rén yí zǐ jīn mǎn yíng

人 遗 子 ， 金 满 籝。

wǒ jiào zǐ wéi yì jīng

我 教 子 ， 惟 一 经。

qín yǒu gōng xì wú yì

勤 有 功 ， 戏 无 益。

jiè zhī zāi yí miǎn lì

戒 之 哉 ， 宜 勉 力。

【注 释】

遗：遗留，留下。

籝：用竹子编的箱子、笼子。

惟：只有。功：功效，成就。戒：防备。

【译 文】

人们一般留给子孙后代的是满箱子的财宝，而我教育儿孙的只有

这本经书。勤奋学习才能使自己取得成就，游戏懒惰绝对没有好处，

一定要特别注意，应当不断勉励自己努力学习。

【小故事】

我国的诗仙李白，小时侯也很贪玩，后来受到一见事的启示，才

立志读书，成为大诗人。

这次，贪玩的李白又逃学了，他来到河边看到一位老婆婆，正拿

着铁杵在石头上磨，便好奇地走上前去问她：“老婆婆，你磨这根铁

杵做什么啊？”“小朋友，我要把他磨成绣花针呢！”李白听了，很

吃惊的说：“这怎么可能呢？”老婆婆看见李白的表情，便笑着对他

说：“只要我每天不断的磨，总有一天，这根铁杵就能磨成针了。”

李白听了老婆婆的话，心中完全觉悟了，他心想，不能再这么贪

玩了，应该好好把握时光，做些有意义的事才对。李白经过长时间的

努力之后，果然成为唐朝的大诗人。