20mm
40mm
M20电缆接头
可安装在侧面和底面。可选择M12
接头。
紧急释放
紧急释放装置可选择安装在SLC的背面，能
够在危险区域内立即打开。
附件的选择
紧急释放
基本组件
ESCR-B-1
扩展模块*
20mm
ESCR-20-1
扩展模块*
40mm
ESCR-40-1
* 基本组件需要使用扩展模块。
货号 名称 说明
6051201005 ESCR-B-1 紧急释放的基本组件
6051201009 ESCR-B-2 带BF1-SLC ES螺栓的紧急释放基本组件
6051201007 ESCR-20-1 扩展模块 – 紧急释放 *
长度：20 MM
6051201006 ESCR-40-1 扩展模块 – 紧急释放 *
长度：40 MM
101
3911742378 / T16-06
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Dieses Datenblatt entspricht dem technischen Stand per 2018-10-26 und wird bei Änderungen nicht eingezogen.
vorläufige Technische Daten
Seite 1 von 1
Betätiger
Baureihe für Sicherheitsschalter SLC
Typbezeichnung SLC-BET.KPL A4 Artikelnummer 3911742378
Mechanische Daten
Betätiger Edelstahl (Niro)
Gehäuse GD-Zn
Mindestbetätigungsradius Rmin ... mm
Bemerkung
Umstecken des gefederten Betätigers um 4 x 90° im nicht angeschraubten Zustand.
400
3911742377 / T16-06
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Dieses Datenblatt entspricht dem technischen Stand per 2018-10-26 und wird bei Änderungen nicht eingezogen.
vorläufige Technische Daten
Seite 1 von 1
Betätiger
Baureihe für Sicherheitsschalter SLC
Typbezeichnung SLC-BET.KPL A1 Artikelnummer 3911742377
Mechanische Daten
Betätiger Edelstahl (Niro)
Durchführungstülle CR
Buchse Stahl
Mindestbetätigungsradius Rmin ... mm
Bemerkung
Die formschlüssige Befestigung muss mit Scheiben Ø 12 für M4 (ISO 7093 / DIN 9021) erfolgen!
800
3911742379 / T16-06
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Dieses Datenblatt entspricht dem technischen Stand per 2018-10-25 und wird bei Änderungen nicht eingezogen.
vorläufige Technische Daten
Seite 1 von 1
Betätiger
Baureihe für Sicherheitsschalter SLC
Typbezeichnung SLC-BET.KPL A7 Artikelnummer 3911742379
Mechanische Daten
Betätiger Edelstahl (Niro)
Schaum PU
Buchse Edelstahl (Niro)
Mindestbetätigungsradius Rmin 600... mm
操作头
操作头不包括在SLC交付范围内，必须单独订购。
产品范围
货号 名称
3911742391 ACF-1
机械数据
操作头 不锈钢（AV钢）
外壳 GD-Zn
最小操作半径 Rmin 400mm
产品范围
货号 名称
3911742392 ACC-1
机械数据
操作头 不锈钢（AV钢）
最小操作半径 Rmin 600mm
ACF-1操作头
专门设计用于补偿微小的
垂直/水平偏移。
ACS-1操作头
经过验证的标准型操作头。
ACC-1操作头
横向操作头 – 用于垂直/
水平安装。
产品范围
货号 名称
3911742390 ACS-1
机械数据
操作头 不锈钢（AV钢）
最小操作半径 Rmin 800mm
安全防护锁定装置
102
产品范围
货号 名称
3911742398 ACR-1
机械数据
操作头 不锈钢（AV钢）
外壳 不锈钢（AV钢）
夹紧轮 不锈钢（AV钢）
最小操作半径 Rmin 150mm
ACR-1操作头
半径操作头，柔性，
用于小操作半径。
货号 名称 说明
6051101003 EMR-F-1 紧急释放 – 前侧
6051101004 EMR-B-1 紧急释放 – 后侧
紧急释放
作为即用型开关或发件，紧急释放装置安装
在SLC的前侧/后侧，能够从危险区域外部立
即打开。
103
功能和设计
数十年来，标准机箱的传统领域一直使用BERNSTEIN品牌，在自
动化和安全行业中广为人知。在电梯和自动扶梯行业中，还有什么比
BERNSTEIN将这些传统产品推向市场更引人关注的么？
我们向您提供CA和CT系列标准机箱，而正如下文中可以看到的那
样，我们还可以为您提供更多的产品。我们期待您的咨询！
接线盒，机箱，接线箱，或有些地区称之为 “Käschtle”：我们的
客户给我们的标准机箱起了许多不同名字。但是，它们始终意味着简
单、可靠、安全地在铝合金、聚碳酸酯或ABS制成的坚固外壳中封装电
气、电子或气动组件以及小型控制器。
我们的服务
您知道BERNSTEIN是创新、可靠的机箱产品供应商
吗？我们甚至提供更多！
利用BERNSTEIN经济优势的好处：因为我们提供完整
的机箱解决方案，包括全部机加工、接线、装配和单独涂
覆。
标准机箱CA和CT
标准机箱
我们的evergreen
雕刻 HF / EMC
钻孔
铣削 丝网印刷
涂层
客户定制开发 装配
104
个人专享.个性化定制.
技术创新.
— 以及我们客户的需求。这些都是我们 “Evergreen”
的
优势。
从机加工到表面处理，DIN导轨和接线端子的预装配，
再到完整的接线解决方案，BERNSTEIN可满足您的所有
需求。
定制化接线和部件装配已经集成到我们的机箱生产设
施中。从安装导轨和端子的预装配，到部件采购和完
整的机箱装配
，BERNSTEIN可为您管理所有这些过程，
为您节省时间和金钱。
客户获益 • 缩短装配时间 • 无需协调外部服务供应商 • 通过单一合作伙伴的预装产品来节约成本 • 简化物流链 • 降低库存和间接费用
105
标准机箱CA和CT
作为解决方案专家，BERNSTEIN拥有机械工程领域
的核心竞争力，加上广泛的超现代机加工和粉末喷涂
设施，BERNSTEIN可以提供任何解决方案来满足您的具
体需求。无论是CNC加工，预处理还是专业涂层，我
们都有适当的解决方案。
标准机箱
无限的加工可能性
我们不仅是一家解决方案供应商，我们还是在您
设计过程中提供帮助的理想合作伙伴。通过我们的企
业内设计团队，我们可以提供关于颜色、印刷，甚至
是定制机箱解决方案的设计和生产方面的建议。
BERNSTEIN提供客户服务
• 根据您的意愿定制标准产品
• “一站式”解决方案供应商提供的成品
106
CA系列铝合金机箱 CT系列聚碳酸酯机箱 CT系列ABS机箱
107
标准机箱CA和CT
插图显示了不同机箱材料（标准）
适用的机械负荷和防腐蚀条件。
材料特性 标准 单位 铝合金 聚碳酸酯 ABS
密度 DIN 53479 g/cm³ 2.65 1.2 1.05
抗冲击性 DIN 53453 mJ/mm² 150 – 300 65 60
冲击强度 DIN 53453 mJ/mm² 90 – 200 20 10
抗拉强度 DIN 53455 N/mm² 180 – 300 65 43
断裂伸长率 DIN 53455 % 60 – 90 90 20
弹性模量（弯曲测试） DIN 53457 N/mm² 75000 2300 2100
极限挠曲应力 DIN 53452 N/mm² 95 90
可燃性 UL 94 Class V 2 HB
体积电阻率 DIN 53482 Ohm × cm 1015 1013
表面电阻 DIN 53482 Ohm × cm ≥ 1015 4 x 1014
介电强度 DIN 53481 kV/mm 25 – 40 24
热导率 (20°C) DIN 52612 W/mK 120 – 160 0.21 0.18
电导率 (20°C) m/Ohm mm² 15 – 22
高
高
机械强度
耐腐蚀性
（适合户外使用） 低
铝
108
109
BERNSTEIN Ltd | 英国
BERNSTEIN A/S | 丹麦
BERNSTEIN S.r.l. | 意大利
BERNSTEIN S.A.R.L. | 法国
BERNSTEIN GmbH | 奥地利
BERNSTEIN (Schweiz) AG | 瑞士
遍及全球
随时为您服务！
BERNSTEIN全球分布 – 联系方式
BERNSTEIN AG – 德国总部和物流中心
丹麦
BERNSTEIN A/S
Fon +45 7020 0522
Fax +45 7020 0177
info@dk.bernstein.eu
英国
BERNSTEIN Ltd
Fon +44 1922 744999
Fax +44 1922 457555
info@uk.bernstein.eu
法国
BERNSTEIN S.A.R.L.
Fon +33 1 64 66 32 50
Fax +33 1 64 66 10 02
info@fr.bernstein.eu
意大利
BERNSTEIN S.r.l.
Fon +39 035 4549037
Fax +39 035 4549647
info@it.bernstein.eu
奥地利
BERNSTEIN GmbH
Fon +43 2256 62070-0
Fax +43 2256 62618
info@at.bernstein.eu
瑞士
BERNSTEIN (Schweiz) AG
Fon +41 44 775 71-71
Fax +41 44 775 71-72
info@ch.bernstein.eu
全球总部
BERNSTEIN AG
Hans-Bernstein-Straße 1
32457 Porta Westfalica
Fon +49 571 793-0
Fax +49 571 793-555
info@de.bernstein.eu
www.bernstein.eu
匈牙利
BERNSTEIN Kft.
Fon +36 1 4342295
Fax +36 1 4342299
info@hu.bernstein.eu
中国
博恩斯坦电子（太仓）有限公司
Fon +86 512 81608180
Fax +86 512 81608181
info@bernstein.asia
各区域联系方式
110
博恩斯坦电子（太仓）
有限公司
1
8
4
BERNSTEIN GmbH | 奥地利
BERNSTEIN Kft. | 匈牙利
团队
怀着共同的目标——让您满意
分公司
分布于全球各地，随时为您服务
生产基地
分别位于德国、中国和匈牙利，能
为全球客户生产高品质产品
www.bernstein.eu/en/contact
111
博恩斯坦电子（太仓）有限公司
地址
：江苏省太仓市广州东路188
号
邮编
：215400
电话
：+86 512 81608180
传真
：+86 512 81608181
网址：www.bernstein.eu
www.bernstein.asia
邮箱：info@bernstein.asia
We make
safety happen.
We keep safe
your visions.
700 0001 196. 09.2019 . 保留随时更改的权利。
