《神游》寓意着勇气、力量的化身。
艺术家的创作理念源自于自然物体 - 火从地面向天空升腾的感觉。预示着
扶摇直上、不断上升的态势。
作品介绍
Description
Fugue implies the embodiment of courage and power.
The concept of the creation originates from the artist’s feeling of natural elements
that fire rising from the ground to the sky. It indicates the stance of steep and
constant rising.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 095
作品材质
作品尺寸
作品版数
购藏时间
收藏单位
作品所在地
购藏方式
青铜上色
2560×700×400mm
定制
2018
世纪大都会
世纪大道福山路口，地铁世纪大道 6 号口出
购买自上海励森国际贸易有限公司
096 陆家嘴集团藏品画册
Material
Size
Version No.
Purchase Year
Purchased by
Location
Source
Bronze with Color Tinting
2560×700×400mm
Customized
2018
Century Metropolis
Intersection between Century Avenue and Fushan Road, Lujiazui Direction, No. 6 Exit of Century Avenue Subway Station
Purchased from Shanghai Lisen International Trade Co., Ltd.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 097
火焰Flamboyante 雕塑 Sculpture
艺术家 Artist
安托万·蓬塞 Antonie Poncet
098 陆家嘴集团藏品画册
作品《火焰》，象征激情、融汇、升华。艺术家用现实抽象化的手法，诠释
和演绎生命带来的奇迹和感动。在抽象的意境中，火焰幻化成更抽离的花
卉形象。
作品介绍
Description
The works of Flamboyante symbolizes enthusiasm, integration and sublimation.
The artist applies abstraction technique for the realities to explain and deduce
the miracle and affection brought by life. In the abstract conception, the flame is
magically changed into an even more abstracted flower image.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 099
作品材质
作品尺寸
作品版数
购藏时间
收藏单位
作品所在地
购藏方式
青铜上色
2400×1800×1800mm
定制
2018
世纪大都会
世纪大道张杨路口，百联世纪门口
购买自上海励森国际贸易有限公司
100 陆家嘴集团藏品画册
Material
Size
Version No.
Purchase Year
Purchased by
Location
Source
Bronze with color tinting
2400×1800×1800mm
Customized
2018
Century Metropolis
Gate of BailianShiji Building,
Purchased from Shanghai Lisen International Trade Co., Ltd.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 101
工程雕塑 Engineering Sculpture 莫比斯环 Mobius Strip
艺术家 Artist
纳千景观 Naqian Sight
102 陆家嘴集团藏品画册
雕塑概念为“莫比斯环”把一个扭转 180°后再两头粘接起来的纸条，具有
魔幻般的性质。我们把这种莫比乌斯神奇的造型引入雕塑创作中，展现出
一种无限连续无限延展的意境。
作品介绍
Description
The concept of the sculpture is a Mobius Strip , which is a piece of paper twisted
180° and then bonded at both ends, showing its magical fantasy. We introduce
this magical shape discovered by Mobius into the creation of sculpture to develop
the artistic conception of unlimited continuity and extension.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 103
作品材质
作品尺寸
作品版数
购藏时间
收藏单位
作品所在地
购藏方式
抛光不锈钢
高 2200mm
定制
2018
世纪大都会
陆家嘴金融贸易区（浦东新区陆家嘴街道 ）
上海纳千景观环境设计公司设计，景观工程施工单位施工
104 陆家嘴集团藏品画册
Material
Size
Version No.
Purchase Year
Purchased by
Location
Source
Polished stainless steel
Height 2200mm
Customized
2018
Century Metropolis
Lujiazui Finance and Trade Zone (Lujiazui Subdistrict, Pudong New District)
Designed by Naqian Sight Environmental Design Co., Ltd., and constructed by the construction unit of the landscape engineering
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 105
ABOUT
ARTISTS
艺术家简介
106 陆家嘴集团藏品画册
108 James von Klemperer 詹姆斯·冯·克伦佩勒
108 Shinji Ohmaki 大卷伸嗣
109 Lorenzo Quinn 洛伦佐·奎恩
110 Keliang Wang 王克良
112 Feng Pang 逄峰
113 Yang Yu 于洋
114 Antonie Poncet 安托万·蓬塞
115 Naqian Sight 纳千景观
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 107
Shinji Ohmaki
大卷伸嗣
大卷伸嗣是日本当代艺术的指标艺术家之一。1971 年出生于日
本岐阜的他，目前居住与工作于东京。大卷伸嗣的作品具备诗意
与公共性，完美表现出空间与作品的对话，他的创作于独特细腻
得美学形式中展露出对于时间存在与消逝的深刻体会，以及社会
的温暖关怀。他的作品已经在很多重要的国际性展览中呈现，并
被纳入公共收藏，享誉亚洲当代艺术领域。
Shinji Ohmaki is one of the typical artists of modern art of Japan.
Born in 1971 in Gifu in Japan, he currently resides in and work in
Tokyo. The works of Shinji Ohmaki have both poetic conception
and public character, which could perfectly demonstrate the
communication between space and works. The unique and delicate
aesthetic forms could elaborate the deep experience for the existence
and elapse of time, as well as the warm care of the society. His works
have been presented in multiple major international exhibitions, and
collected by many public museums. He enjoys a high reputation in
the sector of modern art in Asia.
James von Klemperer
詹姆斯·冯·克伦佩勒
詹姆斯·冯·克伦佩勒是一位驻纽约的美国建筑师。他是 Kohn
Pedersen Fox（KPF）建筑公司的总裁。他以对新城市、城市
综合体集群和超高层建筑的设计贡献而闻名，包括目前世界第五
高的乐天世界大厦和目前正在曼哈顿中央车站旁边施工的范德比
尔特一号。在 20 世纪 90 年代初，他还在建立 KPF 在亚洲的实
践中发挥了主要作用。
James von Klemperer is an architect resided in New York. He serves
as President of Kohn Pedersen Fox (KPF). He is famous for the design
contribution to new cities, urban complex clusters and super high-rise
buildings, including the Lotte World Tower, ranking No. 5 in height
in the world, and Vanderbilt No. 1 under the construction near the
central station of Manhattan. At the beginning of 1990s, he also plays
a leading role in the practices of KPF in Asia.
108 陆家嘴集团藏品画册
Lorenzo Quinn
洛伦佐·奎恩
洛伦佐·奎恩（Lorenzo Quinn）1966 年出生于意大利罗马，
是世界领先的当代雕塑家之一。奎因于 1980 年代初期进入纽约
市美术学院（Academy of Fine Arts）入学时开始从事绘画工作。
受米开朗基罗、贝尼尼和罗丹等大师的启发，他创作了许多具有
纪念意义的公共艺术作品，还有很多尺幅更小，更适合与民众互
动的作品，传递出他对崇高信仰和真情实感的不懈追求。他的创
作手法具有诗意和象征意义，直面社会问题，激励人们在宽容与
和谐中进一步发展。他最出名的是以手为主题创作的系列作品。
近十年精选展览：
2015 洛伦佐·奎恩，翡翠画廊，伦敦
2015 在洛伦佐·奎恩的手中，奥德赛画廊，印度孟买
2013 Art al Set, Hermitage Hotel, 索尔德，安道尔
2013 诗集，Galleria Ca'd'Oro, 佛罗里达州迈阿密
2013 Full Circle, 翡翠画廊，伦敦
2012 Rafart 画廊，阿尔梅纳尔，西班牙
2012 翡翠画廊，伦敦
重要公共收藏（精选）：
2017 支持，威尼斯双年展，意大利
2017 lOVE，米尔班克，伦敦
2017 爱了又爱，伯克利广场，伦敦
2014 梦想成真，菲尔特火车总站 德国
2013 Give and Take III, Castelldefels, 巴塞罗那，西班牙
2013 Tight Rope II, 爱了又爱，自然之力 II，伊维萨，巴利阿里群岛
2012 卡塔尔多哈文化村自然之力 II
2012 自然之力 II，纽约第六大道派拉蒙大厦
2011 上帝的手，信仰的飞跃，国家冬宫，圣彼得堡，俄罗斯
2008 自然之力，滨海拦河坝，新加坡
2005 生命之树，圣马丁教堂，伯明翰，英国
2003 邂逅，现代艺术博物馆，西班牙马略卡岛帕尔马
Born in Rome, Italy in 1966, Lorenzo Quinn is one of the most
famous modern sculptors in the world. Quinn enrolled in Academy
of Fine Arts in New York in early 1980s, and started his painting
career since then. Under the inspiration of masters like Michelangelo,
Bernini and Rodin, he created many public art works with
commemorative significance, as well as many small sized works
catering for interactions with the audience. All these works have
transmitted his unremitting pursuit for the sublime faith and real
sentiments. His creation techniques have both poetic significance and
symbolic meaning. The works confront directly toward social issues
to motivate the people to get further development in tolerance and
harmony. He is most famous for his series works created with the
theme of hands.
Selected exhibitions in recent ten years:
2015: Lorenzo Quinn, Halcyon Gallery; London
2015: In the hands of Lorenzo Quinn; Odyssey Gallery; Mumbai, India
2013: Art al Set; Hermitage Hotel; Sordes, Andorra
2013: Poetic Significance; Galleria Ca’d’Oro; Miami, Florida
2013: Full Circle; Halcyon Gallery; London
2012: Rafart Gallery; Almenar, Spain
2012: Halcyon Gallery; London
Important public collections (selected):
2017: Support; Venice Biennial Exhibition; Italy
2017: LOVE; Milbank ; London
2017: Repeated Love; Berkeley Square; London
2014: Dream Come True; Filter Main Railway Station; Germany
2013: Give and Take III, Castelldefels; Barcelona, Spain
2013: Tight Rope II, Repeated Love, Power of Nature II; Ibiza, Balearic Islands
2012: Power of Nature II of Qatar Doha Cultural Village
2012: Power of Nature II, Paramount Building of Sixth Revenue of New York
2011: Hands of the God, Leap of Belief; State Hermitage Museum;
St.Petersburg, Russia
2008: Power of Nature; Coastal Barrage; Singapore
2005: Tree of Life; San Martin Church; Birmingham, UK
2003: Encounter; Modern Art Museum; Son Sant Joan , Spain
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 109
Keliang Wang
王克良
王克良，辽宁人。1969 年毕业于上海戏剧学院。一直留在南方，
擅长水彩画创作，他并没有像其他画家纪录江南的景色，而是走
向抽象画创作的道路。水彩画的空灵与清透，正好与这种探索相
应，成为了他很长一段时间作品的主要形式，并为他取得了赫赫
赞誉。
过了知命之年时，王克良毅然舍弃成就斐然的水彩画，开始探索
油画颜料在纸板上的表现。纸纹的色泽与质地给予他笔触的无限
自由，洗、擦丶点丶染，狂放淋漓，连对纸板的撕，拉都成了构
图中的元素，成为作品中的神来之笔。
大幅的布面抽象油画，是画家近年来艺术实践中，最着力，也是
最精彩部分。大幅抽象作品的层次，细节，结构的掌控，最能显
示出艺术家的基础，底蕴，超越人力所及的尺幅，对艺术家体力
也是严酷的考验，而他却以此为乐，享受着一次次挑战。
1944 年出生辽宁
1969 年毕业于上海戏剧学院
中国美术家协会会员
同济大学教授
Born in Liaoning in 1944
1969 Shanghai Theater Academy
Member of China Artists Association
Professor at Tongji University
Wang Keliang, a native of Liaoning. Graduated from Shanghai
Theater Academy in 1969. He has always stayed in the south and is
good at creating watercolor paintings. He did not record the scenery
of Jiangnan like other painters, but took the road of abstract painting
creation. The etherealness and clarity of watercolor painting, which
corresponds to this exploration, has become the main form of his
works for a long time, and has won him great praise.
After his fateful years, Wang Keliang resolutely abandoned his
accomplished watercolors and began to explore the performance of
oil paints on cardboard. The color and texture of paper textures give
him unlimited freedom of brushstrokes, such as washing, rubbing,
spotting, dyeing, and dripping wildly.
The large-scale abstract oil painting on canvas is the most focused and
exciting part of the artist's artistic practice in recent years. The mastery
of the layers, details, and structure of the large-scale abstract works
can best show the artist's foundation, heritage, and scale beyond the
reach of man. challenge.
110 陆家嘴集团藏品画册
个展：
1998 年王克良绘画展，巴贝利尼国家画廊（意大利）
1996 年王克良作品展，贝林佐那市政厅（瑞士）
联展：
2018 年，异号一上海抽象春季展（上海文化对外交流中心）
2018 年，风流一上海抽象画大展（上海油雕院）
2015 年，《百年华彩》中国水彩艺木研究展 ( 中国美术馆 )
2012 年，中、日、韩世博举办城市美术交流展（韩国丽水）
2010 年，中、日、韩世博举办城市美术交流展（上海美术馆）
2009 年，上海美术大展（上海美术馆）
2006 年，第七届全国水彩、粉画展（郑州）
2005 年，上海美术大展（上海美术馆）
2004 年，第六届全国水彩、粉画展（上海美术馆）
2002 年，第五届全国水彩、粉画展（广州）
2001 年，上海美术大展（上海美术馆）
2000 年，上海水彩、粉画大展（上海美术馆）一一作品获得优秀奖
1999 年，第九届全国美术作品展（南京）
1994 年，第八届全国美术作品展（中国美术馆）一一作品获得优秀奖
收藏：
《欢庆 .2001.7.13 夜》( 上海美术馆收藏 )
《被遗忘的片段之五》( 上海美术收藏 )
Solo Exhibition:
1998 Wang Keliang Painting Exhibition, Barberini National Gallery (Italy)
1996 Wang Keliang Works Exhibition, Bellinzona City Hall (Switzerland)
Joint Exhibition:
In 2018, Different Number One Shanghai Abstract Spring Exhibition (Shanghai
Cultural Exchange Center)
In 2018, Merry One Shanghai Abstract Painting Exhibition (Shanghai Oil
Sculpture Institute)
2015, "Century Huacai" China Watercolor Art Wood Research Exhibition
(National Art Museum of China)
In 2012, China, Japan and South Korea held an urban art exchange exhibition
(Yeosu, South Korea)
In 2010, China, Japan and Korea held an urban art exchange exhibition
(Shanghai Art Museum)
2009, Shanghai Art Exhibition (Shanghai Art Museum)
In 2006, the 7th National Watercolor and Pastel Painting Exhibition
(Zhengzhou)
2005, Shanghai Art Exhibition (Shanghai Art Museum)
2004, The 6th National Watercolor and Pastel Painting Exhibition (Shanghai
Art Museum)
In 2002, the 5th National Watercolor and Pastel Painting Exhibition
(Guangzhou)
2001, Shanghai Art Exhibition (Shanghai Art Museum)
In 2000, the Shanghai Watercolor and Pastel Painting Exhibition (Shanghai Art
Museum) won the Excellence Award one by one
In 1999, the 9th National Art Exhibition (Nanjing)
In 1994, the 8th National Art Exhibition (National Art Museum of China) won
the Excellence Award one by one
Collection:
Celebration. 2001.7.13 Night (collected by Shanghai Art Museum)
The Forgotten Fragment No. 5 (Shanghai Fine Arts Collection)
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 111
Feng Pang
逄峰
逄峰，1969 年出生于中国杭州，1993 年毕业于上海大学美术
学院雕塑系现任教于东华大学艺术设计学院。
Feng Pang, born in 1969 in Hangzhou, was graduated from sculpture
department of School of Fine Arts, Shanghai University in 1993.
Currently, he serves in School of Art and Design of Donghua
University.
精选展览：
2015 作品《过客（机场的一天铸造件）》、《五分钟（机场的一天铸造件）》
参加“城市之光”上海城市当代雕塑与装置艺术博览。
2014 作品《喋喋喋不休》、《挣扎着试图驱除满脑子的章鱼》参加“追梦
时空”2014 上海雕塑艺术邀请展
2013 作品《米字路口》入选第七届上海美术大展
2012 作品《米字路口》参加“具象 那边”上海海平线油画雕塑联展
2010 镜面不锈钢系列作品《机场的一天》（5 组）捐赠给上海浦东国际机
场并陈列在 T2 航站楼国内出发与到达混流层
2009 作品《荏苒 卯时 2008》参加由中国人民对外友好协会、中国对外
文化交流协会和中国工艺美术学会共同主办的“中国动力——2009 中国
国际雕塑年鉴展”
2009 作品《过客》参加上海美术大展
2009 作品《荏苒 卯时 2008》、《荏苒 子时 2008 参加重启——雕塑装
置邀请展
2008 作品《从玉佛寺到玉佛寺》参加上海 2008 海平线绘画公共艺术展
2008 作品《一开始》参加上海“大时代之光 ” 上海青年美展30年回顾展”
2008 作品《和谐 B》参加奥地利维也纳青年美术馆中国青年艺术展
2008 作品《荏苒 卯时 2008》、《荏苒 亥时 2008》参加上海“人本性”
艺术家邀请展
Selected exhibitions:
2015: The works Passing Traveler (casting part for one day in airport, Fiveminute (casting part for one day in Airport) participated in the “Light of
Shanghai” Shanghai Urban Modern Sculpture and Device Air Expo.
2014: Works Chatter without Stop and Struggle to Get Rid of All Octopus in the
Head participated in the “Space-time for the Dream Pursuit” 2014 Shanghai
Sculpture Art Invitation Exhibition
2013: the works M Word Junction was selected to the Seventh Grand Art
Exhibition of Shanghai
2012: The works M Word Junction participated in the “Representation of That
Side” Shanghai Sea Horizon Oil Painting and Sculpture Exhibition
2010: mirror-surface stainless steel series works One Day in Airport (group
5) was donated to Shanghai Pudong International Airport, and exhibited in
mixing floor for Domestic Arrival and Departure on T2 Terminal.
2009: works Time Flies-Morning attended the China Power -2019 China
International Sculpture Yearbook Exhibition jointly hosted by Chinese People’s
Association for Friendship with Foreign Countries, China International
Culture Association and China Arts and Crafts Association.
2009: the works Passing Traveler attended the Shanghai Grand Exhibition of
Fine Arts
2009: works Time Flies -Morning 2008 and Time Flies -Mid-night 2008 attended
the Restart -Invitation Exhibition of Sculpture Devices
2008: works From Yufo Temple to Yufo Temple attended 2008 Sea Horizon
Public Art Exhibition
2008: works At the Beginning participated in “Light of the Grand Time”
Shanghai 30-year Retrospective Exhibition for Youth Art Exhibitions
2008: works Harmony B participated in the China Youth Art Exhibition of
Youth Gallery, Vienna, Austria
2008: works Time Flies -Morning 2008 and Time Flies -Mid-night 2008 attended
the Shanghai “Humanism” Artist Invitation Exhibition
112 陆家嘴集团藏品画册
Yang Yu
于洋
于洋（b.1985），毕业于清华大学美术学院雕塑系，硕士；中国
雕塑学会会员，现任职上海工艺美术学院雕塑系。
Yang Yu (born in 1985) has a master degree from department of
sculpture of Academy of Fine Arts of Tsinghua University. As a
member of China Sculpture Institute, he serves in Department of
Sculpture of Shanghai Art and Design Academy.
精选展览：
2017 作品《衡状态系列》入选全国公共视觉优秀作品双年展并于刘海粟
美术馆展出
2017 张之洞博物馆张之洞塑像设计与制作
2016 作品《苏州印象 - 景德路扩建》被苏州博物馆收藏
2016 作品《衡》在未来大师计划展览中展出
2015 作品《王步文》参加清华大学纪念“一二·九”80 周年展览中获
得优秀奖
2014 作品《守衡》入选第十二届全国美展
2014 作品《荷叶桌》、《莲蓬灯》入选“中国好雕塑·为宅雕塑”
2014 作品《衡》入选造型新人展并在中国美术馆展出
2013 作品《守望》入选清华美院第三届“爆破”展
2009 作品《望》参加清华大学美术学院 B 区作品展
2009 作品《无题》在 798 艺术区零工厂参加展览
2008 作品《田琴》参加清华大学美术学院 B 区作品展
2008 作品《腾飞的生命》参加奥林匹克美术大会大学生艺术榮经评审入
选并被荣誉收藏
Selected exhibitions:
2017: works Equilibrium State Series was selected into the biennial exhibition
for national outstanding works in public vision, and exhibited in Liu Haisu Art
Museum
2017: Design and production of sculpture of Zhang Zhidong in Zhang Zhidong
Museum
2016: The works Impression of Suzhou-Expanded Construction of Jingde Road
was collected by Suzhou Museum
2016: works Equilibrium was exhibited in the exhibition of future master plan
2015: works Wang Buwen won excellent award in “12·9” 80th Anniversary
Exhibition of Tsinghua University
2014: works Equilibrium Conservation was selected into 12th National Fine Art
Exhibition
2014: works Lotus Leaf Table and Light Booms were selected into Good
Sculpture in China ·Sculpture for Residential Purpose
2014: works Equilibrium was selected into the modeling newcomer exhibition,
and exhibited in National Museum Of Fine Arts
2013: works Expecting was selected into the Third “Explosive” Exhibition of
Academy of Fine Arts of Tsinghua University
2009: works Watching participated in the exhibition in Zone B of Academy of
Fine Arts of Tsinghua University
2009: works Untitled attended the exhibition of Zero Workshop of 798 Art
District
2008: works Tian Qin participated in the exhibition in Zone B of Academy of
Fine Arts of Tsinghua University
2008: works Soaring Life participated in the College Student Art Exhibition of
Olympic Fine Arts Conference, and it was selected for honor collection after
review and evaluation.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 113
Antonie Poncet
安托万·蓬塞
安托万·蓬塞（生于 1928 年）是欧洲战后雕塑界备受瞩目的代
表人物。他在瑞士长大，从小就被艺术所包围。他的父亲是一位
画家，他的祖父是纳比斯运动的著名艺术家莫里斯 - 德尼，他
的理论为立体主义、野兽主义和抽象艺术的基础做出了贡献。
14 岁时，Poncet 在苏黎世跟随雕塑家 Germain Richier 学习。
从 1942 年起，他在洛桑的美术学院学习，然后搬到巴黎，正是
在他职业生涯的这个阶段，他转向了抽象主义。对形式的探索始
终是他最关心的问题；" 我必须创造一个雕塑，它能够以其平衡
的体积，其运动和丰满的空间而生存。
庞塞受到布兰库西和让 - 阿尔普作品的高度影响，特别是他们
对形状、形式和体积的关注。庞塞创作的青铜器在观者面前似乎
仍在成形，创造出一种动态和短暂的感觉。表面纹理在他的作品
中具有真正的意义；他的雕塑被光滑地抛光，以加强光线的作用。
从 1952 年起，庞塞定期在主要的沙龙中展出，如青年沙龙、新
现实主义沙龙；1953 年在巴黎国家现代艺术博物馆举办群展。
1956 年，他参加了在巴黎罗丹博物馆举办的国际雕塑展，并被
选中代表瑞士参加威尼斯双年展。在他的职业生涯中，他获得了
几个奖项，包括 1983 年日本的 " 亨利 - 摩尔奖 "。
庞塞的作品现在被世界各地的众多博物馆收藏，包括巴黎国家现
代艺术博物馆、巴黎地区当代艺术基金会、米兰现代艺术画廊、
纽约现代艺术博物馆、华盛顿特区希尔施伯恩博物馆、明尼阿波
利斯美术博物馆、多伦多美术博物馆、芝加哥艺术学院、日本箱
根露天博物馆。
Antonie Poncet (born in 1928) is a typical figure in the sculpture of
post-war age in Europe. He grew up in Swiss under strong artistic
atmosphere. His father is a painter, and his grandfather is Maurice
Denis, a famous artist of Nabis movement, whose theories have made
great contribution to the development foundation of cubism, fauvism
and abstract art.
When he was 14 years old, Poncert studied from sculptor Germain
Richier in Zurich. From 1942, he studied in art college in Lausanne,
and later moved to Paris. He transferred to abstractionism in this
stage of his career. The exploration for forms was his constant focus.
‘I must create a sculpture that could survive with its balance volume,
vivid motions and plump space.”
Poncet was highly influenced by the works of Brancusi and Jean Arp,
especially their attention on shapes, forms and volumes. The bronze
products created by Poncert seem to be under the forming process in
the eye of audiences, creating a kind of dynamic and instant feeling.
The surface texture has true significance in his works; his sculpture
has polished surface to enhance the effect of light rays.
From 1952, Poncert regularly exhibited his works in main saloons,
like Youth Saloon, New Realism Saloon; in 1953, he organized a
group exhibition in Paris National Modern Art Museum. In 1956, he
participated in the International Sculpture Exhibition in Paris Rodin
Museum, and his works was selected to participate in the Venice
Biennial Exhibition on behalf of Swiss. In his career, he won several
grand awards, including Henry Moore in Japan in 1983.
The works of Poncert have been collected by many museums
around the world, including Paris National Modern Art Museum,
Paris Modern Art Foundation, Milan Modern Art Gallery, New
York Modern Art Museum, Washington DC Hillsbourne Museum,
Minneapolis Art Museum, Toronto Art Museum, Chicago Art
College, Japan Hakone Outdoor Museum, etc.
114 陆家嘴集团藏品画册
Naqian Sight
纳千景观
上海纳千景观环境设计有限公司（简称“纳千景观”）成立于
2005 年，具备风景园林设计乙级资质，总部位于中国上海。公
司与美国 LGWS 设计公司为战略合作伙伴，共同为中国境内的
项目提供专业的景观设计及咨询服务。公司注重全程质量控制和
施工现场指导，始终贯彻设计质量第一和服务第一的原则，将国
际先进的设计理念与中国深厚的文化底蕴、丰富的自然资源充分
结合，创造优美宜人并且可持续发展的环境。
Established in 2005, Naqian Sight Environmental Design Co., Ltd.
(hereinafter referred to as “Naqian Sight”) is headquartered in
Shanghai and has grade B qualification for the landscape architecture
design. The Company maintains strategic partnership with LGWS
design company of the United States to jointly offer professional
landscape design and consulting services for project in China. The
Company attached constant attention on full-process quality control
and on-site instructions for construction. They remain committed to
the principle of quality first and service first in design. The Company
also has good command of integrating the world leading design
ideas with the rich cultural deposits and abundant natural resources
of China to create the beautiful, comfortable and sustainable
environment.
LUJIAZUI GROUP COLLECTION ALBUM 115
