长 Late Ming-Early Qing Dynasty CASE TABLE A HUANGYANG WOOD OF TILT THE 黄花梨独板大翘头案 明末清初 461325.2cm,

宽52cm,

高92.1cm RMB:12,000,000-16,000,000

著录

参阅1 参阅2

参阅3 参阅4

参阅5

著录：

安思远《洪氏所藏木器百图》 ，图66。

备注：

洪建生旧藏（Mimi and Raymond Collection），安思

远先生指出洪氏所建立的是：「无论从数量和质

量上，都在当今的私人收藏界堪称一枝独秀的中

国早期家具的收藏。」

参阅：

1.王世襄 《明式家具研究》文字卷 P61，乙92，三

联书店（香港）有限公司，1989年7月第一版。

2.攻玉山房叶承耀医生旧藏，拍卖于香港苏富

比，2015年10月7日，拍品127号。

3.恭王府管理中心，曾展于中国国家博物馆亦藏

一例（图三），载于《大美木艺－中国明清家具

珍品》，北京，2014年，页70-71。

4.徐展堂艺术馆藏品。

5.美国埃塞克斯博物馆藏品。

祖先牌位。它们自然地要表现出神圣、豪华的指向，以 显赫宗族的祠堂重器，用于供奉天地神明，或儒道佛像，或 家族人员的生活。各类大案，尤其是黄花梨大案，为富有而 祀祖先。祭祀的意义， 一是缅怀、纪念祖先。二是以此控制 族制成为家庭的组织形式，而维护宗族的一个重要手段是祭 黄花梨大案在明式家具中是一种特殊的家具，明清时期，宗

髙

大

豪奢隐喻一种特殊存在。其制作中追求

髙大、厚重、绚丽的 尊严、财富等社会象征。如《管子·法法》云： 位，是宣扬社会身份的工具，其体量和纹饰都代表着权力、 人的社会地位、财力和精神旨趣，彰示着家族的富裕和地 现实使用中，大供案又可以作为日常用具，体现了家庭主 气派，以加强对神明的尊重和肯定。

“为雕文刻

镂，足以辨贵贱。

”《荀子·富国》亦云：

“故为之雕琢刻

镂，黼黻文章，使足以辨贵贱而已。

”如此黄花梨大翘头案 案被安放于厅堂居中的重要位置，上置香炉及观音 梅》第七回「薛媒婆说娶孟三儿」的版画中，可见此类翘头 陈设雅物，这种布置于明清画本中常见，从明代小说《金瓶 约，此种类型的大翘头案往往置于厅堂正中的墙壁边，用以 此黄花梨案体态硕大，造型宏伟典雅，传承了明式家具之简 要体现。 即是当时社会文化影响的产物，是宗庭兴旺、门庭风光的重 像等，显

示出翘头案在古代作为室内家具的功能性及重要性。 案面凝重、醇厚， 又兼以 所谓『飞角（翘头）处不可太尖，须平圆，乃古式』。整个 的造型，如翼斯飞，轻轻扬起后又柔和下弯，如《长物志》 翘头与独板案面两端以榫卯拍合，恰盖住两端的纹理，翘头 牙条环绕一周形成一个支撑整板案面的框架。 为卯接，后部则半搭相接。案腿开凿银锭榫以遮枨子，整个 圆润饱满。牙条的制装工艺颇为独特。长侧一面的牙条前部 一体的感觉。冰盘沿造型大气，基本平齐，下方微敛，转折 地安排在冰盘沿转折处，木纹的选择也煞费苦心，形成浑然 板面下方，另附攒为一体的四框。板面和垛边的接缝，巧妙 黄花梨大料的范例。 实属原装原配，它亦是早期家具制作中，奢华地使用珍贵的 能以原状原尺寸幸存者屈指可数。除了微小的修补外，此案 厚板，形成『一块玉』的效果。长案的案面常遭切割，因此 顺直的大材为主。其案面为独板垛边做法，即上方为一整块 极具收藏价值。案以珍贵的黄花梨制成，选材匀称，以细腻 之一，是目前所知最大型的，未经裁切的独板案面的条案， 此案长达三米二，是传世明式黄花梨家具宽长大案仅存数例 50余厘米的宽度，磊落大方。

安思远

洪建生

购藏的家具，与安思远就有着非常直接的关系 无人不知，而谈起洪氏，家具圈的读者应是耳熟能详。洪氏 氏所藏木器百图》。谈起知名古董商安思远，收藏圈的读者 化底蕴深厚。此案原为洪建生旧藏，著录于安思远所编《洪 出制作者追求文人心境的匠心独运，具有丰富人文气息，文 此案颇具代表性。不仅体现了家具制作工艺之精湛，更体现 泥常为后来修配之部件，然而该件却为原配，实为难得。 作为托子面额的装饰，也是大料整挖。存世明清家具中，托 寻常，因其为黄花梨木料，以长榫与案腿拍合，并以凹线脚 端正大方的气质相符，颇有明式家具的简洁之美。托泥非同 凤榫与案腿内侧、第二根横枨的下缘以及上部相接，与整器 的框架、大型的由三板拼成的雕板，雕饰如意云纹，并以龙 头。雕板上部有以银锭榫卯接的方形枨子及第二根枨子形成 央有一凹线脚，其一侧另有两根凹线脚。腿内侧剜槽以遮牙 案面边沿起凹线脚。夹头榫案腿，方材，外沿表面稍凸，中 ——他的家具

1985 收藏体系是由安思远为其组织而成。年，王世襄先生巨著《明式家具研究》在香港首发后， 时代。中 掀起了家具收藏狂潮，也带领中国家具步入了收藏的黄金国境内流出不少重中之重且前所未见的器件，不仅

学 此令人振奋的氛围下，香港藏家洪建生开始打入市场，着手 弥补了学术界之不足，在鉴藏界亦产生重大的影响力。在如 习并收藏一些重要珍罕的中国家具。 1990年的一次宴会上，洪建生与一代

“古董之父

”安思远相

1996 指导下，陆续收藏了一百余件明清黄花梨、紫檀家具精品， 起历久弥坚的深厚友谊。其后的十五年间，洪氏在安思远的 体系。因多年拜访安思远纽约及康涅狄格的豪宅， 二人建立 识。而后洪氏三顾茅庐，邀请安思远为其建立中国家具收藏 年、2005年，安思远将这批藏品先后结珠成册，汇成两 见一例于前徐展堂博物馆旧藏，著录于《美成在久 黄花梨木制的相近尺寸，只见于最顶级及重要的收藏之中。 饰，但是一如本器这般简洁而优雅的如意云纹侧面挡板，全 从众多博物馆及私人收藏中能看到翘头案有不同设计及纹 大翘头案即为其中最具代表性藏品之一。 卷本《洪氏所藏木器百图》，此黄花梨『一块玉』如意云纹 Chinese

Furniture: Selected Articles from Orientations 1984-2003》，香港，2004

年，页201，图

4；另美国埃塞克斯博物馆亦藏有一例；另有 三），载于《大美木艺－中国明清家具珍品》，北京， 藏于恭王府管理中心，曾展于中国国家博物馆亦藏一例（图 2014

年，页70-71；另见攻玉山房叶承耀医生旧藏，拍卖于香港苏

富比，2015

年10

月

7日，拍品127号。

明 462铜太狮少狮镇

因 可掬之像，极为讨喜。 狮蹲卧于地，较习见的怒狮不同，显憨态 气势。精铜为材雕铸而成，胎体厚重，瑞 寓有太师少师之意，置于高堂陈设，自成 尽现，右足下抚一幼狮，两小狮相互呼应， 狮，爪攀大狮口部， 正攀爬向上，顽皮之态 周身绶带缠绕，增其动感；其背部负一幼 毛浓密，长尾摆于股侧，脊骨健硕有力， 启，牙齿排列细密，颈部、头部、背部鬃 涡，双眼凸出瞪视，叶形双耳伏贴，阔口开 此镇纸为狮子造型，回首翘望，眉蜷成 Ming Dynasty A BRONZE LION “狮”与“事”、“嗣”谐音，所以历史中

长以象征着“事事如意”的双狮并行，如表

示“好事不断”。太狮、少狮谐音取意古代

志》中说： 为三公指太师、太傅、太保。 《宋史·百官 现。太师之官称西周始置，古文经学家认 为吉祥题材的艺术品早在宋代就已经出 太师少师自古就是汉族传统寓意纹样，作 官名太师、少师，寓世世代代高官厚禄。 “……晋称依《周礼》，备置三公。三公之职，太师居首……”少师是春秋

诗抄》引许慎《五经异义》之： 少傅、少保合称三孤，均官位显赫， 《北堂 时期楚国设立的职位，后历代沿袭，并与 “天子立三 之副，曰少狮、少傅、少保为之弧。 公曰太师太傅、太保……，又立三少以别 ”太狮

少狮，谐音“太师少师”合喻父子皆文韬武 RMB:120,000-180,000 L:10.8cm, H:8cm 略，高官极品，官禄代代相传之意。

明 463铜错金银虎 2.Lempertz 1.中国嘉德 备注： Ming Dynasty GOLD AND SILVER VESSEL A BRONZE TIGER INLAID WITH ，科隆

3.美国湾区家族旧藏 此拍品处于临时入境状态下 RMB:300,000-400,000 L:23cm 可做书斋陈设或为纸镇之用。 绿更显古朴，形制虽小却韵味十足， 银工艺高古，平添尊贵之气，器身铜 雅写实，线条圆润而富有张力，错金 动逼真。整器造型流畅生动，动态优 背中部隆起，尾巴卷曲上扬，形象生 趴伏，后腿直立，四肢稳健有力，虎 武雄壮。双目圆瞪，双耳竖立，前腿 饰。虎昂首伫立，目视前方，造型威 拍品青铜质地，表面镶嵌错金银纹

（侧面）

（底面）

明 464铜坐龙

1.首都博物馆藏 参阅： Ming Dynasty A BRONZE DRAGON

“金代铜坐龙

”

2.黑龙江省博物馆

“辽金铜坐龙

”

然 口吟啸，亦动亦静，威武雄姿，浩气凛 鬣及后扬的长鬣相映。龙首微扬，张 前肢长鬣突出于肩部之上，与头上卷 间有腾云相连（已断）尾部翘起外卷， 物。龙取坐姿，两前肢匍匐，与左后肢 铜坐龙是金代早中期皇室的御用器 .据《金史·舆服志》载，金世宗完颜雍在大定六年（1166年）重新审定皇帝 文化与现代文化巧妙结合 们得到许多有益的启示，只有将传统 龙造型和纹饰的研究探讨，可以使我 从考古还是从艺术的角度，这尊铜坐 中华民族几千年龙文化的精华。无论 源远流长，金代铜坐龙的身上凝聚了 设计构想及雕塑水平高超。中华文化 龙、麒麟、狮、犬形象和特点于一身， 金代皇室御用马车上的装饰物。它集 车的顶轮上。可以认定，铜坐龙应该为 龙。可见，此类铜坐龙还曾被用在马 又据记载，大辇顶轮上有银莲花、坐 于皇室御用专车座前扶手的横木上。 上坐龙改为凤，表明铜坐龙实物曾用 金辂（皇帝乘坐的大型豪华车辆）轼 所乘坐的车，规定将本朝以前所用之 ，才可能创

作出具有中华文化魅力的艺术精品。 RMB:1,200,000-1,800,000 H:26cm

参阅1 参阅2

明 465铜嵌银出戟方壘 （彝）

参阅： 《西清古鉴》载 Ming Dynasty VESSEL A BRONZE LEI INLAID WITH SILVER “商若葵方彝”

RMB:120,000-180,000 H:13.5cm

参阅

孙说： 礼器。 《左传·襄公十九年》臧武仲对季 器身错银饰以仿古纹。青铜彝器即指青铜 上有一梯形钮。盖、腹、足上出八条棱脊， 彝方体，平底，长方形圈足，梯形盖，盖 “……且夫大伐小，取其所得以作彝器，铭其功烈，以示子孙。”晋杜预注：

“彝，常也，谓钟鼎为宗庙之常器。”故后

代仿制的三代时期的青铜器习称“仿古彝

器”。

形， 鉴》所载周亚方彝、商若癸方彝相似。长方 拍品仿商周青铜器而制，器形与《西清古 盝顶式盖，上设同式钮，盖、身、足各 最早可追溯自乾隆二十年（ 暑山庄、盛京等驻跸所至之处。这种搭配， 书画册页同装入木匣中，收藏于紫禁城、避 匣铜器多宝格，与图绘以上廿件瓷、铜器的 器中分别遴选十件，降旨组装一匣瓷器、 一 档记载，乾隆皇帝通常于数十件瓷器和铜 根据《清宫造办处活计清档》及宫廷陈设 古韵的艺术品味。 映，展现乾隆宫廷独特的审美意趣，和追求 锈最为鲜亮夸张，与错金银兽面纹交相辉 红、绿色铜锈，刻意模仿出土痕迹，尤以绿 青铜器之装饰方法，局部错金银，内外满布 面均出飞脊，通体饰兽面纹，仿战国时期 1755），终乾隆

一朝共制有二十多组，除“范金作则”等四

组外，其余或藏于北京故宫博物院，或流散

的 佚失。拍品各处特征均具有乾隆时期典型宫廷风格，应即呈览后列入多宝格之器。

清乾隆 466铜嵌银出戟饕 参阅： 《西清古鉴》载 Qianlong Period VESSEL A BRONZE GU INLAID WITH SILVER 餮纹方觚

“周饕餮纹尊

”

RMB:200,000-300,000 H:34.5cm

文教是先」。仿《宣和博古图》编纂宫廷收藏古器 宫中，尤以乾隆朝宫廷仿古器最盛，大力提倡文治， 「帝王敷治， 明显，犹如夜空中的点点繁星，煞是夺目。十八世纪仿古之风盛行 饰饕餮兽面纹，纹饰繁缛奢华，闪亮的金色和深邃的古铜色对比 之供奉保养，使得花觚铜质光泽深邃沉穆，黑黝有光。错金银丝， 器的端庄稳重，又增添了几许灵秀清奇之感。铜制精纯，百余年 兽面纹，技法高超，令人赏心悦目。造型古朴敦厚，既保持商周礼 线条流畅， 一丝不苟。上下以错金银技法饰蕉叶纹，中间部分装饰 长颈，鼓腹，四面出戟，足外撇。口沿及底足边缘错银装饰回文， 插铜花觚形仿西周礼器，又有创新之举。花觚成方形，唇口外撇， 1436件为《西清 情怀，领略出清代宫廷对铜器精美考究，极具古意盎然之韵味。 等技法，在继承的同时又力求发展，体现出对商周青铜器的追慕 作用。本器以青铜花觚为原型造就，装饰有錾刻、烧古、错金银 卷，这三部书对于推动宫廷和达官显贵的青铜器收藏起了很大的 古鉴》四十卷，复出《西清续鉴》二卷，后又出《宁寿鉴古》十六

参阅

明 467铜英雄双联瓶

1. 备注： Ming Dynasty A BRONZE BOTTLE 英国私人收藏，20世纪20年代由在

2. 郡斯坦福德的家中。 雇员在上海收购，随后保存在林肯 上海工作的英美烟草公司的一名英国 马钱特旧藏

3.纽约佳士得2017年9月14日Lot712 RMB:450,000-600,000 H:45.5cm 铜英雄双联瓶。 参阅：美国圣路易斯艺术博物馆藏

备注

清，成为重要之陈设玉器及合婚所用之礼器 为青铜纹饰，具古朴雅致之风。英雄双联瓶盛于宋，流传至 深邃，由上至下雕饰垂叶、蛟龙、螭龙、垂叶、回字纹，皆 岿然屹立。纹饰满雕，左右双管纹饰对称，雕工精良，刻线 瓶之间，螭龙身形矫健灵活，极富动感，之下为兽尾及后肢 上，鹰两翅展开贴瓶壁，神武威严， 一面圆雕螭龙腾起于双 器身双管以鹰（英）和熊（雄）相连，铜雕雄鹰踏于兽首之 间发展到以更多样化的材质进行制作，此件铜英雄双联瓶 英雄瓶也称双连瓶，在战国时期为铜质，至宋、元、明年 -英雄合卺杯。 的资料分析，早至商周时期，便已出现其雏形， 合卺杯在历史中何时出现，目前已然不可考辩，但仅从现有 “卺”原意 可食，夫妻二人用此饮酒，表示同甘共苦，子孙繁茂。依周 婚礼有着千丝万缕的联系，葫芦多子，而成熟的果实苦不 柄，便是最早的合卺杯。是器的应用自一开始，便与与古代 大肚单腔，柄下只有一个瓜形的果实，从中剖开后，以线连 为瓢，为葫芦的一种，区别常见的上下双腔葫芦，瓢一般为代婚礼，新妇过门后，夫家将一葫芦从中剖开为杯，洞房时芦 夫妇二人各执一半饮酒，饮毕将二瓢合一，又成为完整的葫，以示夫妇二人合二为一，同心同德，是为“合卺礼”。古其宗，明代胡应麟的《甲乙剩言》中提到 料多样，漆木、金铜、陶瓷、玉雕等等，但其形制万变不离 星罗棋布，频现于历代史书，合卺杯经历数千年之发展，材 石合卺杯，在考古中被相继发现，而其在文献中的记载更是 生了变化，春秋时期的漆木合卺杯及汉代王侯所用之铜嵌宝 而不相离。随着时间推移和尊卑的分化，合卺杯的形态也发 人云：合卺，有合体之义，体合则尊卑同，同尊卑，则相亲 “合卺玉杯”时说： “形制奇特，以两杯对峙，中通一道，使酒相过。两杯之间承以威凤，凤立于蹲兽之上。”虽然经过时间的磨砺，合卺杯易，可遇不可求的珍稀之品。 品，往往是皇家贵族大婚的特品与重要陈设器，实为千金不 初衷却从未改变。因此每件双联瓶都是一件独一无二的纪念 逐渐发展变化成为双联瓶，但其表达心意相通，同甘共苦的

清康熙 468铜局部 RMB:160,000-220,000 H:20.6cm Kangxi Period WITH GOLD BOTTLE A BRONZE TIGER INLAID 鎏金甘露瓶莲花在佛教中象征圣洁无暇，此瓶为佛教法事中供养 金莲瓣纹，立体感极强，雍容华贵，俨然宫廷气象。 铜胎烧古红皮，灿若烟霞，局部鎏金处理，肩部饰鎏 雅大度，周正古拙，庄重肃穆，极具皇家风范。通体 器。如佳人玉立，轻逸婉约之气质扑人眉宇。器形典 湛，且包浆浑厚质朴，当为清代佛家殿堂陈设之重 相熟旧。其熔铸饱满精到，纹饰浮凸有致，铸工精 玩，此瓶除鎏金部位金光熠熠外，通体黝黑如漆，呈 莲瓣纹，腹下渐收至底，下承多层大圈足。或久经盘 细长，颈之中部饰凸弦纹，丰肩，肩面铸饰鎏金重瓣 厚唇外缘以錾刻形式环饰回纹带，并施以鎏金。颈 此铜瓶瓶以黄铜整体熔铸而成，作立身，盘口凸唇，莲瓣纹最早多出现在佛像或宗教器物上，往住成为 金色依旧灿烂，可见工艺之精湛， 工匠用心之诚挚。 隽美，典雅之至，时代特征鲜明。虽历经四百多年， 途。整器胎体厚重，红皮斑驳，包浆古朴，形体端庄 相得益彰，既衬托出造型秀雅端庄，又彰显其品级用 之用。此瓶其造型与莲瓣纹相配犹如天作之合，两者 佛的 堂皇，包浆深沉，细处无不体现着清宫造办作坊至高 美秀丽，布局有致，工艺考究，技艺高超，鎏金富丽 窑，官办造器上，尽显华贵雍容之气势。本品纹饰精 装饰手法。清初康熙年间，莲瓣纹常常出现在名贵官 教或道教的象征，同样也是一种极为奢华的官办造器 技术水准和无可厚非的王者地位。

明 469铜嵌金银螭龙纹水丞 《宋淳熙敕编古玉图谱》载： 水盂，又称水盛、水丞，南宋龙大渊 金， 工艺复杂，技艺精湛。 的兽面，夔龙纹上错银，兽面双眼则错 颇强。器身圆形，腹部装饰夔龙纹组成 均以雷纹为地，外壁满饰浮雕，立体感 制，小器大样，以错金银为工艺，整器 本品为仿春秋战国时期的青铜酒器而 Ming Dynasty GOLD AND SILVER VESSEL A BRONZE WATERPOT INLAID WITH “水丞，

贮砚水的小盂，亦名水中丞。”此对水

RMB:200,000-300,000 H:7.5cm 致，使人心悦亦可把玩。 玲珑精巧，古朴庄重，纹饰搭配繁密有 圆，外壁饰高浮嵌金银螭龙纹，全器 盂为平口丰肩，圆腹，束底。器体浑

陈梦家. 《美帝国主义劫掠的我国殷周铜器集录》

吴镇烽. 《商周青铜器铭文暨图像集成》，卷24

备注：

1. Pauline (1910-2000) 及 Myron S. Falk, Jr. (1906-1992) 伉俪收藏，1937年于北京购自德国

古董商 Plaut

2.纽约佳士得2001年10月16日，编号170

展览：

1. 《Art: Genuine or Counterfeit》，福格艺术博物馆，剑桥，1940年，编号30b

2.《Arts of the Chou Dynasty》，斯坦福大学博物馆，帕罗奥图，1958年，编号22

出版：

1.陈梦家，《美帝国主义劫掠的我国殷周铜器集录》，北京，1962年，编号A634、R322

及R323

2.周法高，《三代吉金文存补》，台北，1980年，编号323

3.严一萍，《金文总集》，台北，1983年，编号4956及4957

4.林巳奈夫，《殷周时代青铜器の研究：殷周青铜器综覧》，东京，1984年，图版45

5.中国社会科学院考古研究所编，《殷周金文集成》，北京，2007年，编号03270

6.吴镇烽，《商周青铜器铭文暨图像集成》，卷24，上海，2012年，编号13520（其一）

西周 470铜伯丰作旅彝一对 RMB:1,000,000-1,500,000 L:14.5cm, L:13.3cm Western Zhou Dynasty A PAIR OF BRONZE YI

器形样式极为罕见，器身内部刻有铭文 状回龙纹，下承有四足，就目前所见之方彝中此对 繁缛富丽。此对青铜方彝，其器身上下各有一条带 造型和装饰风格达到了鼎盛时期，器型多样，花纹 分布于商代晚期至西周中期。在西周中期，方彝的 青铜方彝是盛酒器的一种，而且作为礼器使用主要

“伯丰作旅

彝

”，时代为西周中期。其独特之处在于器身上下 此外，器身内部刻有铭文 们高超的铸造技艺和艺术创造力。 铸造纹样在当时的青铜器中较为普遍，显示了工匠 式，两条变体回龙刻画于云雷纹样之上，这种立体 各有一条带状回龙纹，纹样采用了双层刻画浇筑方

“伯丰作旅彝

”，

“伯丰

”

二字表示人名，即此器为

“伯丰

”而作，

“旅彝

”即

为器名，显示其功能。在商周青铜器中

“旅彝

”二字

经常出现 , 旅彝究竟表示什么用途，这在铜器研究中一直争议不断。黄盛璋先生根据

“旅

”字的释义和

“行彝

”的研究对

“旅彝

”提出许多观点。黄盛璋先

生认为，

“旅彝

”为可移动之器，用途不限一种，地

对 方不限一地，陈设不专一处。因此，我们可以认为此 “伯丰作旅彝

”是具有实用功能的，在彝的裆与 同重，陈于宗庙，不作它用。随着生产力的提高 器，多只限于祭器，因而祭器为最贵。祭器与国家 商周时期铜矿采炼不易，古人又敬鬼神，最初的铜 足部皆有烟炱，从另一方面也对此进行证明。

，

多 之际，行器逐渐增多，行器多用于征行，器内铭文 外，有不少祭器祭祀后也可以移作他用。春秋战国 化，除少数陈列于宗庙的的重器不做其他用途以 的局面，铜器不限于祭器。祭器本身用途也开始分 之扩展。铜器生产渐多，逐渐打破祭器独占铜器 技术的改进，铜的出产渐多，因而铜器的用途也随

有

“征”“

行

”二字。虽然行器与

“旅彝

”功能相

近，但由于

“旅彝

”是从祭器分化而出的，行器的功

能更为具体。

“旅彝

”直到春秋早期仍兼有祭器的

它用的作用逐渐增多。 功能，愈往后则祭祀的功能进一步减少，而移用与

“当行器逐渐取代旅彝时，

‘旅彝

’以移用、外用为经常。所以行器等代替

‘旅

彝

’，着重在行，所以不再用

‘旅彝

’的名称

”。

（拓片）

明 471铜鎏金错银轩辕驭百 RMB:350,000-650,000 D:19.2cm Ming Dynasty A GILT-BRONZE FIGURE OF WASHER 兽铺首洗 备注：

1 .Gutman，柏林，1931年3月1日

2.Baron Adolphe Stoclet (1871-1949)收藏，布鲁塞尔

3.Raymonde Féron-Stoclet (1897-1963)夫人收藏，布鲁塞尔，此后家族传承

4.埃斯卡纳齐，伦敦，2003年3月25日

5.何鸿卿爵士旧藏

展览：

1 .《Bronzes Chinois des Dynasties Tcheou, Ts'in and Han》，橘园美术馆，巴黎，

1934年

2.《La Découverte de L'Asie》，塞努奇博物馆，巴黎，1954年

3.《Chinese Works of Art from the Stoclet Collection》，埃斯卡纳齐，纽约，2003年

出版1 出版2 出版3

出版4 出版5

出版：

1 .Georges Sales,《Bronzes Chinois des DynastiesTcheou,Ts'in and Han》，巴黎，1934

年，Lot398

2.Daisy Lion-Goldschmidt, 《Les Arts de la Chine》巴黎，1937年，20页

3.《La Découverte de LAsie》，巴黎，1954年，Lot422

4.Georges A.Salles及Daisy Lion-Goldschmidt.《Collection Adolphe Stoclet》，布鲁塞尔，

1956年，374-375页

5.《Chinese Works of Art from the StocletCollection》，埃斯卡纳齐，纽約，2003

年，Lot9

6.埃斯卡纳齐，薛好佩整理，《中国艺术品经眼录:埃斯卡纳齐的回忆》，

2015年，图版42

洗之事。在这一礼仪中， 礼仪活动或者宴前饭后所行的盥 沃盥之礼是先秦时期贵族在举行 鲜见，具有很高的艺术价值。 期到战国时期只在上层贵族之间 美的百兽纹，这种纹饰在春秋晚 用了错金银工艺，表面镶嵌着精 动活泼的新时代气息。这件洗采 文、制造技术等方面表现出了生 时期的青铜器在造型、装饰、铭 铜器铸作的又一个高峰期，这一 点。春秋战国时期是中国古代青 现了春秋战国时期青铜器的特 而作。这件洗的形制和纹饰都体 丽，纹饰繁复，应为行沃盥之礼 格的高等级青铜礼器，其装饰华 首耳洗，是一件具有春秋战国风 这件青铜错金银轩辕驭百兽纹铺

“沃

”是

指以

匜浇水于手，

“盥

”则是指

载： 洗手、洗脸。 《礼记·内则》记

“进盥，少者奉盘，长者奉水，请沃盥，盥卒授巾

”，其中

“沃

”是指持

“匜

”从上方倒水于

手，而

“盥

”则是指洗手、洗脸。 要场合中使用。 洗手，还在祭祀典礼、婚丧等重 沃盥之礼不仅用于日常生活中的

视以及对美的追求。 我们可以窥见古人对礼仪的重 神和社会风貌。通过这件洗， 体现了春秋战国时期的礼仪精 极高的水平，更在文化内涵上 铺首耳洗不仅在工艺上达到了 这件青铜错金银轩辕驭百兽纹 会的繁荣和对美的追求。 艺和精美纹饰也反映了当时社 中。此外，这件洗的错金银工 泛应用于各种重要的社会活动 这种礼仪在春秋战国时期被广 表达了对神圣和纯洁的追求， 礼器。通过行沃盥之礼，古人 更是一件具有深厚文化内涵的 不仅是一件实用的洗手器具， 这件错金银洗的重要性在于它

第一章 总则

第一条：规则制定

本规则根据《中华人民共和国拍卖法》及其它有关法律、法规及本公司章程，

参照国际通行惯例制定。

第二条：名词解释

本规则各条款内，下列词语具有以下含义：

（一）“本公司”指广州华艺国际拍卖有限公司；

（二）“竞买人”指参加本公司举办的拍卖活动 , 在本公司登记并办理了必要手

续 , 且根据中国法律规定具有完全民事行为能力的参加竞购拍卖品的自

然人、 法人或者其它组织。法律、法规对拍卖品的买卖条件或对竞买人

的资格有规定的，竞买人应当具备规定的条件或资格。本规则中，除非另

有说明或根据文义特殊需要，竞买人均包括竞买人的代理人；

（三）“买受人”指在本公司举办的拍卖活动中以最高应价购得拍卖品的竞买人；

（四）“委托人”指委托本公司拍卖本规则规定范围内拍卖品的自然人、法人或

者其它组织。本规则中，除非另有说明或根据文义特殊需要，委托人均包

括委托人的代理人；

（五）“拍卖品”指委托人交予本公司供拍卖活动拍卖的物品，尤其指任何图录

内编有任何编号而加以说明的物品；

（六）“拍卖日”指在某次拍卖活动中，本公司公布的正式开始进行拍卖交易之

日。若公布的开始日期与开始拍卖活动实际日期不一致，则以拍卖活动实

际开始之日为准；

（七）“拍卖成交日”指在本公司举办的拍卖活动中，拍卖师以落槌或者以其它

公开表示买定的方式确认任何拍卖品达成交易的日期；

（八）“落槌价”指拍卖师落槌决定将拍卖品售予买受人的价格；

（九）“出售收益”指支付委托人的款项净额，该净额为落槌价减去按比率计算

的佣金、各项费用及委托人应支付本公司的其它款项后的余额；

（十）“购买价款”指买受人因购买拍卖品而应支付的包括落槌价、全部佣金、

应由买受人支付的其它各项费用以及因买受人不履行义务而应当支付的

所有费用在内的总和；

（十一）“各项费用”指本公司对拍卖品进行保险、制作拍卖品图录及其它形式

的宣传品、包装、运输、存储等所收取的费用以及依据相关法律、法规或

本规则规定而收取的其它费用；

（十二）“保留价”指委托人提出并与本公司协商后书面确定的拍卖品最低售价；

（十三）“参考价”指在拍卖品图录或其它介绍说明文字之后标明的拍卖品估

计售价。参考价在拍卖日前时间估定，并非确定之售价，仅供竞买人参考。

第三条：适用范围

本公司在中华人民共和国法律和政策允许的范围内，组织和开展拍卖活动。凡

参加本公司组织、开展的文物、艺术品等收藏品的拍卖活动的委托人、竞买人、

买受人和其它相关各方均应按照本规则执行。

第四条：特别提示

本在本公司举办的拍卖活动中，本公司一般担任委托人的代理人，竞买人的

最高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示买定的方式确认时，即表明委托人

与该竞买人之间关于拍卖品的买卖合同关系已合法生效，该竞买人即成为该拍

卖品的买受人。因此产生之法律后果，由委托人与买受人各自承担。

本规则之规定，构成本公司以拍卖人身份与委托人及买受人订立合约之相应

条款。本规则之规定亦构成委托人与买受人之间关于拍卖品的买卖合同之相应

条款。故，凡参加本公司拍卖活动的委托人、竞买人、买受人和其它相关各方必

须仔细阅读并遵守本规则，并对自己参加本公司拍卖活动的行为负责。如因未仔

细阅读本规则而引发的任何损失或责任均由行为人自行承担。

第五条：瑕疵担保

本公司对拍卖品的真伪及 / 或质量不承担瑕疵担保责任。对拍卖品的任何描

述、说明、意见 , 仅供竞买人及 / 或其代理人参考 , 在任何情况下均不构成对拍

卖品真伪及 / 或品质的保证或担保。

所有拍卖品均以拍卖时的状态出售。因此 , 竞买人及 / 或其代理人应当亲自

或委托专家审看拍卖品原物 , 并对自己所竞投某拍卖品的行为承担法律责任。

任何竞买人在本公司组织的拍卖活动中参与竞投的行为 , 应被视为该竞买人

对其准备竞投的拍卖品的真伪、品质等情况已经进行全面的检验和评估 , 对该

拍卖品的现状和价值感到满意。竞买人参与竞投的行为表明其愿意承担因此可

能遇到的各种风险 , 并已放弃对该拍卖品的真伪及 / 或品质 提出异议的权利

第二章 关于委托人的规定

第六条：委托程序

委托人委托本公司拍卖其物品时，若为自然人的必须持有有效身份证或护照

或中国政府认可的其它有效身份证件，并与本公司签署委托拍卖合同；若为法

人或者其它组织的，应凭有效注册登记文件、法定代表人身份证明或者合法的

授权委托证明文件，与本公司签署委托拍卖合同。

委托人委托本公司拍卖其物品时，即自动授权本公司对该物品自行制作照片、

图示、图录或其它形式的影像制品。

第七条：委托人之代理人

代理委托人委托本公司拍卖物品的，应向本公司出具相关委托证明文件。委托

人的代理人若为自然人的，必须持有有效身份证或护照或中国政府认可的其它

有效身份证明文件；若为法人或者其它组织的，应凭有效注册登记文件、法定代

表人身份证明或者合法的授权委托证明文件。

本公司有权对上述委托事项以本公司认为合理的方式进行核查。

第八条：委托人之保证

委托人就其委托本公司拍卖的拍卖品不可撤销地向本公司及买受人保证如下：

（一）其对该拍卖品拥有绝对的所有权或享有合法的处分权，对该拍卖品的拍卖

不会侵害任何第三方的合法权益（包括著作权等权益），亦不违反相关法律、

法规的规定；

（二）其已尽其所知，就该拍卖品的来源和瑕疵向本公司进行了全面、详尽的披

露和说明，不存在任何隐瞒或虚构之处；

（三）如果其违反上述保证，造成拍卖品的实际所有权人或声称拥有权利的任

何第三人提出索赔或诉讼，致使本公司及 / 或买受人蒙受损失时，则委托

人应负责赔偿本公司及 / 或买受人因此所遭受的一切损失，并承担因此

而发生的一切费用和支出。

第九条：保留价

所有拍卖品均设有保留价，本公司与委托人约定无保留价的拍卖品除外。保

留价由本公司与委托人通过协商书面确定。保留价数目一经双方确定，其更改

须事先征得对方书面同意。

在任何情况下，本公司不对某一拍卖品在本公司举办的拍卖会中未达保留价

不成交而承担任何责任。

第十条：本公司的决定权

本公司对下列事宜拥有完全的决定权：

（一）通过拍卖品图录及 / 或新闻媒体及 / 或其它载体对任何拍卖品作任何内

容说明及 / 或评价；

（二）是否应征询任何专家意见；

（三）拍卖品在图录中插图的先后次序、位置、版面大小等安排以及收费标准；

拍卖品的展览 / 展示方式；拍卖品在展览 / 展示过程中的各项安排及所

应支付费用的标准。

（四）除非本公司与委托人另有约定，本公司对某拍卖品是否适合由本公司拍卖 ,

以及拍卖地点、拍卖日期、拍卖条件及拍卖方式等事宜拥有完全的决定权。

第十一条：未上拍拍卖品

委托人与本公司签署委托拍卖合同且将拍卖品交付本公司后，若因任何原因

致使本公司认为某拍卖品不适合由本公司拍卖的，则委托人应自收到本公司领

取通知之日起三十日内取回该拍卖品（包装及搬运等费用自负），本公司与委托

人之间的委托拍卖合同自委托人领取该拍卖品之日解除。若在上述期限，委托

人未取走拍卖品的，则本公司与委托人之间的委托拍卖合同自上述期限届满之

日即告解除。合同解除后本公司有权按照市场通行标准向委托人收取拍卖品保

管费用。若委托人在委托拍卖合同解除后三十日内仍未取走拍卖品的 , 则本公

司有权以本公司认为合理的方式处置该拍卖品 , 处置所得在扣除本公司因此产

生之全部费用（包括但不限于保管、搬运等费用）后 , 若有余款 , 由本公司支付

拍卖规则

给委托人。

第十二条：拍卖中止

如出现下列情况之一，则本公司有权在实际拍卖前的任何时间中止任何拍卖品

的拍卖活动：

（一）本公司对拍卖品的归属或真实性持有异议；

（二）第三人对拍卖品的归属或真实性持有异议且能够提供异议所依据的相关

证据材料，并按照本公司规定交付担保金，同时愿意对中止拍卖活动所

引起的法律后果及全部损失承担全部法律责任；

（三）对委托人所作的说明或对本规则第八条所述委托人保证的准确性持有异

议；

（四）有证据表明委托人已经违反或将要违反本规则的任何条款；

（五）存在任何其它合理原因。

第十三条：委托人撤回拍卖品

委托人在拍卖日前任何时间，向本公司发出书面通知说明理由并经本公司同

意后，可撤回其拍卖品。但撤回拍卖品时，若该拍卖品已列入的图录或其它宣传

品已开始印刷，则应支付相当于该拍卖品保险金额百分之二十的款项并支付其

它各项费用。如图录或任何其它宣传品尚未印刷，也需支付相当于该拍卖品保

险金额百分之十的款项并支付其它各项费用。

因委托人撤回拍卖品而引起的任何争议或索赔均由委托人自行承担，与本公

司无关。

第十四条：自动受保

除委托人另有书面指示外，在委托人与本公司签署委托拍卖合同且将拍卖品

交付本公司后，所有拍卖品将自动受保于本公司的保险，保险金额以本公司与

委托人在委托拍卖合同中确定的保留价为准（无保留价的，以该拍卖品的约定

的保险金额为准；调整拍卖保留价的，以该拍卖品原保留价为准）。此保险金额

只适用于保险和索赔，并非本公司对该拍卖品价值的保证或担保，也不意味着

该拍卖品由本公司拍卖，即可售得相同于该保险金额之款项。

第十五条：保险费

除委托人与本公司另有约定外，拍卖成交后，委托人应支付相当于落槌价百

分之一的保险费。如拍卖品未能成交，委托人应支付相当于保留价百分之一的

保险费。

第十六条：保险期间

如果拍卖品拍卖成交 , 保险期限至拍卖成交日起第三十日 ( 含成交日 ) 终止

或买受人领取拍卖品之日终止 ( 以二者中较早者为准 )。如果拍卖品拍卖未能成

交 , 则保险期限至本公司发出领回拍卖品的通知之日起三十日届满为止。

第十七条：委托人安排保险

如委托人以书面形式告知本公司不需投保其拍卖品，则风险由委托人自行承

担 , 且委托人应随时承担以下责任（除非法院或仲裁机构另有裁定）：

（一）对其他任何权利人就拍卖品的毁损、灭失向本公司提出的索赔或诉讼作

出赔偿。

（二）对因任何原因造成拍卖品毁损、灭失，而致使本公司或任何权利人所遭

受的全部损失及所支出的全部费用承担赔偿责任；

（三）将本条所述的赔偿规定通知该拍卖品的任何承保人。

第十八条：保险免责

因自然磨损、固有瑕疵、内在或潜在缺陷、物质本身变化、自燃、自热、氧化、

锈蚀、 渗漏、鼠咬、虫蛀、大气（气候或气温）变化、湿度或温度转变、正常水

位变化 或其它渐变原因以及因地震、海啸、战争、类似战争行为、敌对行为、武

装冲突、 恐怖活动、谋反、政变、罢工、暴动、民众骚乱及核裂变、核聚变、核

武器、核材料、核辐射以及放射性污染对拍卖品造成的任何毁损、灭失，以及由

于任何原因造成的图书框架或玻璃、囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类

似附 属物的毁损、灭失，本公司不负赔偿责任。

第十九条：保险赔偿

凡属因本公司为拍卖品所购保险承保范围内的事件或灾害所导致的拍卖品

毁损、灭失，应根据中华人民共和国有关保险的法律和规定处理。本公司在向保

险公司进行理赔，并获得保险赔偿后，将保险赔款扣除本公司费用（佣金除外）

后的余款支付给委托人。

第二十条：竞投禁止

委托人不得竞投自己委托本公司拍卖的物品，也不得委托他人代为竞投。若

违 反本条规定，委托人应自行承担相应之法律责任，并赔偿因此给本公司造成

的 全部损失。

第二十一条：佣金及费用

除委托人与本公司另有约定外，委托人授权本公司按落槌价百分之十扣除佣

金 并同时扣除其它各项费用。

尽管本公司是委托人的代理人，但委托人同意本公司可根据本规则第四十八

条 的规定向买受人收取佣金及其它各项费用。

第二十二条：未成交手续费

如果某拍卖品的竞投价低于保留价的数目而未能成交，则委托人授权本公司

向其收取按保留价的百分之三计算的未拍出手续费，并同时收取其它各项费用。

第二十三条：出售收益支付

如买受人已按本规则第四十九条的规定向本公司付清全部购买价款，则本公

司应自拍卖成交日起三十五天后以人民币将出售收益支付给委托人。

在买受人仅支付部分购买价款的情况下，委托人同意本公司先行收取佣金及

各项费用，若有余款，则余款支付给委托人。

第二十四条：延迟付款

如本规则第四十九条规定的付款期限届满，本公司仍未收到买受人的全部购

买价款，则本公司将在实际收到买受人支付的全部购买价款之日起七个工作日

内（但该时限亦应在拍卖成交日起三十五天后）将出售收益支付委托人。

第二十五条：撤销交易

拍卖成交日起九十天后，如买受人仍未向本公司付清全部购买价款，委托人

向本公司发出书面通知并经本公司同意后，委托人有权撤销交易，本公司将在

作出同意委托人撤销交易的决定之日起七个工作日内向买受人发出撤销交易的

通知。如委托人将撤销交易的通知送达本公司之前，买受人已经付清全部拍卖

价款和 / 或已经办理完毕提货手续的，委托人撤销交易的通知视为自动废止，相

关交易应按照本规则第二十四条等规定继续履行，委托人应予以必要的配合并

不得就此提出任何异议。如委托人撤销交易，则委托人应自收到本公司领取通

知之日起三十日内在付清各项费用后取回该拍卖品（包装及搬运等费用自负）。

若超过上述期限，本公司有权以公开拍卖或以其它本公司认为合适的方式及条

件处置该拍卖品，处置所得在扣除本公司因此产生之全部费用及前次拍卖各项

费用后，若有余款，则余款由委托人自行取回。

第二十六条：税项

如委托人是自然人，则拍卖所得由本公司代扣代缴个人所得税；其它机构则

由 委托人自行向政府申报纳税。

第二十七条：协助收取拖欠款项

如买受人未按本规则规定按期足额付款，且委托人要求本公司向买受人追索

拖欠款项，则本公司在认为实际可行的情况下，可以采取适当措施（包括但不限

于通过法律途径解决）协助委托人向买受人追索拖欠款项，但是委托人应向本

公司垫付因追索行为可能产生的合理费用（包括但不限于诉讼费、律师费、差旅

费等）。本公司有权自行决定合理费用的具体数额，并在实际产生的追索费用数

额确定后，向委托人退还其垫付的费用余额或要求委托人补齐追索费用。

上述约定并不排除委托人亲自或委托任何第三方向买受人追索拖欠款项的

权利，亦不导致本公司在任何情况下承担代委托人向买受人追索相应拖欠款项

的义务。本公司在任何情况下不应因买受人未能按期足额付款而向委托人承担

相应责任。

第二十八条：本公司决定权

本公司有权接受委托人授权（由委托人支付费用）并视具体情况决定下列事项：

（一）同意购买价款以特殊付款条件支付；

（二）搬运、储存及投保已出售的拍卖品；

（三）根据本规则有关条款，解决买受人提出的索赔或委托人提出的索赔；

（四）采取其它必要措施收取买受人拖欠委托人的款项。

第二十九条：拍卖品未能成交

如拍卖品未能成交，委托人应自收到本公司领取通知之日起三十日内取回该

拍卖 品（包装及搬运等费用自负），并向本公司支付未拍出手续费及其它各项费用。

超过上述期限 , 本公司有权以公开拍卖或其他出售方式按本公司认为合适的条

件出售该拍卖品 , 并有权从出售收益中扣除第一次拍卖中委托人应支付的未拍

出手续费及其他各项费用及再次拍卖该拍卖品的所有费用 , 将余款支付委托人。

第三十条：风险承担

委托人应对其超过本规则规定期限未能取回其拍卖品而在该期限后所发生

之 一切风险及费用自行承担责任。如委托人要求本公司协助退回其拍卖品，退

回的风险及费用由委托人承担，除非特别指明并负担保险费外，一般在运输中不

予投保。

第三章 关于竞买人和买受人的规定

第三十一条：拍卖品图录

在本公司举办的拍卖活动中，为便于竞买人及委托人参加拍卖活动，本公司

均将制作拍卖品图录，对拍卖品之状况以文字及 / 或图片进行简要陈述。拍卖品

图录中的文字、参考价、图片以及其它形式的影像制品和宣传品，仅供竞买人参考，

并可于拍卖前修订，不表明本公司对拍卖品的真实性、价值、色调、质地、 有无

缺陷等所作的担保。

第三十二条：图录之不确定性

因印刷或摄影等技术原因造成拍卖品在图录及 / 或其它任何形式的图标、影

像 制品和宣传品中的色调、颜色、层次、形态等与原物存在误差者，以原物为准。

本公司及其工作人员或其代理人对任何拍卖品用任何方式（包括证书、图录、

幻灯投影、新闻载体、网络媒体等）所作的介绍及评价，均为参考性意见，不构

成对拍卖品的任何担保。本公司及其工作人员或其代理人毋需对上述之介 绍及

评价中的不准确或遗漏之处负责。

第三十三条：竞买人之审看责任

本公司对拍卖品的真伪及 / 或质量不承担瑕疵担保责任。竞买人及 / 或其代

理 人有责任自行了解有关拍卖品的实际状况并对自己竞投某拍卖品的行为承担

法律责任。本公司郑重建议，竞买人应在拍卖日前，以鉴定或其它方式亲自审看

拟竞投拍卖品之原物，自行判断该拍卖品是否符合其描述，而不应依赖本公司

拍卖品图录以及其它形式的影像制品和宣传品之表述做出决定。

第三十四条：竞买人登记

竞买人为自然人的，应在拍卖日前凭有效身份证或护照或中华人民共和国认

可 的其它有效身份证件填写并签署登记文件；竞买人为法人或者其它组织的，

应 在拍卖日前凭有效的注册登记文件、法定代表人身份证明或者合法的授权委

托 证明文件填写并签署登记文件，领取竞投号牌，否则不视为正式竞买人。

第三十五条：保证金

竞买人参加本公司拍卖活动，应在领取竞投号牌前交纳保证金，保证金的具

体数额由本公司在拍卖日前公布。上述保证金在拍卖结束后五个工作日内，若

竞买人未能购得拍卖品，则全额无息返还竞买人；若竞买人购得拍卖品，则抵作

购买价款的一部分。若有余额，则于竞买人领取拍卖品时，一并返还。

第三十六条：本公司之选择权

本公司有权酌情拒绝任何人参加本公司举办的拍卖活动或进入拍卖现场，或

在拍卖会现场进行拍照、录音、摄像等活动。

第三十七条：异常情况处理

当拍卖现场出现异常情况，本公司有权根据实际情况作出相应处理。如拍卖

现 场出现任何争议，本公司有权予以协调解决。

第三十八条：以当事人身份竞投

除非某竞买人在拍卖日前向本公司出具书面证明并经本公司书面认可，表明

其 身份是某竞买人的代理人，否则每名竞买人均被视为竞买人本人。

第三十九条：委托竞投

竞买人应亲自出席拍卖会。如不能出席，可采用书面形式委托本公司代为竞投。

本公司有权决定是否接受上述委托。

第四十条：委托手续

委托本公司竞投之竞买人应在规定时间内（不迟于拍卖日前二十四小时）办

理委托手续，向本公司出具书面委托竞投授权书，并应根据本规则第三十五条

之规定同时缴纳保证金。

第四十一条：取消委托

委托本公司竞投之竞买人如需取消委托授权，应不迟于拍卖日前二十四小时

书 面通知本公司。

第四十二条：委托竞投之免责

因代理竞投是本公司为竞买人由于特殊情况不能参加现场竞投而提供的免

费服务，本公司及其工作人员对竞投未成功或代理竞投过程中出现的疏忽、过

失 或无法代为竞投等将不负任何责任。如竞买人希望确保竞投成功，则应亲自

出席竞投。

第四十三条：委托在先原则

若两个或两个以上委托本公司竞投之竞买人以相同委托价对同一拍卖品竞

投成功，则本公司最先收到委托竞投授权书者为该拍卖品的买受人。

第四十四条：拍卖师之决定权

拍卖师有权代表本公司提高或降低竞价阶梯、拒绝任何竞投，在出现争议时，

将拍卖品重新拍卖。

第四十五条：影像显示板及货币兑换显示板

本公司为方便竞买人，可能于拍卖中使用影像投射或其它形式的显示板，所

示内容仅供参考。无论影像投射或其它形式的显示板所示之数额、拍卖品编号、

拍卖品图片或参考外汇金额等均有可能出现误差，本公司对因此误差而导致的

任何损失不负任何责任。

第四十六条：拍卖成交

高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示买定的方式确认时，该竞买人竞投

成 功，即表明该竞买人与委托人之间达成了关于该拍卖品的买卖合同。

第四十七条：拍卖记录

本公司进行拍卖时，制作拍卖笔录，拍卖笔录由拍卖师、记录人签名。在本

公司举行的拍卖活动中，最高应价经拍卖师落槌或者以其它公开表示买定的方

式确认后，买受人应当在成交纪录上签名。

第四十八条：佣金及费用

竞买人竞投成功后，即成为该拍卖品的买受人。买受人应支付本公司相当于

落槌价百分之十五的佣金，同时应支付其它各项费用，且其承认本公司可根据

本规则第二十一条的规定向委托人收取佣金及其它各项费用。

第四十九条：付款时间

拍卖成交后，买受人应自拍卖成交日起三十日内向本公司付清购买价款并领

取拍卖标的。若涉及包装及搬运费用、运输保险费用等各项费用，买受人需一并

支付。本公司保留拒收除买受人以外其他任何第三方付款的权利。如买受人购

得多件拍卖标的而未付清全部购买价款，且支付购买价款时并未书面指定支付

某件拍卖标的购买价款，则本公司有权自行决定其购买价款的分配方式。

第五十条：支付币种

所有价款应以本公司指定的货币支付，如买受人以本公司指定的货币以外的

其它货币支付，应按买受人与本公司约定的汇价折算或按照中国人民银行于买

受人付款日前一工作日公布的人民币与该币种的汇价折算。本公司为将买受人

所支付之该种外币兑换成人民币所引致之所有银行手续费、佣金或其它费用，

均由买受人承担。

第五十一条：所有权转移

买受人全额支付购买价款后，即可获得拍卖品的所有权。

第五十二条：风险转移

竞投成功后，拍卖品的风险于下列任何一种情形发生后（以较早发生日期为

准）即由买受人自行承担：

（一）买受人领取所购拍卖品；

（二）买受人向本公司支付有关拍卖品的全部购买价款；

（三）拍卖成交日起三十日届满。

第五十三条：领取拍卖品

买受人按本规则第四十九条规定付款后，须在拍卖成交日起三十日内领取所

购买的拍卖品。若买受人未能在拍卖成交日起三十日内领取拍卖品，则因逾期造

成对该拍卖品的搬运、储存及保险费用均由买受人承担，且买受人应对其所购

拍卖品负全责，即使该拍卖品仍由本公司或其它代理人代为保存，本公司及其

工作人员或其代理人对任何原因所致的该拍卖品的毁损、灭失，不负任何责任。

第五十四条：包装及搬运

本公司工作人员应买受人要求代为包装及处理购买的拍卖品，仅应视为本公

司对买受人提供的服务，本公司可酌情决定是否提供此项服务，若因此发生任

何损失均由买受人自负。在任何情况下，本公司对因任何原因造成的玻璃或框架、

囊匣、底垫、支架、装裱、插册、轴头或类似附属物的毁坏不负责任。此外，对

于本公司向买受人推荐的包装公司及装运公司所造成的一切错误、遗漏、损坏

或灭失，本公司亦不承担责任。

第五十五条：拍卖品出境

根据文物主管部门要求，本公司不再对禁止出境拍卖标的标注 * 号，买受人

须于竞买前自行寻求专业意见，确认拍卖标的满足法律对进出口的要求。如将文

物携运出境，买受人须根据国家有关规定自行办理出境手续。

第五十六条：未付款之补救方法

若买受人未能按照本规则第四十九条规定的时间足额付款，本公司有权采取

以 下之一种或多种措施：

（一）竞买人购得拍卖品后，若未按照规定时间缴付购买价款，保证金不予退还。

同时还应按照本规则规定承担相应责任；

（二）拍卖成交后，如买受人未按本规则第四十九条的规定向本公司付清全部

购买价款，本公司有权将买受人全部或部分数据、信息提供给与本公司

有合作关系的第三方机构，委托该机构代为向买受人催要欠付的全部或

部分购买价款，相关费用由买受人承担；

（三）在拍卖成交日起三十日后，如买受人仍未足额支付购买价款，本公司则自

拍卖成交日后第三十一日起就买受人未付款部分按照日息万分之五收取

利息，直至买受人付清全部款项之日止，买受人与本公司另有约定的除外；

（四）对买受人提起诉讼，要求赔偿本公司因其违约造成的一切损失，包括因 买

受人迟付或拒付款项造成的利息损失以及拍品保管费用等；

（五）留置本公司向同一买受人拍卖的、且买受人已支付购买价款的任何其它

拍卖品，以及因任何原因由本公司占有该买受人的任何其它财产或财产

权利，留置期间发生的一切费用及 / 或风险均由买受人承担。若买受人

未能在本公司指定时间内履行其全部相关义务，则本公司有权根据中华

人民共和国相关法律法规之规定处分留置物。处分留置物所得不足抵偿

买受人应付本公司全部款项的，本公司有权另行追索；

（六）拍卖成交日起九十日后，如买受人仍未向本公司付清全部购买价款的，本

公司有权撤销或同意委托人撤销在同一或任何其它拍卖中向同一买受人

售出的该件或任何其它拍卖品的交易，并保留追索因撤销该笔交易或任

何其它交易致使本公司所蒙受全部损失的权利；

（七）征得委托人同意，本公司有权在买受人未全面履行付款义务之日起而无需

另行通知买受人，则可按照本规则规定再行拍卖或以其它方式出售该拍

卖品。原买受人除应当支付第一次拍卖中买受人及委托人应当支付的佣

金及其它各项费用并承担再次拍卖或以其它方式出售该拍卖品所有费用

外，若再行拍卖或以其它方式出售该拍卖品所得的价款低于原拍卖价款

的，原买受人应当补足差额。

第五十七条：延期领取拍卖品之补救方法

若买受人未能按照本规则第四十九条规定的时间领取其购得的拍卖品，则本

公司有权采取以下之一种或多种措施：

（一）将该拍卖品储存在本公司或其它地方，由此发生的一切费用及 / 或风险均

由买受人承担。在买受人如数支付全部购买价款后，方可领取拍卖品（包

装及搬运等费用自负）；

（二）对该拍卖品行使留置权，若买受人延迟领取该拍卖品超过三十日时，本 公

司有权视具体情况以公开拍卖或以其它本公司认为合适的方式及条件 处

置该拍卖品，处置所得在扣除本公司垫付的保管费、保险费、搬运费、 公

证费及本公司因处置该拍卖品而产生之全部费用后，若有余款，则余 款

由委托人自行取回。

第四章 其他

第五十八条：保密责任

本公司有义务为委托人、竞买人及买受人保守秘密，并根据中华人民共和国

法律和本规则维护委托人、竞买人、买受人和本公司的正当权益不受侵害。

第五十九条：鉴定权

本公司认为需要时，可以对拍卖品进行鉴定。鉴定结论与委托拍卖合同载明

的拍卖品状况不符的，本公司有权要求变更或者解除委托拍卖合同。

第六十条：著作权

本公司有权自行对委托人委托本公司拍卖的任何物品制作照片、图示、图录

或 其它形式的影像制品，并依法享有上述照片、图示、图录或其它形式的影像

制品的著作权，有权对其依法加以使用。

第六十一条：免除责任

本公司作为委托人的代理人，对委托人或买受人的任何违约行为不承担责任。

第六十二条：免除责任

竞买人及委托人均应将其固定有效的通讯联络地址和联络方式告知本公司，

若有改变，应立即书面告知本公司。本规则中所提及之通知，仅指以信函或传

真形式发出的书面通知。如以邮递方式发出，一旦本公司将通知交付邮递部门，

则视为本公司已发出该通知，同时应视为收件人已按正常邮递程序收到该通知。

如以传真方式发出，则传真发送当日为收件人收到该通知日期。

第六十三条：可分割性

如本规则之任何条款或部分因任何理由被有权机构认定为无效、不合法或不

可强制执行，本规则其它条款或部分仍然有效，相关各方必须遵守、执行。

第六十四条：争议解决

因依照本规则参加本公司拍卖活动而发生的任何争议，相关各方应向广州仲

裁委员会提起仲裁。解决该等争议的准据法应为中华人民共和国法律。

第六十五条：语言文本

本规则以中文写就，英文文本仅供参考。中文文本如与英文文本有任何不一

致之处，以中文文本为准。

第六十六条：规则版权所有

本规则由本公司依法制订和修改，相应版权归本公司所有。未经本公司事先

书 面许可，任何人不得以任何方式或手段，利用本规则获取商业利益，亦不得

对 本规则之任何部分进行复制、转送或贮存于可检索系统中。

第六十七条：单数词语与复数词语

在本规则条款中，根据上下文义，单数词语亦包括复数词语，反之亦然。

第六十八条：修改权

本规则修改权属于本公司，本公司有权根据实际情况随时对本规则依法进行

修改，并且本规则自修改之日起自动适用修改后的版本。本规则如有修改，本公

司将及时依法以本公司认为合适的方式公示，请相关各方自行注意，本公司有

权不予另行单独通知。

第六十九条：文本适用

除非经本公司另行同意，本规则第六条中所述之委托拍卖合同及第二十五条

中所述之撤销交易通知等相关文本均适用本公司制定的文本。本公司制定的该

等相关文本与本规则共同构成一个不可分割之组成整体。

第七十条：施行时间

本规则于 2023 年 12 月 5 日起施行。

第七十一条：解释权

本规则的解释权属于广州华艺国际拍卖有限公司。

公司人员信息 Company Personnel Information

Chairman: Dr Louis Li

Vice Chairman:

Clement Wei

President:

Yu Jinsheng

Senior Vice President:

Wang Li

Tina Wang

Vice president:

Grace Gu

Zhou Wenqi

董事长：李亦非博士

副董事长：

魏 霆

总裁：

余锦生

高级副总裁：

王　力

王　荐

副总裁：

顾英雏

周文琦

Chinese Painting and Calligraphy

C.C.Lam

Shang Jinpeng

J Kwong

Yu Dayong

Chris Yu

Cai Yuxin

Tang Anyi

Keiza Rong

中国书画

林宇清

尚金鹏

邝　菁

于大庸

余浣仲

蔡雨欣

汤安益

容子棋

现当代艺术

翟才华

赵越

刘芷婷

何冠希

李炘遥

Modern and Contemporary Art

Zhai Caihua

Zhao Yue

Margaret Lau

Kilo He

Li Xinyao

瓷器·玉器·工艺品

周　俊

郑海峰

段雨彤

陈思羽

张法鑫

许源哲

柳钰宣

卢周茂

梁文俊

张逸飞

Chinese Ceramics and Works of Arts

Ivan Chow

Zheng Haifeng

Duan Yutong

Chen Siyu

Zhang Faxin

Freud Xu

Liu Yuxuan

Lu Zhoumao

Liang Wenjun

Zhang Yifei

名酿·陈茶·养生

李 旻

黄子宁

朱毅骏

胡浩鑫

尹筱榆

Rare Collection

Li Min

Huang Zining

Zhu Yijun

Hu Haoxin

Sidney Yin

Rare Books

Li Jing

Ru Xi

古籍善本

李 靖

茹　溪

产权部

魏　海

冯　军

刘旖珺

Property Right

Wei Hai

Feng Jun

Liu Yijun

电 商

罗　峰

黄真真

彭厚利

孔庆平

吕韵仙

丘潼钰

Holly's Online

Luo Feng

Jannie Huang

Peng Houli

Peter Kong

Lv Yunxian

Qiu Tongyu

综合管理

王丹丹

史湘芸

欧宝静

伍海宁

黄常习

郭雪敏

欧学峰

黄伟峰

刘湘云

Administration and Logistics

D.D.Wang

Sharon Shi

Jane Ou

Haily Wu

Stephen Huang

Journey Guo

Ou Xuefeng

Huang Weifeng

Liu Xiangyun

邮品钱币

黄 安

陈世通

刘 学

Stamps,Coins,Silver Sycees,Banknotes

Huang An

Chen Shitong

Liu Xue

资财管理

王旭杏

周　庆

蔡杏婷

何翠茹

吴泳欣

黄铭杰

杨彬源

王永刚

张建军

潘敏玲

梅王凡

黄海烽

钟志豪

袁浪

Finance

Wang Xuxing

Tina Chou

Kathy Choi

He Cuiru

Wu Yongxin

Huang Mingjie

Benny Yang

Wang Yonggang

Zhang Jianjun

Pan Minling

Mei Wangfan

Huang Haifeng

Entan Chung

Yuan Lang

华艺空间

欧宝静

Holly's Space

Jane Ou

艺术品金融

吴家慧

Art - Finance

Wu Jiahui

委托竞买授权书

华艺国际（广州）2024 春季拍卖会

请仔细核查所填写内容 Please fill in the form carefully

委托人姓名 Full Name：

身份证 / 护照号码 I.D. / Passport No.：

地址 Address：

现场委托电话 Tel： 传真 Fax：

委托人签字 Signature： 日期 Date：

兹申请并委托广州华艺国际拍卖有限公司就下列编号拍卖品及价格进行竞买，并承诺接受如下条件：

一、若竞买成功，须按照广州华艺国际拍卖有限公司刊印在本图录上的《拍卖规则》的规定，向本公司支付落槌价及相当于落槌价百分之十五的佣

金及其他各项费用，并领取拍卖品 ( 包装及搬运费用自负 )；

二、委托人知悉广州华艺国际拍卖有限公司对拍卖标的真伪及 / 或品质不承担瑕疵担保责任；

三、广州华艺国际拍卖有限公司本着从客户利益出发的原则，以尽可能低的价格为委托人代为竞买，落槌价格不得高于表列委托价，或现场电话指示

委托价。委托人授权受委托人现场代为签署《拍卖成交确认书》。若竞买人未填写表列委托价， 或现场电话指示更改表列委托价，则受托人应在

拍卖成交后 7 日内向委托人发送《拍卖成交确认付款单》，若委托人在拍卖成交后 10 日内未收到《拍卖成交确认付款单》应主动联系受托人确认

成交价格并联络受委托人领取《拍卖成交确认付款单》。若委托人收到《拍卖成交确认付款单》后对其内容有任何异议，应在收到《拍卖成交确

付款单》后 5 日内主动联系受委托人确认成交价格或提出异议，否则视为委托人已同意、理解并接受《拍卖成交确认付款单》内容；

四、广州华艺国际拍卖有限公司《拍卖规则》之委托竞买之免责条款为不可争议条款。本公司及其工作人员对竞买未成功或代理竞买过程中出现的

疏忽、过失或无法代为竞买等不负任何责任；

五、为使委托人的出价得以接受而不延误，委托人须不迟于拍卖日前二十四小时向广州华艺国际拍卖有限公司出具本委托竞买授权书，并同时缴纳

保证金人民币叁拾万元。如在规定时间内本公司尚未收到保证金，恕不接受该委托；

六、委托人承认已仔细阅读刊印于本图录上的广州华艺国际拍卖有限公司《拍卖规则》及《竞买须知》，并同意遵守该拍卖规则的各项条款。

户名：广州华艺国际拍卖有限公司　账号：3602 0005 1920 0222 007　开户行：中国工商银行股份有限公司广州第二支行

请邮寄或传真至：广州华艺国际拍卖有限公司　地址：广州市越秀区东湖路 125 号

邮编：510010　电话：(020) 8730 6600　传真：(020) 8730 6611

敬请注意：1. 根据文物主管部门要求，本公司不再对禁止出境拍卖标注 * 号。买受人须于竞买前自行寻求专业意见，确认拍卖标的满足法律对进出口

的要求。

如将文物携运出境，买受人须依法自行办理文物出境审核手续。

2. 填写此授权书时，须填写所有项目，包括图号、拍卖品名称、出价等，否则无效。如两个或两个以上委托人以相同委托价对同一拍卖品竞买成功，

则本公司最先收到授权委托书者为该拍卖品的买受人。如果委托人以电话方式委托本公司竞买，请用信件或传真确认。

3. 委托授权本公司竞投，请随附有效的身份证或护照复印件。

* 此表可复印使用；

* 此表可在 www.hollypm.com.cn 下载使用

图号 Lot No. 拍卖品名称 Title or Description 出价（人民币元）Bid Price RMB ￥

Absentee Bid Registration Form

Holly's International Guangzhou Spring Auctions 2024

Please fill in the form carefully

First Name:

Last Name:

I.D. / Passport No.:

Tel: Fax:

Signature: Date:

fi e Bidder hereby requests and authorizes Guangzhou Holly International Auction Co., Ltd. to bid on his/her behalf for the following lots according to the price as indicated for

each numbered lot and accepts the terms below:

1.If the bid is successful, subjects to the terms of the Conditions of Sale printed in this Holly’s catalogue, fi e Bidder is obligated to pay Guangzhou Holly International Auction

Co., Ltd the Hammer Price plus 15% of Hammer Price as the commission and any other expenses, and to collect the Lot (fi e Bidder is responsible for the costs of packaging

and cartage).

2.fi e Bidder understands Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. is not responsible for the authenticity and/or the quality of any lot.

3.Practicing the principle of acting in the best interests of our clients, Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. will attempt to execute an absentee bid at the lowest possible

price, and the Hammer Price shall not be higher than the prices that are indicated below or instructed over the live Telephone Bid. fi e Bidder authorizes the auctioneer to sign

Written Conff rmation of a successful bid at the auction on fi e Bidder’s behalf. If fi e Bidder indicates no prices in the list, or does no instruction of diffl erent price over the live

Telephone Bid, the auctioneer should mail the Purchase Invoice within 7 days of the successful bid; if fi e Bidder does not receive the Purchase Invoice 10 days of the successful

bid, fi e Bidder should contact the auctioneer to conff rm the Purchase Price, and to ask for the Purchase Invoice. After receiving the Purchase Invoice, if there is any objection, fi e

Bidder should contact the auctioneer within 5 days, otherwise it will be considered as fi e Bidder agrees, understands, and accepts the content in the Purchase Invoice.

4.fi e disclaimer clause in the Conditions of Sales of Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. is an incontestable clause. Guangzhou Holly’s International Auction Co.,

Ltd. and its employees do not accept liability for any unsuccessful bid or negligence, fault and failure in absentee bidding.

5.For this order to be accepted and without delay, fi e Bidder must submit this Absentee Bid Form to Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. at least 24 hours prior

to the auction date, and pay the deposit of RMB300,000. If the Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. did not receive the deposit 24 hours before the sale date,

this order will not be accepted.

6.fi e Bidder conff rms that he/she/it has already carefully read through the Terms and Condition of Sale and Bid Notice as set forth in the in this catalog, and agrees to conform

to every clauses.

Account name: Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. Account number: 3602 0005 1920 0222 007 Bank: Industrial and Commercial Bank of China

Guangzhou Second Branch

Please mail or fax to: Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. Add: No.125 Donghu Road, Yuexiu District, GuangZhou

P.C.: 510010 Tel: (020)8730-6600 Fax: (020)8730-6611

Please Notice: 1.According to the requirements of the department of cultural relics, our company shall no longer mark * for the lots that are forbidden to be exported. fi e

buyer alone is responsible for getting advice about meeting the requirements of Laws which apply to exporting or importing any lot prior the bidding. fi e

buyer that carries and transports cultural relics out of the PRC shall go through the formalities of exit examination and veriff cation of cultural relics separately

according to Laws.

2. In this form, all items should be ff lled in, including the Lot Number, Lot Title and Bid Price, otherwise it will not be effl ective. In the event of identical bids, when two or more

Absentee Bidders won a successful bid on the same Lot at the same price, the earliest bid received will take precedence. If the Absentee Bidder authorizes bidding

through live Telephone Bid, please conff rm through mail or fax.

3.To authorize Guangzhou Holly’s International Auction Co., Ltd. to bid for fi e Bidder, please make sure a copy of valid Identical Card or passport is attached.

* This form can be copied;

*This form can be downloaded from www.hollypm.com.cn

Lot No. Title or Description Bid Price (yuan)

HOLLY