101
配件 K&F LINE 212-6
K&F LINE 212-9
'Click & Fly' 吊挂系统 黑
'Click & Fly'
扬声器组阵连接件 30° 黑
'Click & Fly'
扬声器组阵连接件 38.5° 黑
'Click & Fly'
扬声器组阵连接件 45° 黑
快速拆卸插销 黑
双头锁扣 黑
单头锁扣 银
带锁定装置的螺栓与螺母 镀镍
运输轮盖 Line 212 RAL 9005 (黑) – 标准
RAL 特殊颜色
保护外罩 Line 212 黑
102
K&F E90 MK II
高性能声柱扬声器
集中力
K&F E 90 MK II 是一款 2 路无源扬声器，其高性能的柱形
扬声器设计使其特别适合在声学条件严苛的房间中传输。
柱形扬声器的特点是垂直波束水平集中。K&F E 90 MK II 从
500 赫兹起就已出现这种效果，从而显著减少了天花板和
地板的反射。该系统的精益设计和技术性能非常适合教堂、
演讲厅、体育和多功能厅、社区大厅和会议室的声学条件。
与传统点源的关键区别是显而易见和令人印象深刻的。房
间声学挑战巧妙地解决了！
美学清晰度
K&F E 90 MK II 适用于语音和音乐传输，并在低阻抗和高
阻抗系统中提供令人印象深刻的声音。如果需要，K&F
SONA 和 NOMOS 系列的超低音扬声器在低频范围内提供
支持。该系统在视觉上既融入历史建筑，也可融入了现代
玻璃和混凝土建筑。
永恒的设计特别吸引用户和建筑师，因为倾斜的柱形和弯
曲的前面板。看起来不错，听起来也不错！
103
K&F E 90 MK II
推荐搭配 线性放大器
频率响应 ±10 dB 95 Hz – 20 kHz
频率响应 ±3 dB 140 Hz – 18 kHz
覆盖角度 100° x 20° (低频)
70° x 70° (高频)
最大声压级（1m） 122 dB
单元 4 x 5\"/1 x 1\"
额定阻抗 8 Ω
负载功率 150 W
尺寸 (W x H x D) 170 x 670 x 200 mm
重量 9,5 kg
颜色
RAL 9005 (黑) – 标准
RAL 9010 (白) – 标准
RAL 特殊颜色
配件 K&F E 90 MK II
可调整的扬声器吊架
E 90 MK II
RAL 9005 (黑) – 标准
RAL 9010 (白) – 标准
RAL 特殊颜色
支架适配器 M6 RAL 9005 (黑) – 标准
RAL 特殊颜色
TV 轴管夹 黑
TV-轴 20 mm 镀镍
超级夹钳 黑
墙体天花U型架E 90 MK II
RAL 9005 (黑) – 标准
RAL 9010 (白) – 标准
RAL 特殊颜色
吊环螺栓 M6 x 15 黑
104
K&F SWR
抗海洋气候扬声器
可承受极端条件
卓越音质，完美防护。我们的抗海洋气候（SWR）
系列扬声器设计用于最恶劣的天气，采用最佳的材
料和涂层来抵抗与高盐空气、暴晒和极端温度相关
的腐蚀。即使有最高级别的保护，声学特性也不会
受到影响，所有 SWR 系列扬声器都保留着著名的自
然的 K&F 声音。这使得 SWR 扬声器成为海滩俱乐部、
游艇或游轮等所有海洋性气候场所的完美选择。
SWR 选项可用于
选定扬声器系列
105
紫外线辐射 极端温度
水性
腐蚀性
盐性
湿性
和 和
耐
耐 耐
耐
106
K&F
定制解决方案
当“特殊”不够特殊时
几十年来，我们一直在为要求非常高的应用开发和
生产非常特殊的扬声器，但总有一些情况下会有更
特殊的要求。有时人们的想法太疯狂了，根本没有
解决方案。这是我们能够真正闪耀的地方，因为这
是我们最擅长的！我们的研发团队占公司员工的四
分之一，我们在为最广泛的应用构建非常特殊的系
统方面经验丰富。如果您觉得您的项目确实需要一
些特别的东西，请与我们联系，我们相信您会对我
们可能提出的方案感到惊讶。由于过去 30 年中有许
多定制解决方案项目，我们有很多想法可以使用。
当我们参与进来时，我们通常会立即行动起来，并
提出一个有趣的观点，这总是有助于在高要求的项
目中取得一些重大进展。
它是如何工作的？
没有任何想法太过疯狂以至于我们无法思考，但如
果您只需要一对扬声器，那么这当然不是一个经济
高效的解决方案。无论如何，我们希望鼓励您在市
场上没有完全满足您需求的解决方案时与我们联系，
也许 K&F 定制解决方案正是您所需要的。我们准备
好讨论您的计划并分享我们的想法。如果您希望我
们考虑您的项目，请随时联系我们。
轻松搞定！
107
“你在计划什么？”
这是一个有趣的时代，多年来我们没有听到太多
的东西，所以请随时向我们介绍您可能有的每一
个想法。从“我需要一个这样的音响，但要小 2
厘米”到“我们计划在看台上安装扬声器，直接
安装在你身后的人膝盖后面的狭窄开口处，为你
的耳朵带来个性化的早期反射。是的，它们应该
防水，可以在户外使用几个月，我们需要几百个
这样的扬声器。”
定制概念：奥地利布雷根茨音乐节座椅下扬声器 K&F LINUS
K&F
功放系统
波兰华沙弗罗茨瓦夫 VooVoo 电台
110
K&F LAKE DSP 系统功放
最先进的技术
K&F 系统功放基于国际知名制造商 Lab.Gruppen 的新 PLM+ 和 D 系列型号。功率放大器是为现场演出和巡回演
出而设计的，配有专门为 K&F 扬声器系统设计的 Kling&Freitag 预设模块。理想的组合！
令人印象深刻的电源机架
通过“合理功率管理”（RPM），功率放大器的整体性能可以灵活地分布在各种功率放大器通道上。除了可
在全球使用的功率因数校正（pfc）电源适配器外，还有模拟、数字 aes3 和冗余 dante ™网络音频输入，通过
优先级（自动切换）确保高程度的故障安全性能。通过以太网使用经验证的 Lake® 控制器软件进行控制。在
AES67 支持下，为各种数字网络提供了简单的互操作性。
功能强大！
LAKE 软件
集成的 Lake 处理器是扩声系统控制的行业标准，在信号处理方面具有卓越的灵活性。无论是非对称滤波器、
前瞻限制器还是自动输入选择 - 许多细节使工作更高效，同时保持最高的音频质量。分析仪桥接器使在 Lake
控制软件内使用第三方实时分析仪成为可能，以便进行 Lake 控制软件——为精确的系统设置而生。
111
K&F PLM 5K44 K&F PLM 12K44 K&F PLM 20K44
处理器/网络 Lake®/DanteTM
通道数 4
扬声器处理
最多 4 K&F Lake-模块Classic
经典
线性相位
FIR-分频
均衡
延时
LimiterMax™ 峰值和RMS 限幅器
Dante™ 音频网络 8 x 8 Dante™ I/O, AES67 支持
AES 输入 2 AES 输入 (4 音频通道)
模拟输出 4 模拟输入 with Iso-Float™, 96 kHz / 24 bit
所有通道最大输出功率¹ 1.250 W (4 Ω)
1.250 W (8 Ω)
3.000 W (4 Ω)
1.900 W (8 Ω)
4.400 W (4 Ω)
2.300 W (8 Ω)
单个通道最大输出功率¹ 1.750 W (4 Ω)
1.350 W (8 Ω)
4.600 W (4 Ω)
2.300 W (8 Ω)
4.600 W (4 Ω)
2.300 W (8 Ω)
尺寸 (W x H x D) 483 x 88 x 463 mm 483 x 88 x 463 mm 483 x 88 x 463 mm
重量 11,4 kg 16,5 kg 17 kg
配件 K&F SystemAmps
K&F CP+ 连接面板 黑
¹Lab.gruppen 爆发功率（1kHz，25ms 爆发功率 @150BPM，12dB 振幅因数）
112
K&F D 80:4 K&F D 120:4 K&F D 200:4
处理器/网络 Lake®/DanteTM
通道数 4
扬声器处理 最多 4 K&F Lake-模块
经典，线性相位，FIR-分频，均衡，延时
Dante™ 音频网络 8 x 8 Dante™ I/O, AES67 支持
AES 输入 2 AES 输入 (4 音频通道)
模拟输出 4 模拟输入 with Iso-Float™, 96 kHz / 24 bit
所有通道最大输出功率¹ 2000 W (4 Ω)
1500 W (8 Ω)
3000 W (4 Ω)
1900 W (8 Ω)
4400 W (4 Ω)
2300 W (8 Ω)
单个通道最大输出功率¹ 4600 W (4 Ω)
2300 W (8 Ω)
4600 W (4 Ω)
2300 W (8 Ω)
4600 W (4 Ω)
2300 W (8 Ω)
尺寸 (W x H x D) 483 x 88 x 463 mm
重量 14,5 kg 15,8 kg 16,5 kg
K&F D 10:4 K&F D 20:4 K&F D 40:4
处理器/网络 Lake®/DanteTM
通道数 4
扬声器处理 最多 4 K&F Lake-模块
经典，线性相位，FIR-分频，均衡，延时
Dante™ 音频网络 8 x 8 Dante™ I/O, AES67 支持
AES 输入 2 AES 输入 (4 音频通道)
模拟输出 4 模拟输入 with Iso-Float™, 96 kHz / 24 bit
所有通道最大输出功率¹ 250 W (4 Ω)
250 W (8 Ω)
500 W (4 Ω)
500 W (8 Ω)
1000 W (4 Ω)
1000 W (8 Ω)
单个通道最大输出功率¹ 1000 W (4 Ω)
1000 W (8 Ω)
1600 W (4 Ω)
1100 W (8 Ω)
1750 W (4 Ω)
1350 W (8 Ω)
尺寸 (W x H x D) 483 x 44 x 425 mm
重量 7,8 kg 7,9 kg 8,3 kg
¹Lab.gruppen 爆发功率 (1 kHz, 25 ms 爆发功率 @ 150 BPM, 12 dB 振幅因数 )
113
K&F IPX 1200 K&F IPX 2400
处理器/网络 通过RJ45的IPX控制器
通道数 2
扬声器处理
扬声器处理40个多斜率参数均衡器，
可调高通和低通滤波器
输入和输出延迟（每个延迟最多2秒）
具有多种过滤器类型的分频
支持K&F IPX音响预设
Dante™ 音频网络 -
AES 输入 1 x AES/EBU（2个通道）
模拟输出 2 x XLR平衡
所有通道最大输出功率¹
500 W (2 Ω)
600 W (4 Ω)
300 W (8 Ω)
800 W (2 Ω)
1200 W (4 Ω)
600 W (8 Ω)
尺寸 (W x H x D) 483 x 44 x 336 mm 483 x 44 x 423 mm
重量 5,3 kg 7,0 kg
如果不需要 Dante® 和 LAKE 处理器，我们的 K&F IPX
系统放大器也是一个好的选择。功率输出高达 2 x
1200 W，是小型应用的完美解决方案。
凭借其双通道设计、智能 DSP 体系结构和极具竞争
力的价格，K&F IPX 是一个音质杰出、价格合理且易
于使用的解决方案，可以帮助您开始使用 K&F 扬声
器。
K&F IPX
¹Lab.gruppen 爆发功率 (1 kHz, 25 ms 爆发功率 @ 150 BPM, 12 dB 振幅因数 )
K&F PLM+ 适用于K&F PLM+系列系统放大器
K&F D 适用于K&F D系列系统放大器
IPD IPX 适用于K&F IPX系统
¹ 声压级将受到放大器的限制
linear 适用于线性功率放大器
K&F SEQUENZA 10 系列
K&F PLM+ K&F D K&F IPX 被动模式
K&F SEQUENZA 5 系列
K&F PLM+ K&F D K&F IPX 被动模式
K&F PLM+ 系列 K&F D 系列 K&F IPX 系列
K&F
本概述介绍了 K&F 扬声器与推荐功率放大器的可能组合
操作模式总览
K&F PIA M
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F E 90 MK II
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F SPECTRA 212(i) N/XW
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX 被动模式
114
K&F NOMOS 系列
K&F PLM+ K&F D K&F IPX 被动模式
K&F SONA 系列
K&F PLM+ K&F D K&F IPX1 被动模式
K&F GRAVIS 8 / 12+
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX 被动模式
K&F GRAVIS 15
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX 被动模式
K&F SCENA 12
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F SCENA 15
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F PASSIO / W
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F PASSIO SUB 12 / 15
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F CA 系列
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
K&F LINE 212
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX 被动模式
K&F CA 106 Pro
K&F PLM+ K&F D
K&F IPX1 被动模式
115
K&F VIDA 应用软件 分离波束转向
118
Features
· K&F SEQUENZA 5和10,和众多传统K&F扬声器系统的统计和声学计算
· 为众多K&F低音型号的低音和低音阵列提供模拟
· 加载符合BGVC1或者DIN18800安全标准的模拟
· 支持电平计算、时间、频率响应和其他功能负重、伸展角度和安装点的计算
· 自动角度调整功能
· 在不同水平面上多个线阵列覆盖角度计算(最大声压级)
· 任意位置的频率响应曲线
· 可将所有重要信息导出PDF文件兼容目前众多操作系统: Windows XP/ Vista/ Windows7/ Windows8/
Windows10
K&F 声场模拟软件
好的计划是成功的一半
CON:SEQUENZA+ 是 Kling&Freitag 线阵系统、传统扬声器和低音阵列的声学仿真软件。可实际应用的重要工具。
声学计算可以在水平和垂直方向上非常精确地再现。如有需要，可方便地导出数据，以便将房间声学方面也
考虑在内。在规划阶段，您就可以在音质和性价比方面优化解决方案。归功于其直观的用户界面和模拟视图
的众多功能，可以提前检查声学覆盖结果。
准确可靠！
从模拟到项目
CON:SEQUENZA+ 软件允许不同表面上的多个阵列和单个系统的进入。自动展开功能允许快速简便地计算不同
线阵单元之间的角度，以实现完美的声音分布。虚拟测量话筒可以放置在房间的任何地方，以模拟频率响应
和电平。
安全始终是重点
完成模拟后，CON:SEQUENZA+ 可以将整个系统报告输出为 pdf 文件。此报告包含静态计算、安全说明和安装
所需的所有信息。这使得手动搭建无比简单！
119
K&F VIDA APP (details see page 13)
CON:SEQUENZA+
120
K&F 模拟数据
EASE 软件
该软件是规划房间声学和扩声系统的重要验证工具。它不但可以模拟尚不存在或将要改造的房间中的声学情
况，还允许测试声音设计解决方案，特别是在使用大量扬声器或阵列的情况下。为此，必须在计算机中生成
房间的三维声学模型。这些模型可用于计算各种参数，如混响时间、脉冲响应、声压级分布、语音清晰度等。
为了优化效果，可以很容易地更改墙壁布置、墙壁材料以及扬声器类型。因此，对于室内声学分析，该计算
机模拟比以前使用物理模型的测量技术提供了更全面的结果，所需的时间和精力明显更少。除了音乐厅设计
或复杂房间结构的房间声学布局外，新的计算机技术几乎完全取代了物理模型技术。
ULYSSES 软件
为 IFB Consulting 的日常咨询业务开发了完美计算房间声学和电声学 ULYSSES© 的 CAD 程序。目的是设计一
个非常快速，用户友好，精确的声学计算和模拟工具，用于音响系统的设计。Ulysses© 基于面向图形的三维
CAD 程序，包括所有用于高速输入和简单编辑项目的常用 CAD 功能。一个超精简的代码提供快速的模拟结果，
无需特殊的硬件和软件。
CLF 数据
对于其他程序中的模拟，如 catt 声学或 catt-tuct，可以使用 clf 数据。
▶ 模拟数据集请参见 www.kling-freitag.com
121
斯图加特剧院是欧洲最大的剧院之一，由 3 部分组成斯图加特歌剧院就是其中的一部分。每个季度有 40 部新
作品和 100 多部老作品在这里上演，所以也称得上是最多产的一一个剧院。舞台口的两侧和后台上都安装了
Kling&Freitag 的有源扬声器系统：Line212-SP 和 CA 1515-SP 全频扬声器搭配了 SWi112-SP 低频扬声器，另外
CA 205 扬声器安装于台唇、观众席墙面以及天花烛台等处用于环绕声和效果声。
著名的奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐厅于 2003 年 9 月开始分成三个施工阶段重建完成。可容纳 1590 名观众。
所有相关的要求都完全符合声学需求。声学部门主管艾温 . 凡扎苟先生和他的员工们一起在剧院里安装了一个
新的音频系统，以此来确保满足音响工程师的要求，总共安装了 K&F CA 1215-9 扬声器，新安装的设备一开始
就带来了非常理想的结果。
斯图加特剧院
莫扎特音乐厅
122
05
德国汉斯·奥托剧院也就是波茨坦勃兰登堡国家剧院。
自从 2006 年 9 月 22 日，所有剧院的演职人员都在位于“Tiefen See”湖畔的新剧院中表演，崭新的大礼
堂能容纳 485 名观众。这个大厅是按照多功能厅来设计。虽然大厅很开阔，但是给人一种的亲近的感受。
主舞台的两侧安装了 LINE 212 和 SWi 118 E，CA 1215 放于中间作为阵列使用。
德国汉斯·奥托剧院
123
124
该剧院坐落于哈尔滨市松北区文化中心岛内，
项目概算总投资约 12.5 亿元 . 是哈尔滨标志性
建筑，同时也是黑龙江省规模最大、艺术级别
最高的剧院。在这里能欣赏到正宗、纯正的歌
剧演出，也能在不同功能厅体验交响乐、芭蕾、
话剧等带来的完美感受。采用了最先进的德国
斯泰克数字调音网络与最好的英国 CADAC 模拟
调音台等世界一流产品，同时监听般音质著称
的德国 Kling&Freitag 专业扬声器更是该系统获
得完美效果的基石。
哈尔滨大剧院
125
长沙梅溪湖国际文化艺术中心
苏州湾文化艺术中心（苏州湾大剧院）
126
大连国际会议中心最重要的一项功能就是长期服务于
夏季达沃斯年会。主要组成部分有可容纳 2000 人的宴
会大厅，1600 个座席的高标准剧院，可承担包括大型
歌舞剧演出在内的多种演出活动；另外还设有诸多会
议厅、电影厅等。剧场扩声系统中使用了 Access T5 号
简式扬声器，以及相匹配的 Access B5 超低频系统。
同时采用了有源一体化系统 CA 1215-9-SP 作为效果声
扬声器，无源多功能扬声器 SONA 5 等型号作为补声
系统 . 会议中心宴会厅采用了 CA 1215-9-SP、LINE212-
9-SP.SW215E SP 等顶级有源一体化扬声器系统，多点
布置，应用灵活。
大连国际会议中心
127
南京国际青年文化中心（保利大剧院）
杭州国际博览中心
——G20 峰会会场
国际会议中心
(2017 金砖国家峰会主会场)
成都天府新区省级文化中心投资 12 亿，包含四川省文化演艺中心、群众文化活动中心、文艺家之家（包括省
文联及省作协）三大功能，将会成为成都市的一处标志性建筑，也是四川省投资最大的公共文化建设项目。
成都天府新区省级文化中心
128
全球最大的单一室内剧场，采用了室内旋转舞台与多维立体沉浸式音响系统的独创设计，使用了近 300 只
K&F SPECTRA 212 可变线阵列扬声器。
重庆·1949 大剧院
129
宁波国际会议中心
130
宁波国际会议中心，定位为国际顶级的会议综合体，以建设国际高端、大型会议承办地为目标，力争成为宁
波对接国家“一带一路”“长三角一体化”战略的重要平台，打造“具有国际水准，富有中国江南韵味”的
国际会议中心。
131
大型实景演出——烽烟三国
大型实景演出——《中国出了个毛泽东》
132
奥地利布雷根茨水上舞台
布雷根茨艺术节是世界上最重要的歌剧节之一。布雷根兹水上舞台不仅以奢华创新的舞台布景和出色的演出
而闻名，更重要的是现场观众的听觉体验也是最高质量、最经典的。
在布雷根茨开放声学系统 (BOA) 在音乐节上成功使用了 15 年之后，于 2019 年完成了全新升级，这次升级继续
采用了德国 Kling&Freitag(K&F) 扬声器，其中主要安装的是 K&F 最新的研发结晶等多个型号的扬声器。BOA2.0
系统已经在歌剧《弄臣》的演出中投入使用。
133
134
中国河南体育场
·采用 K&F 独特扩声技术
·( 集中扩声方式 ( 音箱全部吊装于西看台 )
·使用同轴号筒式远程音箱覆盖东面看台
·使用 FLC 线性频率耦合技术的音箱覆盖比赛场地和南北看台
·使用全频音箱覆盖西面看台
采用型号：
K&F 接入 T5
K&F 项目 212
K&F CA 1515
135
德国沃尔夫斯堡大众汽车足球场
中国沈阳奥体中心体育场
136
2018/19/20/21/22 央视春晚
全国政协礼堂
全国政协礼堂是国家级的会议场所，是举行中国人民政治协商会议全国委员会会议场所、是中国人民政治协
商会议常委会的办公场所，也是中国国家领导人和各民主党派举行政治、外交、文化活动的场所。
VIDA 工程案例
137
德国 Kling&Freitag(K&F) 的 VIDA 系列产品应用在世界上最大和建声设计最为先进的音乐厅中，这就是汉堡易北
爱乐音乐厅。这座雄伟的建筑坐落在汉堡易北河畔，是瑞士著名建筑设计事务所赫尔佐格 & 德梅隆 (Herzog&de
Meuron) 继北京鸟巢之后的又一力作，体现了汉堡这座具有强烈新旧对比的贸易和航海之都的独特魅力。
易北爱乐音乐厅是在汉堡码头仓库的基础上加盖而成的，底部保留了原有的砖墙结构，上部则新建了如奔腾
浪花般令人惊叹的玻璃幕墙，完美将古典风格与现代设计相结合。
汉堡易北爱乐音乐厅——欧洲音乐新地标
138
中央歌剧院在亚太地区是最具规模实力、人才优势和影响力的国家院团。
代表国家的歌剧艺术水准，是我国表演艺术的最高殿堂。
中央歌剧院
139
余杭大剧院独特的冰裂纹造型和倾斜的屋顶让大剧院充满了设计感，
该项目被评选为杭州市建设工程“西湖杯”结构优质奖。
余杭大剧院
中国大陆、香港、澳门地区总代理
www.mycchina.com 地址：上海市田州路 159 号 6 单元 3 层 200233 T：+86-21-5445 3318 F：+86-21-5445 3328
