99

100

○ 金色浦江 摄影 / 张佳佳 Gilded Huangpu River Photo by Zhang Jiajia

03江河脉动

101

0772

○ 观景台 摄影 / 徐荣耀 Sightseeing Deck Photo by Xu Rongyao

102

03江河脉动

○ 北外滩滨江绿地 摄影 / （右）杨伯荣、（左上）焦方驷、（右下）胡颖楠 North Bund Riverside Greenbelt Photo by (right) Yang Borong, (top left) Jiao Fangsi, (bott

103

om right) Hu Yingnan

104

03江河脉动

○ 霞光 摄影 / 姚璇 Sunset Glow Photo by Yao Xuan

105

○ 北外滩之巅 摄影 / 杨伯荣 Top of North Bund Photo by Yang Borong

106 ○ 天光云影一水间 摄影 / 何炜 Sky Light and Cloud Shadow Reflected on River Photo by He Wei

107

108 ○ 2021 上海赛艇公开赛 摄影 / 杨伯荣 2021 Head of Shanghai River Regatta Photo by Yang Borong

109

04

心动节拍

Heart Beat

○ 文旅休闲 Leisure Culture and Tourism

○ 活力商圈 Vibrant Business District

○ 世界会客厅 The Grand Halls

110

04心动节拍

文旅休闲

○ 歌唱祖国 摄影 / 徐澍伟

Ode to Motherland Photo by Xu Shuwei

Leisure Culture

and Tourism

111

112

04心动节拍

○ 魔都瑞雪 摄影 / 方忠麟 Timely Snow to Magic City Photo by Fang Zhonglin

113

○ 闪亮舞台 摄影 / 方忠麟 Shining Stage Photo by Fang Zhonglin

○ 琴声悠扬 摄影 / 杨建正 Melodious Sound of Piano Photo by Yang Jianzheng

114

04心动节拍

○ 竞舟苏河 摄影 / 杨伯荣 Race on Suzhou Creek Photo by Yang Borong

115

○ 百舸争流 摄影 / 杨立 Sailboats Race on River Photo by Yang Li

○ 雪龙 2 号来了 摄影 / 沈洪 Snow Dragon 2 is Coming Photo by Shen Hong

116

04心动节拍

○ 强身健体向未来 摄影 / （左上）杨建正、（左下、右）徐澍伟

Riverside Exercises for Future Photo by (upper left) Yang Jianzheng, (lower left, right) Xu Shuwei

117

118

04心动节拍

○ 动感街头 摄影 / 沈贤宏 Dynamic Street Photo by Shen Xianhong ○ 牛气冲天 摄影 / 杨建正 Bullish Sky Photo by Yang Jia

119

anzheng ○ 夜阑风清 摄影 / 陈鹏宇 Tranquil Night with Breeze Photo by Chen Pengyu

120 ○ “最美书店”建投书局 摄影 / 华家顺

JIC Books -- “the Most Beautiful Bookstore\"

Photo by Hua Jiashun

04心动节拍

121

122

04心动节拍

活力商圈

○ “玉兰”花开 摄影 / 杨伯荣

Blooming “Magnolia” Photo by Yang Borong

Vibrant

Business District

123

124

04心动节拍

○ 流光溢彩白玉兰 摄影 / （左）杨伯荣、（右）毛福鹤 Glittering Magnolia Plaza Photo by (left) Yang Borong, (right) Mao Fuhe

125

126

04心动节拍

○ 今潮 8 弄 摄影 / 杨伯荣 The INLET Photo by Yang Borong

127

○ 白玉兰广场空中花园 摄影 / 徐力成 Hanging Garden of Magnolia Plaza Photo by Xu Licheng

128

04心动节拍

○ 北外滩来福士中庭 摄影 / 杨伯荣 Atrium of Raffles City The Bund Photo by Yang Borong ○ 北外滩来福士城市集市 摄影 / 杨伯荣 City

129

Bazaar at Raffles City The Bund Photo by Yang Borong

130 ○ 白玉兰广场 华灯璀璨今潮 8 弄 摄影 / 施惠丽 摄影 / 杨伯荣 Glittering The INLET Photo by Yang Borong

131

132

04心动节拍

世界会客厅○ 上海北外滩 世界会客厅 摄影 / 俞元鼎

Shanghai North Bund The Grand Halls Photo by Yu Yuanding

The Grand Halls

133

134 ○ 浦江新地标（组图） 摄影 / 杨伯荣 New Landmark of Huangpu River ( Group Photos) Photo by Yang Borong

04心动节拍

135

136

04心动节拍

○ 海上方舟 共同记忆（组图） 摄影 / 丁文琦 Ark on the Sea Common Memory (Group Photos) Photo by Ding Wenqi

137

138

04心动节拍

○ 体验中国味 摄影 / 焦方驷 Experiencing Chinese Flavor Photo by Jiao Fangsi

139

○ 低碳出行 健康骑行 摄影 / 童康林 Low-carbon Travel Healthy Cycling by Tong Kanglin

○ 流金岁月 浦江胜景 摄影 / 俞元鼎 Golden Years Huangpu River Attractions Photo by Yu Yuanding