103

Frisè Effect

L’ aspetto elegante, traslucido, di straordinaria bellezza rendono

NEW CONCEPT effetto travertino prodotto ideale

per ambienti di alto prestigio.

104

Il sistema decorativo NEW CONCEPT effetto

travertino riscopre e valorizza l’aristocratico

effetto del famoso marmo italiano con uno stile

assolutamente innovativo e una concezione

superba e originale.

(·XQDÀQLWXUDPXUDOHFKHFRQVHQWHGLRWWHQHUH

WRQLFRORULHVHQVD]LRQLGLJUDQGHHHIIHWWRÀQR

ad ora non attenibili con il travertino.

Un nuovo pezzo di arredamento!

NEW CONCEPT

effetto travertino

105

The Decorative system NEW CONCEPT effetto travertino

discovers and values the aristocratic effect of the famous

Italian Marble with anabsolutely innovative style.

,WLVDZDOOÀQLVKWKDWDOORZV\\RXWRREWDLQWRQHVFRORXUVDQGD

sensation which up to now was not obtainable with travertino.

NEW CONCEPT

effetto travertino:

A new piece of furnishing!

106

The elegant aspect of extraordinary beauty

renders NEW CONCEPT effetto travertino

ideally for high prestig e surroundings.

107

ǝțȧȫșȡȡȯȝȖȢȖȥșȩȠșȟȰȫȔȝȬȜȩȣȢȘȤȢȕȡȢȥȦȓȩ$57+(0(7$/

ȣȤșȘȟȔȗȔșȦȡșȥȤȔȖȡșȡȡȯȩȱȨȨșȞȦȔfflȱȟșȗȔȡȦȡȯȝȜ

ȢȤȜȗȜȡȔȟȰȡȯȝȱȨȨșȞȦ©ǜȢȟȢȦȢȗȢȟȜȥȦȔª*ROG/HDI(IIHFW

ȣȤȜȖȟșȞȔȦșȟȰȡȯȝ©ǣȕȟȔȫȡȯȝȱȨȨșȞȦª)ULVH(IIHFWȣȤȢȥȦȢȝ

ȡȢȥȢȕȟȔțȡȜȦșȟȰȡȯȝ©ǟȜȥȦșȖȢȝȱȨȨșȞȦª3HQQHOODWR(IIHFW

ȜȡșȣȤșȖțȢȝȘșȡȡȯȝȱȨȨșȞȦ©ǧȯȥȓȫȔȟȜȡȜȝª5LJDWR(IIHFW

$57+(0(7$/ȱȦȢȥȦȜȟȰȘȟȓȜȥȦȜȡȡȯȩȪșȡȜȦșȟșȝ

ɂɡɵɫɤɚɧɧɵɣɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɣɤɪɚɫɨɬɵ

ɞɟɥɚɟɬ1(:&21&(37HIIHWWRWUDYHUWLQRɢɞɟɚɥɶɧɵɦɞɥɹ

ɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɨɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯɢɧɬɟɪɶɟɪɨɜ

108

ǙșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓȥȜȥȦșȠȔNEW CONCEPT effetto travertino

ȤȔȥȞȤȯȖȔșȦȜȢȕȢȗȔȭȔșȦȔȤȜȥȦȢȞȤȔȦȜȫșȥȞȜȝȱȨȨșȞȦȜțȖșȥȦȡȢȗȢ

ȜȦȔȟȰȓȡȥȞȢȗȢȠȤȔȠȢȤȔȥȔȕȥȢȟȲȦȡȢȜȡȡȢȖȔȪȜȢȡȡȯȠȣȢȘȩȢȘȢȠ

DzȦȢȣȢȞȤȯȦȜșȣȢțȖȢȟȓșȦȣȢȟȧȫȔȦȰȪȖșȦȔȢȦȦșȡȞȜȜȢȭȧȭșȡȜȓ

ȞȢȦȢȤȯșȡșȖȢțȠȢȚȡȢȕȯȟȢȣȢȟȧȫȜȦȰȥȣȢȠȢȭȰȲȦȤȔȖșȤȦȜȡȔ 109

110

111

113

Il vero metallo prezioso sulle tue pareti!

8QLFR0DJQLÀFR ,QFDQWHYROHL SULPL DJJHWWLYL FKH VL SRWUHEEHUR DVVHJQDUH DG

un effetto decorativo di straordinaria bellezza, che rappresenta una vera e assoluta

QRYLWjQHOVHWWRUHGHOO·DOWDGHFRUD]LRQHPXUDOH

8QDUDIÀQDWDVSHFLDOLWjVYLOXSSDWDGDLODERUDWRUL6SLYHU $UWKH$FDGHP\\FKH

SHUPHWWHGLULFUHDUHVXTXDOVLDVLVXSHUÀFLHODVWHVVDVHQVD]LRQHWDWWLOHHYLVLYD

GHLSL IDPRVL0HWDOOL1RELOLH3UH]LRVLFRPHLO3ODWLQRO·2URRO·$UJHQWR

Ricreare un effetto spatolato di Platino puro o un effetto damascato di Oro puro

RXQHIIHWWRULJDWRG·$UJHQWRSXURDGHVVRqSRVVLELOH

,QÀQLWLHIIHWWLHXQDJDPPDFURPDWLFDFRPSOHWD

Nobilis,LOQXRYROXVVRSHUOHWXHVXSHUÀFL

114

The precious “Real Metal”

for your wall surfaces

8QLTXH0DJQLÀFHQW&KDUPLQJWKHÀUVWDGMHFWLYHVVXLWDEOHIRUDGHFRUDWLYHHIIHFWRI

extraordinary beauty, which is a real and absolute novelty in the top class wall decoration.

$UHÀQHGVSHFLDOW\\GHYHORSHGGLUHFWO\\IURPWKH6SLYHU/DE

$UWKH$FDGHP\\ZKLFKDOORZV\\RXWRUHFUHDWHRQDQ\\

surface, the same tactile sensation and visual of some of

the most famous Noble precious metals such as Platinum,

Gold, or Silver.

Create a spatula effect of pure platinum or a “damascato” effect

RISXUHJROGRUDVWULSHGHIIHFWRISXUHVLOYHULVQRZSRVVLEOH

An unlimited number of effects and a wide color range.

Nobilis, a new luxury for your environment.

115

ǙȤȔȗȢȪșȡȡȯȝȡȔȥȦȢȓȭȜȝ

ȠșȦȔȟȟȘȟȓȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜ

ȖȔȬȜȩȥȦșȡ

116

ǨȡȜȞȔȟȰȡȯȝǗșȟȜȞȢȟșȣȡȯȝ ǣȫȔȤȢȖȔȦșȟȰȡȯȝ  ȣșȤȖȯș ȣȤȜȟȔȗȔȦșȟȰȡȯș

ȣȢȘȩȢȘȓȭȜș Șȟȓ ȱȦȢȗȢ ȘșȞȢȤȔȦȜȖȡȢȗȢ ȱȨȨșȞȦȔ ȡșȢȕȯȞȡȢȖșȡȡȢȝ ȞȤȔȥȢȦȯ

ȞȢȦȢȤȯȝ ȥȦȔȟ ȤșȔȟȰȡȯȠ Ȝ ȓȖȟȓșȦȥȓ ȔȕȥȢȟȲȦȡȢȝ ȡȢȖȜȡȞȢȝ Ȗ ȢȦȘșȟȞș

ȖȯȥȢȞȢȗȢȞȟȔȥȥȔ

ǦȣșȪȜȔȟȰȡȯȝ ȜțȯȥȞȔȡȡȯȝ ȘșȞȢȤȔȦȜȖȡȯȝ ȠȔȦșȤȜȔȟ ȤȔțȤȔȕȢȦȔȡȡȯȝ

ȡșȣȢȥȤșȘȥȦȖșȡȡȢ Ȗ ǠȔȕȢȤȔȦȢȤȜȜ 6SLYHU Ȝ ǕȞȔȘșȠȜȜ $UWKH ȞȢȦȢȤȯȝ

ȣȢțȖȢȟȓșȦȖȢȥȥȢțȘȔȦȰȡȔȟȲȕȢȝȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜȦșȚșȦȔȞȦȜȟȰȡȯșȢȭȧȭșȡȜȓ

Ȝ ȖȜțȧȔȟȰȡȯș ȱȨȨșȞȦȯ ȥȖȢȝȥȦȖșȡȡȯș ȥȔȠȯȠ ȜțȖșȥȦȡȯȠ ȕȟȔȗȢȤȢȘȡȯȠ

ȘȤȔȗȢȪșȡȡȯȠ ȠșȦȔȟȟȔȠ ȦȔȞȜȠ ȞȔȞ ȣȟȔȦȜȡȔ țȢȟȢȦȢ ȜȟȜ ȥșȤșȕȤȢ ǦȢțȘȔȦȰ

ȬȣȔȦșȟȰȡȯȝȱȨȨșȞȦȜțȫȜȥȦȢȝȣȟȔȦȜȡȯȜȟȜȱȨȨșȞȦ´GDPDVFDWRµȜțȫȜȥȦȢȗȢ

țȢȟȢȦȔȜȟȜȣȢȟȢȥȔȦȯȝȱȨȨșȞȦȜțȫȜȥȦȢȗȢȥșȤșȕȤȔȦșȣșȤȰȱȦȢȖȢțȠȢȚȡȢ

ǢșȢȗȤȔȡȜȫșȡȡȢșȞȢȟȜȫșȥȦȖȢȱȨȨșȞȦȢȖȜȬȜȤȢȞȔȓȪȖșȦȢȖȔȓȗȔȠȠȔ

1RELOLVȡȢȖȔȓȤȢȥȞȢȬȰȘȟȓȖȔȬșȗȢȣȢȠșȭșȡȜȓ

117

The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.

fect.

118

121

/·RVVLGD]LRQHQDWXUDOHHDXWHQWLFDSHUTXDOVLDVLVXSHUÀFLH

2ULJLQDOH6LVWHPD'HFRUDWLYRHFRORJLFRHDEDVHDFTXDFKHGDODSRVVLELOLWjGL

ULFUHDUHLQTXDOVLDVLVXSHUÀFLHODYHUDRVVLGD]LRQHFKHQDWXUDOPHQWHDYYLHQHVXOOH

VXSHUÀFLIHUURVHDUUXJJLQLWHHGLQYHFFKLDWH

WRQDOLWjGLRVVLGD]LRQHPROWLSOLFDWDSHUXQLQÀQLWRQXPHURGLHIIHWWLIDFLOPHQWH

ULFUHDELOLIDQQRGL2[\\'·$UWKHXQDVSHFLDOHÀQLWXUDSHULYHULDPDQWLGHOO·$OWD'HFRUD]LRQH

OxyD’Arthe, il prodotto giusto per ricreare lo stile vintage della vera ruggine,

QHOO·DPELHQWHGHVLGHUDWR

122

The natural and authentic

R[LGDWLRQIRUDQ\\VXUIDFH

2ULJLQDO'HFRUDWLYH6\\VWHPHFRORJLFDODQGZDWHUEDVHGZKLFK

PDNHVLWSRVVLEOHWREHDSSOLHGRQDQ\\VXUIDFHUHDOR[LGDWLRQZKLFK

naturally appears on old aged rusted iron surfaces.

4 different shades of oxidation, which can be multiplied in order to

REWDLQQXPHURXVHDV\\ÀQLVKHVLWPDNHV2[\\'·$UWKHDQH[WUHPHO\\

VSHFLDOÀQLVKLQWRSFODVVGHFRUDWLYHVXUURXQGLQJV

OxyD’Arthe, the right product to refashion the vintage style of true

UXVWLQDQ\\GHVLUHGHQYLURQPHQW

123

ǚȥȦșȥȦȖșȡȡȯȝȜ

ȔȧȦșȡȦȜȫȡȯȝȱȨȨșȞȦ

ȢȞȜȥȟșȡȜȓȘȟȓȟȲȕȢȝ

ȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜ

124

ǣȤȜȗȜȡȔȟȰȡȔȓȱȞȢȟȢȗȜȫșȥȞȔȓȘșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓ

ȥȜȥȦșȠȔȡȔȖȢȘȡȢȝȢȥȡȢȖșȘȔșȦȖȢțȠȢȚȡȢȥȦȰ

ȤșȔȟȜțȢȖȔȦȰșȥȦșȥȦȖșȡȡȢșȢȞȜȥȟșȡȜșȡȔ

ȟȲȕȢȝȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜȜȥȢțȘȔȦȰȱȨȨșȞȦ

ȡȔȦȧȤȔȟȰȡȢȝȤȚȔȖȫȜȡȯȜȔȡȦȜȫȡȢȥȦȜ

ȕȟȔȗȢȘȔȤȓșȥȦșȥȦȖșȡȡȢȠȧȣȤȢȪșȥȥȧ

ȢȞȜȥȟșȡȜȓ

ȢȦȦșȡȞȔȢȞȜȥȟșȡȜȓ2[\\'·$UWKH

ȧȠȡȢȚșȡȡȯȩȡȔȕșȥȞȢȡșȫȡȢșȞȢȟȜȫșȥȦȖȢ

ȟșȗȞȢȖȢȥȥȢțȘȔȖȔșȠȯȩȱȨȨșȞȦȢȖȥȢțȘȔȡȯ

ȘȟȓȜȥȦȜȡȡȯȩȟȲȕȜȦșȟșȝȖȯȥȢȞȢȗȢ

ȘșȞȢȤȜȤȢȖȔȡȜȓ

ǝȠșȡȡȢ2[\\'·$UWKHȖȢȣȟȢȭȔșȦȔȡȦȜȫȡȯȝ

ȥȦȜȟȰȜȥȦȜȡȡȢȝȤȚȔȖȫȜȡȯȖȚșȟȔșȠȢș

125

BASE IRON BASE IRON SF BASE COPPER LX BASE COPPER

CROSSING effect SPONGE effect VERTICAL effect HORIZONTAL effect DIAGONAL effect DRIP effect

126

129

Sistema Decorativo Effetto Cor -Ten

/·HIIHWWR&RU7HQXQRVWLOHFRQWHPSRUDQHRDQFRUDSLYLVVXWR

FRQXQDVXSHUÀFLHGDOOHFURPLHHGDOOHVIXPDWXUHLQÀQLWH

WUDWRQLFDOGLHFKLDURVFXUL

Viene utilizzato negli ambienti di alto design, che vogliono rimarcare,

FRQVWUHSLWRVDHOHJDQ]DODSURSULDHVFOXVLYLWj

130

Cor -Ten Effect Decorative System

7KH&RU7HQHIIHFWFRQWHPSRUDU\\VW\\OHHYHQPRUHUHDOZLWKDQDUHDRIHQGOHVVFRORXUV

DQGVKDGHVZDUPOLJKWDQGGDUN,WLVJHQHUDOO\\XVHGLQWRSFODVVGHVLJQHQYLURQPHQWVWKDW

ZDQWWRVWDQGRXWWKHLUH[FOXVLYLW\\ZLWKEUHDWKWDNLQJHOHJDQFH

131

132

ǙșȞȢȤȔȦȜȖȡȔȓȥȜȥȦșȠȔȥȱȨȨșȞȦȢȠ&RU7HQ

DzȨȨșȞȦ&RU7HQȥȢȖȤșȠșȡȡȯȝȥȦȜȟȰȞȢȦȢȤȯȝȥȦȔȟșȭșȕȢȟșșȤșȔȟȰȡȯȠȥȣȢȠȢȭȰȲ

ȕșȥȞȢȡșȫȡȯȩȪȖșȦȢȖȜȢȦȦșȡȞȢȖȦșȣȟȔȥȖșȦȔȜȦșȡȜǣȡȢȕȯȫȡȢȜȥȣȢȟȰțȧșȦȥȓ

ȘȟȓȢȦȘșȟȞȜȣȢȠșȭșȡȜȝȥȘȜțȔȝȡȢȠȦȢȣȞȟȔȥȥȔȖȞȢȦȢȤȯȩȡȧȚȡȢȣȢȘȫșȤȞȡȧȦȰ

ȱȞȥȞȟȲțȜȖȡȢȥȦȰțȔȩȖȔȦȯȖȔȲȭșȝȱȟșȗȔȡȦȡȢȥȦȰȲ

133

The colours reproduced in this catalogue may differ slighly from their originals; for more faithful colour reproduction, use a real Effect catalogue.

fect.

134

135

137

/RVWXFFRDVSDWRODDUHJRODG·$UWKH

138

Pregiato stucco a spatola al grassello di calce ad effetto marmo che permette

GLRWWHQHUHÀQLWXUHOXFLGHRWUDVOXFLGHPDUPRUL]DWHWLSLFKHGHOOHDQWLFKH

ville Rinascimentali.

Stucco Decorativo al Grassello di Calce

139

6XSHULRUPDUEOHORRNLQJOLPHSXWW\\IRUWKHJORVV\\RUWUDQVOXFHQWÀQLVKHV

typical of Renaissance villas.

Arthe - style spatulated lime putty!

140

ɉɪɟɜɨɫɯɨɞɧɚɹɲɬɭɤɚɬɭɪɤɚɧɚɨɫɧɨɜɟɢɡɜɟɫɬɢ

ɢɦɢɬɢɪɭɸɳɚɹɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣɦɪɚɦɨɪɝɥɹɧɰɟɜɨɟ

ɩɨɥɭɩɪɨɡɪɚɱɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɟɞɥɹ

ɞɨɦɨɜɷɩɨɯɢɊɟɧɟɫɫɚɧɫɚ

ǤȤșȖȢȥȩȢȘȡȔȓȬȦȧȞȔȦȧȤȞȔ

141

142

143

145

La Classe della Velatura

Sistema decorativo disemplice applicazione che per

mette di decorare elegantemente le pareti di abitazionio

locali in genere, i n cui si vuole ricreare un ambiente

classico ed antico,e dove predomina su un fondo liscio,

O·HIIHWWRQXYRODWRHFKLDURVFXURWLSLFRGHOOD9HODWXUD

146

Silossanic layer on a smoot surface

A system of simple application, where the typical nuvolato and chiaro

scuro effects of the velatura prevail over the smooth base.

Ideal for decorating the wall surfaces of homes and buildings that aim

DWUHFUHDWLQJDFODVVLFDQWLTXHORRNLQJIHHO

ɋɢɫɬɟɦɚɨɱɟɧɶɩɪɨɫɬɨɝɨɧɚɧɟɫɟɧɢɹ

ɫɬɢɩɢɱɧɵɦɨɛɥɚɱɧɵɦɢɫɜɟɬɨɜɵɦ

ɷɮɮɟɤɬɨɦɨɛɴɟɦɧɚɝɥɚɞɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɂɞɟɚɥɶɧɚɞɥɹɞɟɤɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹɫɬɟɧɠɢɥɵɯɞɨɦɨɜɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣɜɨɫɫɨɡɞɚɜɚɹɷɮɮɟɤɬɫɬɚɪɵɯɫɬɟɧ

ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣɚɧɬɢɱɧɵɣɢɧɬɟɪɶɟɪ

ǦȦȜȟȰ9HODWXUDǦȜȟȢȞȥȔȡȢȖȯȝȥȟȢȝ

ȡȔȗȟȔȘȞȢȝȣȢȖșȤȩȡȢȥȦȜ

147

148

149

151