3115 3117 清中期  白玉雕蓮池清趣擺件 宋  銀蓮瓣碗 來源 此銀碗高足，足部微撇，深腹，外壁鏨蓮瓣形紋飾，鏨工精巧別致，整器造型 Brigadier Gordon Richardson(1910-1998)將軍收藏，此 如蓮花盛開，銀質更顯古樸典雅，頗有藝術感。 後家族傳承 D 9.2cm Weight 57g 此擺件採用純正的和田白玉琢製而成。其玉料純淨無瑕，致密 HK$ 30,000 - 50,000 凝潤。採用立體圓雕、鏤雕、浮雕等多種技法，因材施藝琢製 US$ 4,000 - 7,000 而成。以一蓮藕作為承托，周圍長出莖蔓蜿蜒而上，分別琢出 蓮葉、蓮蓬、花苞及盛開的蓮花，形態婀娜多姿。蓮葉舒展， A SILVER LOTUS-SHAPED BOWL 蓮蓬豐碩，蓮花飽滿。生動的表現出一幅荷塘春水圖景，意境 SONG DYNASTY, 960-1279 悠遠恬靜，畫面動人。整件作品張弛有度，細節琢磨一絲不 苟，充分地體現出了玉工的精湛技藝。其題材清新雅致，也反 映出了清代上層社會對文人化生活的追求。 W 8cm HK$ 25,000 - 50,000 US$ 4,000 - 7,000 A WHITE JADE 'LOTUS POND' DECORATION MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY PROVENANCE Collection of Brigadier Gordon Richardson, DSO, OBE (1910-1998), thence by descent within the family 3116 清中期  白玉雕祝壽圖如意 來源 1.Richard E. Fuller博士(1897-1976)收藏，此後家族傳承 2. 舊金山邦瀚斯，2014年6月24日，編號8071 如意以整塊白玉琢成，玉色溫潤。此件為白玉整器雕琢而成， 體量較大，玉質細膩，表面略帶留皮原色，顯得古雅秀麗。 如意頭為靈芝形，表面浮雕仙人祝壽主題，上部流雲飄逸，似 為仙人居處，近處松枝遒勁，曲折伸展，松針細密，團狀緊 簇，古松多壽，暗寓主題；松下二人，一長者居前，作行走 狀，回首微笑，一童子袖手跟隨其後，似在與長者交談。柄身 浮雕蝙蝠與雲紋相配，亦有福壽之意，細節之處碾琢精美。 L 41.3cm HK$ 40,000 - 100,000 US$ 6,000 - 13,000 A CARVED WHITE JADE RUYI SCEPTRE MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY PROVENANCE 1. Collection of Dr. Richard E. Fuller (1897-1976), thence by descent within the family 2. Bonhams San Francisco, 24 June 2014, lot 8071

3118 3119 宋  銅鎏金鏤空龍紋帶扣 唐  純金錘鍱雙鳳帶飾七件 來源 Ben Janssens 收藏，倫敦 來源 1. 日本藏家收藏 展覽 2. 滙寳閣收藏 歐洲藝術與古董博覽會，荷蘭馬斯特里赫特，2020年 此帶飾為衣帶裝飾，如意雲頭狀，上下兩層，中空穿孔。每面錘鍱開窗雙鳳飛舞於 出版 牡丹花卉之間，雙鳳昂首站立，花尾華麗，中間裝飾花卉，典型的唐代紋樣。帶飾 Ben Janssens Oriental Art, 2020年歐洲藝術與古董博覽會圖錄，英國， 金質純正，發色澄黃，非常富麗堂皇。 2020年 W 6.2cm Overall weight 175g 此件帶飾為連接其他帶飾的銜接器，兩邊環形，橢圓形飾面，滿飾盛 HK$ 150,000 - 200,000 開的花草，中間探出團龍身，龍嘴張開，略顯凶猛，四肢及龍身穿插 US$ 20,000 - 26,000 於花叢中，紋飾繁而不亂，充滿動感。帶飾下邊鏤雕一躺臥童子，手 持荷花，這也是宋代常見紋飾。整體造型精巧，極富巧思，紋飾精 A S E T O F S E V E N G O L D ' D O U B L E P H O E N I X ' B E LT 美，金色明亮，氣度不凡，殊為難得。 ORNAMENTS L 10.7cm Weight 104g TANG DYNASTY, 618-907 HK$ 300,000 - 380,000 PROVENANCE US$ 39,000 - 49,000 1. A Japanese private collection 2. Wui Po Kok Antique Co., Ltd A GILT-DECORATED OPENWORK 'DRAGON' ORNAMENT SONG DYNASTY, 960-1279 Ben Janssens Oriental Art, 2020年歐洲藝術與古董博覽會圖 錄，英國，2020年 PROVENANCE Ben Janssens Oriental Art, London EXHIBITED The European Fine Art Fair, Maastricht, 2020 LITERATURE Ben Janssens Oriental Art, Catalogue for The Maastricht 2020 European Gine Art Fair, Great Britain, 2020

3120 3121 戰國  銅虎尊 春秋  青銅鏤空螭虺紋鼎 青銅伏虎四肢微曲，厚掌著地，剛健有力，翹尾端卷。虎首上揚，雙目圓凸。 來源 全器表面陰刻細線，以示毛髮，須發、腿鬃條理分明。虎口作出水的流，虎尾 英國私人收藏 作持握的提梁，設計巧妙。整器生動形象， 鼎深腹、平底，腹兩側設附耳，兩耳方正渾厚，微微向兩側伸展。下置蹄足， 虎為百獸之王，古代常被作為雕刻題材，或可鎮宅闢邪，或顯威武勇猛。此拍 足上方浮雕獸面紋，威武猙獰。最為特殊的是本鼎腹身以失蠟法滿鏤雕螭虺 品青銅鑄成，猛虎半蹲，昂首伸頸，四足緊抓地面，呈伺機躍起之勢。雙目圓 紋，螭虺紋交叉攀爬，極為罕見。螭虺紋於春秋中期到戰國早期偶見，本器胎 睜，眼瞪如鈴，張口齜牙，長尾下垂，尾尖上卷，神采奕奕，虎虎生威。此青 體厚重，是一件少見的春秋時期作品，同類作品可見山西青銅博物館收藏。 銅虎造型大方不失靈動，青銅胎的材質帶來恰到好處的重量感和滄桑感，與虎 W 17cm 形完美結合，彰顯威嚴氣勢。虎的造型別具一格，具有力量與生命的美感。整 體雕刻技法嫻熟，虎身紋飾刻畫細膩流暢，形象栩栩如生，盡工藝之極。 HK$ 40,000 - 80,000 US$ 6,000 - 11,000 L 30.6cm AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, DING HK$ 350,000 - 450,000 SPRING AND AUTUMN PERIOD, 770-476 B.C. US$ 45,000 - 58,000 PROVENANCE AN ARCHAIC BRONZE TIGER-SHAPED POURING An English private collection VESSEL, ZUN WARRING STATES PERIOD, 475-221 B.C.

3122 青銅觶敞口，直緣，束頸，鼓腹微垂，足外撇。 表面綠鏽層次豐 3123 此斝唇口，口上有兩原柱，方柱上有飾傘狀柱頭；身側為一曲梁 富，包漿古穆。觶為商代晚期乃至西周重要的禮器，《禮》曰： 商晚期  青銅獸面紋斝 鋬，底出三菱錐足；通身飾以獸面紋，以淺浮雕方式鑄出，腹部以 商晚期  青銅觶 「一人洗，舉觶。」《禮記．禮器》更有「尊者舉觶，卑者舉 扉稜為中軸獸鼻，刻鑄對稱的獸面紋，獸面圓而突出的大眼睛猶為 銘文：「寶祖丁」 H 17.3cm 引人注目，獸首彎角上卷，以抽象的捲曲紋表現。整體紋飾與器身 角」的記載。河南殷墟出土的實物曾有數例是將觶擺放於大型的尊 相合，形成一種恆久的威嚴之相。 來源 HK$ 300,000 - 400,000 1. 英國私人收藏 內，見《殷墟新出土青銅器》，昆明：雲南人民出版社，2008，頁 US$ 39,000 - 52,000 斝是用來盛酒以進行祭祀之禮的用具，如《周禮•春官•司尊彝》中 2. 紐約Luz Papasian(1915-2013)收藏 348，可知商代晚期觶實際的使用方法。觶的形態變化並不多樣， 載:「秋嘗，冬烝，裸用斝彝、黃彝。」所謂祼祭是指酌酒灌地以 H 15.2cm 或鴞形，或扁矮敦實，或長條修身，商代晚期至西周早期的觶多為 AN ARCHAIC BRONZE RITUAL WINE VESSEL, JIA 祭，貴族在祭祀時把酒灌灑於地，讓酒液滲入地而酒氣升於天，從 扁矮敦實，至後期則逐漸修身，俟春秋之時則長條如觚矣。此件觶 LATE SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. 而達到他們心目中上通天下徹地、祭祀天神地神的目的。由此可 HK$ 30,000 - 50,000 見，此器在禮制森嚴的殷商時期地位是何等尊貴。 US$ 4,000 - 7,000 體量雖小，然鼓腹敦實，是典型商代晚期風格。 AN ARCHAIC BRONZE WINE VESSEL, ZHI LATE SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. PROVENANCE 1. An English private collection 2. Collection of Luz Papasian (1915-2013), New York

3124 3125 北齊  陶加彩觀音 唐  石雕蓮花瓣座子母獅鈕薰爐 來源 此尊熏爐分為蓮座爐身和獅身蓋子。石獅回首座於蓮座之上，獅子回頭向右後側望，獅子 保利香港，2017年4月4日，編號3050 毛髮自腦後及後背，腮部刻劃鬍鬚，並及於下頜，雙目圓睜，表情憤怒中帶有威嚴，後腿 蹲坐，前腿一隻撐地，另一隻輕撫幼獅，尾部自然卷於體側，氣勢凜然。 此尊觀音頭束高髻，面龐圓潤，五官端正，神態肅穆而莊嚴，衣紋簡潔， 衣質薄透貼體，下踏蓮花座。其做法乃以灰陶雕塑，再敷粉上彩，造型寫 獅身打孔直通口部作煙道使用。蓮座異常華麗，四方平底座，其上須彌束腰蓮花座，作四 實及優美。 獅托舉狀，獅子刻畫寫實，張口呲牙，毛髮畢現。俯蓮之下寶珠裝飾，蓮瓣有北朝味道。 H 22.5cm 蓮座束腰，中間飾神獸面，其上飾三層仰蓮瓣，蓮瓣寫實，柔軟而有力度。蓮座掏膛，可 置香料，煙子獅口嫋嫋升起。此尊石獅熏爐，雕刻精美，造像雖小，然英氣逼人。 HK$ 20,000 - 30,000 US$ 3,000 - 4,000 H 22.8cm A POLYCHROME POTTERY FIGURE OF AVALOKITESVARA HK$ 180,000 - 220,000 NORTHERN QI, 550-577 US$ 23,000 - 29,000 PROVENANCE A CARVED STONE 'LION ON LOTUS SEAT' CENSER Poly Auction Hong Kong, 4 April 2017, lot 3050 TANG DYNASTY, 618-907

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3126 清乾隆  霽藍釉象耳琮式方瓶 款識：「大清乾隆年製」 來源 1. 香港蘇富比，1987年11月24-25日，編號152 2. 顯赫亞洲私人收藏 瓶為琮式，方形身，圓形口，短直頸，圈足。腹上部兩側貼飾雙象形耳，象鼻 銜環。通體施霽藍釉，色澤深沉，釉面光潤，口沿、瓶棱角邊緣色淺。外底藍 釉下書「大清乾隆年製」六字三行篆書款。 此瓶暗合中國古代「天圓地方」之思想。全器通體施霽藍釉，釉色均勻濃厚， 色如藍寶石，純美寧謐，為清代官窯單色釉的標準器。此式象耳方瓶是乾隆時 期開始流行的一種瓶式，寓有四方太平有像之吉祥涵義。藍釉器自明以來一直 是朝廷祭天的用器，將治國理政及祈求國運昌隆之意蘊，合於一器，寓意頗 深。類似藏品，參考倫敦蘇富比，2011年11月9日，編號121。 H 28.9cm HK$ 50,000 - 100,000 US$ 7,000 - 13,000 A SACRIFICIAL BLUE GLAZED CONG-STYLE VASE MARK AND PERIOD OF QIANLONG PROVENANCE 1. Sotheby’s Hong Kong, 24-25 November 1987, lot 152 2. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3127 清康熙  冬青釉浮雕纏枝番蓮團壽雙龍戲珠紋盌 款識：「大清康熙年製」 來源 1. 香港蘇富比，2015年10月7日，編號3689 2. 顯赫亞洲私人收藏 碗微撇口，外壁施冬青釉，勻淨光澤，釉汁肥腴，釉質細膩。以浮雕為飾，口 沿下一圈回紋，腹部飾纏枝蓮紋。花葉蔓妙而生，清晰自然，佈局繁而不亂。 碗心刻團壽紋，內壁飾雙龍戲珠紋，襯托祥雲飄逸，展現高超的製作技巧，賞 心悅目。碗下承圈足，底心以青花雙圈內書「大清康熙年製」六字雙行楷書 款。 青釉瓷器一直是中國瓷器的主要產品，歷經東漢、六朝、唐、宋、元直至明清 不絕。清代景德鎮繼承龍泉青瓷的優良傳統，燒出了深淺不一的各種青釉瓷 器，雍正時達到了呈色均勻、穩定的燒造水平，燒成了琳瑯滿目的青釉質瓷器 作品。此件作品即為康熙正青釉器中的翹楚。 D 21.2cm HK$ 200,000 - 400,000 US$ 26,000 - 52,000 A CARVED CELADON-GLAZED 'DOUBLE DRAGON AND LOTUS' BOWL MARK AND PERIOD OF KANGXI PROVENANCE 1. Sotheby’s Hong Kong, 7 October 2015, lot 3689 2. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3128 AN ARCHAIC BRONZE SACRIFICIAL WINE VESSEL, 3129 AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, JUE DING 商  青銅爵 SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. 西周  青銅回龍紋三足鼎 WESTERN ZHOU DYNASTY, 1046-771 B.C. 來源 PROVENANCE 來源 PROVENANCE 1. 傳Javrosky Collection of Chinese Art，於1936年購自中國 1. Javrosky Collection of Chinese Art, acquired from China 1. 傳Javrosky Collection of Chinese Art, 1936年購自中國並 1. Javrosky Collection of Chinese Art, acquired from China 並帶回美國 in 1936, by repute 帶回美國 in 1936, by repute 2. 三藩市邦瀚斯，2015年12月10日，編號8080 2. San Francisco Bonhams, 10 December 2015, lot 8080 2. 三藩市邦瀚斯，2015年12月10日，編號8078 2. San Francisco Bonhams, 10 December 2015, lot 8078 3. 顯赫亞洲私人收藏 3. A distinguished Asian private collection 3. 顯赫亞洲私人收藏 3. A distinguished Asian private collection 此爵造型深腹圓底，三棱形足，口上有二菌形柱，器身一面帶一 此鼎立耳，口微斂，折沿，垂腹，下承三柱足，口沿下飾回紋一 耳。除爵口下方兩周弦紋外，表面光素無紋，器身滿佈綠鏽外，亦 周，紋飾鮮明突出，其下飾一周凸弦紋，為典型的西周晚期青銅鼎 有少許土泌，青綠鏽斑與褐色土泌相映成趣，沉雄古逸。 樣式。此鼎體格較大，器身鏽色青翠，皮殼厚重。 爵為中國古代最早的青銅器，三足爵用於奠酒儀式，亦有盛酒和把 H 27.8cm 其加熱之用。殷墟時期，青銅爵廣受貴族喜愛，爵和觚更為禮樂祭 祀儀式上缺一不可之組合。商遷都至殷後，青銅器的紋飾變得更加 HK$ 25,000 - 50,000 精細複雜，紋飾界綫分明且輪廓顯著。而本青銅爵表面飾有簡約的 US$ 4,000 - 7,000 浮雕弦紋，更為符合商代初期，二裡崗出土之青銅器。 H 19.4cm HK$ 24,000 - 50,000 US$ 4,000 - 7,000

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3130 明末己卯（1579-1639年）  銅漆鎏金元始天尊坐像 款識：「己卯年李世堅造」 來源 1. 愛爾蘭私人收藏，於約1914年購自中國，後由家族繼承 2. 倫敦邦瀚斯，2015年11月12日，編號93 3. 顯赫亞洲私人收藏 元始天尊為道教最高神之一，又名「玉清紫虛高上元皇太上大道君」、「玉清 元始天尊」。《歷代神仙通鑒》稱元始天尊為「主宰天界之祖」。在太元（即 是宇宙）誕生之前便已存在，所以尊為元始。在無量劫數來臨之時，用玄妙的 大道來教化眾生，故而尊為天尊。由於道教崇尚清靜無為，作品的藝術審美傾 向多為安逸恬靜，含蓄莊嚴。其整體造像藝術氛圍有其共性的存在，其人物刻 畫入微，以世俗化而真實取勝，形象鮮明，栩栩如生。這種道教精神的崇尚同 樣也展現在當時宮廷崇譽道教的藝術作品形式中。 此尊元始天尊造像整體端嚴，清顏莊肅之像道岸風清之容，垂麗柔幻而顯原始 天尊之稟質。天尊靜坐，軀體偉岸，整體工穩垂麗。對於道教造像藝術作品的 介入，最具代表性的當屬於宮廷中具有權利衡量的統治動機，於是對於道教藝 術造像藝術傳達則盡美而工的製作可謂精盡其用。而道教崇尚的簡約而涵化的 精神內質通過造像藝術的表現特出，又從一方面傳達了當時宮廷造像工藝的精 神力量。天尊束發戴冠，面相圓潔清麗，面部圓潤光質，吉相融柔。五官刻畫 精准肖諧，無刻露而精穩。其曼妙精絕的藝術表現極盡能工的面部刻畫，把天 尊之睿相盡展無遺，可見其高妙。天尊著束腰道袍，胸懷開交結覆，衣飾疊佩 線流婉轉輕貼，裹覆整個偉岸挺闊的身軀。整個造像工藝製作，沈穩而不惜時 力，蘊藏深廣而跌宕華繁的極盡工巧，在一褶一紋間深透玄機。一軀具有高堂 廟聳的原始天尊形象垂麗世間，一種具體的大美形象，岸然瑰麗而又樸茂無華 的傳示著道教的幻無幻有的精神。使這尊具有宮廷氣質的造像以具體的形態， 豐盈的姿態，展現在世人面前。 Overall 50.5cm HK$ 280,000 - 400,000 US$ 36,000 - 52,000 A GILT-LACQUERED BRONZE FIGURE OF YUANSHI TIANZUN LATE MING DYNASTY, CYCLICALLY DATED TO JIMAO YEAR, CORRESPONDING TO AD 1579 TO 1639 PROVENANCE 1. An Irish private collection, acquired in China in 1914, thence by descent within the family 2. London Bonhams, 12 November 2015, lot 93 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3131 十七或十八世紀  黄花梨羅鍋棖方桌 來源 1. 三藩市藏家收藏 2. 三藩市邦瀚斯，2015年12月10日，編號8193 3. 顯赫亞洲私人收藏 黃花梨方桌為典型明式風格，造型簡練。板心三拼，紋理行雲流水。下設穿帶 以明榫貫通大邊。冰盤沿上舒下斂，矮直束腰，直牙板兩端挖大弧與腿足相 交，起陽線延伸至腿足。馬蹄腿內翻，腿間施羅鍋棖。 方桌在民間雅稱八仙桌，每邊可坐兩人，可坐八位，猶如八仙。八仙桌多用作 拜桌或餐桌，此器包漿圓潤，使用痕跡仍保留，實屬難得。同類拍品可參考 2019年中國嘉德(香港) 秋季拍賣，「觀華——明清古典家具」，編號1012，以 港幣118萬成交。 H 82.5cm L 94.5cm W 94.5cm HK$ 380,000 - 600,000 US$ 49,000 - 77,000 A HUANGHUALI SQUARE TABLE, FANGZHUO 17TH OR 18TH CENTURY PROVENANCE 1. A San Francisco private collection 2. San Francisco Bonhams, 10 December 2015, lot 8193 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3132 十八或十九世紀  黄花梨羅鍋棖加矮老長方桌 來源 倫敦蘇富比，2015年11月11日，編號25 1. 倫敦蘇富比，2015年11月11日，編號25 2. 顯赫亞洲私人收藏 此方桌造型優雅精緻，桌面結構標準，風格鮮明，應屬蘇式風格。 桌面以標準格角榫攢邊打槽裝獨板面心，黃花梨紋理呈山峰狀，細 膩般如行雲流水。抹頭見明榫，心板底部承穿帶三根，大邊抹頭和 腿足木紋相對。邊抹冰盤沿上舒下斂，中間打窪縮成凹槽，至底壓 窄平線。矮束腰，攢接式羅鍋棖，設計方正而非一般的樣式，並以 格肩榫拼接短直方材矮老，去棱磨圓，正面安五根而側面三根，以 加強上下連接以鞏固結構。方直四足落地，內側自牙條處沿內側起 線。 長方桌又稱半桌，因長度高度與八仙桌相似，需要時可搭配使用。 整體構建方正，榫卯嚴謹，包浆厚重，色澤瑩潤自然。選料仔細， 應為一木一器。羅鍋棖配搭矮老一般見於方桌，與此例呈相同風格 的直角羅鍋棖配直材矮老桌為兩依藏博物館藏的一對黃花梨羅鍋 棖矮老方桌，定代為清中期風格轉變的混合型產物，同為九十八 公分，或為同一作坊製作，甚至源自相同製作批次。别例参考科 惕斯，《兩依藏-黃花梨》，United Sky Resource Limited， 2007年，頁132-133。 L 98cm W 57cm H 83.3cm HK$ 1,000,000 - 1,500,000 US$ 128,000 - 192,000 A HUANGHUALI HALF-TABLE, CHANGFANGZHUO 18TH OR 19TH CENTURY PROVENANCE 1. Sotheby’s London, 11 November 2015, lot 25 2. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3133 明晚期/清早期  黃花梨刀牙板瓜棱腿平頭案 來源 1. 1980年代末至1990年代購自黑洪祿，香港 2. 倫敦蘇富比，2015年11月11日，編號11 3. 顯赫亞洲私人收藏 黃花梨平頭案為典型明式造型，案面以格角榫攢邊打槽平鑲兩拼板 倫敦蘇富比，2015年11月11日，編號11 心，木紋順直如行雲流水，下設穿帶出梢支承，抹頭見明榫。邊抹 冰盤沿素簡，上舒下斂，置底壓細窄平線。牙板平直光素，牙條邊 勾勒陽線，刀牙板夾頭榫相接。牙頭出小委角，通過細節的處理為 整器整添變化。方材直足，前後間施梯子橫棖兩根，同為方材。四 腳外撇，側腳收分，增強穩定性。腿足挖「瓜棱線」（北方稱「芝 麻梗」）起兩道陽線，雕工圓潤有勁，線條規劃簡練，豐富的線腳 為此案帶來裝飾趣味。底部刷黑漆，應為後期處理，以穩定木性。 此典型「一字案」設計源自古中國建築大木樑架的造型結構，這設 計被視為明式家具的經典。一字案之名始於明代工匠鋸著《魯班 經》，形象地比喻這類簡介設計的長窄條案。此平頭案長度愈兩米 為重器，或用置廳堂中庭，上飾擺設。存世中瓜棱腿設計的平頭案 十分稀少，此器整體造型穩健雋永，用材粗狂厚重，工手利落不失 線條美，多處細節足見其精煉。可參考一例，錄於伍嘉恩，《明式 家具二十年經眼錄》，故宫出版社，2010年，頁53。 L 215.8cm W 44.2cm, H 87.2cm HK$ 1,000,000 - 1,500,000 US$ 128,000 - 192,000 A HUANGHUALI RECESSED-LEG TABLE, PINGTOUAN LATE MING TO EARLY QING DYNASTY PROVENANCE 1. Purchased from Hei Hung Lu, Hong Kong in 1980s and 1990s 2. Sotheby’s London, 11 November 2015, lot 11 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3134 清早期  黄花梨如意雲頭圈椅一對 來源 1. 台灣藏家舊藏 2. 保利香港，2015年10月6日，編號3584 3. 顯赫亞洲私人收藏 黃花梨為材，弧形略帶扁形椅圈，四腳立柱一木連做，靠背板上雕如意雲頭 紋，聯幫棍略成「S」形，上端兩側安托角牙子，邊緣呈花形，面光素，扶手 出頭處亦安有類似的托角牙子。座面攢邊打槽，安兩條穿帶及棕網，上覆藤編 軟屜。椅盤下三面飾壺門券口，線條起伏秀美，邊緣鎪出細條棱線。腳踏面略 下凹，下安牙條。此椅成對，形制頗為大氣，王世襄舊藏一件明代黃花梨透雕 靠背圈椅，除鏤雕工藝之外，其形制、木色皆與此件類同，而券口牙子極似， 見王世襄，《明式家具珍賞》，香港：三聯書店，1985年，頁99。 H 96.5cm L 45.3cm W 58.3cm HK$ 500,000 - 600,000 US$ 64,000 - 77,000 A PAIR OF ‘RUYI’ HORSESHOE-BACK ARMCHAIRS EARY QING DYNASTY, 17TH CENTURY PROVENANCE 1. A Taiwanese private collection 2. Poly Auction Hong Kong, 6 October 2015, lot 3584 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3135 3136 十八或十九世紀  黄花梨雙鴨靈芝紋圈椅一對 靠背板「S」形獨板，如意形開光內浮雕雙螭紋，兩旁有掛角花 清晚期  黄花梨南官帽椅一對 此椅彎弧優美，搭腦雕刻明確有力中成枕形。素面三彎靠背板，上 牙，後腿兩旁均有同款的通長牙條。冰盤沿甚為簡練，僅壓邊線。 下嵌入搭腦下方及椅盤後大邊的槽口。三彎形靠背板木紋生動。後 來源 來源 腿上截以挖煙袋鍋的造法連接搭腦兩端，向下穿過椅盤成為腿足， 1. 三藩市藏家收藏 三面腿足間裝壼門牙板，曲線流暢，飾卷草靈芝紋，四腿間裝步步 1. 紐約佳士得，2013年9月20日，編號1558 一木連做；前腿亦為相同造法，三彎弧形的扶手與前腿鵝脖同樣也 2. 三藩市邦瀚斯，2015年12月10日，編號8198 高趕棖。 2. 三藩市邦瀚斯，2015年12月10日，編號8207 以挖煙袋鍋的造法連接，後端出榫接入後腿上截，中間支以三彎形 3. 顯赫亞洲私人收藏 3. 顯赫亞洲私人收藏 上細下大的圓材聯幫棍。椅盤為格角榫攢邊框。邊抹冰盤沿上舒下 H 112.3cm L 58.8cm W 44.4cm 斂底壓窄邊線。座面下安券口牙子，左右兩面安相似券口牙子。前 H 106.5cm L 70.5cm W 53.5cm 腿間下施一腳踏，左右兩邊及後方安長方材趕棖。腳踏與二側棖下 HK$ 200,000 - 300,000 各安素牙子。 US$ 26,000 - 39,000 HK$ 200,000 - 300,000 US$ 26,000 - 39,000 A PAIR OF HUANGHUALI ‘LINGZHI’ HORSESHOE- A PAIR OF HUANGHUALI CONTINUOUS YOKEBACK BACK ARMCHAIRS ARMCHAIRS, NANGUANMAOYI 18TH OR 19TH CENTURY LATE QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY PROVENANCE PROVENANCE 1. A San Francisco private collection 1. Christie’s New York, 20 September 2013, lot 1558 2. San Francisco Bonhams, 10 December 2015, lot 8198 2. San Francisco Bonhams, 10 December 2015, lot 8207 3. A distinguished Asian private collection 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3137 3138 清十八世紀  黄花梨長方盒 清  黄花梨貼寶「子龍救主」圖官皮箱 官皮箱為官員出行時盛物之用，於明代廣泛使用。本拍品黃花梨材 質，黃花梨為材質的官皮箱存世較少，甚為珍貴。箱上蓋內為一方 來源 來源 形淺屜，正面對開門，內分三層，設五具抽屜。箱蓋、門上安銅飾 1. 香港蘇富比，2015年6月1日，編號769 1. Boone Antiques，威爾遜，北卡羅來納州, 1989 件，箱體兩側裝銅提手，下有座台。 2. 顯赫亞洲私人收藏 2. 紐約蘇富比，2016年9月17日，編號975 3. 顯赫亞洲私人收藏 箱平頂，頂面及三面貼百寶，為「子龍救主」圖。正面為趙雲勸糜 整體觀感，此件方盒黃花梨材質花梨妍美，用料厚實，形體健碩，結構方正， H 34.9cm W 27.8cm L 34.3cm 夫人與呀斗一同離開一幕，糜夫人以一死全夫嗣，後人有詩讚之 紋理清晰美觀，色澤自然沈著。 曰：「戰將全憑馬力多，步行怎把幼君扶？拚將一死存劉嗣，勇決 L 36.3cm W 20.4cm H 14cm HK$ 200,000 - 280,000 還虧女丈夫。」頂面為趙雲獨自對抗敵人，畫面具故事性。側面貼 US$ 26,000 - 36,000 花卉，三多等圖案，寓意吉祥，色彩豐富，極具收藏陳設價值。 HK$ 48,000 - 100,000 US$ 7,000 - 13,000 A ‘TALE OF THREE KINGDOMS’ MOTHER OF PEARL-INLAID HUANGHUALI CABINET A RECTANGULAR HUANGHUALI BOX QING DYNASTY, 1644-1911 18TH CENTURY, QING DYNASTY PROVENANCE PROVENANCE 1. Sotheby’s Hong Kong, 1 June 2015, lot 769 1. Boone Antiques, Wilson, North Carolina, 1989 2. A distinguished Asian private collection 2. Sotheby’s New York, 17 September 2016, lot 975 3. A distinguished Asian private collection

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3139 A HUANGHUALI SADDLE 3140 A HUANGHUALI SADDLE EARLY QING DYNASTY EARLY QING DYNASTY 清早期  黄花梨驢馬鞍 清早期  黄花梨驢馬鞍 PROVENANCE PROVENANCE 來源 1. Private collection of Dr. S.Y. Yip 來源 1. Private collection of Dr. S.Y. Yip 1. 葉承耀醫生收藏 2. Sotheby’s Hong Kong, 5 April 2017, lot 3503 1. 葉承耀醫生收藏 2. Sotheby’s Hong Kong, 5 April 2017, lot 3526 2. 香港蘇富比，2017年4月5日，編號3503 3. A distinguished Asian private collection 2. 香港蘇富比，2017年4月5日，編號3526 3. A distinguished Asian private collection 3. 顯赫亞洲私人收藏 3. 顯赫亞洲私人收藏 EXHIBITION EXHIBITION 展覽 1. Grace Wu Bruce, Dreams of Chu Tan Chamber and the 展覽 Grace Wu Bruce, Feast by a wine table reclining on a couch: 1. 伍嘉恩，《楮檀室夢旅：攻玉山房藏明式黃花梨家 Romance with Huanghuali wood: The Dr S. Y. Yip Collection 伍嘉恩，《燕几衎榻: 攻玉山房藏中國古典家具》，香港中 The Dr S. Y. Yip Collection of Classic Chinese Furniture III, 具》，香港中文大學文物館，香港，1991年，頁154-155 of Classic Chinese Furniture, Art Gallery, Chinese University 文大學文物館，香港，2007年，頁182-183 Art Museum, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, 2. 《中國文物收藏》，亞洲文明博物館，新加坡，1997-99 of Hong Kong, Hong Kong, 1991, pp. 154-155. 2007, pp.182-183. 年 2. The Chinese Collection, Asian Civilisations Museum, 此驢馬鞍為黃花梨精製，因形如拱橋故北方俗稱「鞍橋」。鞍橋前 3. 《嘉木堂呈獻葉承耀醫生藏明式家具珍品》，當代藝術 Singapore, 1997-99. 後高如兩峰，中凹處搭一根寬長帶子，兩端相連於車轅。兩端鞍尾 中心 ，倫敦，1999年 3. Grace Wu Bruce presents Ming Furniture from the 淺雕回紋，安銅圈穿繮繩，鞍橋前後正中靠下鑿一透孔用以穿鐵 Collection of Dr S. Y. Yip, Institute of Contemporary Art, 柱。鞍橋正面浮雕祥獅一隻，腳抓繡球，形象生動，栩栩如生。 出版 London, 1999. 王世襄 ，《明式家具研究》，北京，2008年，頁405 鞍為古代橋車上用具，束於驢馬背上，後拉車轅。一般的馬鞍因為 LITERATURE 高損耗多為軟木製，此例以高檔木材製作，證明主人的身分地位 此驢馬鞍為黃花梨精製，因形如拱橋故北方俗稱「鞍橋」。鞍橋前 不一般。別例可參考1996年9月16日，紐約佳士得，前加州博物館 後高如兩峰，中凹處搭一根寬長帶子，兩端相連於車轅。兩端鞍尾 Wang Shixiang, Mingshi Jiaju Yanjiu [Ming Furniture 藏，拍品編號86。 淺雕回紋，安銅圈穿繮繩，鞍橋前後正中靠下鑿一透孔用以穿鐵 Research], Beijing, 2008, p. 405. 柱。鞍橋正面浮雕祥獅一隻，腳抓繡球，形象生動，栩栩如生。 L 34cm W 27.5cm 鞍為古代橋車上用具，束於驢馬背上，後拉車轅。一般的馬鞍因為 HK$ 68,000 - 150,000 高損耗多為軟木製，此例以高檔木材製作，證明主人的身分地位 US$ 9,000 - 20,000 不一般。別例可參考1996年9月16日，紐約佳士得，前加州博物館 藏，拍品編號86。 L 34cm W 27cm HK$ 68,000 - 150,000 US$ 9,000 - 20,000

LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142顯赫亞洲私人收藏 LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION LOT 3126-3142 PROPERTY FROM A DISTINGUISHED ASIAN PRIVATE COLLECTION 3141 3142 清十八或十九世紀  黄花梨畫盒 及 黄花梨光素筆筒 清十九世紀  文房清玩一組 此拍品由筆筒、硯台、靈璧石及古琴組成，尺寸皆迷你，屬文案玩 款識：「榮寶齋定製」 物。古琴以雞翅木製作，仲尼式。靈璧石上放下收，上部高聳成山 來源 峰，表麵包漿渾厚，色澤黝黑，遍佈皴皺。下設底座，小中見大， 1. 香港蘇富比，2015年6月1日，編號753 來源 置幾案上雅設欣賞。硯台編鐘型，工藝精美，硯背雕飾高古圖案， 2. 顯赫亞洲私人收藏 1. 香港蘇富比，2015年6月1日，編號776 硯台匣以紅木一木所製。黃花梨筆筒光素無飾，略帶收腰，唇壁和 2. 顯赫亞洲私人收藏 底部起陽線。 此件黃花梨書盒及筆筒，選料上乘，做工精細，通體素雅，花梨紋理瑰麗，皮 BITONG D 13.4cm H 14.2cm INKSTONE L 13.8cm 殼油潤，精美非常。 WRISTREST L 29.8cm SCHOLAR’S ROCK H 9.5cm 此拍品刻有「榮寶齋」落款，這個逾三百年的歷史的老字號以經營 BITONG D 14cm H 14.3cm BOX L 42.6cm W 13.6cm H 7cm 文房器具為主，旨在以文會友，榮名為寶。 HK$ 40,000 - 80,000 HK$ 10,000 - 20,000 US$ 6,000 - 11,000 US$ 2,000 - 3,000 A HUANGHUALI BRUSH POT, BITONG, AND SCROLL A SET OF FOUR ITEMS FROM THE SCHOLAR’S BOX, HUAHE STUDIO 18TH OR 19TH CENTURY, QING DYNASTY 19TH CENTURY, QING DYNASTY PROVENANCE PROVENANCE 1. Sotheby’s Hong Kong, 1 June 2015, lot 753 2. A distinguished Asian private collection 1. Sotheby’s Hong Kong, 1 June 2015, lot 776 2. A distinguished Asian private collection

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3143 3145 北宋  銀蓮花形蓮子碗 唐  銀高足杯 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁149 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁74 蓮花形敞口，弧壁深腹，腹下漸收，小圈足，碗內繪蓮子。宋 銀杯平口，高足，足微向外撇，外壁飾多道竪弦紋，內壁及足 代出土的銀質小碗當中，亦有見此般造型，器心鏨蓮花芯珠形 素面無紋，造型工整，銀質華而不俗，素面更顯典雅含蓄。 紋。 D 10.3cm Weight 70g D 14cm Weight 262g HK$ 30,000 - 60,000 HK$ 50,000 - 100,000 US$ 4,000 - 8,000 US$ 7,000 - 13,000 A SMALL LOTUS-SHAPED SILVER CUP A SILVER STEM CUP NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE PROVENANCE An American private collection An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.149 Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 74 3144 3146 北宋  銀蓮瓣形碗 北宋  銀蓮花形杯 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁148 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁150 碗束口圈足，鼓腹，外壁三層蓮瓣，飽滿挺拔，蓮蕊寫實。造 蓮花形杯在金銀器中極為罕見，杯心似突起的花蕊，圈足較 型新穎雅致、典雅精巧，是宋代金銀器風格的代表。 高，明顯呈現宋代風格。 D 9.4cm Weight 120g W 10.4cm Weight 66g HK$ 30,000 - 60,000 HK$ 20,000 - 50,000 US$ 4,000 - 8,000 US$ 3,000 - 7,000 A FINE SMALL LOTUS PETAL-SHAPED SILVER A SMALL LOTUS-SHAPED SILVER CUP BOWL NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 PROVENANCE PROVENANCE An American private collection An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.150 Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 148

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3147 3149 北宋  銀牡丹紋花口盤 北宋  銀蓮瓣形盞托 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁158 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁160 此銀盤花瓣形口，盤壁內外光素，整器先錘鍱成十片花瓣形 盞托一如盛開的蓮花，六瓣蓮花花瓣相迭，瓣尖出筋，托中央 壁，再於口沿鏨珠地纏枝蓮紋，紋飾清新典雅，銀胎古樸華 突起杯槽，精巧雅致。造型新穎、典雅，是宋代金銀器風格的 美。 代表。 W 19cm Weight 212g W 18.6cm Weight 153g HK$ 30,000 - 50,000 US$ 4,000 - 7,000 HK$ 30,000 - 60,000 US$ 4,000 - 8,000 A LOBED 'PEONY' SILVER DISH NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 A 'LOTUS' BARBED SILVER DISH NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 PROVENANCE An American private collection PROVENANCE An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.158 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.160 3148 北宋  銀刻獅紋菊花盤 3150 來源 唐  銀鎏金纏枝花卉紋盤（三隻） 美國私人收藏 來源 出版 美國私人收藏 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁156 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold 此盤以銀質爲胎，整器外壁呈菊瓣形，淺腹，盤心平整，盤心 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁72 中央鏨雙獅紋，鏨花綫條細膩精美，別具匠心。 W 15.5cm Weight 1420g 錘鍱成形，紋飾本為鎏金，五瓣花口，坦腹，平足。盤內底鏨 團花一朵，內壁五瓣各鏨十字形折枝花，口沿飾花瓣紋一周。 HK$ 40,000 - 80,000 紋飾簡潔典雅，獨具風格。 US$ 6,000 - 11,000 本品或作煮茶用鹽臺，唐人喝茶慣於加鹽調味，據陸羽著—— A 'LIONS' SILVER DISH 《茶經》所載，「鹺簋：鹺簋以瓷為之，圓徑四寸。」本品以 NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 銀為材，再飾以鎏金、鏨刻花卉紋，華麗無比。 Overall D 11.2cm Weight 285g PROVENANCE An American private collection HK$ 30,000 - 60,000 US$ 4,000 - 8,000 LITERATURE A SET OF THREE LOBED GILT-DECORATED Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold 'FLORAL' SILVER DISHES Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.156 TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 72

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3151 3153 北宋  銀牡丹紋葵口盤 晉  金素紋唾壺 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁162 Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁54 此品以銀為胎，菱花口，經錘鍱成形後，再於盤心鏨刻幼細綫 魏晉時期，金器以飾物為主，素面容器極為少見，此件素面小金壺極具魏晉金 條成團花紋，盤中央以盛開的牡丹為主題，周邊繪枝葉紋，除 器風格，重達262克，造型可愛，製作精美，嘆為觀止。 盤中央飾纏枝花紋外，盤心光素，口沿鏨珠地及花卉枝葉紋。 鏨珠地可朔源至以炸珠而成的小金珠，小金珠為唐代流行金銀 H 8.5cm Weight 262g 器飾。本品造型規整，綫條刻畫流暢，極具藝術價值。 W 22cm Weight 224g HK$ 200,000 - 400,000 US$ 26,000 - 52,000 HK$ 40,000 - 80,000 US$ 6,000 - 11,000 A SMALL POLISHED GOLD POT JIN DYNASTY, 265-420 A HEXAGONAL 'PEONY' SILVER DISH NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 PROVENANCE An American private collection PROVENANCE An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 54 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.162 3152 北宋  銀瓜棱瓶 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁152 瓶以純銀打造，撇口束腰，腹部呈現倭瓜形，器型飽滿，打磨 精細，線條挺拔，是一件規格較高的陳設器。 H 23.3cm Weight 1194g HK$ 50,000 - 100,000 US$ 7,000 - 13,000 A PLAIN SILVER BOTTLE VASE NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.152

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3154 宋  金荷塘蓮花紋碗 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁142 純金材質錘鍱成花口碗，平底，線條流暢，打磨精良。碗心鏨刻一束蓮花，多 支蓮花盛開，間飾蓮葉，非常華麗。 此宋代金碗無論在造型上或紋飾上一反唐代的富麗之風，而變為素雅。此碗在 金質上更加洗練精純，金色澄黃，紋飾刻畫精湛代表宋人審美，在造型上新穎 雅致、典雅精巧。 W 8.5cm Weight 69g HK$ 150,000 - 250,000 US$ 20,000 - 32,000 A LOBED GOLD 'LOTUS' BOWL SONG DYNASTY, 960-1279 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 142

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3155 北宋  金鏨胎雙鳳牡丹紋執壺連溫碗 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁144 此類執壺亦稱「注子」，常與溫碗配套使用。宋人好飲溫酒，按照當時的飲酒 習俗，是將盛滿酒的注子放入溫碗之中，碗內加註熱水用以溫酒，然後斟入台 盞或杯中飲用。由於碗內的熱水可隨時更換，可以達到時刻保溫的目的，因此 在宋代，使用如此成套溫酒器來溫酒的習俗頗為流行。 四川彭州博物館收藏的三件窖藏南宋銀執壺是為代表，目前海內外公私收藏中 常見到唐、五代和兩宋時期的瓷器溫碗，最為著名者可見台北故宮所藏北宋汝 窯青釉執壺連溫碗。其他窯口如越窯、定窯、湖田窯等多有見到此類執壺連溫 碗。 Ewer H 19.5cm Warming Bowl H 8.5cm Weight 1008g HK$ 800,000 - 1,200,000 US$ 103,000 - 154,000 A GOLD 'PHOENIX' EWER AND WARMING BOWL NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1127 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 144

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 執壺與溫碗純金打造，壺四方折肩束頸直口，稜形弧流，蓋與柄鏈環相連，壺 口及肩鏨刻有纏枝花卉紋。執壺執線條挺直，亭亭玉立，簡潔挺拔，素雅潔 淨、不失華貴之美，代表了宋人最高審美。溫碗外撇上大下小，四面鏨刻鳳凰 穿花紋，所飾纏枝牡丹的藤蔓卷草連續不斷，委婉多姿，富有動感，優美生 動，寓有「生生不息」之意；鳳鳥狹目尖喙，尾羽飄逸，生動傳神，其姿態正 如《書•益稷》中所載：「簫韶九成，鳳皇來儀」，隨樂起舞的瑞鳳，為人們帶 來幸福吉祥。 「鳳」和「凰」原指兩種五彩鳥，鳳是鳳鳥，凰則是皇鳥，《山海經》曰： 「有五採鳥三名，一曰皇鳥，一曰鸞鳥，一曰鳳鳥。」後世人通常將鳳和凰解 釋為雌雄不同的同一種鳥。在中國古代，元代以前鳳凰是有雌雄之分，在刻畫 中也有很大區別，尤其鳳冠及鳳尾區別較大。宋代鳳凰紋比較清秀，比較寫實 細膩，喜用柔和的線條，顯示怡然自得的情調。具體表現在鳳鳥頭上的冠是如 意形的，嘴巴短粗，眼睛細長，長腿，散條長尾，每片鱗羽都細緻地描繪出 來，一如本件溫碗上所表現的。 宋代鳳凰紋亦有據可考，在同時期的石雕、瓷器、漆器和金銀器中常見到同類 鳳凰穿牡丹的紋飾。本司2013年10月7日，編號1313「南宋 朱漆戧金刻鳳凰蓮 花紋大經箱」中戧金鳳凰紋可作參考。德川美術館所藏的「南宋 堆黑鳳凰花文 長方盤」及東京國立博物館所藏的「南宋 堆朱鳳凰花文重合子」，其所飾鳳鳥 造型與本品均為宋時鳳凰樣式。亦可參考日本根津美術館藏宋剔黑鳳凰牡丹紋 蓋盒。 在中國古代，金器作為一種身份與地位的標誌，在相當長的時間內只供統治階 級享用，因此往往在製作過程中不計工本，力求盡善盡美，創造出不少精美絕 倫的佳作。本件即代表了宋代貴族最高審美的作品，用材講究，費用費時，細 節完美，華麗異常，遍查公私收藏未見如此高級者。 宋 剔黑鳳凰牡丹紋蓋盒 © 東京根津美術館

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3156 A GOLD STUPA-SHAPED RELIQUARY AND COVER 3157 A GOLD TURTLE-SHAPED BOX AND COVER 唐  金弦紋佛塔紐蓋盒 TANG DYNASTY, 618-907 SOUTHERN AND NORTHERN DYNASTIES, 386-589 南北朝  金龜蓋盒 來源 PROVENANCE PROVENANCE 美國私人收藏 An American private collection 來源 An American private collection 美國私人收藏 出版 LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold 出版 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁86 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 86 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁56 Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 56 筒盒子母口，嚴絲合縫，盒身環紋裝飾，盒蓋頂有佛塔形鈕。筒盒 胎壁均勻，打磨精細，體現了唐代極高的純金鍛造工藝。 此金盒經精雕細琢，成烏龜形狀，金胎厚重，盒上工藝卻精緻無 H 11.5cm Weight 543g 比，綫條清晰利落。烏龜四足伏於地上，盒蓋上方焊一隻小鼠，器 型精巧嬌俏，可愛萬分。 HK$ 250,000 - 450,000 兩晉十六國時期，鮮卑族所造金器常以動物爲主題，其生活用器與 US$ 32,000 - 58,000 西北方草原民族的狩獵生活息息相關，紋飾多以動物捕獵的形態爲 主，因此多見形為老虎、熊等凶猛動物，以烏龜及小鼠為材之金器 實為珍稀有，廣覽公私收藏，並未見有相同者，本品工藝非凡，題 材獨特，確是難得一遇。 L 11.2cm Weight 330g HK$ 200,000 - 280,000 US$ 26,000 - 36,000

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3158 3160 A SET OF SIX GILT DECORATED 'DRAGON' RITUAL VESSELS, YI 漢  金羽紋帶扣 漢  金刻龍紋匜一組六件 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 來源 來源 PROVENANCE 美國私人收藏 美國私人收藏 An American private collection 出版 出版 LITERATURE Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁42 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁46 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 46 帶扣經錘鍱成一塊薄片，正面刻有六道弦紋裝飾，兩端各 一組六件，純金打造，自小至大六個型號，依次疊放，最後一件覆 向反方折疊，成細長的「S」形。甘肅省馬家原曾出土一件 蓋置於其上，可以完美保存。匜身呈圓形，一側中部伸出舌形流， 戰國錯金銀鐵飾，現屬香港夢蝶軒收藏。此類型帶扣於拍賣 匜壁極薄如紙，極為規整。通體素淨，外底上鏨有游絲龍紋，線條 市場寥寥無幾，近年只見一件Johan Carl Kempe 博士舊藏 柔美。 的西元前五世紀錫銅弦紋帶飾，2008年見於倫敦蘇富比拍 匜最早為先秦禮器之一，漢代以後出現金銀器匜、漆匜、玉匜和瓷 賣，著錄於《Chinese Gold and Silver in the Carl Kempe 匜。《左傳·僖公二十三年》有「奉匜沃盥」的記載，奉匜沃盥是 Collection》，瑞典烏瑞裡瑟漢，1999，圖版108。 中國祭祀典禮的重要禮儀。 L 11.9cm Weight 151g Overall H 6.5cm D 13cm Weight 864g HK$ 80,000 - 120,000 HK$ 400,000 - 800,000 US$ 11,000 - 16,000 US$ 52,000 - 103,000 A GOLD GARMENT-HOOK HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 42 3159 北宋  金螺旋形扣（七件） 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁43 此組金飾素面無紋，圓渾纖幼，器物造型簡潔、別致，器面光 淨，色澤金黃,整組飾品造型精巧可愛。七件螺旋形金飾用金絲 卷成，兩端尖細，斷面不規整，可見是錘打成形的。金盤絲形 飾物用途多樣化，按圈徑大小分別可作項飾、指環、耳環、臂釧 等。此組金飾尺寸有各不同，可能為一套纏指、耳環配飾。與本 品造型相近者存數僅可參考沐文堂一件金纏指，外形及尺寸與本 拍品相近。 Various sizes Weight 265g HK$ 50,000 - 100,000 US$ 7,000 - 13,000 A SET OF SEVEN GOLD SPIRAL ORNAMENTS NORTHERN SONG DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 43

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3161 唐  金錘鍱牡丹紋扳耳杯 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁82 此件牡丹紋金酒杯，造型飽滿，深腹微鼓，一邊焊指環形耳，牡丹紋飾豐滿繁 茂，回旋流暢，花鳥間呼應和諧，結構上疏密相宜，牡丹花之花狀、花瓣、苞 蕾、枝葉乃至脈絡刻劃精細，整器造型繁而不亂。 本品以金為材，材質表面呈明亮的金黃色，整器經錘鍱而成，杯子輕巧，器身 及底部皆是一層薄金片。口沿外壁及近足處理各飾一周葉紋，外壁飾團花紋， 再於突起部分鏨刻花卉枝葉之脈絡。外壁焊一隻指環形耳，該環上方又焊一如 意金片。此杯滙合中原及西域文化，金器受北方游牧民族所重視之，金銀器常 為契丹、鮮卑、女真等草原民族之日用品，而如意形小金片為中原本土文化之 重要藝術題材，確實是一件重要藝術珍品。 H 9.8cm Weight 512g HK$ 800,000 - 1,000,000 US$ 103,000 - 128,000 A GOLD 'PEONY' WINE CUP TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 82

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3162 3163 唐  銀局部鎏金山水熊牡丹紋碗 唐  銀錘鍱飛禽走獸蓮紋碗 來源 碗以純銀錘鍱製作，撇口外翻，撇足，足部錘鍱一圈連珠紋，顆顆飽滿，外腹 美國私人收藏 錘鍱出雙層蓮瓣紋，極為寫實。以珍珠地為地，下層飾卷草紋，上層錘鍱出飛 禽走獸，分別有鸚鵡、鹿等，其間裝飾花草；底心鏨刻鸚鵡花草紋，鏨刻極為 出版 精細，鎏金考究，頗顯富貴豪華氣。 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁70 D 13.2cm Weight 112g 此碗以銀質為胎，碗撇口，內口沿飾有一圈鎏金海濤紋，碗弧壁，中心運用鏨 HK$ 150,000 - 200,000 刻法勾出山水野豬圖，圖外花瓣繞成一個外框，圈足稍微向外撇，形制簡潔， US$ 20,000 - 26,000 用料奢華名貴。碗外壁雕團花紋，綫條均勻俐落，銀胎打磨光滑，光澤柔和。 A SILVER 'BEASTS AND LOTUS' BOWL 唐朝和各國間往來交流頻繁，器物裝飾受西亞藝術風格影響，由簡單趨向繁 TANG DYNASTY, 618-907 縟。同時唐代也是中國金銀器的繁榮時期，金銀器皿大量出現。唐代的金銀器 製作大量借鑒西域技藝，捶打鏨刻之功不勝其繁，且用具覆蓋之廣，從飲食到 盥洗無一不具。 D 20cm Weight 415g HK$ 80,000 - 160,000 US$ 11,000 - 21,000 A PARCEL-GILT SILVER 'BEAR AND LANDSCAPE' BOWL TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 70

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3164 唐  銀錘鍱局部鎏金魚化龍紋碗 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁66 碗撇口，高足微向外撇，胎為銀質。碗中一雙鎏金瑞獸經錘鍱而成，龍首魚 身，四周刻蓮池波濤，邊緣及口沿飾一圈繩索紋，碗心佈局是薩珊銀器中經常 見到的「徽章式紋樣」。碗外壁荷葉蓮花紋採用鏨刻法製成，內壁可見鏨刻坑 紋。本品用料珍貴，造型華美，雕工精巧，極盡雍容富貴之感，盡顯王公貴族 的氣派。 魚化龍紋隨佛教傳入中原地區，是印度神話水神伐樓尼的坐椅，愛神伽摩所執 之旗上亦負有魚化龍魚圖。唐代墓葬及地宮亦有出土不少魚化龍魚紋金銀器， 陝西何家村出土一件魚化龍紋弧腹銀碗，及一件喀喇沁獅紋葵花形銀盤，均可 參考。 D 24.1cm Weight 800g HK$ 350,000 - 450,000 US$ 45,000 - 58,000 A PARCEL-GILT SILVER 'FISH AND DRAGONS' BOWL TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 66

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3165 唐  銀鎏金鏨胎瑞獸紋碗 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁61-62 唐代銀鎏金器流傳至今，極為罕見。此件為純銀質錘鍱製作，紋飾鎏金。撇 口，弧腹，腹部一道弦紋，外壁以連珠紋互相連接成圓圈，內開光經弦紋分上 下兩區，錘鍱出飛禽走獸，分別有鸚鵡、鹿、孔雀、熊、童子等，皆為成雙成 對出現，其間裝飾花草，以珠地為地。鏨刻極為精細，鎏金考究，頗顯富貴豪 華氣。 唐代金銀器的工藝技術也極其複雜、精細。當時已廣泛使用了錘擊、澆鑄、焊 接、切削、拋光、鉚、鍍、鏨刻、鏤空等工藝。唐代歷時近300年，金銀器製 作也經歷了不同的發展階段。唐代前期，金銀器尚留有許多波斯薩珊王朝金銀 器藝術風格的痕跡。從初唐到唐高宗時期（公元618—683年），金銀器種類較 少，僅見碗、盤、杯、壺等飲食器和藥具鐺，碗和璫的底部焊接模衝的裝飾圓 片，使器物形成雙層底。器壁較厚重，稜形器物較多。 武則天到唐玄宗時期（公元684-755年），器形種類增多，大量採用六等分、 八等分來裝飾配置紋樣，裝飾瓣多為蓮瓣形且多為雙層迭瓣。唐代金銀器突飛 猛進式的繁榮景象，是歷史的必然。大唐帝國擁有的雄厚經濟實力，是唐代金 銀器得以大量製造和使用的基礎；西域波斯吹來的頗具異域情調的金銀器製作 藝術新風，對已擁有相當規模和技術水準的唐代金銀手工業，在造型、裝飾和 製作手段上，開啓了全新的發展道路；帝王、貴族奢侈腐朽生活的需求，官吏 進奉宮廷的需要，以及作為商品進入市場，更是刺激了唐代金銀器製作規模的 擴大和工藝水平的提高。金光閃閃、銀光熠熠的唐代金銀器，富麗堂皇、光彩 奪目，折射著大唐盛世政治、經濟、文化、科技、藝術方面的輝煌成就，具有 迷人的風采。 D 17.8cm HK$ 480,000 - 650,000 US$ 62,000 - 84,000 A PARCEL-GILT SILVER 'AUSPICIOUS BEASTS' BOWL TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY PROVENANCE An American private collection

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3166 A PARCEL-GILT SILVER 'FLORAL' LEYS JAR 3167 A RARE AND IMPORTANT PARCEL-SILVER TANG DYNASTY, 618-907 BRONZE POT AND COVER 唐  銀局部鎏金花卉紋唾壺 唐  銅局部鎏銀花卉紋提梁壺 TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE 來源 An American private collection 來源 PROVENANCE 美國私人收藏 美國私人收藏 An American private collection LITERATURE 出版 出版 LITERATURE Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁76 Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 76 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁94 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 94 盂的形制分上、下兩部分。上部似一淺腹圜底碗，侈口，細頸，與 銅胎，侈口，短頸，溜肩，鼓腹，喇叭圈形足，帶蓋及提梁。器體 下部的罐形器身相連，底為圈足。器身及口沿分別有鏨刻鎏金花卉 錘鍱而成，蓋心飾寶相花一朵，滿飾葡萄、石榴和忍冬蔓草紋，提 紋，鼓腹處為團花紋，再飾以鎏金點綴。 梁飾菱格形紋，頸部飾雙瓣和六瓣相間的花卉紋，肩部鑲一雙葫蘆 形竪耳。器身前後飾團花鸚鵡紋，以鸚鵡為中心，鸚鵡展翅欲飛， 唾盂亦有名唾壺，於曹魏時期已有製作，曹操《上雜物疏》中云： 形象栩栩如生，四周飾以折枝花，器身兩側飾團花紋，足部紋飾與 「禦雜物用，有純金唾壺一枚……貴人有純銀參帶唾壺三十枚。」 頸部相同，飾六出花瓣。 《舊唐書•鄭郎傳》載：「初，太和末風俗稍奢……張元昌便用金 唾壺。」三國時代，越窯乃唾盂製作之翹楚，器型為大口，圓球 本品花卉草葉紋濶葉大花，肥厚繁茂，乃八世紀中期以後的流行紋 腹，高圈足，形似尊。 飾。鸚鵡紋於唐代開始盛行，《舊唐書》記載，「南天竺國遣使獻 五色鸚鵡」，「訶陵國遣使獻僧衹僮及五色鸚鵡」，可見鸚鵡紋的 契丹陳國公主墓亦有出土一件口沿鎏金花卉紋唾盂。唐代亦有見白 盛行源於中原人們對於進貢鸚鵡之好奇與喜愛。金銀器材質珍稀， 釉唾盂，造型與本品相似，為扁圓腹、口沿有見呈三花瓣狀之例， 非一般人能擁有，鸚鵡乃貴族階層的寵禽，此品於唐代應被奉為至 見《故宮博物院藏文物珍品全集 • 晉唐瓷器》，香港1996年，頁 寶。 156-157，編號143、144。唐代及五代南北窯場均有燒造此類型製 品，口沿多呈漏斗形碗狀。本品以銀為質，再於金屬表面刻鎏金花 唐代李壽石槨中繪有一副《仕女圖》，仕女手捧造型類近的提梁 卉紋，更添美觀新穎。 罐，可見此品曾為皇室貴族所用。日本正倉院有藏一批品相相當良 好的器物，當中包括飾有鸚鵡紋者。西安何家村亦有出土數件金屬 H 12cm Weight 397g 提梁罐，當中一件鎏金鸚鵡鴛鴦紋提梁銀罐與本拍品可資比較。 HK$ 100,000 - 180,000 H 15.6cm US$ 13,000 - 23,000 HK$ 150,000 - 250,000 US$ 20,000 - 32,000

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3168 3170 漢  銅錯金三足雙耳蓋鼎 唐  銅鎏金四方蓋爐 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁48 Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁94 鼎隆蓋，蓋面裝飾極繁，小巧別致，造型工整且紋樣清晰。鼎 此銅鎏金鏤空香熏爐整體造型巧妙，典雅沈穩，端莊規制，器形上繁 身口沿起一條棱線和蓋口相合，口沿之下兩側鑄方形鏤空附 下簡，以銅為胎，色澤光潤沈鬱，予人典雅莊正之感。熏爐器身呈方 耳，耳轉折直挺，耳身飾鈎連雲紋。 形，上設爐蓋，其間鏤雕祥雲等爐口，圓形蓋鈕。間染鎏金為飾，視 H 5.5cm Weight 180g 覺對比強烈，金氣燦然，更添華麗精緻之感，其與規整形制相互融 合，於雅正中現華貴之貌，二者相得益彰，精妙至極。 HK$ 120,000 - 180,000 US$ 16,000 - 23,000 W 14cm A SMALL PARCEL-GILT BRONZE TRIPOD HK$ 120,000 - 180,000 RITUAL VESSEL AND COVER, DING US$ 16,000 - 23,000 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 A GILT BRONZE CENSER AND COVER PROVENANCE TANG DYNASTY, 618-907 An American private collection PROVENANCE LITERATURE An American private collection Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold LITERATURE Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 48 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver 3169 Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 94 唐  青銅四足四活環耳爐 3171 來源 美國私人收藏 唐  銅鎏金鑲獅子像手爐 出版 來源 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold 美國私人收藏 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁40 出版 此熏爐器身呈圓形，器身沿口方折，壁身直下漸收，下設四 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver 足，足彎曲似象鼻，爐間飾四個圓環三提鏈，時代特徵明顯。 Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁68 陝西扶風法門寺地宮出土的鎏金銀熏爐是唐代熏爐的代表作， 這件熏爐的造型與之相似，真實地反映了當時興盛的焚香風 爐呈高圈足杯狀，束腰，深腹，柄頭鑲有瑞獸，是典型的手爐設計， 習。與之類似者還可參考本司2012年11月25日拍賣推出的唐銅 柄為如意雲頭曲折狀，造型端莊雅致。柄頭常雕飾蓮花或瑞獸，熏燒 鎏金鏤空五足香熏爐。 香粉或香丸。唐代即已流行。此形佛教法器有見於法門寺地宮，日本 H 6.9cm 白鶴美術館以及英國大英博物館分別有藏兩個唐代長柄銅香爐，柄頭 同樣鑲有獅子像，東京國立博物館亦有兩個分別於飛鳥時期及奈良時 HK$ 20,000 - 40,000 期製造的長柄手爐，可資參考。 US$ 3,000 - 6,000 L 46.5cm AN ARCHAIC BRONZE CENSER TANG DYNASTY, 618-907 HK$ 50,000 - 80,000 US$ 7,000 - 11,000 PROVENANCE An American private collection A GILT BRONZE 'LION' HAND CENSER TANG DYNASTY, 618-907 LITERATURE PROVENANCE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold An American private collection Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 40 LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 68

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3172 A GILT-BRONZE DOG FIGURE 3173 TANG DYNASTY, 618-907 唐  銅鎏金豬一對 唐  銅鎏金犬 PROVENANCE 來源 來源 An American private collection 美國私人收藏 美國私人收藏 LITERATURE 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁90 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁89 Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 89 此對雌雄金豬銅質，銅胎厚重，表面飾鎏金，用料大方。母豬長吻微向上翹， 此尊金犬胎質沈穩厚重，造型挺拔，仰首，直頸，挺胸，前足直 雙耳摺叠垂於兩旁，四足短而渾厚，腹部鼓起，短尾向上捲。公豬造型較小， 立，後腿自然微曲，尾巴向下垂，肌肉線條流暢鋼鍊，頸部圍一鼓 短吻，口微張開，四蹄矮小，腹部向下垂，尾巴捲起。 釘紋項圈，通體飾鎏金，型態神氣萬分，威風凜凜，卻不予人半分 兇殘之感。 兩尊金豬造像原飾鎏金已有脫落，銅胎外露，數處銅質因氧化泛青，造型古 L 19cm 樸。兩隻金豬身形豐潤，象徵一家團圓，多子多福，寓意極佳。 HK$ 30,000 - 60,000 L 13.3cm; L 14.6cm US$ 4,000 - 8,000 HK$ 60,000 - 120,000 US$ 8,000 - 16,000 A PAIR OF GILT BRONZE SWINE FIGURES TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 90

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3174 3175 漢  金螭虎紋牌 宋  銅鎏金船形鎖 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁42 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁134 螭虎紋金飾，純金質高浮雕，螭虎呈回「S」狀。螭虎頭部長吻前伸，一對突 金鎖，鎖富貴，銀鎖，鎖平安，此枚金鎖應為實用之器，而不 出的杏眼，兩耳內凹，體有鱗節，鱗片為旋渦形，規整排列於龍身。螭虎紋為 是佩飾，通體鎏金勻稱，彰顯華貴，應為達官顯貴之人家用之 漢族傳統寓意紋樣，青銅器常見紋飾之一。以盤曲的小龍，構成幾何圖形。有 物。 的作二方連續排列，有的構成四方連續紋樣，盛行於春秋戰國時期。 L 12.4cm Weight 157g L 7.2cm Weight 116g HK$ 150,000 - 250,000 HK$ 60,000 - 100,000 US$ 20,000 - 32,000 US$ 8,000 - 13,000 A GOLD 'DRAGON AND TIGER' PLAQUE A GILT DECORATED BRONZE LOCK HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 SONG DYNASTY, 960-1279 PROVENANCE PROVENANCE An American private collection An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Ceramic, New York, 1980, p. 42 Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 134 3176 唐  銀花卉紋剪刀及簪一組 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁87 剪刀及簪以銀為材，兩器以銀鏈相連。剪刀呈八字形狀，表面 鏨珠地紋、卷草紋及花卉紋，銀簪飾卷草紋，並以珠地紋襯 托，紋樣精巧別致，氣質古雅。 L 14.5cm; L 13.4cm Weight 54g HK$ 30,000 - 60,000 US$ 4,000 - 8,000 A SILVER HAIR PIN AND A PAIR OF SILVER SCISSORS TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 87

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3177 3179 唐  金卷草花卉紋梳櫛 唐  嵌綠松石金手鐲一對 來源 來源 美國私人收藏 美國私人收藏 出版 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁83 Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁88 梳為象牙質，背呈半月形，以金絲製作卷草紋，邊沿及梳背飾 金鐲圓形，表面焊接小金珠並以此為地，再焊金絲飾花卉紋，鑲嵌綠松石，内 小金珠墜焊的連珠紋。此品工藝精湛，而且尺寸小，應為裝飾 壁鏨珠地及卷草紋。手鐲設計佈局嚴密，紋飾精美，論工藝、用料，均堪傑 用品而非梳理用品。香港夢蝶軒有藏一件與本品如出一撤的花 作。 卉鳥紋金梳背，展覽於《黃金的藝術》，香港，2020年12月9 日到2021年3月28日，編號55。 D 7cm Weight 157g L 7.3cm Weight 18g HK$ 600,000 - 1,200,000 HK$ 30,000 - 60,000 US$ 77,000 - 154,000 US$ 4,000 - 8,000 A PAIR OF TURQUOISE-INLAID GOLD BRACELETS A GOLD COMB TANG DYNASTY, 618-907 TANG DYNASTY, 618-907 PROVENANCE PROVENANCE An American private collection An American private collection LITERATURE LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Ceramic, New York, 1980, p. 88 Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 83 3178 宋  銀鎏金花卉形耳環一對 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁134 此對耳環以銀鎏金錘鍱而成，環面錘鍱成寶相花紋飾，再折疊 成橄欖狀，紋飾凹凸有致，賦予裝飾性。 L 4.5cm Weight 14g HK$ 10,000 - 20,000 US$ 2,000 - 3,000 A PAIR OF GOLD 'FLORAL' EARRINGS SONG DYNASTY, 960-1279 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 134

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3180 3182 唐  金七寶釵頭一對 宋  金釵及金簪一組七件 此對釵折股，兩支金釵首端可被取出，用於固定髮髻。通體以 來源 金絲金條為材，以細幼金條先掰成外框，再於中央部分纍絲飾 美國私人收藏 卷草花卉紋，釵首再焊炸珠以其為地，再繞金絲成花瓣形紋 樣，花瓣中心置空，早期鑲嵌寶石雖已經脫落，卻不減花釵富 出版 貴精緻之感。 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold L 14cm L 14.2cm Weight 41g Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁136 HK$ 150,000 - 200,000 三枝髮簪及四對髮釵均以黃金為材。三枝髮簪簪身細圓，末端 US$ 20,000 - 26,000 尖，簪首雖然皆呈葫蘆形，卻略有不同，一枝髮簪葫蘆形首呈 A PAIR OF GOLD 'FLORAL' HAIR ORNAMENTS 球形，兩枝髮簪之簪首側呈花瓣形，別緻可愛。四枝髮釵折 股，分別以弦紋及花卉紋裝飾，均成對，工藝精巧而且造型華 TANG DYNASTY, 618-907 美。 3181 Various sizes Overall Weight 249g 唐  纍絲卷草紋金釵 HK$ 120,000 - 180,000 來源 US$ 16,000 - 23,000 美國私人收藏 A SET OF SEVEN GOLD HAIRPINS 出版 SONG DYNASTY, 960-1279 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁84 PROVENANCE 釵首以纍絲掰成卷草紋成鏤空裝飾，中間小金珠為地，再以纍 An American private collection 絲飾花鳥紋，花鳥紋本應嵌有寶石、琉璃等。此釵所飾紋樣和 夢蝶軒藏一把嵌百寶梳背可與之堪比，該梳背展於《黃金的藝 LITERATURE 術——三千年華夏珍藏展》，香港，2020年12月9日至2021年3月 28日，圖錄編號49。 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold L 24.5cm Weight 13g Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 136 HK$ 20,000 - 40,000 3183 US$ 3,000 - 6,000 A GOLD 'FLORAL' HAIRPIN 遼  金鏤雕獵豹狩鹿牌飾一組十六件 TANG DYNASTY, 618-907 來源 PROVENANCE 美國私人收藏 An American private collection LITERATURE 出版 Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 84 Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁140 此組佩飾共有十六件鏤空雕飾的獵豹狩鹿牌飾組成，牌飾內鏤 飾兩組獵豹狩鹿紋，兩只鹿奮力奔跑，獵豹躍身鹿背，搏擊動 感十足。獵豹狩鹿題材紋飾在北方草原比較多見，本組件原本 應該固定在皮革之上形成裝飾，該為貴族所用。 L 5.5cm HK$ 160,000 - 250,000 US$ 21,000 - 32,000 A SET OF SIXTEEN PIERCED RELIEF GOLD ORNAMENTS LIAO DYNASTY, 916-1125 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 140

LOT 3143-3184為同一藏家收藏 LOT 3143-3184 FROM A SINGLE PRIVATE COLLECTION 3184 金  金錘鍱瑞獸馬鞍配件一組六件 來源 美國私人收藏 出版 Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁166 馬鞍飾件一共六件，分別有一組前後鞍橋，以及兩對鞍翅。前橋直立，後橋向 後傾斜，清中原北方草原民族典型馬鞍造型。兩件鞍橋飾件居中處飾有獸面 紋，前鞍橋獸面鑲有兩顆綠松石點綴眼睛，兩側飾有螭龍、羚羊、狼等動物 紋。鞍翅以卷草紋作主題，兩件後鞍翅各帶六個扁圓孔，疑作固定飾件於馬鞍 上用。此套馬具通體以纏枝卷草紋、野獸紋裝飾，錘鍱而成。鞍飾圖案佈局均 左右對稱，人物或動物刻畫細膩而清晰。 內蒙古博物院藏一套遼代鏨刻或雕刻鎏金銅馬具飾有雲紋、團花紋，亦可供參 考。此拍品的主題紋飾經錘鍱而成，綫條流暢而且錘鍱工藝深淺有致，精美絕 倫。 此組鎏金馬鞍飾件前橋較蒙元時期的馬鞍窄，而且組合包括後鞍翅，可推斷爲 契丹馬具，造型相似者可見遼代陳國公主墓出土一套黃金馬具，亦可參考五代 李賛華（又名耶律倍）（傳）《番騎圖卷》，畫中亦繪有同類型鞍飾。香港夢 蝶軒亦有藏遼代雙鳳紋鎏金鞍橋，可資比較。 Various sizes HK$ 350,000 - 450,000 US$ 45,000 - 58,000 A SET OF SIX GOLD SADDLE ORNAMENTS JIN DYNASTY, 1115-1234 PROVENANCE An American private collection LITERATURE Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.166

IMPORTANT NOTICES Property are not described in the catalogue, this does defects or imperfection or beautification process. not relied upon any representation or other information a valid reason to withdraw or cancel the bid and not mean that the Property has no weakness or defects. Beautification processes of coloured gemstones, such (whether oral or written) by Poly Auction (Hong Kong) or delay payment for the auctioned item. Buyers should as heat enhancement, oiling or irradiation, etc, have by the seller. cautiously inspect the auctioned item during collection. ▲ been generally accepted by the international jewellery Condition Grades of Watches Upon acknowledging receipt of the auctioned item by markets. If Poly Auction (Hong Kong) has obtained Grading 1: As new. ﬔe timepiece appears with neither the buyer (or his agent), the buyer confirms that he or The auctions held by Poly Auction (Hong Kong) Limited gemological reports from internationally recognized signs of use nor ownership over time. ﬔe movement is she has accepted the state and quality including but (“Poly Auction (Hong Kong)”or“our company”) are gemological laboratories for the Lot(s), all known in working order when cataloguing. not limited to any defect or flaw on, e.g. the packaging, conducted according to the Conditions of Business, important facts and conditions of the Lot(s) have Grading 1.5: In excellent condition. The timepiece labels, level of wear and tear, cork, etc., of the auctioned Important Notices, Important Notices about Bidding contained in the catalogue, our Company assumes no appears with extremely slight signs of ownership over items without any objection. Registration, Important Notice about Payment and responsibility for the accuracy of the reports. It may time. It may exhibit very slight hairline scratches on the Important Notice about Storage Collection Shipping and not be feasible for Poly Auction (Hong Kong) to obtain case but no obvious signs of use. The movement is in LANGUAGE Export, and anyone participating in the auction should laboratory reports for all Lot(s), the estimates are based working order when cataloguing. The Chinese version of the Conditions of Business, read the terms carefully. These Conditions and rules on all known information at the moment. Bidders must Grading 2: In very good condition. ﬔe timepiece appears Important Notice, Explanation of Cataloguing Practice, may be revised by announcement or verbal notification inspect conditions of the Lot(s) by themselves before with slight signs of use over time. It may exhibit slight Important Notice about Bidding Registration, Important without prior notice. the auction. Any dissent about conditions of the Lot(s) scratches on the case. ﬔe movement is in working order Notice about Payment, Important Notice about after the bid shall not justify rescission or cancellation when cataloguing. Storage Collection Shipping and Export and all other The following pages are designed to give you useful RESTRICTED MATERIALS 1 of a sale or any delayed payment. If bidders request a Grading 2.5: In good condition. The timepiece appears documents such as the terms, conditions, notices, forms information on how to bid at auctions. Poly Auction (Hong Properties with a symbol have been identified 1.5 designated laboratory report for any Lot(s), such request with obvious signs of use and scratches on the case. ﬔe etc. contained in this catalogue, announced by the Kong)’s staff as listed at the front of this catalogue will to be made of or containing restricted materials at should be raised out 14 workings days before the auction movement is in working order when cataloguing. auctioneer or provided at the saleroom as well as the be happy to assist you. However, it is important that you the time of the compiling of the catalogue, and the 2 and at their own cost. Bidders should also be aware Grading 3: In fair condition. The timepiece appears descriptions of the Properties in this catalogue of our read the following information carefully and note that materials concerned may be subject to import and 2.5 that Lot(s) containing jadeite or gemstones originating with very obvious signs of use and scratches/defects. Company shall be binding and the English version is for Poly Auction (Hong Kong) acts for the seller. export restraints. Properties without this symbol it is not 3 from Burma may not be allowed to be imported into the Maintenance may be required. reference only. guaranteed that Properties are not subject to import U.S.. This will not constitute a ground for rescission or For more details, please refer to the Condition Report for PROVENANCE and export restraints. For items made of botanic or cancellation of a sale or any delayed payment. each Lot. COPYRIGHT In certain circumstances, Poly Auction (Hong Kong) may animal materials (coral, crocodile, ivory, whalebone, Lot(s) of clocks and watches in the catalogue will ﬔe copyright of this catalogue belongs to our Company. print in the catalogue the history of ownership of a work tortoise, rhinoceros horn and Brazilian Rosewood, etc.) be sold at current status (i.e. as is). Bidders should Condition Grades of Handbags Without the written permission of our Company, no parts of art if such information contributes to scholarship or or containing botanic or animal materials, regardless personally inspect the conditions of the Lot(s) before Grading 1: As new. Appears never to have been used. It of this catalogue shall be reproduced in any way or used is otherwise well known and assists in distinguishing of their year or value, may require an application for the auction. Descriptions of the Lot(s) in the catalogue exhibits no signs of wear. in any other way. the work of art. However, the identity of the seller or permits or certificates before exporting outside Hong are for reference only. The absence of a description Grading 1.5: In mint condition; virtually new and unused previous owners may not be disclosed for a variety of Kong, and other application for permits or certificates does not imply that the Lot(s) is in good condition, free with very minor signs of ownership over time. RIGHT OF INTERPRETATION reasons. For example, such information may be excluded may be required when importing into countries outside from defects or restorations. Descriptions only reflect Grading 2: In pristine condition. To the untrained eye, it ﬔe right of interpretation in respect of the Conditions of to accommodate a seller’s request for confidentiality or Hong Kong. Please pay attention that the ability to obtain subjective opinions of experts of Poly Auction (Hong may appear brand new. ﬔere may be a slight condition Business, Important Notice, Explanation of Cataloguing because the identity of prior owners is unknown given export permits or certificates does not ensure that Kong), it is not a statement of facts, nor a complete note, but overall the piece is in excellent condition. Practice, Important Notice about Bidding Registration, the age of the work of art. import permits or certificates can be obtained in another record of all repairs, component replacements or Grading 3: In excellent condition. ﬔis is a piece that has Important Notice about Payment, Important Notice country and vice versa. For example, importing ivory restorations. Poly Auction (Hong Kong) makes no seldom been used and shows little to no wear. ﬔere may about Storage Collection Shipping and Export and all for fewer than 100 years is illegal in the USA. Bidders guarantee on operation, water-resistance, authenticity be small condition issues to note overall the piece is in other documents such as the terms, conditions, notices, should enquire about the import regulations on products and originality of individual parts (including watchstrap) excellent condition. forms, etc. contained in this catalogue, announced by made of or containing wild animals and plants materials of the Lot(s). In addition, bidders should be aware of the Grading 4: In very good condition. ﬔis piece may show the auctioneer or provided at the salesroom, shall be of the governments concerned before participating in an import restrictions of the U.S. concerning luxury watches. signs of light wear. It is in very good condition but the exercised by our Company. auction. Buyers must be responsible for obtaining any Where the tone, colour, graduation shape or any corners may show signs of light scuffing, the base may export or import permits/or certificates and any other other feature of the Lot shown in the catalogue and/ show light scratches, and the hardware may exhibit light documents required. or any other illustrations, images and public materials marks. differ from those of the original Lot due to printing, Grading 5: In good condition. ﬔis piece shows significant 20% ELECTRICAL APPLIANCES AND MECHANICAL 1 photography or other technical reasons, the original Lot wear. ﬔere are condition issues that will be noted in the MERCHANDISES 1.5 shall take precedence. Any introduction and appraisal of condition report. BUYER S PREMIUM All electrical appliances and mechanical merchandise 2 any Lot made by the Company and its employees or its Grading 6: In fair condition. ﬔis piece shows significant A buyer’s premium will be added to the Hammer Price are sold on an “as is” basis, and should not be assumed agents in any way (including the certificate, catalogue, wear and/or damage. It may require repair or and is payable by the buyer as part of the total purchase that they operate. Before putting into any use, electrical 3 slideshow and news media) are only opinions for refurbishment in order to be used. Condition issues will price. ﬔe buyer’s premium is 20% of the hammer price appliances must be inspected and approved by qualified reference and do not constitute any guarantee for the be noted in the condition report. of each Lot up. electric technicians. 4 Lot. The Company and its employees or agents shall undertake no liability for any inaccuracy or omission in () CONDITIONS OF THE PROPERTIES 5 the aforesaid introduction or appraisal. Bidder must review the Lot(s) in the preview before the Condition reports and grades are provided free of charge ALCOHOL AND TEA auction, and bear all responsibilities (including but not JEWELRY, WATCHES AND HANDBAGS as a convenience to our buyers and are for guidance The descriptions about the auction of alcohol and limited to legal liability and/or responsibility) of their Description of the conditions of Jewelry Lot(s) usually only. They are not an alternative for examining a lot in tea are being stated in the catalogue. Our Company bidding acts. For more information on the Properties, contained in the catalogue, however, absence of a person or taking your own professional advice from reminds bidders to learn more about the auctioned please consult our business staff. If the conditions of a description does not imply that the Lot(s) is free from Specialists. Bidders must inspect the conditions of the products before bidding. Bidder’s participation in Lot (s) by themselves before the auction. Any dissent bidding at auction is deemed as the bidder’s approval about conditions of the Lot (s) after the bid shall not and acceptance of the package, quality and status of justify rescission or cancellation of a sale or any delay in the auctioned items. Any different opinion formed by payment. ﬔe condition of lots sold in our auctions can the bidders after successful bidding, will not constitute vary widely due to factors such as age, previous damage, restoration, repair and wear tear. ﬔe grading of watches is based on the general condition, quality, technical and historical interest, age and rarity of each timepiece. Lots are sold “as is,” in the condition they are in at the time of the sale, without any representation or warranty as to condition by Poly Auction (Hong Kong) or by the seller. ﬔe buyers acknowledge and agree that any sale is entirely the buyers’ decision, and the buyers have