Paragon of Virtue - An Overseas Chinese Single Owner Private Collection 抱寶懷珍—海外華人珍藏明清瓷器 （Lots 1034-1041）

A RETICULATED LONGQUAN CELADON-GLAZED

'FLORAL' VASE

Early Ming Dynasty

26 cm (10 1

/4 in) high

Provenance:

Christie's Hong Kong, 1 June 2016, lot 3314

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

明早期 · 龍泉窯青釉鏤空花卉紋套瓶

套瓶，外壁鏤空，燒製難度大。瓶口微侈，長頸，頸部上寬下窄如喇

叭，圓腹，圈足，其腹部渾圓大氣，身形挺拔壯碩，予人典雅尊貴之

感。通體施龍泉青釉，釉層肥厚滋潤，賞心悅目，底足露胎，色磚紅。

瓶口處飾蕉葉紋一周，腹部鏤雕纏枝牡丹紋一周，極其特殊。

明初龍泉奉命燒製宮廷用器，世稱處州官窯。《大明會典·陶器》記

載：「洪武二十六年定，凡燒造供用器皿等物，需要定奪樣製，計算人

工物料，如果數多，起取人匠赴京置窯興工，或數少，行移饒、處等府

燒造」，成就了龍泉窯最後的輝煌，本拍品正是此時的佳作。

來源：香港佳士得，2016年6月1日，拍品編號3314

1041

Paragon of Virtue - An Overseas Chinese Single Owner Private Collection 抱寶懷珍—海外華人珍藏明清瓷器 （Lots 1034-1041）

慎修惟德

(Lots 1042-1058)

道光官窯瓷器

Imperial Daoguang Porcelains

A PAIR OF BLUE AND WHITE AND FAMILLE ROSE

'GOLDFISH' DISHES

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Yuejitang zhi marks

Each, 15.5 cm (6 1

/8 in) diam.

Provenance:

Zhen Cao Tang Collection, Hong Kong

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清道光 · 青花粉彩金玉滿堂盤一對

「約已堂置」四字雙行楷書款

敞口微外撇，下承圈足，整體器形輕巧雋秀，滿施白釉，釉質光潔瑩

潤，底足雙圈內以青花署「約已堂置」四字雙行楷書款，是道光朝主要

堂名款。近觀此對盤，可見盤外壁口沿及圈足上各飾有一周青花雙線

紋，其間繪蝙蝠五隻，取諧音「五福」，每隻蝙蝠均舒展雙翼，下攜一

「萬」字紋飄帶，寓意福氣連綿不絕。盤內近口沿處飾如意雲頭紋，中

央主題裝飾以粉彩描繪六尾金魚，體色或紅白相間，或呈墨色，白釉地

清澈如水塘，其上有金魚穿游於綠彩水藻之間，自然靈動，傳達出「金

玉滿堂」的吉祥寓意。

清末民國學者許之衡（1877-1935）所著《飲流齋說瓷》中有雲：「瓷

款之堂名、齋名者，大抵皆用楷書，製品之人有四類，一為帝王，一為

親貴，一為名士而達官者，一為雅匠良工也」，此對盤便是其中一例。

來源：香港珍草堂珍藏。珍草堂主人主營中藥與海味生意，從20世紀

60年代開始收藏中國古董珍玩，藏品以明清瓷器為主。

1042

A YELLOW-GLAZED AUBERGINE AND GREENENAMELLED 'DRAGON' SAUCER DISH

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

12.8 cm (5 in) diam.

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清道光 · 黃地褐綠彩龍紋盤

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，淺弧腹，圈足。盤通體施黃釉為地，盤心雙圈內以紫綠彩飾雙龍

趕珠圖，龍紋繪畫生動，氣勢逼人，外壁繪四組折枝葡萄。底以褐彩落

「大清道光年製」六字三行篆書款。

1043

THREE FAMILLE ROSE 'PEACH' CUPS

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Xiezhuzhuren

zao marks

Each, 6.9 cm (2 3

/4 in.) diam.

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清道光 · 粉彩瓜果紋馬蹄杯三件

「嶰竹主人造」款

一組三件，杯呈倒置的馬蹄狀，敞口微外撇，斜直腹，圈足，平底，器

身內外均施白 ， 面瑩潤明亮，胎體勻白細膩。外壁粉彩繪桃子、枇

杷等瑞果，顏色組合柔和悅麗，恬淡清新。杯心別出心裁裝飾朵花，清

新自然。底署「嶰竹主人造」篆書款。據文字記載，在圓明園中有一片

竹林，竹林中有一翠竹居，是道光皇帝下令營造。「嶰竹主人造」是道

光皇帝本人堂款。

1044

1045 AN INSCRIBED FAMILLE ROSE 'FOREIGNER' BOWL

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

20 cm (7 7

/8 in) wide

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清道光 · 粉彩胡人進寶碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口深弧腹，廣底圈足，底足內書紅彩篆體「大清道光年製」六字三行

方章款。器口沿處繪金線紋一周，外底及內壁通施松石綠釉，色澤均

勻，外壁一周白地粉彩繪「八番進寶」紋，為明清兩代主流瓷器紋樣。

圖中各國來使騎寶馬、瑞獸，手持各式貢物，穿行於山林之中。該圖畫

將傳統青綠山水畫、工筆畫以及強調光影變化的歐洲繪畫技法完美結

合，筆觸細膩入微，使人物形象在遠山近水間顯得格外生動活潑，若將

器壁展開，即獲得一幅萬國來朝圖卷，表現清朝鼎盛時期的繁榮景象，

可謂彰顯皇家氣度之精品。

A FAMILLE ROSE 'FLORAL' BOWL

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

21 cm (8 1

/4 in) diam.

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清道光 · 粉彩花卉紋大碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口微撇，深弧腹，圈足。體施潤澤白釉，內壁光素無紋，外壁以粉彩

裝飾花卉紋，畫紅白碧桃，枝上的桃花有的吐露盛開，有的含苞欲放，

其花蕾、枝葉互相穿插其間，爭奇鬥豔，競相怒放。暈染自然，以彩

料的深淺濃淡表現花葉的陰陽相背，枝蔓舒展，搖曳生姿，讓觀者感到

了春色的濃郁，花木蔥郁茂盛的欣欣向榮氣象呈現在眼前。旁有一隻蝙

蝠口攜祥物展翅高飛，寓意「洪福齊天」，其口攜之物為一青絲，中繫

萬字紋，寓意「萬代不絕」，下繫仙桃，寓意「健康長壽」，底書「大

清道光年製」六字三行篆書款。整器造型秀雅俊逸，胎釉俱佳，構圖簡

潔，繪畫細膩生動，設色妍美脫俗，極見清雅之佳境，盡顯道光官窯的

風韻。

1046

A DOUCAI 'CHRYSANTHEMUM MEDALLION' JAR

AND COVER

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

12.5 cm (4 7

/8 in) high

Provenance:

Property from a private collection in Europe and Asia, sold by

order of the Executors

Christie's Paris, 23 June 2020, Lot 131

HKD: 220,000-280,000

USD: 28,000-35,700

清道光 · 鬥彩團花紋蓋罐

「大清道光年製」六字三行篆書款

帶蓋，直口，短頸，圓腹，圈足。此罐形製仿明成化天字罐，紋樣規

整，白釉勻淨，胎質細膩，肩部與脛部以青花繪如意雲紋，腹部的主題

紋樣為團花雙菊紋，分上下兩組，繪六組菊花，錯落而置，其中以折枝

寶相花相隔，以紅、黃、綠三色為主，色彩明快。底為「大清道光年

製」六字青花篆書款。

來源：歐洲及亞洲私人珍藏

巴黎佳士得，2020年6月23日，拍品編號131

1047

1048 A PUCE-DECORATED 'PHOENIX AND FLOWER'

HU-FORM VASE

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

42 cm (16 1

/2 in) high

Provenance:

Mary Travers (1936-2009) collection, of Peter, Paul & Mary,

acquired in Manhattan in the 1960s

Sotheby's New York, 22 September 2022, Lot 224

HKD: 1,200,000-1,800,000

USD: 152,900-229,300

清道光 脂水鳳穿花紋大貫耳瓶

「大清道光年製」六字三行篆書款

來源：瑪麗•特拉弗斯（1936-2009）收藏，彼得、保羅和瑪麗樂隊組

合成員之一，1960年代購於曼哈頓

香港蘇富比，2022年9月21日，拍品編號224

直口，方頸，兩側貼塑貫耳各一，四棱鼓腹，腹背見杏圓開光，下

收圈足，整器壺形，制式為杏圓四方倭腳貫耳瓶。通體白釉為地滿

飾胭脂水鳳穿花紋，瓶頸正背兩面，見以口銜折枝花鳳凰為主體繪

製，鳳凰周身以卷草紋相稱並牡丹一朵，是為「鳳穿牡丹」，其下

開光內，鳳凰張喙置空於中，旁以纏枝蓮紋等花卉環繞，一派「鳳

鳴如笙簫」祥瑞吉慶之狀，瓶身兩側內容與之相似，兩耳上繪「蝠

銜壽桃」，足牆以折枝花卉對稱繞飾一周，底心礬紅篆書「大清

道光年製」三行六字行款。全器精工珍料，胭脂水所繪紋樣絢綺多

彩，象徵福壽安康，富貴興旺，胎體厚重碩大，以承萬福。

A GILT AND IRON-RED-DECORATED 'LOTUS'

BOWL

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Shendetang zhi mark

17.5 cm (6 7

/8 in) diam.

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

清道光 · 描金礬紅纏枝蓮紋碗

「慎德堂製」四字二行楷書款

直口，圈足，足內礬紅書「慎德堂製」四字楷款。內壁白釉，外壁口

沿，腹底描金旋紋各一圈，其內以飾白地描金礬紅纏枝蓮紋，紋樣為

「二方連續」式，以蓮花排列位置分上下兩部分，上部以蓮花為始，枝

葉環花一周，並右出一枝，以「S」形繞至左下部，以另一蓮花為終，首

尾相接，周而復始。「慎德堂製」款瓷器，為道光首創，拍品器型圓滿

中矩，釉色光潔細潤，其畫工嚴謹繁密，所繪蓮花濃淡恰當，枝葉婉轉

繾綣，形成紅白相應的色彩構圖，又以金線勾勒，更顯層次分明，一絲

不苟，為道光期御窯貴器。

1049

A BLUE AND WHITE AND IRON-RED-DECORATED

'DRAGON' BOWL

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Shendetang zhi mark

17.5 cm (6 7

/8 in) diam.

Provenance:

A Japanese private collection, Osaka, 1950-1960s

Christie's New York, 23 September 2022, lot 1055

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

清道光 · 青花礬紅龍紋碗

「慎德堂製」四字二行楷書款

敞口弧腹，下承圈足，足內以礬紅彩書「慎德堂製」四字雙行楷書款。

內外均施純淨白釉，內壁光素無紋，外壁口沿下及足牆上飾青花雙線紋

一周。碗身以礬紅彩繪五爪行龍趕珠紋，龍身兩側間繪青花雲紋，其

下近足處飾變形海水江崖紋一周。礬紅彩發色妍麗明快，與濃厚深沉的

青花兩相輝映。細觀壁上雙龍，身軀遒勁修長，滿飾麟片，線條細密流

暢。其雙目圓睜，龍口敞開，軀幹上下起伏，極富動感。

慎德堂為清代皇家園林圓明園內的一組宮殿建築，位於九州清晏正殿西

側，修於道光十年（1830），是道光皇帝在園內的主要居住場所。「慎

德堂」款瓷器是這一時期景德鎮御窯廠專為該寢宮燒造的御供瓷器，清

末鑑賞家陳瀏在其所著《匋雅》中讚其「為道光窯中無上上品，足以媲

美雍正。質地之白，彩畫之精，正在伯仲間」。

來源：日本大阪市私人藏家舊藏，20世紀50至60年代

紐約佳士得，2022年9月23日，拍品編號1055

1050

1051 A CAFÉ-AU-LAIT-GLAZED CUP

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

7.8 cm (3 1

/8 in) diam.

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清道光 · 米黃釉杯

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，深腹，圈足，底書「大清道光年製」青花六字三行篆書款。內壁

及底部施白釉，外壁施米黃釉，黃中泛白，類似小米顏色者，故名米黃

釉。米黃釉屬於單色釉中稀少品種，本件拍品胎質細密，施釉均勻，釉

色淡雅，出凡脫俗，殊為難得。

A REVERSE-DECORATED CORAL-GROUND

'FLORAL' BOWL

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

13 cm (5 1

/8 in) diam.

Provenance:

Sotheby's Hong Kong, 2 May 2000, lot 725

A Hong Kong private collection

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

清道光 · 珊瑚紅留白花卉紋碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，深腹，圈足。線條優美，胎質細膩，內壁光素施白釉，外壁施珊

瑚紅釉為地，上以留白技法裝飾，所飾纏枝花卉佈局繁密，花紋留白處

以珊瑚紅線條勾勒花莖。花頭碩大，主體分上下兩層纏枝花卉，上層花

頭呈頂視狀，花瓣層層展開，珊瑚紅線條勾勒的花瓣內的莖線向順時針

方向旋轉，描繪緩慢展開的花朵。下層花頭呈側視狀，花頭盛放，層次

繁複，富貴雍容。器底青花書「大清道光年製」篆書款，書體工整。

珊瑚紅留白為花的裝飾手法新穎別致，始創於清雍正時期，先在白釉

上以紅彩勾繪紋飾輪廓，在輪廓外滿填紅彩， 形成紅白相應的色彩構

圖， 是清代獨特的瓷藝品種，亦稱蓋雪紅。 如清末陳瀏在其所著 《陶

雅》中曾解釋道：「塗以抹紅之釉而需其中若為空白者， 又似乎陰文之

花紋，謂之蓋雪。」 此種紋樣創燒自乾隆御窯， 後嘉慶、道光繼之，之

後不再燒造，故較之常見的官窯品種十分稀少。拍品造型優雅，線條流

暢簡約，珊瑚紅色均勻亮澤，繪飾精緻繁密，新穎別致，構圖極富裝飾

感，十分討喜。

來源：香港蘇富比，2000年5月2日，拍品編號725

香港私人收藏

1052

A BLACK-GLAZED INK PALETTE

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

9.5 cm (3 3

/4 in) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 黑釉調色盤

「大清道光年製」六字三行篆書款

圓口，直壁，下收圈足，整器扁圓，碗內以「S」形平均相隔，俯視為

「太極」狀，通身罩黑釉，有「烏金」之視效，光澤油潤。明亮烏黑 ，

口沿因高溫釉面自然流動呈淺醬色，細巧精美，底心篆「大清道光年

製」三行六字款。拍品以「太極」取形，器型圓滿規整，並將中國古代

陰陽平衡，派生萬物本源的思想灌注其中，結合黑色深奧悠遠之意，將

玄色之魅事於書案，可立乾坤之正氣。

1053

A LIME-GREEN-GLAZED 'BAT' BOX AND COVER

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

25.5 cm (10 in) diam.

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清道光 · 綠釉雕瓷福壽紋捧盒

「大清道光年製」六字三行篆書款

捧盒因其無繫、無鈕，形體較大，移動只能以手捧之而得名。本品器型

圓潤飽滿，子母口，弧腹，及底內收，下承圈足。外施蘋果綠釉，釉色

均勻純粹，青綠欲滴。內施透綠松石釉，寧靜怡人。外底刻「大清道光

年製」六字三行篆書款。盒蓋面飾折枝佛手與五福捧壽紋飾，盒身外壁

刻蝙蝠盤旋於石榴果實間，整盒寓意「福壽雙全」、「吉祥如意」，圖

案雍容飽滿，其色彩之清新自然，紋飾畫意生動，寓意吉祥。

1054

A CELADON-GLAZED BARREL-FORM JAR

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

17 cm (6 3

/4 in) high

Provenance:

Dr Patrick Wang collection, Orientique, Hong Kong

Robert Yeung Kang Por collection, a member of the Kau Chi

Society of Chinese Art

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

清道光 · 粉青釉鋪首鼓釘罐

「大清道光年製」六字三行篆書款

鼓腹，上下各飾一圈凸起鼓釘，形如鼓，肩部兩側塑對稱銜環鋪首，玉

璧形底。整器通施粉青釉，釉色淡雅，釉質溫潤。底心內凹，亦施粉青

釉，書青花「大清道光年製」六字三行篆書款。鼓釘罐為清代官窯傳統

器形，清宮檔案中亦名「花囊」，當屬宮廷花器。

來源：香港吉慶堂王延慶博士舊藏

香港求知雅集會員楊鏡波先生舊藏

參閱： 《故宮博物院藏清代御窯瓷器》卷一下冊，紫禁城出版社，

2005年，頁425，圖199

1055

吉慶堂證書

A SACRIFICIAL-RED-GLAZED VASE

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

29.5 cm (11 5

/8 in) high

Provenance:

Christie's Hong Kong, 1 May 1994, lot 723

HKD: 180,000-220,000

USD: 22,900-28,000

清道光 · 霽紅釉瓶

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，溜肩滑至鼓腹，下收圈足，瓶外身罩「祭紅」色釉，瓶內及底施

白釉，底心居中以青花篆「大清道光年製」三行六字款，整器身形勻

停，柔豔纖穩，恰似一雪膚鮮衣佳人深思駐足之態，幽婉攝人。「祭

紅」也作「霽紅」，清代《景德鎮陶歌》有載：「官古窯成重霽紅，最

難全美費良工。霜天晴晝精心合，一樣搏燒百不同。」將「祭紅」燒造

之難一語道盡，本品釉色，紅豔若珠霞，凝白似乳脂，胎體致堅細膩，

通身深沉安定，灼灼其華，為該期景德鎮窯中流一壺之作。

來源：香港佳士得，1994年5月1日，拍品編號723

1056

故宮博物院藏品

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' WATER POT

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

8 cm. (3 1

/8 in.) diam.

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清道光 · 青花龍紋水丞

「大清道光年製」六字三行篆書款

直口，短頸，圓鼓腹，圈足，底落「大清道光年製」六字三行篆書款。

器型小巧秀美。外壁以青花裝飾，腹部繪有雲龍紋，巨龍五爪似鷹，勾

爪鋒利，雙目圓睜，張口露齒，毛髮橫飛，四肢剛勁，矯健威猛，隙間

繪祥雲紋飾。

水丞乃文人研磨盛水之用，為文房案頭必備之物。此水呈形製小巧，畫

工精美，置於案頭，或把玩於掌間，都別有一番樂趣。

參閱：《故宮博物院藏文物珍品大繫·文玩》，頁229，圖228

1057

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'EIGHT BUDDHIST

EMBLEMS' BOWLS

Daoguang Six-Character Seal Marks and of the Period (1821-1850)

Each, 14.1 cm (5 1

/2 in) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 青花纏枝蓮托八寶紋碗一對

「大清道光年製」六字三行篆書款

成對，敞口，弧腹，圈足，底書「大明道光年製」六字三篆書青花款。

碗裡白釉無紋飾。碗外青花裝飾。口飾青花線兩道，壁飾纏枝蓮托八寶

紋，近底處飾蓮瓣紋，足牆飾弦紋。「八寶」是我國最常見的傳統裝飾

圖案之一，多以輪、螺、蓋、傘、花、罐、魚、腸八個紋樣表現。

1058

英伦藏珍

An English Single Owner Collection

Lot 1059-1066

清雍正 · 外胭脂水內粉彩花蝶紋盤

敞口，淺弧壁，圈足，外壁施胭脂紅釉，內施白釉，以粉彩繪製花蝶，花

瓣開合有度，或綻放，或含苞，隨枝葉伸展自如，花卉之上的蝴蝶柔美之

態若清純少女，百般嬌媚。

此類外胭脂紅內粉彩盤為雍正時期瓷器的經典品種。《明清瓷器鑒定》

載：「一般常於器物外壁滿吹此釉（胭脂水釉），器內白裡無紋，或繪粉

彩或琺瑯彩人物（仕女、嬰戲）、西洋的景致和婦女，或繪枝果與花生

等，畫工精緻細膩。以杯、碟、盤、碗較多見……均為景德鎮所製。」雍

正粉彩素以清雅著稱，其柔和之感、秀美之色，為後世難以企及。

來源：英國私人舊藏

馬錢特，倫敦

A RUBY-BACK FAMILLE ROSE 'BUTTERFLY AND

FLOWER' SAUCER DISH

Qing Dynasty, Yongzheng Period (1723-1735)

14 cm (5 1

/2 in) diam.

Provenance:

An old English private collection

Marchant, London

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

1059

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' BOWL

Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)

11 cm (4 3

/8 in) diam.

Provenance:

An old overseas Chinese private collection, with certificate from

the Bureau of Cultural Relics, 17 February 1982

Marchant, London

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

清道光 · 青花纏枝蓮紋碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，深弧腹，圈足。內壁光素，外壁以青花繪纏枝牡丹紋，青花發色

亮麗，濃淡分明。紋飾佈局繁密而不紊亂，畫面充滿生機。底落「大清

道光年製」六字三行篆書款。

來源：海外華人舊藏，附文物公司1982年2月17日證書

馬錢特，倫敦

1060

文物鑒定證書

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

1061 A LARGE TURQUOISE-GLAZED BOWL

18th Century

27 cm (10 5

/8 in) diam.

Provenance:

An old French private collection, by descent for over three

generations

Marchant, London

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

十八世紀 · 孔雀藍釉大碗

敞口，深弧腹，圈足，胎體厚重，內外均施松石綠釉，採用支燒方式，

通體滿釉，僅在足墻留有三處支釘痕跡。其釉光亮如鏡，然又可感溫

潤，玻化程度較高，光照下寶光綻放，較為搶眼。其釉下呈百圾淬般開

片紋，氣泡累累而密小。

「孔雀藍釉」又稱「法藍翠」「孔雀綠」等，因呈色翠綠而透亮、極似

孔雀羽毛色而得名，是古代瓷器中一種特殊的釉色。其顏色介於藍色和

綠色之間，其產量在明代晚期曾一度劇降，直到清康雍乾時期，重新受

到清廷重視，其燒造技術與數量達到頂峰。

來源：法國私人舊藏，家傳三代

馬錢特，倫敦

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A BLUE AND WHITE 'DRAGON' TAZZA

Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)

22.6 cm (8 7

/8 in) diam.

Provenance:

Wilhelm Montelius (1852-1918) collection, thence by descent in

the family

Wilhelm Montelius was the Chairman of the Board of the Swedish

telephone company, Ericsson, from 1901. The company had an

office in China at the beginning of the 20th century

Marchant, London

HKD: 350,000-450,000

USD: 44,600-57,300

清乾隆 · 青花魚化龍紋供盤

「大清乾隆年製」六字單行篆書款

來源：Wilhelm Montelius 先生（1852-1918）珍藏，前瑞典電話公司愛立

信集團董事長，及後在家族留存。該公司於20世紀初在中國設立辦

公室。

馬錢特，倫敦

參閱：《Beauty of Ceramics, volume 3, Blue and White Porcelain》, 台

北, 1993年, 圖錄編號153

1062

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

供盤由承盤和高柱座兩部分構成，盤沿直壁，平底，下

承高足，足內中空外撇，器形挺拔。通體施青白釉，釉

色均勻，盤心潔白無瑕，光素無紋；盤外壁繪貫套花卉

紋一周，高柱座上繪海水「魚化龍」圖案，龍姿矯健飛

騰，極具動感。紋飾清晰、典雅。足墻內壁以青花書

「大清乾隆年製」六字單行篆書款。

《大荒西經》中有：「風道北來，天乃大水泉，蛇乃化

為魚。」這就是魚變龍最早的記載。而龍的起源主要是

從蛇形逐漸蛻變而來。《海外南經》云：「蟲為蛇，蛇

號為魚。」而民間風俗也早有魚化龍的說法。《孔子家

語》中記載孔子喜得貴子，魯昭公以鯉魚作賞賜，孔子

為此將兒子取名為鯉，字伯魚。《說苑》中也有「昔日

白龍下清冷之淵化為魚」的記載。《封氏聞見記》卷二

有「故當代以進士登科為登龍門」的記載，李白《與韓

荊州書》曰:「一登龍門，則聲價十倍」。魚化龍是中

國傳統寓意吉祥的紋飾圖案，亦名「魚龍互變」，魚化

為龍，古喻金榜題名、平步青雲。

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE 'BUTTERFLY'

CUP

Tongzhi Four-Character Mark and of the Period (1862-1874)

7.5 cm (3 in) diam.

Provenance:

A European private collection, formed over 30 years ago

Marchant, London

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清同治 · 黄地粉彩雙喜百蝶杯

「同治年製」四字二行楷書款

侈口，弧腹，下承圈足，底書「同治年製」礬紅四字楷書款。杯外壁施

黃釉，口沿下方與腹部分繪四組雙喜金字，空白處間繪蝴蝶紋，姿態各

異，翩翩飛舞彩。此百蝶紋為同治皇帝大婚用瓷。

來源：歐洲私人收藏

馬錢特，倫敦

1063

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE 'BUTTERFLY'

BOWL

Tongzhi Four-Character Mark and of the Period (1862-1874)

10.3 cm (4 in) diam.

Provenance:

A European private collection, formed over 30 years ago

Marchant, London

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

清同治 · 黃地粉彩雙喜百蝶碗

「同治年製」四字二行楷書款

侈口，弧腹，下承圈足。杯外壁施黃釉，上以粉彩繪蝴蝶紋，姿態各

異，翩翩飛舞彩。碗腹亦以金彩書四組雙喜字，紋飾鮮豔亮麗，且大量

運用金彩，突顯皇家喜慶氣象。此紋樣為同治皇帝大婚時奉旨燒造的新

品種之一。底書「同治年製」礬紅四字楷書款。

來源：歐洲私人收藏

馬錢特，倫敦

1064

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A FAMILLE ROSE 'IMMORTALS' VASE

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Shengdetang zhi mark

29.5 cm (11 5

/8 in) high

Provenance:

Formerly in a French private collection

Marchant, London

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 粉彩「會昌九老」圖瓶

「慎德堂製」款

扁方式，撇口，折肩，肩下漸收，圈足，底部隱約可見「慎德堂製」四字

楷書款。外壁以粉彩通景繪九老圖，天空彩雲繚繞，水中波光粼粼，高山

松柏間，繪有多位長髯老者，或雙臂舒張，或持杖而立，或賞畫，或遠眺

天際，其間有小童手持如意，手棒壽桃。老者，如意，壽桃，祝壽圖等原

素顯示了此瓶慶壽之意。此畫片應源自唐代軼事，詩人白居易致仕後，居

洛陽香山，與七十歲以上友人名士共九人，在唐武宗會昌五年（845年）

聚會歡醉吟詩的故事。人稱「香山九老」，亦稱「會昌九老」，後人思慕

這段風雅韻事，常在書畫和瓷器上描繪高壽者相聚的畫面。

來源：法國私人舊藏

馬錢特，倫敦

1065

故宮博物院藏 宋代 会昌九老圖卷

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE 'FLORAL'

BOWL

Qing Dynasty, Tongzhi Period (1862-1874), Dayazhai, Tiandiyijiachun,

Yongqingchangchun marks

15.5 cm (6 1

/8 in) diam.

Provenance:

Prof. Jan Wirgin collection, curator emeritus of the Museum of Far

Eastern Antiquities, Stockholm

Marchant, London

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

清同治 · 黃地粉彩花卉紋碗

「大雅齋」、「天地一家春」、「永慶長春」款

碗口微撇，弧腹，圈足。碗內施白釉，外壁黃地上以粉彩繪折枝桃紋，

構圖疏密有致，色彩濃淡相間，極富質感。清同治年間作品，口沿下紅

彩書「大雅齋」三字楷書款，旁有紅彩「天地一家春」印。底有朱文

「永慶長春」四字楷書款。大雅齋為懿貴妃（即慈禧太后）在圓明園天

地一家春的畫室「大雅齋」款瓷器，畫風細柔，圖案優雅，帶有鮮明的

女性色彩。

來源：瑞典斯德哥爾摩東方博物館前館長Jan Wirgin教授收藏

馬錢特，倫敦

1066

Ling's Arts Familly Collection, Hong Kong

Lot 1067-1075

An English Single Owner Collection 英倫藏珍（Lots 1059-1066）

香港林氏家族珍藏

Ling's Arts Familly Collection, Hong Kong

Lot 1067

-1075本場第1067到1075號拍賣品，為香港林氏家族珍藏。 林氏夫婦於新中國成立初期移民來港，並於1959年成立林藝公司

物。自

從事工藝品出口貿易。林老先生自幼受中國傳統教育，尤好中國文

1961年始，他與夫人常在閒暇之餘，搜集中國古董珍玩。小

林先生秉承家學，立業之後，常遊歷四海，豐富林氏家族收藏。

1067 A DOUCAI 'LOTUS AND MANDARIN DUCK' DISH

Qing Dynasty, Yongzheng Period (1723-1735), Chenghua mark

20.3 cm (8 in) diam.

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清雍正 · 鬥彩荷塘鴛鴦盤

「大明成化年製」六字二行楷書款

敞口，弧腹，圈足。盤中以雙圈青花為界，內飾荷塘鴛鴦小景，與外壁

通飾內容一致，盤口飾青花梵文一圈呈帶狀，盤底雙圈內勾「大明成化

年製」雙行六字款。其胎體緻密細潔，青料髮色水藍恬靜清幽，所繪

水紋，草石，鴛鴦，等內容皆精密和婉，釉上水料清透柔嫩似春，礬紅

嬌艷若片片落紅，觀之明快。鬥彩為明代創製，裝飾手法以清麗淡雅著

稱，雍正時期審美與之相似，從本品方窺得其意。

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A FAMILLE ROSE 'BARAGON TUMED' BOWL

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Baragan Tumed

mark in Mongolian Script

15.1 cm (6 in) diam.

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清道光 · 粉彩七珍八寶紋碗

「土默特右翼旗」蒙文款

口微撇，弧壁，圈足。通身施白釉，碗內光潔無飾，外壁以金彩弦紋分

隔為三層裝飾帶，上下皆繪壽字八吉祥紋，中間一層於壽山福海之間繪

蓮托七珍，構圖繁密有致，彩釉飽滿豔麗，白釉勻淨透亮。清代宮廷篤

信藏傳佛教，「七珍八寶」是源自藏傳佛教的吉祥圖案，底心以礬紅雙

圈書「土默特右翼旗」蒙文雙框款，應為道光朝蒙古親貴所用。

1068

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A PAIR OF BLUE AND WHITE AND IRON-REDDECORATED 'EIGHT BUDDHIST EMBLEMS' BOWLS

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 10.6 cm (4 1

/8 in) diam.

HKD: 15,000-20,000

USD: 1,900-2,500

清光緒 · 青花礬紅蓮托八寶紋碗一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，弧壁，深腹，圈足。外壁時蓮托八寶紋樣：以青花繪纏枝

蓮，礬紅彩繪八寶紋，兩組紋飾以紅彩雙弦紋隔開。碗體量小巧，青花

發色淡雅，礬紅色澤嬌艶，二者相互映襯，濃淡相宜。八寶是明清時期

瓷器裝飾中常見的吉祥題材，分別為法輪、法螺、寶傘、白蓋、蓮花、

寶罐、金魚、盤長八件寶器。底落「大清光緒年製」六字二行楷書款。

1069

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'DRAGON' DISHES

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 16.5 cm (6 1

/2 in) diam.

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清光緒 · 青花龍紋盤一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，淺弧腹，圈足。通體施透明白釉，釉質瑩潤，形製規整，

秀巧精緻。內外口沿飾青花弦紋兩道，盤心繪青花雲龍紋，外壁繪雙龍

趕珠紋，紋飾飽滿，龍形矯健，張口怒目，鬚髮、鱗片繪製一絲不苟，

極為精細。青花發色純正，釉面光潤勻澤，紋飾繪工流暢。拍品屬清代

官窯的經典品種。底書「大清光緒年製」六字青花楷書款。

1070

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A FAMILLE ROSE 'FLOWER AND BIRD' DISH

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

16.5 cm (6 1

/2 in) diam.

無底價

No Reserve

清光緒 · 粉彩群仙祝壽盤

「大清光緒年製」六字二行楷書款

敞口，淺腹，圈足，足底青花書「大清光緒年製」六字兩行楷書款。通

體施白釉，以粉彩繪就，盤心採用沒骨法繪畫靈芝祝壽圖，還繪有牡

丹、洞石、水仙、翠竹，寓意「靈仙祝壽」，靈仙祝壽盤以釉上明亮的

藍彩和綠彩為主色調，以洋紅點綴牡丹，以玻璃白渲染水仙花，施彩清

雅。外壁繪三組折枝花卉。靈芝有瑞芝、瑞草之稱，乃為仙品，食之可

保長生不老。「靈仙祝壽圖」是清宮傳統喜好題材，清代皇帝對此種紋

樣極為珍愛與重視。拍品畫面構圖嚴謹，畫筆清秀流暢，工藝精湛。

1071

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A BLUE AND WHITE AND IRON-RED-DECORATED

'MYTHICAL BEAST' BOWL

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

21 cm (8 1

/4 in) diam.

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清光緒 · 青花礬紅海獸紋大碗

「大清光緒年製」六字二行楷書款

撇口，深腹，圈足，形製大氣穩健，底書「大清光緒年製」雙行六字

款。內口沿有青花弦紋兩周，外沿及墻足繪迴紋、如意雲頭紋帶狀紋飾

一周，碗心及外壁以礬紅留白技法繪海浪紋，青花繪海獸魚濤，相互奔

逐於澎湃波濤之間，作騰起回首或乘風破浪之狀，形態各異，畢肖生

動。「海獸魚濤」又稱「海八怪」始於明代，寓意風調雨順，國富民

康。

1072

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

1073 A GREEN-GLAZED BOTTLE VASE

18th/19th Century

19.7 cm (7 3

/4 in) high

HKD: 15,000-20,000

USD: 1,900-2,500

十八 / 十九世紀 · 綠釉膽瓶

小口，長直頸，溜肩，鼓腹下垂，圈足。胎底色牙白，外罩青釉，帶細

小開片，其色翠綠，瓶口以醬釉飾之，瓶底滿白釉，亦帶冰裂紋。整器

線條柔美和順，器型精巧可親，釉色清新如陽春三月，置於案頭，滿目

翠色盡收，是為一眾單色釉器中的簇新精品。

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

1074 A RED-GLAZED VASE, MEIPING

18th Century

19 cm (7 1

/2 in) high

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

十八世紀 · 紅釉梅瓶

小口，短頸、豐肩、瘦底、圈足，足牆微朝外撇。外壁及瓶口施紅釉，

釉面層次豐富，瓶口釉薄，色如燈草芯，腹部可見流釉痕跡，狀如毛

針，絲絲畢現，紅分多色，肩釉勻如霞，足積釉似唇脂，沙底無釉見火

石紅，修足爽利。本器作梅瓶式，形狀端莊豐潤，比例到位，線條變化

具有與張力感，是本時期紅釉梅瓶吉光片裘之作。

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

A GUAN-TYPE QUATERLOBED JARDINIERE

Qing Dynasty, Yongzheng Period (1723-1735)

25 cm (9 7

/8 in) wide

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清雍正 · 仿官釉海棠式花盆

整器海棠式，敞口，平沿，深腹，斜直壁，平底，底正中開有一滲水圓

孔，底承四個如意雲頭小足，露胎處有擬「鐵足」之視效，每足兩側有

支釘燒痕點各一。通體遍施仿官窯釉，釉面流淌自然，瑩潤凝厚如堆

脂。釉色清潤，淨素端麗。胎體倩秀，對稱持穩。雍正時期推崇宋瓷不

事雕琢之美，以淡雅脫俗的審美為主流。本品幽幽風雅，可窺趙宋遺

韻。

1075

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

Ling's Arts Familly collection, Hong Kong 香港林氏家族珍藏（Lots 1067-1075）

清雅淡致

(Lots 1076-1096)

顏色釉

Monochrome Porcelain