94

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

96

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

香港懷海堂珍藏

PROVENANCE:

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

A CARVED CINNABAR LACQUER ‘CHRYSANTHEMUM’

QUATRELOBED BOX AND COVER

Qianlong caiju baohe and six-character marks and of the period

20cm wide

清乾隆

剔紅「採菊寶盒」方蓋盒

「大清乾隆年製」、「採菊寶盒」款

HKD: 350,000-450,000

USD: 44,900-57,700

183

款識

98

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

盒作方形，四倭角，上下對開，以子母口分蓋與器。盒外壁通體髹朱漆，內壁髹黑漆。

盒蓋內正中有描金「採菊寶盒」四字楷書款，盒底外壁正中有「大清乾隆年製」描金六字

楷書款。盒蓋正面開光雕刻主體紋飾，開光線以回紋帶、蓮瓣紋帶組成，內雕刻具有陶淵

明詩意的採菊圖，畫面中近景為童子持菊行走，中景為持杖老人與持菊童子前後行走於板

橋上，遠景為遠山雲天，畫面左右則以古樹山石點綴。畫面雕刻天、地、水三種錦紋為地，

其上依次表現坡岸、人物、山石、樹木、雲氣等，層次錯落有緻，畫面立體感顯著，雖是

雕刻卻帶有畫意，充滿文人筆下的水墨意趣。盒蓋四立面，及盒身四立面，均以開光手法，

雕刻四面開光，內刻折枝花卉，兩開光之間有佛教輪、螺、傘、蓋、花、罐、魚、腸八寶

紋為飾，各開光內網底為方形套花瓣紋，開光外以龜背紋套花瓣紋為網底，既形成變化又

凸顯工藝的繁複。

清代雕漆表現山水人物題材的作品，繼承了元明雕漆的特點。此盒紋飾設計精巧，將

山水人物、折枝花卉、八吉祥等圖案融於一體，巧妙以開光手法區分佈局，既互為畫面補

充，又各顯技藝特長，特別是對主體紋飾的剔刻，以刀代筆，畫面感強，且富有立體感，

是一件集剔刻、繪畫於一體的雕漆精品。

100

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

102

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

香港蘇富比，1995 年 10 月 31 日，拍品編號 635

香港懷海堂珍藏

出版：

《好古敏求 : 敏求精舍四十週年紀念展》，香港

兿術博物館，2001 年，頁 302-303 及 330，編號

228

展覽：

香港兿術博物館，《好古敏求 : 敏求精舍四十週

年紀念展》，2001 年 7 月 6 日至 8 月 26 日

PROVENANCE:

Sotheby’s Hong Kong, 31 October 1995, lot 635

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

LITERATURE:

In Pursuit of Antiquities. 40th Anniversary

Exhibition of the Min Chiu Society, Hong Kong

Museum of Art, 2001, pp.302-303 &330, no.228

EXHIBITED:

Hong Kong Museum of Art, In Pursuit of

Antiquities: 40th Anniversary Exhibition of the

Min Chiu Society, 7 July 2001 to 26 August 2001

A CARVED CINNABAR LACQUER ‘FLYING FISH’

QUATRELOBED BOX AND COVER

Qianlong feiyu baohe and six-character marks and of the period

26.3cm wide

清乾隆

剔紅「飛魚寶盒」方蓋盒

「大清乾隆年製」、「飛魚寶盒」款

HKD: 700,000-900,000

USD: 89,700-115,400

184

此盒為長方形，盒四角作倭角，方圈足。盒蓋、盒身通體髹朱漆，盒內壁髹黑漆，內

底正中有「飛魚寶盒」描金四字楷書款，盒底外壁有「大清乾隆年製」描金六字楷書款。

整器通體施以剔紅工藝。蓋面略高於蓋立面，以回紋帶為界，蓋面上剔刻九條翻騰於海水

上的飛魚，飛魚姿態各異，或隱或現。盒蓋立面及盒身上，同樣雕刻翻轉於海水上的飛魚

多條，形象較蓋面飛魚略小，但動態自如靈動，與蓋面飛魚形成呼應。此器雕工繁密，尤

其對江水細密紋飾的嫺熟而又精緻的雕刻，細如髮絲，下刀精准，既形象表現了水紋的特

點，又烘托出海水翻騰的氣勢，極富立體感。飛魚形象也極富傳神，活潑、瀟灑地遊躍之

姿，使畫面充滿動態之美。此器器型較大，雕刻手法精熟，立體感強，於精密中不乏豪邁

款識 氣象，為同類作品中的珍品。

104

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：香港蘇富比，1995 年 10 月 31 日，拍品編號 635

出版：《好古敏求 : 敏求精舍四十週年紀念展》，香港兿術博物館，

2001 年，頁 302-303 及 330，編號 228

106

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

108

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

中國嘉德（香港），2019 年 3 月 31 日，拍品編號 1344

香港懷海堂珍藏

PROVENANCE:

China Guardian ( HK), 31 March 2019, lot 1344

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

A CARVED CINNABAR LACQUER ‘QIN’

HEXALOBED BOX AND COVER

Qianlong fuqin baohe and six-character marks and of the period

28cm wide

清乾隆

剔紅「撫琴寶盒」六方蓋盒

「大清乾隆年製」、「撫琴寶盒」款

HKD: 550,000-650,000

USD: 70,500-83,300

185

款識

來源：中國嘉德（香港），2019 年 3 月 31 日，拍品編號 1344

110

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

此盒木胎，作六方造型，平蓋面，腹部外鼓，盡顯厚重飽滿、渾圓大氣之感。蓋、身子

母口相合，回紋圈足。盒通體施剔彩，以錦地紋為飾，細密整齊，排篦精細。蓋面隨形開光

以回紋為緣，開光內雕松樹流雲、殿閣曲欄的場景，一長者在院中撫琴，兩個侍童侍奉於側。

盒壁上下各有隨形開光，上面的開光內雕刻折枝花卉紋樣，下面的開光內雕刻瑞鹿、仙鶴，

取鹿鶴同春的吉祥寓意。盒內及底部均髹黑漆，分別以金彩書「撫琴寶盒」器名和「大清乾

隆年製」款識，字體整飭工麗，勁拔嚴謹。整器古樸自然，雕紋繁縟複雜，構圖精美絕倫，

紅漆深沈純淨，黑漆烏黑亮麗，當為乾隆時期宮廷剔紅漆器之難得佳作。

乾隆皇帝極力推行宮廷漆器製作，最早在乾隆三年就傳旨製作帶有年款之漆器。細

查清宮檔案，可知此類寶盒為乾隆三十六年（1771）至乾隆四十年（1775）所作。與仿明

代漆器風格不同，此類寶盒雕刻大多借用古代典故，頗具文學意涵。有關乾隆一朝雕漆風

格的論述，請閱台北國立故宮博物院，《和光剔採故宮藏漆》，台北，2008 年，頁 117。

此類雙款寶盒雖在傳世品中多見，但六瓣形高身者則見不多，見台北故宮博物院藏一件清乾

隆剔彩集仙寶盒，同樣為六瓣高身形，著錄於《和光剔採 – 故宮藏漆》，台北，2008 年，頁

121，編號 108。台北故宮博物院藏有其他形制的寶盒，見同著錄，編號 109-123；另見北京

故宮博物院清宮舊藏中有清乾隆五瓣形「書聖寶盒」及「洗桐寶盒」兩例，盒形稍扁但紋飾

佈局類似，見《故宮博物院藏文物珍品全集：清代漆器》，香港，2006 年，編號 7 及 8。

112

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

香港蘇富比，2003 年 10 月 26 日，拍品編號 143

香港懷海堂珍藏

出版：

《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中

文大學出版社，2007 年，頁 300-301，編號 102

展覽：

香港中文大學，中國文化研究所，文物館，

《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港，

2007 年 11 月 11 日至 2008 年 3 月 30 日

PROVENANCE:

Sotheby’s Hong Kong, 26 October 2003, lot 143

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

LITERATURE:

Ethereal Elegance: Porcelain Vases of the Imperial

Qing: The Huaihaitang Collection, Art Museum,

The Chinese University of Hong Kong, Hong

Kong, 2007, pp.300-301 no.102

EXHIBITED:

Art Museum, Institute of Chinese Studies, The

Chinese University of Hong Kong , Ethereal

Elegance: Porcelain Vases of the Imperial Qing:

The Huaihaitang Collection, Hong Kong , 11

November 2007 – 30 March 2008

AN ARCHAISTIC BLUE

AND WHITE ‘LOTUS’ VASE, ZUN

Qianlong six-character seal mark and of the period

33cm high

清乾隆

青花纏枝蓮花雙耳出戟尊

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

HKD: 2,800,000-3,200,000

USD: 359,000-410,300

186

款識

來源：香港蘇富比，2003 年 10 月 26 日，拍品編號 143

出版：《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中文大學

出版社，2007 年，頁 300-301，編號 102

114

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

AN ARCHAISTIC

BLUE AND WHITE

‘LOTUS’ VASE, ZUN

清乾隆

青花纏枝蓮花

雙耳出戟尊

乾隆皇帝一生酷愛文物，王公大臣也是投其所好，極力搜羅貢獻，珍寶文玩

從海內外源源不斷的湧入皇宮，使之成為全國乃至世界級的文物收藏中心。且高

宗皇帝親自主導、控管當時宮廷文物製作，呈現並實踐他的藝術品味，以緻乾隆

一朝出現大量仿製創新之作。乾隆皇帝好古，仿古即表達他對前朝工藝的喜愛、

學習和緻敬，亦有著超出古人的雄心，在摹古的基礎下推陳出新，推動宮廷藝術

發展，達至前所未有的藝術高峰。

本品器型以商周時期青銅罍作為原形， 參考 《西清古鑒》卷十二中「周犧首

罍」（附圖 1），另外台北故宮博物院藏有一件獸面紋罍（附圖 2），館藏編號：中

銅 001923，亦可參考之。器身所繪纏枝蓮紋，則以早明御瓷為藍本，乾隆朝御窯

工匠揉合歷代工藝經典元素於一身，慕古兼創新，所出器物高雅又不失清秀俊逸，

出戟裝飾平添古意，更凸顯其難得可貴。

尊敞口束頸，豐肩，下腹內斂，高足外撇，底足旋修工整。頸部、肩部與高足

對稱裝飾四道戟狀棱柱，肩部兩側裝飾象耳。通體青花裝飾，從上而下繪六層紋

附圖 1：《欽定西清古鑒》卷十二- 周犧首罍

附圖 2：台北故宮博物院藏

獸面紋罍（館藏編號：中銅 001923）

附圖 3：日本山中商會舊藏

清乾隆 黃地青花纏枝花卉雙耳出戟尊

飾，分別為纏枝蓮紋、纏枝石榴花紋、如意雲頭紋、纏枝花卉紋、變形蓮瓣紋

及纏枝蓮紋，工整有序，佈局繁復，但層次分明，構圖嚴謹，每層紋飾間均有留

白，視覺鮮明頓挫。青花發色濃郁深沈，花枝葉片邊緣及花蕊上重筆畫出星星

點點，模仿明代早期「蘇麻離青」料的「鐵銹斑」效果，典雅古樸。底足正中落「大

清乾隆年製」六字三行青花篆書款，筆觸細膩，運筆流暢，整器氣質恢弘尊貴，

為乾隆時期上佳絕品。

此類仿青銅罍造型之青花器極為罕見，疑為孤例，唯可比較一黃地青花

近例（附圖 3），曾屬日本山中商會舊藏，先後售於倫敦蘇富比 2019 年 11月 6日，

編號 27，及北京拍賣會 2020 年 12 月 5 日，編號 1772，當時成交價為 805 萬人

民幣。其他品種則多見於單色釉瓷，例如東京國立博物館藏天藍釉罍形瓶例（附

圖 4），耳呈靈芝形，曾展於長谷部楽爾，《中國的陶磁》卷 11，東京，1996 年，

圖版 79，同書並載一茶末釉例（附圖 5），現藏於東京出光美術館，圖版 80。

香港蘇富比 2020 年秋拍售出一件乾隆時期鱔魚黃釉出戟雙耳瓶（附圖 6），

編號 54，當時成交價為 1008 萬港幣；另見一例茶葉末釉出戟瓶（附圖 7），售

於 2015 年中國嘉德春拍，曾屬日本著名收藏家松元重太郎舊藏，編號 2834，

當時成交價為 1265 萬人民幣。

附圖 4：東京國立博物館藏

清乾隆 天藍釉罍形瓶

附圖 5：東京出光美術館藏

清乾隆 茶葉末釉雙耳出戟瓶

附圖 6：香港蘇富比 2020 年 10 月 9 日，編號 54

清乾隆 鱔魚黃釉出戟雙耳壺（成交價 1008 萬港幣）

附圖 7：中國嘉德 2015 年 5 月 16 日，編號 2834

清乾隆 茶葉末釉如意耳出戟橄欖瓶

（成交價 1265 萬人民幣）

116

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

附圖 8：瑞士鮑爾基金會藏

清康熙 黃釉雙耳出戟瓶

附圖 9：香港望星樓藏

清雍正 青花纏枝花卉紋雙耳出戟瓶

附圖 10：故宮博物院藏

清雍正 天藍釉雙耳出戟尊

附圖 11：台北故宮博物院藏

清雍正 爐鈞釉雙耳出戟尊（館藏編號：001200）

同類型之仿青銅尊的古器於康熙朝即可初見端倪，瑞士鮑爾基金會藏有一

例清康熙黃釉出戟雙耳尊（附圖 8），器呈方形，但出戟造型及雙耳與拍品相似，

圖見《鮑爾收藏》第二冊，編號 A447。拍品此形之器於雍正年間成系統燒造，但

仍較多為單色釉瓷，青花作品極少，目前僅見一例（附圖 9），曾售於紐約佳士得

2012 年 3月，編號 2020，後藏於香港望星樓，載於《清代康雍乾官窯瓷器—望星

樓藏瓷》，頁 40，編號 7。另外還可參考兩岸故宮博物院藏天藍釉出戟雙耳瓶，圖

載於《清代御窯瓷器》，卷 1下冊，北京，2005 年，圖版 116（附圖 10），及台北故

宮館藏編號：中瓷 000956。還可見南京博物院、台北故宮藏雍正窯變釉出戟尊（附

圖 11），圖載於《宮廷珍藏：中國清代官窯瓷器》，上海，2003 年，頁 200，及中瓷

001200。

118

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

120

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

呂西安·德爾普拉斯女士收藏，布魯塞爾

巴黎蘇富比，2007 年 6 月 14 日，拍品編號 182

香港懷海堂珍藏

出版：

《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中

文大學出版社，2007 年，頁 280-283，編號 94

《博古存珍 : 敏求精舍金禧紀念展》，香港藝術

博物館，2010 年，頁 324，編號 181

展覽：

香港中文大學，中國文化研究所，文物館，

《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港，

2007 年 11 月 11 日至 2008 年 3 月 30 日

PROVENANCE:

Lucien Delplace Collection, Brussels

Sotheby’s Paris, 14 June 2007, lot 182

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

LITERATURE:

Ethereal Elegance: Porcelain Vases of the Imperial

Qing: The Huaihaitang Collection, Art Museum,

The Chinese University of Hong Kong, Hong

Kong, 2007, pp.280-283 no.94

The Grandeur of Chinese Art Treasures: Min Chiu

Society Golden Jubilee Exhibition, Hong Kong

Museum of Art, 2010, p.324, no.181

EXHIBITED:

Art Museum, Institute of Chinese Studies, The

Chinese University of Hong Kong , Ethereal

Elegance: Porcelain Vases of the Imperial Qing:

The Huaihaitang Collection, Hong Kong , 11

November 2007 – 30 March 2008

A BLUE AND WHITE ‘INDIAN LOTUS’ MOONFLASK

Qing dynasty, Yongzheng period

43.5cm high

清雍正

青花纏枝番蓮紋雙獸耳扁瓶

HKD: 3,800,000-4,200,000

USD: 487,200-538,500

187

來源：巴黎蘇富比，2007 年 6 月 14 日，拍品編號 182

出版：《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中文

大學出版社，2007 年，頁 280-283，編號 94

出版：《博古存珍 : 敏求精舍金禧紀念展》，香港藝術博

物館，2010 年，頁 324，編號 181

122

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

A BLUE AND WHITE

‘INDIAN LOTUS’

MOONFLASK

清雍正

青花纏枝番蓮紋

雙獸耳扁瓶

拍品器型敦碩大氣，線條流暢婉轉，氣質尊貴端莊。直口微侈，長束頸，溜肩，

肩頸部巧妙貼飾對稱螭龍形制雙耳。 扁圓腹，下承橢圓形矮圈足。通體以青花裝

飾，口沿繪卷草紋，頸部繪如意雲頭紋、瓔珞吉慶紋等。肩部裝飾如意花卉紋，腹

部主題紋飾為纏枝花紋樣，花朵大小相錯，花瓣飽滿層層叠叠，纏枝卷曲優雅，

穿插於花卉之間。全器佈局疏密有緻，適當的留白為雍正御窯刻意仿效明初繪畫

特色，予人明快旖旎之感。青花發色純正穩定，色重處可見人工點染，以摹前朝「鐵

銹斑」之效果。瓶腹部所繪每朵花紋形態各異，朵朵不同，花瓣邊緣留白，描繪細

膩自然，筆意間既有仿古之氣，又有本朝官窯精細秀巧之美，當屬宮廷陳設大器，

殊為難得。

此類型瓶因其瓶身圓若滿月，故稱「抱月瓶」或「寶月瓶」，造型源自阿拉伯

地區的金屬或玻璃器皿，大英博物館藏有一件 1300-1500 年間，敘利亞彩繪玻璃

扁壺（附圖 1）， 其造型與中國式抱月瓶可相互對照。永樂御窯借此形制，成青花

瓷器，參考台北故宮博物院藏明青花纏枝番蓮紋扁壺 （附圖 2） ，形制、裝飾風

格等方面與拍品似有異曲同工之妙，從中亦可見清宮御作對明初青花器之追慕與

創新。

更耐人尋味的是，赫拉特現存一幅公元1488年的畫作中也有一例相同的瓷瓶，

圖見 Sultan-Alial-Katib 於公元 1488 年 6月以薩迪《果園》詩集為題材創作的《蘇

丹侯賽因宮廷宴客圖》（附圖 3）。由此可知，這類作品在近東宮廷亦大受歡迎，

而畫中瓷瓶很可能是永樂年間流入赫拉特（當時為帖木兒商業重鎮，現位於阿富

汗境內）的外交禮物。

拍品既忠於明初原型，又經改良化裁，帶有清代御窯持重精緻的氣韻。與明

初原型相較，拍品口部微外侈，更添靈動，雙耳變化成螭龍耳，皇家氣息濃厚，腹

部更加渾圓， 視覺比例協調，更適宜宮廷陳設。外壁纏枝花卉紋較之更具中式意

趣，景德鎮匠人在花卉佈局上依舊忠實於明初原型的向心構圖——一朵番蓮紋

附圖 1：大英博物館藏

1300-1500 年間，敘利亞彩繪玻璃扁壺

附圖 2：台北故宮博物院藏

明 青花纏枝番蓮紋扁壺

124

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

附圖 3：埃及書籍組織藏品 附圖 4：雍正六年八月十九日《各作成做活計清檔》中相關記錄

居中，各式花卉由纏枝相連，均朝向中心蓮紋，呈拱衛狀，堪稱對明初青花器的緻

敬。本品兼容並蓄，既有摹古又有創新，為雍正御窯仿古的傑出之作。

在《清檔》中，此式瓶稱「寶月瓶」或「馬褂瓶」，據可查資料顯示，在雍正二

年之後幾乎每年都會有同類器物的配座或配花記錄。其中雍正六年八月的《清檔》

中，皇帝還親自下旨將「青花白地寶月磁瓶」配「通草壽意瓶花」， 特供「怡親王

千秋要用」（附圖 4），可見當時雍正帝對此種青花寶月瓶的重視程度。直到雍正

十一年六月《清檔》中有記：「……寶月瓶不必燒造……。」

至乾隆一朝，抱月瓶持續燒造，縱覽各大博物館館藏作品可以看出，乾隆時

期抱月瓶尺寸增加，底足增高，紋飾大氣磅礴，從內到外盡顯皇家氣派。而高宗

也對抱月瓶甚是鐘情， 在故宮博物院清宮舊藏一張宮廷繪畫《弘歷是一是二圖》

中，乾隆帝身著漢人服飾，正在坐塌上觀賞皇家收藏珍寶，其中就有抱月瓶的身影

（附圖 5）。

附圖 5：《弘歷是一是二圖》局部

126

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

檢索公私收藏，雍正朝青花抱月瓶常見綬帶耳或靈芝耳裝飾，而與本品相同

裝飾螭龍耳者極為少見，著錄僅見另二例。其一藏於故宮博物院，著錄於《故宮

博物院藏清雍正青花瓷器》，編號 125（附圖 6）。另一例著錄於《天民樓藏瓷》，

編號 54（附圖 7）。上述兩件抱月瓶螭龍耳均為正向造型，而拍品螭龍耳造型別緻，

龍首向下而龍尾向上翻卷，動感十足，氣韻非凡。故宮博物院藏有一件清乾隆時

期粉彩鏤空螭耳金鐘籠（藏品編號：故 00152398）（附圖 8），其耳部造型與拍品

相同，可見傳承。還可比較一件同時期青花抱月瓶（附圖 9），飾如意耳，瓶身描繪

折枝花果紋，2016 年 10月 5 日售於香港蘇富比，編號 3612，成交價 1808 萬港幣。

附圖 6：故宮博物院藏

清雍正 青花纏枝花卉紋螭龍耳扁瓶

附圖 7：天民樓藏

清雍正 青花纏枝花卉紋螭龍耳扁瓶

附圖 8：故宮博物院藏

清乾隆 粉彩鏤空螭耳金鐘籠

附圖 9：香港蘇富比，2016 年 10 月 5 日，編號 3612

清雍正 青花折枝花果紋如意耳扁壺

128

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

130

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：

Loch 勳爵（1827-1900 年）舊藏

英國威爾特郡放山居阿艾弗瑞·莫里森（1821-

1897 年）舊藏，收藏編號 432（標籤）

Margadale 勳爵珍藏

倫敦佳士得，1971 年 10 月 18 日，拍品編號 88

戴潤齋珍藏，紐約，收藏編號 A536（標籤）

香港蘇富比，1985 年 5 月 21 日，拍品編號 34

香港佳士得，1990 年 3 月 20 日，拍品編號 679

香港佳士得，1996 年 11 月 3-4 日，拍品編號 813

香港懷海堂珍藏

出版：

《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中文

大學出版社，2007 年，頁 350-351，編號 124

展覽：

香港中文大學，中國文化研究所，文物館，《機暇

清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港，2007 年

11 月 11 日至 2008 年 3 月 30 日

PROVENANCE:

Lord Loch of Drylaw (1827-1900) Collection

Alfred Morrison (1821-1897) Collection,

Fonthill House, Tisbury, Wiltshire, col.no.432

(label)

The Rt. Hon The Lord of Margadale of Islay, T.D.

Christie's London, 18 October 1971, lot 88

J.T. Tai Collection, New York, col.no.A536 (label)

Sotheby’s Hong Kong, 21 May 1985, lot 34

Christie’s Hong Kong, 20 March 1990, lot 679

Christie’s Hong Kong, 3-4 November 1996, lot

813

The Huaihaitang Collection, Hong Kong

LITERATURE:

Ethereal Elegance: Porcelain Vases of the Imperial

Qing: The Huaihaitang Collection, Art Museum,

The Chinese University of Hong Kong, Hong

Kong, 2007, pp.350-351 no.124

EXHIBITED:

Art Museum, Institute of Chinese Studies, The

Chinese University of Hong Kong , Ethereal

Elegance: Porcelain Vases of the Imperial Qing:

The Huaihaitang Collection, Hong Kong , 11

November 2007 – 30 March 2008

AN EXCEPTIONAL PAIR OF GREEN-GROUND

YANGCAI ‘TEN THOUSAND LONGEVITY’

RUYI-HANDLED VASES

Qianlong six-character seal marks and of the period

Each, 36.5cm high

清乾隆

綠地洋彩如意萬壽雙飄帶耳瓶一對

HKD: 8,000,000-12,000,000

USD: 1,025,600-1,538,500

188

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

款識

132

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

來源：Loch 勳爵（1827-

1900 年）舊藏

來源：英國威爾特郡放山居阿艾弗瑞·莫里森（1821-1897 年）舊藏，

收藏編號 432（標籤）

來源：Margadale 勳爵珍藏

來源：香港佳士得，1990 年 3 月 20 日，拍品編號 679 來源：香港佳士得，1996 年 11 月 3-4 日，拍品編號 813

來源：戴潤齋珍藏，紐約， 來源：香港蘇富比，1985 年 5 月 21 日，拍品編號 34

收藏編號 A536（標籤）

出版：《機暇清賞 - 懷海堂藏清代御窯瓷瓶》，香港中

文大學出版社，2007 年，頁 350-351，編號 124

來源：倫敦佳士得，1971 年 10 月 18 日，拍品編號 88

134

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

高宗在位六十年，時處清王朝鼎盛時期，製瓷業也達到了歷史頂峰。御窯瓷

器反映著皇帝本人的藝術品位，乾隆時期的瓷器一改雍正時期靈秀典雅的風格，

而傾向追求製作工藝精細，紋飾華麗繁縟。不僅在造型方面趨於多樣化，在設色

用彩等裝飾工藝上更有獨特的表現。高宗復循先祖康熙皇帝之步履，召請來華傳

教士進宮供職獻技，引入洋風西法，對當朝藝作影響毋庸置疑。「洋彩」之名，也

顯示出高宗對來華西風之認同。此對瓶腹部描繪的曲卷葉紋，顯然受法國帝君路

易十五（1715-1774 年在位）統治時西方流行之洛可可風影響。圓珠巧添白彩以示

高光點，如意雲頭的漸層渲染等西洋繪畫技法，與蝙蝠、萬字紋、如意雲頭等中國

傳統福壽吉慶圖案相映交融，技精藝絕，中西合璧，誠洋彩之佳作，且成對保存極

為難得。

瓶形尊貴秀挺，線條流麗。口外撇，長直頸，肩頸交接處隆起一圈，鼓圓腹下

承高圈足。頸部巧設金彩如意耳一對，下墜松石綠彩「卍」字吊飾，所系的紅色綬

帶生動飄逸，寓意「萬代如意」，雅緻大方，賞心悅目，為乾隆御窯瓷器的一大特色。

通體以嫩綠彩作地，口沿飾金彩及礬紅彩，下承一周如意雲頭紋，間飾圓形高光點，

頸部飾蕉葉紋，大小相間，蕉葉輪廓像如意形般起伏，設計別出心裁。肩頸微拱處

描繪紅蝠飛舞於五色彩雲間，寓意「鴻福齊天」。圓腹頂部飾如意雲頭紋，主體紋

樣為纏枝番蓮紋，其中藍彩花卉以瓔珞連接紅蝠，寓意吉祥，所繪花朵碩大飽滿，

綠葉翻卷自然，佈局精巧，花葉互不重叠，視覺上平衡勻稱。近足處飾一圈變形蓮

瓣紋，足墻繪雲蝠紋一圈，足沿則以礬紅作地，並以金彩繪卷草紋，與口沿相呼應。

圈足內壁亦罩松石綠釉，中心以礬紅落「大清乾隆年製」六字三行篆書款，與松石

綠地相互映襯，加倍鮮明。整體圖案佈局疏朗，工藝卓絕，釉彩豐美，華麗耀目，

乃同朝官窯瓷之佼佼者。

清乾隆

綠地洋彩如意萬壽

雙飄帶耳瓶一對

AN EXCEPTIONAL PAIR

OF GREEN-GROUND

YANGCAI ‘TEN

THOUSAND

LONGEVITY’ RUYIHANDLED VASES

136

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

此對如意萬壽耳瓶屬同類洋彩瓷中特別突出之例，繪技精熟，配色明艷，耳

部造型特殊， 盡顯官窯瓷人巧能臻藝。相類之例極為罕見，鳳毛麟角。存世僅知

二例，或原為一對：其一售於香港佳士得 1997 年 4月 28 日，編號 755（附圖 1）；

另一件與拍品同屬放山居艾弗瑞·莫裏森 (1821-1897 年 ) 收藏（編號 525），後於

香港蘇富比 2018 年 10月 3 日上拍，編號 3611，當時僅一只估價為 4000 萬港幣（附

圖 2）。

另外還可參考三例故宮博物院藏品，雖器型、釉色有異，但裝飾手法及耳部

造型與拍品極為相似。其中一對為清宮舊藏：綠地粉彩纏枝蓮紋如意耳瓶，如意

耳下墜玉磬綬帶，館藏編號：故 00152418（附圖 3）及故 00154623，一只載錄於《故

宮博物院藏文物珍品大系——琺瑯彩·粉彩》，頁 135、圖 118。另一例器型與上

述一對相同，惟以紫釉為地，紋飾稍異，但其耳部裝飾與拍品相同，即如意「卍」

字綬帶耳，館藏編號：新 00135908（附圖 4），圖見《故宮博物院藏文物珍品大系——

琺瑯彩·粉彩》，頁 145、圖 127。

附圖 1：香港佳士得 1997 年 4 月 28 日，編號 755

清乾隆 藍地粉彩纏枝蓮紋如意耳瓶

附圖 2：香港蘇富比 2018 年 10 月 3 日，編號 3611

清乾隆 洋彩藍地番蓮紋如意耳瓶

附圖 3：故宮博物院清宮舊藏

清乾隆 綠地粉彩纏枝蓮紋如意耳瓶

（館藏編號：故 00152418）

附圖 4：故宮博物院藏

清乾隆 紫地粉彩八吉祥紋雙耳瓶

（館藏編號：新 00135908）

138

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

此時御窯廠燒製的洋彩瓷器皆為九江關監督專門供皇帝御用的器皿，其數量

少，品質精，在不超出每年燒造經費的範圍內竭盡巧思去製做，器形、紋飾力求與

從前不同，突出新意，故每一次御貢器物甚少重復。 年十二月二十五日，九江關

監督福昌《貢檔進單》中錄：「（奴才）福昌跪進：……（瓷供器俱交佛堂，其餘瓷

尊瓷瓶瓷器俱交寧壽宮）……翡翠地洋彩萬代如意尊成對，……（吉祥貢）」。「萬

代如意」意指瓷器肩部的如意耳及其下墜的萬字紋錦帶，由此可知，上述或為拍

品此對瓶之九江關進貢記錄（附圖 5），特意於春節前貢御，指為吉祥貢，可見其

地位之尊崇，製作及宮廷內陳設等級之高，非其他洋彩陳設器不可比擬。

寧壽宮（附圖 6）位於故宮博物院東麓，明代為供太後、太妃養老的宮區。

康熙二十二年 (1683 年 )， 皇帝為了讓皇太後頤養天年， 特此修建了寧壽宮。至

乾隆年間，為表示對祖父康熙皇帝的敬仰之情，乾隆皇帝多次表示決不超過祖父

六十一年的在位時間。因此，高宗年逾六十歲後，就開始著手為自己的「太上皇」

時期準備一個舒適的養老之所。從乾隆三十七年至四十二年（1772-1777 年），其

附圖 5：乾隆五十六年十二月二十五日，九江管監督福昌《貢檔進單》中

相關記錄

附圖 6：寧壽宮（外景圖）

附圖 7：故宮博物院清宮舊藏

清乾隆 白地粉彩詩文如意綬帶耳瓶

（館藏編號：故 00154601）

附圖 8：香港蘇富比 2010 年 10 月 7 日，編號 2132

清乾隆 松綠地粉彩描金折枝蓮八吉祥如意耳瓶

（當時成交價為 4098 萬港幣）

附圖 9：中國嘉德 2011 年 5 月 22 日，編號 3564

清乾隆 松石綠地粉彩花卉萬壽如意耳瓶一對

（當時成交價為 1667.5 萬元人民幣）

共用五年的時間，擴建寧壽宮建築群，耗銀 143 萬余兩，終有現在富麗堂皇的殿宇。

如今故宮博物院珍寶館即在寧壽宮區域，館內陳設有清宮舊藏的各色寶石，閃閃

發光的金銀器皿，珍珠翡翠、金絲鳳冠及象牙玉雕，各類珍寶舉世無雙。

乾隆官窯之琢器多喜置雙耳為裝飾，而且式樣豐富，色釉多變，堪稱開一代

未有之奇。尤其洋彩琢器，耳部式樣成為本身造型裝飾的重要組成部分，越是精

巧別緻，越見器物級別之尊貴高雅。縱觀清宮所藏乾隆御瓷，與拍品相同式樣之

耳飾者，異常珍罕。參考故宮博物院清宮舊藏一對乾隆款白地粉彩詩文如意綬帶

耳瓶，館藏編號：故 00154601（附圖 7）及故 00154602。還見一例，耳部僅飾如意耳，

未墜「萬代」，但與拍品同屬放山居艾弗瑞·莫裏森及戴潤齋舊藏，後售於香港蘇

富比 2010 年 10月 7 日，編號 2132（附圖 8），當時成交價為 4098 萬港幣。還可參

考一對松石綠地粉彩花卉萬壽如意耳玉壺春瓶（附圖 9），售於中國嘉德 2011 年

5月 22 日，編號 3564，當時成交價為 1667.5 萬元人民幣。

140

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu

附圖 10：艾弗瑞·莫里森

(Alfred Morrison)(1821-1897 年 )

附圖 11：放山居

附圖 12：戴潤齋

此 對 綠 地 洋彩 萬代 如 意耳 尊 來 源 顯 赫，曾為艾 弗 瑞·莫 里 森 (Alfred

Morrison)(1821-1897 年 )( 附圖 10) 所藏， 其乃維多利亞時期最為重要之私人收

藏家，藏品含括藝術品、繪畫、名人簽名、手稿等。莫氏為商賈暨國會議員詹姆

士·莫里森 ( James Morrison)(1790-1857 年 ) 次子，繼承威爾特郡大宅放山居（附

圖 11），與其夫人 Mabel 家族長居於此。據 Caroline Dakers 研究，莫氏對於藏品

之尺寸、數量、質量極為重視，熱愛搜藏，尤其關於皇室成員、貴族、名人政治家

之繪畫、版畫、勛章或簽名手稿等，反映其收藏與權力地位息息相關。拍品後轉

由戴潤齋先生寶藏，戴先生（附圖 12）素以 J.T. Tai 自稱，乃二十世紀著名中國古

董商，與世界頂級的歐美收藏家多有往來，為戰後新一代中國藝術古董商的翹楚，

收藏品味極高，透過藝廊，緻力為財力充裕且有誌收藏人士構建起無出其右的上

乘典藏，收到後世眾多藏家、古董商等景仰崇拜。

142

聖物帝心——懷海堂藏內廷恭造之器

Exalted Reverence:

The Huaihaitang Collection of Imperial Objets de Vertu