FINE CHINESE PAINTINGS | 100

706

TANG YUN (1910-1993)

Lingzhi, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Signed Tang Yun, with a dedication and three artist's seals

Dated yiyou year (1945)

24.9 x 31.1cm (9⅞ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

唐雲　芝僊祝壽　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

瑞贊先生六十雙壽。乙酉春，唐雲頓首。

鈐印：唐雲私印、唐華盦、大石居士

707

ZHAO SHURU (1874-1945)

Lingzhi, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Zhao Shuru, with a dedication and one artist's seal

Dated yiyou year (1945)

24.9 x 31.1cm (9⅞ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

趙叔孺　芝壽圖　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

芝壽圖。

瑞贊仁兄六十壽，乙酉二月，趙叔孺時年七十二。

鈐印：叔孺

706

707

101 | BONHAMS

708

ZHANG DAZHUANG (1903-1980)

Peach Blossoms, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Signed Zhang Dazhuang, with a dedication and one artist's seal

708

709

Dated yiyou year (1945)

24.9 x 31cm (9¾ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

FINE CHINESE PAINTINGS | 102

張大壯　灼灼春桃　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

瑞贊先生六旬雙壽，乙酉二月，張大壯。

鈐印：大壯

709

FAN HAOLIN (1885-1962)

Chrysanthemum, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Signed Fan Haolin, with a dedication and two artist's seals

Dated yiyou year (1945)

24.7 x 31cm (9⅝ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

樊浩霖　萬壽菊　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

乙酉二月之吉，寫祝瑞贊先生六秩雙壽，古瀛樊浩霖。

鈐印：少雲、浩霖

710

710

LU YIFEI (1908-1997)

Two Birds and Plum Blossoms, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Yifei, with a dedication and two artist's seals

Dated yiyou year (1945)

24.8 x 31.1cm (9¾ x 12¼in)

HKD20,000 - 40,000

US$2,600 - 5,100

陸抑非　眉壽圖　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

眉壽圖。

瑞贊先生雅正，並祝六秩雙壽。乙酉二月，抑非。

鈐印：陸翀、海虞

註：

「眉壽」意「滿壽」、「全壽」、「美壽」。《詩經》有「為此春

酒，以介眉壽」，《儀禮》有「眉壽萬年，永受胡福」。畫家常取諧

音，繪梅花、綬帶鳥，表現「眉壽」。

103 | BONHAMS

711

WU ZHENG (1876-1949)

Admiring Waterfall, 1945

Ink on paper, scroll

Titled and signed Baoxuan Wu Zheng, with a dedication and two

artist's seals

Dated yiyou year (1945)

24.9 x 31.1cm (9⅞ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

711

712

FINE CHINESE PAINTINGS | 104

713

713

FENG CHAORAN (1882-1954)

Boating in Autumn Day, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Shende jushi Feng Chaoran, with two artist's

seals and one collector's seal

Dated yiyou year (1945)

24.7 x 31cm (9¾ x 12¼in)

HKD20,000 - 40,000

US$2,600 - 5,100

馮超然　楓林碧嶂　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

楓林碧嶂。

邵瓜疇有此圖。儗奉瑞贊先生六十壽，時乙酉二月也，慎得居士馮超

然並記。

鈐印：超然、慎得

藏印：安定

吳徵　松亭觀瀑　水墨紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

松亭觀瀑。 乙酉春二月，畫為瑞贊先生六秩壽，袌鋗吳徵。

鈐印：待秋、袌鋗

712

YING YEPING (1910-1990)

Secluded Pine Studio, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Ying Yeping, with a dedication and one artist's seal

Dated yiyou year (1945)

24.8 x 31.1cm (9¾ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

應野平　松壑幽居　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

松壑幽居。

乙酉二月，倣巨然筆，為瑞贊先生六十壽，應野苹寫祝。

鈐印：埜苹

105 | BONHAMS

714

715

714

PANG YUANJI (1864-1949)

The Pine of Mount Tai, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Pang Yuanji, with a dedication and four artist's

seals

Dated yiyou year (1945)

25 x 31.1cm (9⅞ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

龐元濟　泰岳松風　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

泰岳松風。

乙酉二月，寫為瑞贊先生六十壽，八十二叟龐元濟。

鈐印：元濟書畫、虛齋的筆、御賜揚風扢雅、耄年墨戲

註：龐元濟，字萊臣，號虛齋，浙江吳興人，海上鑒藏家第一。能書

擅畫，尤精鑒賞，私家收藏為近代之冠。著《龐虛齋名畫錄》二十

卷、《續卷》四卷。

FINE CHINESE PAINTINGS | 106

716

Dated yiyou year (1945)

24.6 x 31.1cm (9¾ x 12¼in)

HKD180,000 - 280,000

US$23,000 - 36,000

吳湖帆　南山之壽　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

南山之壽。

乙酉二月，瑞贊先生六十壽。吳湖帆。

鈐印：倩盦畫記

藏印：安定

註：本幅作於一九四五年，正是吳湖帆創作全盛時期，以方寸之限寫

就天地開合之蒼茫，惟出梅景筆下也。

兩株老松，姿態矯健，遒勁糾纏；針葉繁密，葱鬱掩然；藤蘿垂珠其

間，朱紅點點，為蒼老松魂增添靈動。山巒叠嶂，空谷幽壑，煙嵐微

浮，靜謐處，隱約耳聞鳥鳴與泉聲。畫面留白，製造幻境，崇山峻

嶺，一眼望去，渺無盡頭。

「南山之壽」典出秦人詩句「南山之壽，不騫不崩。如松柏之茂，無

不爾或承」，成爲歷代祝壽慣用題材。

715

WU HUAYUAN (1893-1972)

Bamboo and Rock, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Signed Wu Huayuan, with a dedication and two artist's seals

Dated yiyou year (1945)

25.7 x 31.3cm (10⅛ x 12⅜in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

吳華源　竹石雙清　水墨紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

乙酉二月為瑞贊先生六秩雙壽，吳華源。

鈐印：子深書畫、漁邨學人

716

WU HUFAN (1894-1968)

Pine Mountain, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Wu Hufan, with a dedication, one artist's seal and

one collector's seal

107 | BONHAMS

717

ZHANG XINGJIE (1909-1991)

Narcissus, Rock and Lingzhi, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Xingjie Zhang Shu, with a dedication and one

artist's seal, dated yiyou year (1945)

24.7 x 31cm (9⅝ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

張星階　諸僊祝壽　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識： 諸僊祝壽。 瑞贊先生六秩雙壽，乙酉二月，星階張樞。

鈐印：星階

註：「群僊祝壽」題材源自道教，於中國傳統吉祥圖案中則示以壽

石、水仙、清竹：壽石取「壽」；竹與「祝」諧音，水仙比喻僊人，

正是張星階於本幅所表現。

718

ZHANG SHOUCHENG (1918-2013)

Narcissus and Rock, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Zhang Shoucheng, with a dedication and two

artist's seals, dated yiyou year (1945)

24.9 x 31cm (9⅞ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

張守成　群僊祝壽　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

群僊祝壽。 乙酉二月臨老蓮本，奉祝瑞贊先生六秩雙壽。張守成。

鈐印：張守成印、子靖臨古

註：張守成，字子靖，梅景書屋入室弟子。一九三八年與陸抑非、徐邦

達、朱梅邨等同日拜師吳湖帆。一九四九年後為上海中國畫院畫師。

717

718

FINE CHINESE PAINTINGS | 108

719

WANG JIQIAN (1907-2003)

Pine Mountains, 1945

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Wang Jiqian, with a dedication and one artist's seal

34.8 x 31cm (13⅝ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

王季遷　雙松並茂　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

雙松並茂。 乙酉二月，寫祝瑞贊世伯大人六秩雙壽。王季遷。

鈐印：王季遷印

720

ZHENG YUANSU (1910-2003)

Bamboo Retreat, 1945

719

720

Ink and colour on paper, scroll

Signed Zheng Yuansu, with a dedication and one artist's seal

Dated yiyou year (1945)

24.9 x 31.1cm (9⅞ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

鄭元素　竹溪幽居　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

乙酉二月，瑞贊老伯六旬雙壽，鄭元素。

鈐印：元素

註：鄭元素：王季遷夫人，亦擅畫。夫妻二人常同出入於梅景書屋，

吳湖帆對鄭氏畫作頗爲欣賞，認爲筆力豪放，頗有鬚眉氣概，為歷代

閨閣畫家中少見。一九四三年，鄭氏作品亦展出於「梅景書屋同門書

畫展」。

109 | BONHAMS

721

CHEN DINGSHAN (1897-1987)

Landscape after Huang Gongwang, 1945

Ink on paper, scroll

Signed Dingshan, with a dedication and one artist's seal

24.8 x 31.1cm (9⅝ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

陳定山　秋山晴靄　水墨紙本　鏡心　一九四五年作

款識： 倣黃公望為瑞贊先生六十壽，乙酉二月，定山。

鈐印：定山

722

XU BANGDA (1911-2012)

Pine Mountain at Daybreak, 1945

Ink and colour on paper, scroll

721

722

Titled and signed Bangda, with a dedication and two artist's seals

24.9 x 31cm (9⅞ x 12¼in)

HKD8,000 - 12,000

US$1,000 - 1,500

徐邦達　松山清曉　設色紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

松山清曉。 擬王山樵，為瑞贊先生六十壽，乙酉二月，邦達。

鈐印：邦達、東海

723

YE GONGCHUO (1881-1968)

Poem in Running Script

Ink on paper, scroll

Signed Xiaweng, with a dedication and two artist's seals

24.8 x 31.1cm (9¾ x 12¼in)

FINE CHINESE PAINTINGS | 110

723

724

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

葉恭綽　行書宋詞　水墨紙本　鏡心

款識： （ 錄劉辰翁《水調歌頭》，文略）

錄宋人詞，為瑞贊先生六十雙壽。遐翁。

鈐印：葉恭綽

724

WANG JILIE (1873-1952)

Poems in Regular Script, 1945

Ink on paper, scroll

Inscribed and signed Yinlu Wang Jilie, with a dedication and three

artist's seals

24.6 x 31cm (9⅝ x 12¼in)

HKD5,000 - 8,000

US$640 - 1,000

王季烈　行書二律　水墨紙本　鏡心　一九四五年作

款識：

藉甚聲名八百秋，武陵望族著吳州。生涯巧製天孫錦，貨殖時移少伯

舟。鶼影一雙圖比翼，雞年六十遇平頭。新詩聊代南飛鶴，譜入笙歌

勸獻酬。

丹青妙筆萃群儒，寫照長康補景吳。難得鹿門高隱叟，開端鮐背引年

圖。桃花獲解通禪理，芝術為糧味道腴。翰素怡情無量壽，置身宛似

在黃虞。

乙酉仲春，為瑞贊先生暨賢儷六十雙壽，以玉照及龐虛齋、吳湖帆諸

名人法繪裝成巨冊，徵俚言題其後，為賦二律，祈教正，螾廬王季烈

時年七十三。

鈐印：王季烈印、甲辰進士、御賜飲和納粹

註：王季烈，號螾廬，江蘇蘇州人。光緒甲辰進士，官學部郎中。一

九四〇年代，王季烈居大連、蘇州兩地，專心昆曲研究。

111 | BONHAMS

725

FANG SHEN'AN (1893-1962)

Shrimp, Fish and Vegetables

Ink and colour on silk, album of eight leaves

Signed Shen'an, with a total of eight artist's seals

Preface by Pang Yuanji (1864-1949), with one seal, annotation by Wu

Hufan (1894-1968); Yao Yuqin (1867-1961); Gao Zhenxiao (1876-

1950) and other ten artists, with a total of twenty seals

Painting: 10.3 x 14.2cm (4 x 5⅝in), each (8)

Calligraphy: 10.8 x 14.2cm (4¼ x 5⅝in), each (15)

HKD40,000 - 60,000

US$5,100 - 7,700

方慎盦　妙造自然冊　設色絹本　冊頁八開

龐元濟題扉頁

吳湖帆、姚虞琴、龐元濟、陸儼少、高振霄、蕭俊賢、譚澤闓、高振

霄等十四家題跋

扉頁： 生趣躍然。癸未季夏，為慎盦仁兄題，八十翁龐元濟。

題跋：吳湖帆、龐元濟、姚虞琴、陸儼少、樊浩霖、蕭俊閑、陳宗

彝、高振霄、吳慈堪、黃西爽、譚澤闓、沈衛、桂鑄西、張彥等十四

家題跋皆略。

各家鈐印，及藏印皆略

註：自古杏林名醫，多飽學之士，不僅醫術精湛，於詩詞書畫乃至鑒

藏，咸有造詣。如晚清海上儒醫何鴻舫，如鄭文焯，亦如本冊畫家

方慎盦。

方慎盦，安徽合肥人。擅針灸，曾任上海市中醫師公會學術科主任，

著有《金針秘傳》。精研醫術外，方氏還通書畫音律，與藝文界往還

尤密。他與吳湖帆在同福里毗鄰而居，屢為其治癒鼻疾及中風之症，

交情菲淺。

本冊計八幀，繪蘿蔔、蛤蜊、游蝦、蟋蟀、青蛙、芋頭、柳蟬等，皆

生活尋常物象，蓋因其筆調雅致，淡然輕巧，自出機抒，龐元濟盛贊

「生趣躍然」，實不虛也。據蕭俊賢跋語，本冊應繪於一九四一年。

畫畢，作者一直留存身邊，倩衆人吟詠題跋，由一九四一直至一九五

八年，前後跨度竟越十七載。陸儼少跋曰：「慎厂先生擅金鍼仁術，

近年病臂不親筆硯久矣，誰知早歲丹青之妙，直逼古人，深愧相知不

盡」，可知方慎盦視此冊為得意之作，至晚年病臂不能作畫時，仍以

本冊早歲作品見示於人，以求同賞。

陳宗彝（1871-1942），江蘇南京人。清諸生。精書法，曾執教南菁

學堂。

張彥（1878-1967），字公威，浙江吳興人。吳昌碩入室弟子。與吳

昌碩、王一亭等組創海上「題襟館」。一九五三年任上海文史館館

員。

桂鑄西（1881-？），字末辛，湖北蘄州人。畢業於京師大學堂，一

九〇九年官費遊美。歸國後任黎副總統顧問，曾任湖北夏口廳知事、

浙江衢縣縣公署等職。

吳慈堪（1890-1966），江蘇元和人。畢業於上海法政學堂，後鬻畫

海上。一九五四年後任上海市文史館館員。

725

725 FINE CHINESE PAINTINGS | 112

113 | BONHAMS

726

ZHANG DAQIAN (CHANG DAI-CHIEN, 1899-1983)

Fish

Ink on paper, framed

Inscribed and signed Yuan, with two artist's seals

27.8 x 39.6cm (10⅞ x 15⅝in)

HKD120,000 - 180,000

US$15,000 - 23,000

Provenance:

Sotheby's Hong Kong, 30 October 1995, Modern and Contemporary

Chinese Paintings, lot 253

張大千　魚戲圖　水墨紙本　鏡框

款識：

八德園戲筆。匆匆已是二十年，前事歷歷，為之慨然，八十三叟爰。

鈐印：張爰、大千父

來源：

香港蘇富比，一九九五年十月，中國書畫專場，編號253

註：

本幅未署年份，款識「八德園戲筆」，可知乃作於上世紀六十年代。

彼時，大千移居巴西，在異鄉苦心經營，修建中式庭院風格的「八德

園」。然而，好景不長，巴西政府興建水庫，「八德園」被徵收，大千

惟有離開宅邸，幾經輾轉，終於晚年定居台灣。大千畫中所題「匆匆已

是二十年，前事歷歷」，即指下半生海外漂泊的生涯。

本作所寫不知是否八德園中所蓄游魚？以綫勾形，再淡墨暈染唇、眼、

脊、尾，看似隨意，卻得水中悠游之態。大千寫畢不落款，携帶在身，

竟不覺隨其度過廿餘年。晚歲展卷，方識數語其上，前塵往事，豈不

慨然。

726

727

FINE CHINESE PAINTINGS | 114

727

ZHANG DAQIAN (CHANG DAI-CHIEN, 1899-1983)

Mushrooms

Ink on paper, hanging scroll

Inscribed and signed Zhang daqian yuan, with a dedication and two

artist's seals

64 x 33.5cm (25⅛ x 13⅜ in)

HKD100,000 - 200,000

US$13,000 - 26,000

張大千　野菇圖　水墨紙本　立軸　

款識：

天送仁兄正之。張大千爰。

鈐印：張爰長壽、大千富昌大吉

728

ZHANG DAQIAN (1899-1983)

Plum Blossom, 1980

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Yuan, with six artist's seals

Dated gengshen year (1980)

45.1 x 75.2cm (17⅝ x 29⅝in)

HKD450,000 - 650,000

US$58,000 - 84,000

Provenance:

Acquired in Taiwan in 1980s

張大千　紅梅　設色紙本　鏡心　一九八〇年作

款識：

雪裏溪頭已占春，小園又試晚妝新。

放翁老去風情在，惱得梅花醉似人。

庚申嘉平月，摩耶精舍紅梅早放，拈放翁句寫此，八十二叟爰。

鈐印：

張爰之印、大千居士、庚申、春長好、摩耶精舍、己亥己巳戊寅辛酉

來源：

現藏者家族一九八〇年代初得自台灣

728

728 《紅梅》所鈐「春長好」印

115 | BONHAMS

729

ZHANG DAQIAN (CHANG DAI-CHIEN, 1899-1983)

The Majestic Peak of a Mountain, 1968

Splash colour on board, board

Signed Yuanweng, with one artist's seal

Dated wushen year (1968)

43.2 x 61.2cm (17 x 24⅛in)

HKD2,000,000 - 3,000,000

US$260,000 - 390,000

Note: After leaving China in 1949, Zhang Daqian traveled extensively

throughout Europe and the Americas. His artistic boldness and

innovative spirit, coupled with his exposure to diverse cultures,

spurred him to explore beyond the traditional confnes of paper and

silk. He experimented with various materials and new techniques,

such as painting on fberglass board and creating lithographs.

This piece, Majestic Peak of a Mountain, was painted in 1968.

The artist employed his splash-colour technique on fbreboard.

The textured surface of the board creates a unique tactile efect,

enhancing the depth and layering of the mineral pigments azurite and

malachite. The interplay of ink and water, colliding with the pigments,

produces a three dimensional efect. These serendipitous fashes

of brilliance within the composition are undoubtedly what Daqian

continuously sought to achieve.

729

張大千　危巒聳秀　潑彩纖維板　一九六八年作

款識：

戊申秋日，爰翁。

鈐印：大千

註：一九四九年，大千去國後，遊蹤遍至歐美。大千於創作敢於創

新，異地文化的瞭解，更加刺激他不甘局限在紙和絹上作畫，嘗試各

種材料，以及新的方式，如玻璃纖維板作畫、石版畫創作。

本幅《危巒聳秀》寫於一九六八年，畫家以潑彩作於纖維板上，板面

的顆粒感形成特殊的肌理效果，使作品中的石青、石綠更顯層次；而

墨色與水交融，在顏料的碰撞下，似有立體之效果。這些不經意所出

現的畫面靈光，想必也是正是大千所持續追求的吧。

FINE CHINESE PAINTINGS | 116

730

SCHOLAR'S STONE


Inscribed on the base, with four artist's seals

Height 45cm (17⅝ in), 16.8kg

HKD120,000 - 180,000

US$15,000 - 23,000

張大千藏賞石 材質：龜甲石

底座款識：心隨狂石欲上天。

鈐印：大風堂、八德園、大風堂長物、☐☐☐

註：《心隨狂石欲上天》石質為龜甲石，形制極具動感，整體造型彷彿一座向上

拱起的石拱，流露出強烈的生命力與上昇之勢。石頭的紋理呈現出深灰與淺色條

紋相間，這些曲折自然的紋路給予石頭一種充滿力量感的視覺效果，彷彿在靜止

中蘊含著奔騰的能量，隨時準備向天飛昇。

石頭的形狀流暢，宛如大自然的精心雕琢，彎曲的拱形線條讓人聯想到自然界的

力量在其中流動，呈現出強烈的立體感與視覺衝擊。它的造型與紋理之間流露出

一種隱隱的動感，彷彿隨時準備突破現實的束縛，飛昇至更高的領域。其獨特的

藝術造型讓人聯想到大自然贈予人類的恩賜，並且激發了大千先生對於生命力與

自由的一種對禮讚因而自題其名也。

730

「石亦有語——大風堂長物」專題展現了張大千生活中的深厚情意

與藝術趣味。其中包括他贈與徐雯波的旗袍及一對賞石，旗袍上的

畫作流露對愛人的溫柔關懷，而賞石更是象徵兩人之間的默契與相

知。這些珍貴物品不僅是一件件生活長物，更是情感的表達。

專題內有趣的還有張大千親自題字於底座的賞石二方，體現他對自

然美的細膩審美，也顯現出他將藝術視為生活延伸的態度，更是他

對石頭之美的詩意詮釋，賦予石頭生命與語言。

此外，摩耶精舍瓦當則代表張大千自我審美的體現，從設計到製

作，將自身的美學觀貫穿於建築細節中。此專題正是透過這些長

物，展現大千先生獨特的人生美學，讓人一窺其生命的藝術情懷。

Previously in the Collection of Da Feng Tang (Lots 730-733)

石亦有語——大風堂長物（編號730-733）

底部

117 | BONHAMS

731

DA FENG TANG'S ROOF TILES

Seal marks of Da Feng Tang and Moye jingshe

Roof Tile 1: 30 x 29 x 6.5cm (11⅞ x 11⅜ x 2⅝in)

Roof Tile 2: 32 x 30.5 x 7cm (12⅝ x 12 x 2⅞in)

HKD30,000 - 50,000

US$3,900 - 6,400

大風堂瓦當 二件

鎸文：

〈一〉大風堂。

〈二〉造橋昌。摩耶精舍。

註：

一九七六年，張大千選址台北外雙溪建造新居，命名為「摩耶精舍」。為

建設此居所，張大千特地委託苗栗縣造橋鄉的製瓦廠，訂製瓦片，這些瓦

片上刻有「摩耶精舍」與「大風堂」印文，皆由張大千所設計。

棧瓦上「造橋昌」為台灣苗栗區造橋鄉「昌」字號。這裏是台灣早期製磚

瓦的重要地區，除了紅瓦，日治時代的台灣還從日本引進黑瓦技術，摩耶

精舍使用的黑瓦，正是源自這段時期的工藝傳承。這些瓦片，見證了張大

千定居台北外雙溪期間的生活點滴，體現出他對生活環境的講究與對傳統

工藝的重視。摩耶精舍在這些細節的裝點下，成為了大千先生藝術與人生

的縮影，將傳統與現代融為一體，並永久留存於歷史之中。

摩耶精舍

731

117 | BONHAMS

FINE CHINESE PAINTINGS | 118

732

SCHOLAR'S STONE \"SHI BU YU\"


Inscribed and signed Yuan weng on the base, with two artist's seals

33cm (13in), 14.1kg

HKD80,000 - 120,000

US$10,000 - 15,000

張大千藏賞石 材質：花崗岩

底座款識：石不語。爰翁。

鈐印：大風堂、萬里寫入胸懷間

註：《石不語》，在沉默中展現出無言的美感，形態穩重，表面皴紋

細膩，猶如大千先生早期臨摹石濤山水畫時所追求的筆觸效果，展現

出自然界的歲月痕跡與力量。石頭的中段略有突出，像是一條蜿蜒的

古道，給人以穿行於山間小徑的感覺，使得石頭不再單調，更多一種

動態的層次感。石頭的頂部平坦如曠野，仿佛讓觀者置身於群山之

巔，體會豁然開朗的舒暢之感。

石頭表面深褐與淺黃交織的色彩，讓它在沉穩中帶有生動的活力，似

乎將大自然中的不同元素巧妙融合，帶給觀者心靈上的平靜與感動。

底部具張大千親題「石不語」，題字簡潔有力，不僅是對石頭的描

述，更是對大自然無聲力量的讚頌。 底部

732

FINE CHINESE PAINTINGS | 118

119 | BONHAMS

733

QIPAO AND TWO SCHOLAR'S STONES

Cheongsam: 41.5 x 106cm (16⅜ x 41⅝in)

Stone 1: Height 8cm (3⅛in), 1.2kg

Stone 2: Height 5cm (2in), 0.3kg

HKD800,000 - 1,500,000

US$100,000 - 190,000

Exhibited:

Qipao: New Taipei City, Carrie Chang Fine Arts Center of Tamkang

University, A Dazzling Splash Between the New and Old: the Art of Chang

Dai-Chien, 15 December 2022 to 12 January 2023

贈徐雯波旗袍及賞石一對

款識：夫人正腕。八十一叟爰。

鈐印：摩耶精舍、大風堂

展覽：

（旗袍）台灣，淡江大學文緇藝術中心，「鑠古燦今——張大千書畫特展」

，二〇二二年十二月十五日至二〇二三年一月十二日

註：此標的含張大千繪旗袍一件，瑪瑙石賞石一對。 張大千是對自我不斷

探索和創新的藝術家，他不僅在傳統紙張上揮灑自如，也嘗試在旗袍的白緞

上進行創作。他一生繪製旗袍不多，都是送給最親密的人。

一九四九年，張大千在香港訂製、並繪畫兩件旗袍，都以荷花為題材，一件

送給女兒張心瑞，另一件送給夫人徐雯波，即是本件拍品。送給女兒的繪以

含苞待放的荷花，這件送給夫人的，則是盛開的花朵。他曾對女兒解釋：「

女兒如含苞未放的花，所以畫上花苞，而夫人則如盛開的花朵，象徵著她的

成熟與優雅。」

733

底部

底部

119 | BONHAMS

FINE CHINESE PAINTINGS | 120

121 | BONHAMS

734

ZHANG DAQIAN (CHANG DAI-CHIEN, 1899-1983)

Plum Blossoms and Bamboo; Calligraphy in Running Script, 1932

Ink and colour on paper, ink on paper, folding fan

Inscribed and signed Zhang Yuan, with three artist's seals; the

reverse signed Jing'an, with two artist's seals

18.3 x 46cm (7¼ x 18⅛in)

HKD65,000 - 85,000

US$8,400 - 11,000

張大千　歲寒清友　設色紙本　成扇　一九三二年作

靜安 節臨《蜀素帖》　水墨紙本

款識：

〈張〉解得周三月，梅花自有春。如何千古士，不諳夏建寅。壬申二

月，似靜安法家屬教，蜀人大千居士張爰。

〈靜〉（節臨《蜀素帖》，文略）靜安臨米帖。

鈐印：

〈張〉張爰、大千、歲寒清友

〈靜〉無、高陽

藏印：千箑樓

上款：「靜安」許爲熊靜安（1908-2000），江西人。一九二八年入

讀上海美專，曾師從張大千。

註：「千箑樓」為張祥凝（1921-1958）藏印。張氏，廣東番禺人。

曾與鄧芬等人組織天池畫社。抗戰時期避禍香港，以鬻畫為生。

735

ZHANG SHIYUAN (1898-1959)

Travelling through Guanshan, 1951

Ink and colour on paper, folding fan

Titled and signed Shiyuan jushi, with three artist's seals, dated 1951

18.7 x 41cm (7⅜ x 16⅛in)

HKD10,000 - 20,000

US$1,300 - 2,600

張石園　關山行旅　設色紙本　成扇　一九五一年作

款識：

關山行旅，巨師此種畫法乃學王右丞者。辛卯夏日，石園居士。

鈐印：張克和印、石園、師古

734

735

FINE CHINESE PAINTINGS | 122

736

ZHU MEICUN (1911-1993); WU HUFAN (1894-1968);

The Drunken Concubine; Poem in Running Script, 1941

ink and colour on paper; Ink on gold-fecked paper, folding fan

Inscribed and signed Wu Hufan, with a dedication and one artist's

seal; the reverse titled and signed Huaye yufu Zhu Meicun, dated

xinsi year (1941), with the same dedication and one artist's seal

18.2 x 38.5cm (7⅛ x 15¼in)

HKD50,000 - 80,000

US$6,400 - 10,000

朱梅邨　春醉霞觴　設色紙本　一九四一年作

吳湖帆　行書樂府詩　水墨灑金紙本　成扇

款識：

〈朱〉春醉霞觴。辛巳秋日，仿陳悔遲筆，為葉君振民祝功達先生四

十壽，花野漁父朱梅邨。

〈吳〉（文略）元次山《壽翁興》。功達先生正，吳湖帆。

鈐印：

〈朱〉梅邨

〈吳〉倩盦

註：此箑乃葉振民為「功達先生」祝壽訂製之作。葉振民（1903-

1969），出身蘇州望族，民國滬上金融家、實業家，後移居台灣。

吳湖帆、朱梅邨師徒皆擇取「壽」相關內容，吳氏錄唐元結《壽興

翁》，朱氏則用其擅長仕女入畫，繪「春醉霞觴」，恰合元沈禧《

千秋歲·壽詞》句「霞觴斟壽酒，彩服鏗金佩。從今去，長生永享千

秋歲！」

736

123 | BONHAMS

737

WU HUFAN (1894-1968); CHEN JULAI (1904-1984)

Pine Tree, 1938

Ink and colour on paper, folding fan

Titled and signed Julai, Hufan, each with one artist's seal

Dated wuyin year (1938)

15 x 28cm (5⅞ x 11in)

HKD30,000 - 50,000

US$3,900 - 6,400

吳湖帆、陳巨來　雙松圖　設色紙本　成扇　一九三八年作

雋芸　楷書七言詩　水墨紙本

款識：

〈吳〉雙松圖。文若女士雅屬，戊寅七月，巨來畫墨松，湖帆補青

松。

〈芸〉（文略）文若三姊雅正，妹雋芸。

鈐印：

〈吳〉丑簃

〈陳〉巨來

註：此箑為吳湖帆、陳巨來合寫雙松坤扇，尺幅精巧，筆墨清絕，寫

贈女性友人，實不多見。

738

HUANG JUN (1914-2011); ZHANG YUN (20TH CENTURY)

Appreciating Plum Blossoms in Snowy Day; Poem in Regular Script

Ink and colour on paper; ink on gold-fecked paper; folding fan

Inscribed and signed Huang Jun, dated bingzi year (1936), with one

artist's seal; the reverse signed Zhang Yun, with a dedication and

one artist's seal

19.2 x 46cm (7⅝ x 18⅛in)

HKD15,000 - 30,000

US$1,900 - 3,900

黃均　探梅圖　設色紙本　成扇　一九三六年作

張雲　楷書陶詩　水墨灑金紙本

737

738

FINE CHINESE PAINTINGS | 124

739

款識：

〈黃〉冰崖雪谷最精神，洗盡鉛華滌盡塵。夢入羅浮原是幻，交無陸

苑不成春。祗今東閣能留客，終古西湖莫嫁人。底事離騷竟忘卻，江

南江北為誰新。丙子春日黃均。

〈張〉（文略）右錄陶靖節先生《詠荊軻》一首，以奉箸青老師教

正，受業張雲敬書。

鈐印：

〈黃〉均

〈張〉雪亭

上款：「箸青」即呂咸（1888-1960），北京人。曾任國民政府工商

部參事，中央銀行國庫局長等職，一九四九年後移居台灣。喜書畫，

富收藏，尤嗜成扇，所積甚夥。

739

PU RU (1896-1963); SHEN YINMO (1883-1961)

Sunset Landscape; Poem in Running Script

Ink and colour on paper; ink on paper, folding fan

Inscribed and signed Xinyu, with one artist's seal; the reverse signed

Yinmo, with a dedication and one artist's seal

18 x 45cm (7⅛ x 17¾in)

HKD60,000 - 100,000

US$7,700 - 13,000

溥儒　　秋山清嶂　設色紙本　成扇　

沈尹默　行書唐詩　水墨紙本

款識：

〈溥〉斜陽清嶂合，秋水一舟橫。心畬。

〈沈〉江南煙景復如何？聞道新亭更可過。處處藝蘭春浦綠，萋萋藉

草遠山多。壺觴須就陶彭澤，風俗猶傳晉永和。更使輕橈徐轉去，微

風落日水增波。

書為康泰先生雅正，尹默。

鈐印：

〈溥〉溥儒

〈沈〉吳興沈氏

125 | BONHAMS

740

740

YUAN LIZHUN (1876-1935); DENG BANGSHU (1868-1939)

Autumn River; Poems in Running Script, 1924

Ink on paper; ink on paper, folding fan

Inscribed and signed Yuan Lizhun, dated jiazi year (1924), with a

dedication and three artist's seals; the reverse signed Qunbi

Deng Bangshu, with the same dedication and one artist's seal

19.5 x 45.5cm (7⅝ x 17⅞in)

HKD20,000 - 40,000

US$2,600 - 5,100

袁勵準　江天雁影　水墨紙本　成扇　一九二四年作

鄧邦述　行書柳詩　水墨紙本

款識：

〈袁〉寒葉蕭蕭又一年，人在秋江，雁在秋天。涼波瑟瑟浩無邊，雁

在秋江，人在秋天。

凝望冥冥半斷連，影在秋江，聲在秋天。新愁脈脈被縈牽，身在秋

江，心在秋天。

曾見戴文節畫冊有此景，卻不着一字，然為人作江天雁影便面，乃有

此詞，兹為牽合，遂成雙璧。甲子秋，袁勵準。

〈鄧〉（節錄柳宗元詩，文略）紹廷仁兄先生正，群碧鄧邦述。

鈐印：

〈袁〉袁勵準印、偶然欲畫、新意

〈鄧〉群碧六十後作

上款：「紹廷仁兄」即章紹廷，民國時期銀行家章瑞庭次子，平生好

藏扇。其收藏當代書畫扇逾千，明清人書畫扇過百，故號「皕箑盦

主人」。

FINE CHINESE PAINTINGS | 126

741

註：袁勵準畫學馬遠，文靜典雅，三十年代受聘於輔仁大堂美術系。

惜其畫名為書名所蓋，傳世者亦以書法為多。此箑繪秋江浩瀚無邊，

鴻雁斜飛於天，浪靜風恬，一片澄澈，祗覺天地之寬。讀其款跋，方

知畫取戴熙筆意，而詞則專為此箑所作，誠可稱「雙璧」！

另面書者鄧邦述，以「群碧樓」為藏書樓名，江蘇南京人，祖父鄧廷

楨為兩廣總督，清末民初政治人物、藏書家。光緒二十四年進士，曾

任吉林交涉司使，期間促成中國最早公共圖書館吉林省圖書館之創

立。入民後，曾任清史館篡修。晚年，將藏書售予中央研究院。

741

QI GONG (1912-2005)

Autumn Mountains; Calligraphy in Running Script, 1942

Ink on paper, folding fan

Inscribed and signed Qi Gong, with three artist's seals; the reverse

signed Qi Gong, with one artist's seal

Dated renwu year (1942)

18.9 x 51.5cm (7⅜ x 20⅜in)

HKD100,000 - 200,000

US$13,000 - 26,000

啟功　書畫合璧扇　水墨紙本　成扇　一九四二年作

款識︰

〈畫〉大癡《秋山無盡圖》，曾扵思鶴庵中見之，背臨一角。時壬午

殘臘，苑北啟功寫於簡靖堂。

〈書〉唐陸司議《蘭亭詩》宋游相刻本，足與定武稧帖相印證。啟

功臨。

鈐印︰元伯、啟、壬午、啟功之印

127 | BONHAMS

742

WU GUXIANG (1848-1903); WANG SHAOYU (19-20TH

CENTURY)

Boating; Poem in Running Script, 1882

Ink and colour on paper; ink on paper, two fan leaves

Titled, inscribed and signed Qiunong Wu Guxiang, with a dedication

and one artist's seal; the calligraphy signed Shaoyu Wang Fuchang,

with the same dedication and one artist's seal

Dated renwu year (1942)

18 x 53.8cm (7⅛ x 21¼in), each (2)

HKD8,000 - 15,000

US$1,000 - 1,900

吳穀祥　江上琵琶　設色紙本　鏡心 一八八二年作

王少漁　行書詞　水墨紙本　鏡心

款識：

〈吳〉江上琵琶。近見墨井道人卷，漫擬其意。請子芹仁兄大人雅

教，時壬午小春，秋農吳穀祥作扵紉秋館。

〈王〉（錄朱彞尊《一半兒·靈隱》，文略）子芹仁兄大人屬正，少

漁王伏昌呵凍。

鈐印：

〈吳〉秋農

〈王〉少漁

來源：

台北懷玉堂舊藏

註：吴穀祥山水遠宗文沈，近法戴熙，俞曲園以「神品」讚之。吳氏

曾一度逗留京城，得翁同龢等賞識，聲譽鵲起，一九○○南歸，客居

蘇州，與吳大澂等結社，時稱「怡園七子」。

本幅漫擬吳歷畫意，實為自出胸臆。款題「江上琵琶」，取意白樂天

《琵琶行》，秋農不用一點濃墨，賴用筆變化，得月照波靜，霧籠江

樹，葦叢泊舟，婦人跽坐船頭，全畫祗以一點淡赭著於婦人琵琶，盡

得蒼茫空濛氣象，似聽她「低眉信手續續彈，說盡心中無限事」。

上款「子芹」待秋，可見其名頻頻出現於其時吳門藝文圈中，與吳秋

農、金心蘭、陸恢皆為友好。

743

QI BAISHI (1864-1957); SHAO ZHANG (1872-1953)

Peaches; Poem in Running Script

Ink and colour on paper; ink on paper, folding fan

Signed Baishi Laoren Qi Huang, with one artist's seal; the reverse

signed Shao Zhang, with two artist's seals

19.3 x 43cm (7⅝ x 16⅞in)

HKD300,000 - 400,000

US$39,000 - 51,000

齊白石　雙壽　設色紙本　成扇

邵章　行書元問好詩　水墨紙本

款識︰

〈齊〉白石老人齊璜作於京華鐵柵屋。

〈邵〉（文略）遺山論詩絕句。邵章。

鈐印︰

〈齊〉木人

〈邵〉邵章、舊史官

註︰扇骨為近代刻竹名家劉夢雲所刻製。

742

FINE CHINESE PAINTINGS | 128

743

129 | BONHAMS

744

MA JIN (1900-1970); CHEN YUNGAO (1877-1965)

Two Horses; Poems in Running Script, 1942

Ink and colour on paper, ink on paper, folding fan

Signed Boyi Ma Jin, with a dedication and two artist's seals; the

reverse signed Yungao, with one artist's seal

18.3 x 46.9cm (7⅛ x 18⅜in)

HKD50,000 - 80,000

US$6,400 - 10,000

馬晉　雙駿圖　設色紙本　成扇　一九四二年作

陳雲誥　行書曾國藩詩　水墨紙本　一九四二年作

款識：

〈馬〉質平先生大雅屬正。壬午春月扵湛華館伯逸馬晉畫。

〈陳〉（文略）曾文正題朱伯韓詩集之三首，壬午七月，書為質平方

家之屬，雲誥。

鈐印：

〈馬〉馬晉之印、湛如

〈陳〉陳雲誥印

註：此為烏木嵌銀絲扇骨。

745

HU PEIHENG (1892-1965); GUO ZEYUN (1882-1947)

Landscape after Shen Zhou; Poems in Running Script, 1940

Ink on paper, ink on paper, folding fan

Signed Leng'an Hu Peiheng, with two artist's seals; the reverse

signed Zheyun Guo Zeyun, with a dedication and two artist's seals

18 x 44cm (7⅛ x 17¼in)

HKD20,000 - 40,000

US$2,600 - 5,100

胡佩衡　擬石田山水　水墨紙本　成扇

郭則澐　行書厲鶚詩　水墨髮箋　一九四〇年作

744

745

FINE CHINESE PAINTINGS | 130

746

款識：

〈胡〉擬石田老人法，冷庵胡佩衡。

〈郭〉（錄《首夏雨中即事》、《碧浪湖》、《初秋寫懷》，文略）

庚辰中秋，錄厲樊榭律句，似誠哉大兄大雅督正，蟄雲郭則澐。

鈐印：

〈胡〉胡、冷庵

〈郭〉郭則澐印、蟄雲書畫

746

LIU LINGCANG (1906-1989); WANG FU'AN (1880-1960)

Lady under a Willow Tree; Poem in Clerical Script, 1941

Ink and colour on paper, ink on paper, folding fan

Titled and signed Lingcang Liu Enhan, with a dedication and one

artist's seal, the reverse signed Fu'an Wang Ti, with one artist's seal

18.3 x 48cm (7⅛ x 18⅞in)

HKD30,000 - 50,000

US$3,900 - 6,400

劉淩滄　柳陰曉妝　設色紙本　成扇　一九四一年作

王福厂　隸書吳棠禎詞　水墨紙本　一九四一年作

款識：

〈劉〉柳陰曉妝。辛巳初春，畫為晏翰道友正之，淩滄劉恩涵。

〈王〉（文略）。晏翰先生法家屬，辛巳春仲，福厂王禔。

鈐印：

〈劉〉劉恩涵印

〈王〉王禔私印

上款：「晏翰」或爲晏少翔（1914-2014），山東人。一九三六年畢

業於輔仁大學，同年考入北京故宮博物院古物陳列所研究院研究生，

從事繪畫臨摹研究。

131 | BONHAMS

747

747

LU HEJIU (1883-1958)

Buddha; Calligraphy in Clerical Script, 1943

Ink and colour on paper; ink on paper, folding fan

Inscribed and signed Hejiu, Lu Hejiu, with a dedication and three

artist's seals; the reverse signed Lu Hejiu, with two artist's seals

18.3 x 49cm (7⅛ x 19⅜in)

HKD10,000 - 20,000

US$1,300 - 2,600

陸和九　書畫合璧扇　設色、水墨紙本　成扇　一九四三年作

款識：

〈畫〉孔雀明王佛像。石藏瑞典顧宗仁處，和九瑑耑。

此孔雀明王佛像出甘肅千佛地，為瑞典顧氏所得，石已歸其國博物

院。曾以照片相遺，製作奇古，爰為寫真，觀者莫認爲《法門寺》之

劉瑾臉譜也，質之松邨老兄臺，以爲然否？弟陸和九，時癸未四月。

〈書〉（《韋子深題名》，文略）尖山韋子深題字。松邨老兄臺雅

正，弟陸和九橅古。

鈐印：永和九年、古聖、遊戲、龢九、上追三古下秉六朝

註：陸和九，本名開鈞，以字行，湖北沔陽人，金石學家、學者。民

國時曾任北平中國大學、輔仁大學教授，講授金石學、古器物學，一

九四九年後任中央文史館館員。著有《中國金石學講義》、《古器物

學講義》等。書畫兼宗趙之謙，頗得其意。

此箑上款待考，依其內容，則定為贈予金石同好之物，故所書所畫，

皆與金石、古物相關。扇中所提甘肅所出孔雀明王像，今在瑞典何

處？「顧宗仁」是否為瑞典藝術史家喜龍仁？諸多可玩味處，值得識

FINE CHINESE PAINTINGS | 132

748

者探索。陸氏又以古物佛像與京劇《法門寺》中角色面譜相提並論，

學者們嚴謹之外的詼諧流露無遺。

748

CHEN BANDING (1876-1970); LIAO ZHONGKAI (1877-1925)

Autumn Chrysanthemums, Calligraphy in Clerical Script

Ink and colour on paper, ink on paper, folding fan

Signed Banding Chen Nian, with a dedication and three artist's seals;

the reverse signed Liao Zhongkai, with one artist's seal

17.4 x 44cm (6⅞ x 17¼in)

HKD50,000 - 80,000

US$6,400 - 10,000

陳半丁　詠菊　設色紙本　成扇

廖仲愷　臨趙孟頫書　水墨紙本

款識：

〈陳〉一卷離騷初誦徹，數枝霜菊共秋寒。史超先生屬正，半丁陳

年。

〈廖〉（臨趙孟頫跋《論書帖》，文略）元沈右跋藏真草書帖。史超

仁兄先生雅正，廖仲愷。

鈐印：

〈陳〉陳年、半丁大利、寄情毫素

〈廖〉廖仲愷印

133 | BONHAMS

749

QI GONG (1912-2005)

Poems in Running Script

Ink on paper, scroll

Signed Qi Gong, with one artist's seal

70.3 x 34.2cm (27⅝ x 13⅜in)

HKD100,000 - 200,000

US$13,000 - 26,000

Provenance:

Acquired directly from the artist

Published:

Qi Gong Set of Fine Paintings Vol. 1, Beijing Normal University

Publishing Group, Beijing, June 2012, p. 86

啟功　行書唐詩二首　水墨紙本　鏡心

款識：

平陽池上亞枝紅，悵望山郵是事同。

還向萬竿深竹裏，一枝渾臥碧流中。

749 750

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。 啟功。

鈐印：啟功私印

來源： 現藏者直接得自藝術家

出版：

《啟功書畫精品集》（第一冊），（北京）北京師范大學出版社，二

〇一二年六月，頁86

750

QI GONG (1912-2005)

Calligraphy in Running Script

Ink on paper, scroll Signed Qi Gong, with three artist's seals

69.7 x 34.2cm (27⅝ x 13⅜in)

HKD100,000 - 200,000

US$13,000 - 26,000

FINE CHINESE PAINTINGS | 134

751

一九八一年陳香梅應鄧小平之邀前往北京會面

Provenance:

Acquired directly from the artist

Published:

The Complete Works of Qi Gong Vol. 20, Beijing Normal University

Publishing Group, Beijing, September 2012, p. 148

啟功　臨右軍帖　水墨紙本　鏡心

款識： 奉橘三百枚霜未降未可多得。唐摹右軍帖，啟功臨。

鈐印：啟功之印、元白、珠申

來源： 現藏者直接得自藝術家

出版：

《啟功全集》（第二十卷），（北京）北京師范大學出版社，二〇一二年

九月，頁148

751

LI KERAN (1907-1989)

Calligraphy in Running Script, 1984

Ink on paper, scroll

Inscribed and signed Keran, with three artist's seals

Dated jiazi year (1984)

92.5 x 46cm (36⅜ x 18⅛in)

HKD250,000 - 350,000

US$32,000 - 45,000

Provenance:

Previously in the collection of Mrs. Anna Chennault (1923-2018)

Christie's Hong Kong, 26 April 1998, Fine Modern and Contemporary

Chinese Paintings, lot 10

李可染　行書白石詩　水墨紙本　鏡心　一九八四年作

款識︰

鐵柵三間屋，筆如農器忙。硯田牛未歇，落日照東廂。

白石師另有印語「癡思長繩繫日」，此語此詩可見老人勤奮精神。甲

子春節，可染書以自勵。

鈐印︰李、可染、孺子牛

來源︰

陳納德將軍夫人陳香梅女士舊藏

陳香梅（1923-2018），廣東南海人，生於北京。其丈夫為飛虎抗日

將軍陳納德(Claire Lee Chennault)。陳香梅其後活躍於美國政壇，乃

首位在白宮工作的華人。一九八一年，應鄧小平的邀請訪華，獲得極

高規格的接待。

香港佳士得，一九九八年四月，中國近現代畫專場，編號10

註︰李可染稱自己書法就像醬園招牌的字體，自稱「醬當體」，其實

是由齊白石而上溯唐代書家李邕，對造型之「拙」、斬釘截鐵之筆

致，以及力能扛鼎力度重勢的追求。

李可染於學藝，尤感勤奮之重要，屢屢談及杏壇蓋叫天之苦練，以及

老師齊白石之刻苦。本幅書齊師所作絕句，「硯田牛未歇，落日照東

廂」，白石老人將自己比作「硯田耕牛」，表明藝術成就的獲得，絕

非一朝一夕。李可染春節書此，既是對師恩深厚，感念不已，亦有新

年自勉之意。

135 | BONHAMS

FINE CHINESE PAINTINGS | 136

137 | BONHAMS

752

HUANG YONGYU (1924-2023)

Wild Tea, 1998

Ink and colour on paper, scroll

Titled, inscribed and signed Huang Yongyu, with fve artist's seals

Dated wuyin year (1998)

143 x 367.9cm (56¼ x 144⅞in)

HKD4,500,000 - 6,000,000

US$580,000 - 770,000

Published:

The Album of Paintings of Huang Yongyu: Figures, Heilongjiang Fine

Arts Publishing House, Harbin, August 1998, pl. 26

Lüsheng Chen ed., Huang Yongyu Huaji (Collection of Huang Yongyu's

Paintings), Lijiang Press, Guilin, 2006, p. 303

The Collected Works of Huang Yongyu: Fine Arts Vol. IV, Hunan Fine

Arts Publishing House, Changsha, April 2015, p. 228

黃永玉　野茶客　設色紙本　鏡心　一九九八年作

款識：

野茶客。

山背後栽十幾顆茶樹，到冬天約五六位好朋友捏幾把茶壺，在山背後

窯裏燒出來。清明前後各人都摘了十多斤上好新茶，山凹裡掃刷乾

净，那片老地方搬出陳年老行頭家俱。打六七桶上好泉水燒出來，大

家品評一番，這都是山裡人自己玩的事，不為表演給外人看，也用不

着、更談不上甚麽雅俗。不巧哪年哪月讓城裡人偶然看到了，便學起

我們的舉動，穿起我們的衣服，大老遠到一個甚麽廟裡山裏，坐在地

上，品評起我們採摘的茶來，還寫出一本本書，講出許多連我們栽茶

做壺人都不明白的道理。看起來，讀書城裡人的學問怕都是如此這般

來的吧。想起來不太好笑。

戊寅春人日，黃永玉作於京東萬荷堂。

鈐印：黃永玉、萬荷堂主、綠遍天涯、我與我周旋久、流光過隙

752

FINE CHINESE PAINTINGS | 138

著錄：

《黃永玉年譜》，（上海）上海大學出版社，二○○六年六月，頁

191

出版：

《黃永玉畫集》（人物），（哈爾濱）黑龍江美術出版社，一九九八

年八月，圖版26

《黃永玉畫集》，（桂林）灕江出版社，二〇〇六年，頁303

《黃永玉全集——美術編》（四），（長沙）湖南美術出版社，二〇

一五年四月，頁228

註：《野茶客》是一幅令人愉悅的佳作。近四米寬的鉅幅畫作，人物可分

六組：汲水者手提朱色木桶，剛從身後泉井打水入畫；老漢拎著小壺半

蹲，且看兩小童如何吹風煽火，搞亂一地柴禾，還是未沒能燒開壺中水，

老漢似在等水，卻絲毫不見心急；畫面中心是三位豪放飲茶者，解衣磅

礴者有，枕臂而臥者有，倒茶者細看之下，竟是蹲在地上，三人如癡如

醉狀，帶出幾分醉意，可醉人者，豈止酒哉？畫面往右，是兩位獨享茶樂

者，白茶老者端坐右望，目光不知所及，藍衫後生全然趴伏在地，雙眼微

閉，手拳輕握，那渾身的力量都在鼻尖，祗為杯中飄出的茶香，其餘則渾

然不覺；畫面左下方三位則樂在交流，眼神與動態的互動，似在聊茶，抑

或是喝著野茶，聊著閑天；最後一位，背對著所有畫中人與畫的觀者，凝

視辨認茶底的款識？而他的周圍已被各色茶具包圍，愛茶者愛烏及屋，甚

或愛得買櫝還珠，也不是不可。十三個人物形態表情各異，展現一幅自在

享受喝茶樂趣的畫面。

黃永玉至少三次以「野茶客」為題材作大畫，本幅乃最鉅者！首次乃一九

九○年一月寓居香港時畫成人物長卷；翌年又作，改長卷為六尺整紙比

例，精簡人物，調整位置；八年後再作此幅，保持九一年本十三個人物數

目，在更為寬綽空間中，從容經營位置；人物的表現較九○年本簡潔誇

張，性格則更為鮮明突出，令人過目不忘！

黃永玉的表叔沈從文形容他的性格「由強執、自信、有意的阻隔及永遠的

天真」，他的文章、繪畫無一不因這自信與自由而與眾不同。九○年本《

野茶客》的長題中，黃永玉描繪出更具象的野茶場景：「周圍一片嫩綠，

新篁叢中聽得見畫眉云雀歌鳴」⋯⋯他頌揚的是天地間喝野茶的自在，

頌揚的是不摻矯揉造作、不用附庸風雅的生活方式，頌揚是真誠的人生態

度！

139 | BONHAMS

753

FAN ZENG (B. 1938)

Figure, 1983

Ink and colour on paper, hanging scroll

Inscribed and signed Fan Zeng, with three artist's seals

96 x 35.1cm (37⅞ x 13⅜in)

HKD40,000 - 80,000

US$5,100 - 10,000

范曾　林和靖雅興圖　設色紙本　立軸　一九八三年作

款識： 林和靖雅興圖。

癸亥，抱冲齋主江東范曾扵京華。

鈐印：抱冲齋、范曾畫印、肖形印

754

HUANG YONGYU (1924-2023)

Lotus and Bird, 1978

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Huang Yongyu, with a dedication and four artist's

seals

Dated wuwu year (1978)

69.3 x 69.7cm (27¼ x 27½in)

HKD160,000 - 260,000

US$21,000 - 33,000

Provenance:

Rongbaozhai Hong Kong, Associated Fine Arts Auctioneers Limited,

17 May 1995, Fine Chinese, Ceramics, Jades & Works of Art, lot 401

黃永玉　冗彼荒渚　設色紙本　鏡心　一九七八年作

款識： 天邊有鳥，冗彼荒渚。

學鈞方家雅正，黃永玉戊午夏於京華。

鈐印：黃永玉印、鳳凰黃氏、大潑墨嘛、荷花八千

來源：

香港榮寶齋、協聯古玩拍賣，一九九五年五月，中國近現代書畫專

場，編號401

上款：「學鈞方家」為錢學鈞，浙江杭州人。曾任杭州旅港同鄉會第

八、第九屆理事。

755

WU ZUOREN (1908-1997)

Ox

Ink on paper, hanging scroll

Signed Zuoren, with a dedication and two artist's seals

47.9 x 68cm (18⅞ x 26⅞in)

HKD80,000 - 150,000

US$10,000 - 19,000

吳作人　奔牛　水墨紙本　立軸

款識： 一亢同志屬正，作人。

鈐印：吳、曾客通天河上

753

FINE CHINESE PAINTINGS | 140

754

755

141 | BONHAMS

756

757

756

FAN ZENG (B. 1938)

Bodhidharma, 1990

Ink and colour on paper, unmounted scroll

Inscribed and signed Shiyi Fan Zeng, with four artist's seals

Dated gengwu year (1990)

137 x 70cm (54 x 27⅝in)

HKD300,000 - 500,000

US$39,000 - 64,000

范曾　達摩　設色紙本　鏡心　一九九〇年作

款識：

四大皆空，除非般若門墻更無坐處；

六根已淨，但論魁梧骨相猶是皮觀。

庚午十翼范曾。

鈐印：十翼、范曾手墨、十翼范曾、待細把江山圖畫

From A Private Hong Kong Collection (Lots 756-757)

香港私人收藏（編號756-757）

FINE CHINESE PAINTINGS | 142

758

757

DONG SHOUPING (1904-1997)

Clouds in the Mount Huang, 1978

Ink and colour on paper,

unmounted scroll

Signed Dong Shouping, with one

artist's seal

Dated wuwu year (1978)

68 x 46cm (26⅞ x 18¼in)

HKD40,000 - 60,000

US$5,100 - 7,700

董壽平　黃山雲煙　設色紙本　

鏡心　一九七八年作

款識：

戊午春日偶寫，董壽平。

鈐印：董壽平

758

LIU HAISU (1896-1994)

Red Plum

Ink and colour on paper, hanging

scroll

Inscribed and signed Liu Haisu,

with four artist's seals

145.4 x 78.9cm (57⅜ x 31in)

HKD120,000 - 200,000

US$15,000 - 26,000

劉海粟　紅梅　設色紙本　立軸　

款識：

直教身歷冰霜，看來凡骨經全換。

凍蛟危立，珊瑚冷掛，絳雲烘暖。

勁足神完，英華內蘊，風光流轉。

愛瑯琊石鼓，毫端鬱勃，歛元氣，

奔吾腕。迅見山花齊綻。醉瓊卮、

襟懷舒坦。乾坤縱覽，朱顏共慶，

異香同泛。三五添籌，騰天照海，

六洲紅燦。正芳枝並倚，陽和轉

播，稱生平願。《水龍吟》。

劉海粟，百歲開一。

鈐印：

心跡雙清、劉海粟、曾經滄海、

藝海堂

143 | BONHAMS

759

XIE ZHILIU (1910-1997)

White Lotus, 1979

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Zhuangmuweng Zhiliu, with two artist's seals

Dated jiwei year (1979)

137 x 68.5cm (54 x 27in)

HKD400,000 - 500,000

US$51,000 - 64,000

759

謝稚柳　綠雲寒玉　設色紙本　鏡心　一九七九年作

款識：

曉潔佩寒玉，清凉披綠雲。

荷風散襟抱，並此寫靈芬。

己未秋日，壯暮翁稚柳舊句。

鈐印：稚柳、壯暮

來源：

現藏者家族直接得贈於藝術家

760

XIE ZHILIU (1910-1997)

Red Lotus, 1941

Ink and colour on paper, scroll

Signed Xie Zhiliu, with a dedication and two artist's seals

Dated xinsi year (1941)

82.7 x 41cm (32½ x 16⅛in)

HKD800,000 - 1,000,000

US$100,000 - 130,000

Exhibited:

Shanghai, Shanghai Chinese Painting Academy, Cheng

Shifa Art Hall, To the Heart of Beauty: the Art and

Scholarship of Xie Zhiliu and Chen Peiqiu, 29 November

2022 to 14 February 2023

Published:

Sequel to Famous Paintings in Shanghai, Oriental

Publishing Center, Shanghai, May 2008, p. 173

To the Heart of Beauty: the Art and Scholarship of Xie

Zhiliu and Chen Peiqiu, Shanghai Chinese Painting

Academy, November 2022, p. 75

謝稚柳　朱荷圖　設色紙本　鏡心　一九四一年作　

款識：

鑑冰先生法家教之，辛巳二月謝稚柳在渝洲。

鈐印：稚柳、謝稚

展覽：

上海，上海畫院，程十髪美術館，「壯心高華——謝稚柳、

陳佩秋學術藝術大展」，二〇二二年十一月二十九日至二〇

二三年二月十四日

出版：

《海上名畫·續集》，（上海）東方出版中心，二〇〇八年

五月，頁173

《壯心高華——謝稚柳、陳佩秋學術藝術大展》，（上海）

上海中國畫院，二〇二二年十一月，頁75

上款：「鑑冰先生」即凌禹聲，字鑑冰，浙江湖州人。「歸

安凌氏」是聞名遐邇中醫世家，《明史》中有記載：「海内

稱針法者，歸安凌氏」。凌禹聲為第十五代，居上海，著有

《霍亂平議》，又與海上畫家謝稚柳、劉旦宅等有交往。

FINE CHINESE PAINTINGS | 144

760

145 | BONHAMS

761

YANG ZHIGUANG (1930-2016)

Washing Clothes, 1974

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Zhiguang, with a dedication and two artist's

seals

Poetry Hall signed by the artist, with a dedication, and one artist's seal

Dated guichou year (1974)

Painting: 40.8x37cm (16⅛ x 14⅝in)

Poetry hall: 19.7x37cm (7¾ x 14⅝in)

HKD15,000 - 25,000

US$1,900 - 3,200

761 762

Fine Chinese Paintings Formerly in the Collection of Mingzhai(Lots 761-766)

南洋明齋舊藏近現代書畫（編號761-766）

「明齋」主人楊作明，廣東潮州人，後移民馬來西亞從商。喜好中國藝術，六十年代末期，經由楊之光推薦於天津畫苑、上海畫苑購藏名家

書畫。

楊之光　洗衣歌　設色紙本　鏡心　一九七四年作

楊之光題詩堂

款識：

〈詩堂〉（文略）魯迅先生《蓮蓬人》一詩借歌頌蓮花之崇高品格，

介表其愛憎也。書奉作明先生正之。之光

〈本幅〉洗衣歌。一九七四年春節畫奉作明先生屬正。之光。

鈐印：楊之光、楊

上款：「作明」即明齋主人楊作明。

FINE CHINESE PAINTINGS | 146

762

YANG ZHIGUANG (1930-2016)

Night Wind, 1972

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Zhiguang, dated 1972 with

one artist's seal and one collector's seal

56 x 29cm (22 x 11⅜in)

HKD10,000 - 20,000

US$1,300 - 2,600

楊之光　晚風　設色紙本　鏡心

一九七二年作

款識：

晚風。之光速寫上埃及生活小景，

一九七二年。

鈐印：之光速寫

藏印：明齋藏

763

LI XIONGCAI (1910-2001)

Landscape, 1976

Ink and colour on paper, hanging scroll

Titled, inscribed and signed Xiongcai, with a

dedication and two artist's seals

Dated 1976

Titleslip inscribed, with one collector's seal

94.8 x 49.6cm (37¼ x 19½in)

HKD50,000 - 80,000

US$6,400 - 10,000

黎雄才　無限風光在險峰　

設色紙本　立軸　

明齋主人楊作明署簽

簽條：

黎雄才《無限風光在險峰》。公元一九七七

年重裝。

款識：

無限風光在險峰。

作明先生酷愛藝術，屢屬余為作畫，久無以

應，一九七六年十月來穗過訪，暢談甚歡，

因撿出是幀贈之, 以留紀念。雄才。

鈐印：

〈黎〉黎、雄才

〈楊〉明齋所珍

上款：「作明」即明齋主人楊作明。

763

763 簽條

147 | BONHAMS

764

CHENG SHIFA (1921-2007)

Girl and Deer, 1978

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Shifa, with a dedication and one artist's seal

Dated 1978

47 x 35cm (18½ x 13¾in)

HKD20,000 - 30,000

US$2,600 - 3,900

程十髮　少女與鹿　設色紙本　鏡心　一九七八年作

款識：

十髮率筆，贈柏欽同志屬教，一九七八年一月。

鈐印：十髮

上款：「柏欽」即單柏欽（b.1936），廣東惠州人。畢業於廣州美術

學院國畫系，一九六〇年留校任教。

765

TANG YUN (1910-1993)

Sparrows and Bamboo

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Tang Yun, with a dedication and one artist's

seal

54.5 x 34.2cm (21½ x 13½in)

HKD10,000 - 20,000

US$1,300 - 2,600

唐雲　竹雀　設色紙本　鏡心 　

款識：

作明先生屬，唐雲畫。

鈐印：唐雲印信

上款：「作明」即明齋主人楊作明。

766

ZHAO SHAO'ANG (1905-1998)

Mantis, 1966

Ink and colour on paper, scroll

Inscribed and signed Shao'ang, with a dedication and one artist's

seal

Dated bingwu year (1966)

36.6 x 46.5cm (14⅜ x 18¼in)

HKD15,000 - 25,000

US$1,900 - 3,200

趙少昂　秋螳　設色紙本　鏡心　一九六六年作

款識：

丙午冬寒，墨凝筆枯，呵凍為作明先生清賞。少昂於香島。

764 765

FINE CHINESE PAINTINGS | 148

鈐印：少昂六十後作

上款：「作明」即明齋主人楊作明。

767

ZHU QIZHAN (1892-1996)

Crabs and Wine, 1984

Ink and colour on paper, scroll

Titled and signed Qizhan, with three artist's seals

Dated jiazi year (1984)

63 x 94.4cm (24¾ x 37⅛in)

HKD45,000 - 60,000

US$5,800 - 7,700

朱屺瞻　蟹肥酒香　設色紙本　鏡心　一九八四年作

款識：

蟹肥酒香。

甲子首春，旅游北京。京豐賓館，屺瞻漫筆。

鈐印：屺瞻、心游大荒、墨戲

766

767

149 | BONHAMS

768

CHENG SHIFA (1921-2007)

Sparrows, Chicken and Chicks

Ink and colour on paper, two hanging scrolls

Inscribed and signed Shifa; Cheng shifa, each with one artist's seal

33.2 x 45cm (13⅛ x 17¾in), each (2)

HKD30,000 - 50,000

US$3,900 - 6,400

程十髮　花鳥　設色紙本　立軸二幀

款識：

〈一〉客來談解弢館畫法，客去後取筆寫此小品，略備其風味亦神會

手追耳。十髮並記。

〈二〉程十髮戲筆。

鈐印：十髮(二鈐)

768