659
AU Ho-nien
(Taiwanese, b. 1935)
Plum Blossom
1987
Ink on paper, framed
33.5 x 47.5 cm
Signed AU Ho-nien in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
歐豪年
白梅
1987
水墨 紙本 鏡框
33.5 x 47.5 cm
釋文：數點梅花天地心。
款識：丁卯春月，嶺南歐介豪年。
鈐印：歐（朱文）
來源
私人收藏，亞洲
102
660
AU Ho-nien
(Taiwanese, b. 1935)
Calligraphy in Running Script
1978
Ink on gold-flecked paper, framed
34 x 16.5 cm
Signed Ho in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the artist
This painting is to be sold with a photo of the
work with the artist.
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
歐豪年
吉祥
1978
水墨 灑金箋 鏡框
34 x 16.5 cm
釋文：吉祥。
款識：豪翁。
鈐印：歐豪年印（白文）
來源
現藏家直接得自藝術家本人
附藝術家與作品合照
661
WANG Zhong
(Taiwanese, 1925-2010)
A Blessing
Ink on gold-flecked paper, framed
42 x 42 cm
Signed Yu-an in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the artist's student
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
汪中福
水墨 灑金箋 鏡框
42 x 42 cm
釋文：福。
款識：雨
盫
。
鈐印：汪中之印（白文）
來源
現藏家直接得自藝術家學生
104
662
WANG Zhong
(Taiwanese, 1925-2010)
Calligraphy Couplet in Clerical Script
1990
Ink on paper, framed
92 x 16.5 cm (each)
Signed Yu-an in Chinese
With two seals of the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
汪中
隸書七言聯
1990
水墨 紙本 鏡框
92 x 16.5 cm（每件）
釋文：畫禪似識西來意，書法如參空外音。
款識：庚午雨盫。
鈐印：汪中之印（白文）、桐城雨壇鄉人（朱文）
663
WANG Zhong
(Taiwanese, 1925-2010)
Calligraphy Couplet in Running Script
Ink on paper, framed
92 x 16.5 cm (each)
Signed Yu-an Wang Zhong in Chinese
With three seals of the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
汪中
行書七言聯
水墨 紙本 鏡框
92 x 16.5 cm（每件）
釋文：晴波碧柳春歸燕，細雨紅窗晚落花。
款識：雨盫汪中。
鈐印：長樂（白文）、汪中之印（白文）、愚公（朱文）
106
664
LUO Fu
(Taiwanese, 1928-2018)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, framed
35 x 76.5 cm
Signed LUO Fu in Chinese
With two seals of the artist
ILLUSTRATED
Poems of Meditation by Luo Fu, Angel Net Universal Co.,
Ltd., Taipei, 2003, Work E02124
NT$ 90,000 - 180,000
HK$ 23,000 - 47,000
US$ 3,000 - 6,000
RMB 20,000 - 41,000
洛夫
未寄
水墨 紙本 鏡框
35 x 76.5 cm
釋文：昨夜，好像有人叩門，院子裡的落葉何事喧嘩，
我把它們全都掃進了一只透明的塑料袋。秋，在裡面
蠕蠕而動。知更鳥啣著一匹艾草，打從窗口飛過，這
時才知道，你嚮往的只是灰塵的寂寞，寫好的信也就
不必寄了，因為我剛聽到深山中，一堆骸骨轟然碎裂
的聲音。
款識：洛夫。
鈐印：雪樓（朱文）、洛夫詩印（朱文）
圖錄
《洛夫禪詩／洛夫著》，天使學園網路（股）有限
公司，新北市，2003，編號 E02124
665
SUN Jia-qin
(Taiwanese, 1930-2010)
Ladies
Ink and colour on paper, scroll
117 x 54 cm
Signed SUN Jia-qin in Chinese
With four seals of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the family of the
recipient
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
孫家勤
仕女圖
水墨 設色 紙本 立軸
117 x 54 cm
款識：上典先生、靜曾夫人儷賞。八月
耘野孫家勤又誌，家勤畫於台北。
鈐印：清芬堂（朱文）、孫氏（朱文）、
家勤（朱文）
來源
直接得自上款人家屬
108
666
ZHOU Cheng
(Taiwanese, 1941-2022)
Kiosk by the Waterfall
1989
Ink and colour on paper, framed
67 x 33 cm
Signed ZHOU Cheng in Chinese
With three seals of the artist
ILLUSTRATED
Chinese Paintings by Chou-Chen,
Gloria Art Corporation, Taipei, 1992,
p. 25
NT$ 40,000 - 80,000
HK$ 10,000 - 21,000
US$ 1,300 - 2,700
RMB 9,000 - 18,000
周澄
小亭觀瀑
1989
水墨 設色 紙本 鏡框
67 x 33 cm
釋文：泉聲天半玉龍飛，老樹懸崖覆
釣磯。倚杖不知山遠近，數峯嵐翠濕
春衣。
款識：己巳初冬，蓴波周澄。
鈐印：周澄私印（白文）、居山堂（朱
文）、阿波高興（朱文）
圖錄
《周澄山水畫集》，鴻展藝術股份有
限公司，台北，1992，頁 25
667
LU Fo-ting
(Taiwanese, 1911-2005)
Landscape
1979
Ink and colour on paper, scroll
135 x 69 cm
Signed LU Fo-ting in Chinese
With two seals of the artist
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
呂佛庭
登山懷古
1979
水墨 設色 紙本 立軸
135 x 69 cm
釋文：植杖振衣峻極峯，則天漢武
曾登封，豁眸一覽眾山小，伊洛瀍
澗似伏龍。中嶽嵩山在河南登，封
縣北古曰外方，又曰太室二仙洞及
嵩谷，為此山之勝。
款識：民國己未初春寫於臺中，呂
佛庭。
鈐印：呂佛庭印（白文）、半僧（朱
文）
110
668
FANG Chu-xiong
(Chinese, b. 1950)
Grapes and Squirrel
Ink and colour on paper, framed
33.5 x 45 cm
Signed Chu-xiong in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
方楚雄
葡萄松鼠
水墨 設色 紙本 鏡框
33.5 x 45 cm
款識：楚雄。
鈐印：方楚雄印（白文）
來源
私人收藏，亞洲
669
CHU Ko
(Taiwanese, 1931-2011)
Taishan
Ink and colour on paper, framed
70.5 x 102 cm
Signed CHU Ko in Chinese
With two seals of the artist
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
楚戈
遊泰山
水墨 設色 紙本 鏡框
70.5 x 102 cm
釋文：本雄、淑灣新婚誌喜。日觀東北頃，兩崖夾雙
石。海水落眼前，天光遙空碧。千峰爭攢聚，萬壑絕
凌歷。
款識：錄李白遊太山詩以賀。楚戈畫於台北故宮博物
院器物處。
鈐印：德星（白文）、楚戈（朱文）
112
670
PENG Kang-lung
(Taiwanese, b. 1962)
Untitled and The Lament (A Set of Two)
2003
Ink and colour on paper, framed
19 x 13 cm; 38 x 142 cm
Signed Kang-lung in Chinese
With three seals of the artist
NT$ 80,000 - 160,000
HK$ 21,000 - 42,000
US$ 2,700 - 5,300
RMB 18,000 - 36,000
彭康隆
無題及璃騷（兩件一組）
2003
水墨 設色 紙本 鏡框
19 x 13 cm；38 x 142 cm
款識：（上）康隆
鈐印：（上）彭（朱文）
（下）彭（朱文）、半農（白文）
671
HSU Yu-jen
(Taiwanese, b. 1951)
Vase of Flower
(A Set of Two)
2007
Ink on paper, framed
230 x 50 cm (each)
Signed HSU Yu-jen in Chinese
NT$ 120,000 - 220,000
HK$ 31,000 - 57,000
US$ 4,000 - 7,300
RMB 27,000 - 50,000
許雨仁
瓶花（兩件一組）
2007
水墨 紙本 鏡框
230 x 50 cm（每件）
款識：
（左）許雨仁 H. Y. J. 2007，瓶中自
在菓葉。
（右）長方塊裏的墨衣一花，許雨仁
H. Y. J. 2007 (22)。
114
672
WANG Xin-feng
(Taiwanese, b.1952)
A View of Green Island -21
1997
Ink and colour on paper, framed
133 x 80.5 cm
Signed WANG Xin-feng in Chinese
PROVENANCE
Private collection, Taipei
EXHIBITED
\"Solo Exhibition of Wang Xin-Feng\",
Taipei Fine Arts Museum, Taipei, 9
August, 1997 - 28 September, 1997
ILLUSTRATED
Record of the Trip to the Island of
Fire: Paintings by Wang Hsin-Feng, Ji
Chan Arts Ltd., Kaohsiung, 1997, color
illustrated
NT$ 80,000 - 160,000
HK$ 21,000 - 42,000
US$ 2,700 - 5,300
RMB 18,000 - 36,000
王信豐
綠島之行之21
1997
水墨 設色 紙本 鏡框
133 x 80.5 cm
款識：一九九七年，王信豐。
來源
私人收藏，台北
展覽
「王信豐個展：綠島的美麗與哀愁」，台
北市立美術館，台北，展期 1997
年 8
月
9 日至 1997
年 9
月 28
日
圖錄
《火燒島記行：王信豐畫集》，積禪事業
股份有限公司，高雄，1997，彩色圖版註
此作品為「王信豐個展：綠島的美麗與哀
愁」展覽海報。
673
YUAN Jin-ta
(Taiwanese, b. 1949)
Geese by the River Bank
1990
Ink and colour on paper, framed
74 x 135 cm
Signed Jin-ta in Chinese
With one seal of the artist
NT$ 80,000 - 160,000
HK$ 21,000 - 42,000
US$ 2,700 - 5,300
RMB 18,000 - 36,000
袁金塔
春江水暖
1990
水墨 設色 紙本 鏡框
74 x 135 cm
款識：歲在庚子，一九九Ｏ年十二月寫，金塔。
鈐印：袁（朱文）
116
674
PENG Kang-lung
(Taiwanese, b. 1962)
Taihu Stone
Ink on paper, framed
54 x 53 cm
With two seals of the artist
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
彭康隆
太湖石
水墨 紙本 鏡框
54 x 53 cm
鈐印：彭（朱文）、伉儂（朱文）
675
CHIANG Chao-shen
(Taiwanese, 1925-1996)
Calligraphy
1995
Ink on paper, framed
62 x 92.5 cm
Signed CHIANG Chao-shen in Chinese
With three seals of the artist
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
江兆申
雲鶴
1995
水墨 紙本 鏡框
62 x 92.5 cm
釋文：雲鶴。
款識：乙亥誌陽書為玉芬方家大雅，
茮原江兆申試紙。
鈐印：江兆申（白文）、
茮原（朱文）、奇趕無等倫
（白文）
118
676
TAI Jing-nong
(Taiwanese, 1902-1990)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, framed
32.5 x 72.5 cm
Signed TAI Jing-nong in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Private collection, Taipei
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
臺靜農
織韻
水墨 紙本 鏡框
32.5 x 72.5 cm
釋文：織韻。
款識：臺靜農題。
鈐印：澹臺靜農（白文）
來源
私人收藏，台北
677
WANG Zhong
(Taiwanese, 1925-2010)
Calligraphy in Running Script
(A Set of Two)
1990
Ink on paper, framed
34.5 x 84.5 cm; 32 x 83 cm
Signed Yu-an in Chinese
With six seals of the artist
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
汪中
終南山及東壁圖書（兩件一組）
1990
水墨 紙本 鏡框
34.5 x 84.5 cm ; 32 x 83 cm
釋文：
（上）太乙近天都，連山接海隅。白雲回望合，青靄
入看無。分野中峯變，陰晴眾壑殊。欲投人處宿，隔
水問樵夫。
（下）東壁圖書。
款識：
（上）庚午秋，雨盦。
鈐印：
（上）平陽大年（朱文）、汪中印信（朱文）、
雨壇鄉人（朱文）
（下）心間手敏（朱文）、汪中印信（朱文）、
雨盦（白文）註
《東壁圖書》原文：東壁圖書府，西園翰墨林。誦詩
聞國政，講易見天心。位竊和羹重，恩叨醉酒深。緩
歌春興曲，情竭為知音。
120
678
FU Shen
(Taiwanese, b. 1936)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, framed
67 x 35 cm
Signed FU Shen in Chinese
With three seals of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the artist
This painting is to be sold with a photo of the
work with the artist.
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
傅申
行書書法
水墨 紙本 鏡框
67 x 35 cm
釋文：身做好事，口談好話，心存好念，是為好人。
款識：星雲法師三日信條，半僧傅申居士書。
鈐印：傅申（白文）、君約（朱文）、墨緣（朱文）
來源
現藏家直接得自藝術家本人
附藝術家與作品合照
679
HU Nian-zu
(Taiwanese, 1927-2019)
River Landscape in Winter
1985
Ink and colour on paper, framed
28 x 59 cm
Signed Nian-zu in Chinese
With three seals of the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
胡念祖
寒江孤舟
1985
水墨 設色 紙本 鏡框
28 x 59 cm
釋文：溪水寒不流，溪上雪盈尺。填溪溪路平，溪行
路欲絕。北風三日勁，雪凍堅若鐵。何時棹舟來，臥
聽聲騷屑。
款識：錄清人句並寫其意，時年西曆一九八五年中華
民主紀元第七十四年於北美紐約森林山居桃江遊子念
祖心原。
鈐印：學淵（朱文）、胡 （白文）、森林山居（朱文）
122
680
KUANG Zhong-ying
(Taiwanese, 1924-2015)
Lotus
1978
Ink and colour on paper, framed
94 x 43 cm
Signed Zhong-ying in Chinese
With two seals of the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
匡仲英
荷花倒影圖
1978
水墨 設色 紙本 鏡框
94 x 43 cm
釋文：水邊照影一雙雙。
款識：戊午嘉平月，仲英寫。
鈐印：匡時之印（白文）、仲英（朱文）
681
LEE Yih-hong
(Taiwanese, b. 1941)
Poetic Landscape
Ink and colour on paper, framed
22.5 x 89.5 cm
Signed Yih-hong in Chinese
With three seals of the artist
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
李義弘
詩情秋水
水墨 設色 紙本 鏡框
22.5 x 89.5 cm
釋文：詩情秋水遠，畫意晚山明。
款識：義弘。
鈐印：李（朱文）、義弘（白文）、丘壑為懷（朱文）
來源
私人收藏，亞洲
124
682
YUAN Shou-chien
(Taiwanese, 1903-1992)
Sailing on Xiang River
1973
Ink and colour on paper, scroll
59.5 x 29 cm
Signed YUAN Shou-chien in Chinese
With one seal of the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
袁守謙
湘江舊遊圖
1973
水墨 設色 紙本 立軸
59.5 x 29 cm
釋文：漾漾波柔接，柳柔春風織，恨入孤舟懸，
知羈客毫端。
款識：意似寫湘江舊日遊，韻清先生屬題即正。
癸丑夏，袁守謙。
鈐印：袁守謙印（白文）註
上款人「韻清先生」即為李鴻球，為劍花樓主人
及大中書局創辦人。
683
FU Chuan-fu
(Taiwanese, 1910-2007)
Calligraphy in Running Script
Ink on paper, scroll
180 x 45.5 cm
Signed FU Chuan-fu in Chinese
With four seals of the artist
PROVENANCE
Former collection of Mr. Chen Yang-chun
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
傅狷夫
行書五言詩
水墨 紙本 立軸
180 x 45.5 cm
釋文：清溪深不測，隱處唯孤雲。松際露微月，
清光猶為君。茅亭宿花影，藥院滋苔紋。余亦謝
時去，西山鸞鶴群。
款識：傅狷夫書常建詩時年八十又二歲。
鈐印：傅狷夫印（白文）、覺翁八十後作（朱文）、
浪跡藝壇（朱文）、復旦（白文）
來源
陳陽春先生舊藏註
陳陽春曾
爲著名台灣藝術家，其畫風融合中國水
墨及西方水彩，其畫作曾展於台灣、美國、西班
牙等地，畢生致力推廣水彩藝術及文化交流，貢
獻於台灣藝文發展。
126
684
LEE Yih-hong
(Taiwanese, b. 1941)
Calligraphy Couplet in
Running Script
2014
Ink on paper, framed
83.5 x 17 cm (each)
Signed LEE Yih-hong in Chinese
With two seals of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
李義弘
行書六言聯
2014
水墨 紙本 鏡框
83.5 x 17 cm（每件）
釋文：花好月圓人壽，時和世泰年豐。
款識：二Ｏ一
四
年
四月吉時，李義弘於錫
板村海尾山居。
鈐印：李義弘（朱文）、在川好鉢（白文）
來源
現藏家直接得自藝術家本人
685
YANG Shan-Shen
(Chinese, 1913-2004)
Calligraphy
1960
Ink on paper, framed
34.5 x 135 cm
Signed YANG Shan-shen in Chinese
With one seal of the artist
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
楊善深
品物成亨
1960
水墨 紙本 鏡框
34.5 x 135 cm
釋文：品物成亨。
款識：品物成亨，庚子三
Ｏ夏，春風草堂燈下，楊善深。
鈐印：楊善深（白文）
來源
私人收藏，亞洲
128
686
XIAO Yu
(Taiwanese, b. 1947)
Joy for All
Ink on paper, framed
27 x 78.5 cm
Signed XIAO Yu in Chinese
With two seals of the artist
PROVENANCE
Acquired directly from the artist
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
小魚
皆大歡喜
水墨 紙本 鏡框
27 x 78.5 cm
釋文：皆大歡喜。
款識：小魚。
鈐印：小魚之印（白文）、日利十千萬（白文）
來源
現藏家直接得自藝術家本人
687
A Shanbo Stone 'Lion' Seal, Niu Jiao
Dong Stone 'Lion' Seals and A Shanbo
Stone 'Dragon' Seal (A Set of Four)
7.7 x 2.2 x 2 cm; 9.3 x 2.2 x 2.1 cm;
9.3 x 2.2 x 2 cm; 11.6 x 2.7 x 2.8 cm
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
善伯洞瑞獸鈕方章、牛角凍瑞獸鈕方章及善伯洞遊龍
方章（四件一組）
7.7 x 2.2 x 2 cm ; 9.3 x 2.2 x 2.1 cm ; 9.3 x 2.2 x 2 cm ;
11.6 x 2.7 x 2.8 cm
130
688
Bronze Censers (A Set of Three)
Qing Dynasty (1644-1911)
D: 4.7 cm; 7.3 cm; 6.5 cm
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
清 銅朝冠耳三足爐、銅蚰耳爐及銅沖天耳三足
（三件一組）
直徑：4.7 cm；7.3 cm；6.5 cm
Seals 款
689
Bronze and Gilt-Bronze Buddhist Figures (A Set of Ten)
7th - 18th Century
H: 3.6 cm; 3.5 cm; 3.5 cm; 3.5 cm; 3.5 cm; 3.9 cm; 4 cm; 4 cm; 6.5 cm; 8.5 cm
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
7-18世紀 銅佛像及銅鎏金佛像（十件一組）
高：3.6 cm；3.5 cm；3.5 cm；3.5 cm；3.5 cm ; 3.9 cm；4 cm；4 cm；6.5 cm；8.5 cm
132
690
Bronze and Gilt-Bronze Buddhist Figures (A Set of Seven)
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 11 cm; 10.8 cm; 10 cm; 7 cm; 7.4 cm; 6.2 cm; 6 cm
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
清 銅佛像及銅鎏金佛像（七件一組）
高：11 cm ; 10.8 cm ; 10 cm ; 7 cm ; 7.4 cm ; 6.2 cm ; 6 cm
691
A Pair of Wucai 'Month' Cups, Mark
and Period of Tongzhi
Qing Dynasty, Tongzhi Period（1862-1874）
D: 6.7 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
清同治 五彩芙蓉花神杯一對
直徑：6.7 cm
來源
私人收藏，亞洲
Seals 款
134
692
A Famille-Rose 'Mille-Fleurs' Brushpot,
Mark and Period of Jiaqing
Qing Dynasty, Jiaqing Period (1796-1820)
H: 12.4 cm
PROVENANCE
Sotheby's London, 11 December, 1990, Lot 415
Private collection, Asia (Acquired from the above by the
present owner)
NT$ 100,000 - 200,000
HK$ 26,000 - 52,000
US$ 3,300 - 6,600
RMB 23,000 - 45,000
清嘉慶 粉彩萬花筆筒
高：12.4 cm
來源
倫敦蘇富比 1990 年 12 月 11 日，編號 415
私人收藏，亞洲（現藏家得自上述來源）
Seal 款
693
A Pair of Iron-Red 'Dragon' Cups, Mark
and Period of Xuantong
Qing Dynasty, Xuantong Period (1909-1911)
D: 6 cm
PROVENANCE
Christie's Hong Kong, 20 March, 1990, Lot 725
Private collection, Asia (Acquired from the above by the
present owner)
NT$ 120,000 - 220,000
HK$ 31,000 - 57,000
US$ 4,000 - 7,300
RMB 27,000 - 50,000
清宣統 礬紅龍紋杯一對
直徑：6 cm
來源
香港佳士得 1990 年 3 月 20 日，編號 725
私人收藏，亞洲（現藏家得自上述來源）
Seals 款
136
694
Bamboo Carved 'Flower' Brushpots (A Set of Two)
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 10 cm; 12.5cm
NT$ 60,000 - 120,000
HK$ 16,000 - 31,000
US$ 2,000 - 4,000
RMB 14,000 - 27,000
清 竹雕花卉紋筆筒（兩件一組）
高：10 cm ; 12.5 cm
695
A White Jade 'Camel' Figure and
A White Jade Carved Coin
(A Set of Two)
19th Century
L: 6.2 cm; D: 4.9 cm
NT$ 150,000 - 240,000
HK$ 39,000 - 62,000
US$ 5,000 - 8,000
RMB 34,000 - 55,000
19世紀 白玉駱駝及白玉古錢幣（兩件一組）
長：6.2 cm；直徑：4.9 cm
696
A White Jade Carving of Two Horses
19th Century
L: 13.5 cm
NT$ 80,000 - 160,000
HK$ 21,000 - 42,000
US$ 2,700 - 5,300
RMB 18,000 - 36,000
19世紀 白玉雙馬擺件
長：13.5 cm
138
697
Bamboo Carved 'Pine and Scholar' Brushpot and
Bamboo Carved 'Pine and Buffalo' Brushpot
(A Set of Two)
19th Century
H: 16.5 cm; 16.8 cm
NT$ 90,000 - 180,000
HK$ 23,000 - 47,000
US$ 3,000 - 6,000
RMB 20,000 - 41,000
19世紀 竹雕松下撫琴筆筒及竹雕松下牧牛圖筆筒
（兩件一組）
高：16.5 cm ; 16.8 cm
698
A Bamboo Carved 'Boy and
Buffalo' Figure
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 19.3 cm
NT$ 60,000 - 120,000
HK$ 16,000 - 31,000
US$ 2,000 - 4,000
RMB 14,000 - 27,000
清 竹雕牧牛童子
高：19.3 cm
699
A Bronze Bodhisattva Ksitigarbha
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 16 cm
NT$ 60,000 - 120,000
HK$ 16,000 - 31,000
US$ 2,000 - 4,000
RMB 14,000 - 27,000
清 銅地藏菩薩坐像
高：16 cm
700
A Pair of Bronze Bodhisattva Ananda and Kasyapa
16th-17th Century
H: 22.4 cm; 23 cm
NT$ 120,000 - 220,000
HK$ 31,000 - 57,000
US$ 4,000 - 7,300
RMB 27,000 - 50,000
16-17世紀 銅阿難迦葉一對
高：22.4 cm；23 cm
140
701
A White and Mottled Black Jade
'Bamboo' Vase
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 15.3 cm
NT$ 80,000 - 160,000
HK$ 21,000 - 42,000
US$ 2,700 - 5,300
RMB 18,000 - 36,000
清 白玉雕竹節形提油花插
高：15.3 cm
702
A Pair of Zitan Candlesticks
19th Century
H: 17 cm (each)
NT$ 60,000 - 120,000
HK$ 16,000 - 31,000
US$ 2,000 - 4,000
RMB 14,000 - 27,000
19世紀 紫檀燭台一對
高：17 cm（每件）
704
White Jade 'Gourd' Snuff Bottles
(A Set of Two)
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 7 cm; 7.4 cm
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
清 白玉瓜瓞綿綿鼻煙壺（兩件一組）
高：7 cm ; 7.4 cm
703
A White Jade 'Plum Blossoms' Snuff Bottle and
A Black and White Jade 'Deer and Lingzhi' Snuff Bottle
(A Set of Two)
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 6.4 cm; 7.2 cm
NT$ 60,000 - 120,000
HK$ 16,000 - 31,000
US$ 2,000 - 4,000
RMB 14,000 - 27,000
清 白玉梅花鼻煙壺及黑白玉福鹿靈芝鼻煙壺
（兩件一組）
高：6.4 cm ; 7.2 cm
142
705
A White Jade 'Boy and Lotus' Figure
Qing Dynasty (1644-1911)
H: 5.4 cm
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
清 白玉持蓮童子
高：5.4 cm
706
A White Jade Reticulated 'Double
Happiness' Pendant
Qing Dynasty (1644-1911)
L: 6.7 cm
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
清 白玉透雕「雙喜」紋珮
長：6.7 cm
707
White Jade Hairpins and A Spinach Jade 'Lotus' Figure
(A Set of Fifteen)
Qing Dynasty (1644-1911)
L: 10 cm; 10.8 cm; 10.8 cm; 10.8 cm; 13.2 cm; 14.6 cm; 14.6 cm;
4 cm; 9.4 cm; 10.5 cm; 10.4 cm; 11 cm; 11 cm; 10.4 cm; 14.2 cm
NT$ 40,000 - 80,000
HK$ 10,000 - 21,000
US$ 1,300 - 2,700
RMB 9,000 - 18,000
清 白玉髮簪及碧玉荷花（十五件一組）
長：10 cm；10.8 cm；10.8 cm；10.8 cm；13.2 cm； 14.6 cm；14.6 cm；4 cm；
9.4 cm；10.5 cm；10.4 cm；11 cm；11 cm；10.4 cm；14.2 cm
144
708
A White Porcelain Water Dropper
Tang Dynasty (618-907)
H: 12.5 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 50,000 - 100,000
HK$ 13,000 - 26,000
US$ 1,700 - 3,300
RMB 11,000 - 23,000
唐 白瓷水注
高：12.5 cm
來源
私人收藏，亞洲
709
A White Porcelain Handled Cup
Tang Dynasty (618-907)
H: 5 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
唐 白瓷單耳杯
高：5 cm
來源
私人收藏，亞洲
711
A Jingdezhen 'Flower' Bowl
Song Dynasty (960-1279)
D: 16.9 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 20,000 - 40,000
HK$ 5,000 - 10,000
US$ 700 - 1,300
RMB 5,000 - 9,000
宋 景德鎮窯刻花紋盌
直徑：16.9 cm
來源
私人收藏，亞洲
710
A Longquan Celadon Bottle Vase
Ming Dynasty (1426-1435)
H: 15.9 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
明 龍泉窯青釉膽瓶
高：15.9 cm
來源
私人收藏，亞洲
146
712
A Boxwood Carved Figure and A Bamboo Carved Bird Cage
(A Set of Two)
19th Century
H: 25 cm; 30 cm
PROVENANCE
Private collection, Asia
NT$ 30,000 - 60,000
HK$ 8,000 - 16,000
US$ 1,000 - 2,000
RMB 7,000 - 14,000
19世紀 黃楊木雕漁翁及竹雕鳥籠
（兩件一組）
高：25 cm ; 30 cm
來源
私人收藏，亞洲
147
本拍賣會依據「羅芙奧股份有限公司業務規則」舉行，請在參加拍賣會之前仔細閱讀，充分理解以下規則：
1. 有意參與競投的買家需事前辦理登記申請手續：請出示有效證件 ( 如：身份證明、護照⋯) 並填寫登記文件以及繳納競投保證
金。
2. 競投保證金 : 新台幣陸拾萬元或貳萬美金。
3. 競投保證金需於 2023 年 5 月 31 日以前完成匯款至本公司指定帳號如下 :
銀行：匯豐（台灣）商業銀行 - 台北分行
銀行代碼：0810016
戶名：羅芙奧股份有限公司
帳號：001-234830-031（新台幣）或 001-234830-061（美金）
地址：台北市基隆路一段 333 號 14 樓
匯款時請指示銀行本公司需實收競投保證金全額，銀行手續費請匯款人負擔。
4. 2023 年 5 月 31 日之後，若欲參與競投領取牌號者需於台北拍賣預展期間 (2023 年 6 月 1 日至 6 月 3 日 ) 以新台幣現鈔支付
( 恕不接受除現金之外之其他繳納方式 )，收款將於 6 月 3 日中午 12 點截止。
5. 電話／書面／網路競投：競投者如不能出席拍賣會，可透過電話／書面／網路方式進行競投。登記申請手續以及競投保證金
之繳納亦需在 2023 年 5 月 31 日以前完成匯款至本公司指定帳號。
6. 如於 2023 年 5 月 31 日以前完成競投保證金匯款，請提供我方可證明已匯款的證明文件。確認收到競投保證金匯款後，我們
將與競投者聯繫並與之確認其競標牌號。
7. 拍賣當天已繳納競投保證金之競投者欲領取所登記的牌號時，請出示有效證件 ( 如：身份證明、護照⋯) 以確認身份。
8. 競投保證金退還方式：
(1) 有成交：
(a) 競投保證金以「匯款」方式完成者，扣除應支付予本公司之款項 ( 包含落槌價、服務費及其他費用 ) 後，若有餘額
需退還，本公司將於拍賣日後十四個工作天內以匯款方式退還給買家。
(b) 競投保證金以「現金」方式完成者，扣除應支付予本公司之款項 ( 包含落槌價、服務費及其他費用 ) 後，若有餘額
需退還，本公司將於拍賣當日以現金退還給買家。
(c) 若買家無正當理由未於成功拍賣日期後七天內支付全部應支付之款項（包含落槌價、服務費及其他費用）予本公司，
買家不得請求返還競投保證金。
(2) 未成交：若競投者未能購得拍賣品且對本公司無任何欠款則將無息退還保證金。競投保證金以「匯款」方式完成者，
本公司將於拍賣日後十四個工作天內以匯款方式退還給買家。競投保證金以「現金」方式完成者，本公司將於拍賣
當日以現金退還給買家。
9. 若成功得標買方欲現場取貨，買方之應付款項 ( 落槌價、服務費及其他費用 ) 金額超過競投保證金金額時，買方得以下列方
式結清帳款：
(1) 現鈔：上限新台幣壹佰萬元。
(2) 信用卡與銀聯卡：刷卡上限為新台幣壹佰萬元。信用卡與銀聯卡持有人必需是買家本人，本公司不接受他人之信用卡。
10. 羅芙奧股份有限公司有權在發生任何不可預見的糾紛或矛盾的狀況之下，對於接受或拒絕付款（包含競投保證金）保留全部
的決定權。
給予買家的重要通知
IMPORTANT NOTICE TO BUYERS
The auction will strictly abide by the Transaction Agreement set out by Ravenel Ltd. Prior to participating in the auction, bidders are advised
to read and understand the following regulations:
1. Interested parties must complete the registration procedures with valid personal identifications (i.e. Identification card, Passport, etc.).
The completion of a registration form and the payment of a bidding deposit are required.
2. Bidding deposit in the amount of NT$ 600,000 or US$ 20,000.
3. The bidding deposit must be transferred to Ravenel's specified Bank account prior to 31st May 2023, details as follow:
Beneficiary's Bank: HSBC BANK (Taiwan) Limited.
SWIFT Code: HSBCTWTP
Beneficiary's Name: Ravenel Ltd.
Beneficiary's Account No: 001-234830-031 (NT$) or 001-234830-061 (US$)
Beneficiary Bank Address: 14F, No. 333, Sec 1, Keelung Road, Taipei 110, Taiwan
The bank should be notified that the transfer must be exactly the amount of bidding deposit. The payer will be responsible for any
associated bank service fees.
4. After the 31st May 2023, parties interested in obtaining a paddle number must submit a cash security deposit during the Taipei previews
(From 1st June to 3rd June 2023). Acceptance will cease on 3rd June by 12pm (No other forms of payment will be accepted).
5. Telephone / written / internet bids: In the event that the bidder chooses not to be present at venue on the day of the auction, the bidder
may place a bid through means of a telephone, written or internet bid. A registration form must be completed and the bidding deposit
transferred to Ravenel's specified Bank account before the 31st May 2023.
6. If the bidding deposit has been transferred prior to 31st May 2023, suitable proof or documentation is required. Once this information is
verified, the payer will be contacted for details of his/her/its paddle number.
7. If the payment of the bidding deposit is made on the day of the auction, the payer may obtain his/her/its paddle number with valid
personal identification (i.e. Identification Card, passport, etc.) for purposes of verification.
8. Return of the Security Deposit:
(1) Completed Transaction:
(a) For successful bidder with a bidding deposit made through wire transfer, the hammer price, buyer's premium and other
expenses will be deducted from the bidding deposit, any remaining value will be returned to the successful bidder within 14
business days through means of a wire transfer.
(b) For successful bidders with bidding deposit made by Cash, the hammer price, buyer's premium and other expenses will be
deducted from the bidding deposit, any remaining value will be returned to the successful bidder on the same day after the
auction for a cash refund.
(c) If the Buyer, without any good cause, fails to pay any and all payment (including but without limitation, hammer price, buyer's
premium, and other expenses) of the Lot to the Company within 7 days after the auction date, the Buyer shall not claim for the
return of the bidding deposit.
(2) Nil Transaction: If the bidder is not able to purchase any lot and has no outstanding debts to the Company, the Company will return
the bidding deposit to the bidder. For individuals with a bidding deposit transferred by wire, the bidding deposit will be returned
within 14 business days through means of a wire transfer. Cash bidding deposit will be returned to individuals on the same day
after the auction.
9. Successful bidder must settle the payment (hammer price, buyer's premium, and other expenses) prior to receiving the lot(s) on site.
If the price exceeds the amount of the bidding deposit, the successful bidder may settle the outstanding balance through the following
means:
(1) A cash payment must not exceed NT$ 1,000,000.
(2) A credit or China UnionPay payment: The credit payment must not exceed NT$ 1,000,000. The holder of the credit card or
China UnionPay must be the successful bidder, credit payments from any title except for the successful bidder will not be permitted
nor accepted.
10. Ravenel Ltd. retains full discretion to accept or decline a payment in the event of any unforeseen disputes or discrepancies.
149
委託競投表格
投標者資料
客戶編號 姓名
護照號碼/身份證字號/統一編號
電話號碼（住宅） （手機）
拍賣期間之聯絡電話 (僅限電話競投)
電郵 傳真號碼
地址
Ravenel Ltd.
18F, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 106485, Taiwan
Tel: +886 2 2708 9868 | Fax: +886-2-2701 3306
ravenel.com | ravenelart.com.cn
委託競投表格須於拍賣24小時前送抵古文物及書畫部。競投表格可傳真至:
古文物及書畫部 電話：+886-2-2708 9868 ｜傳真：+886-2-2701 3306
※投標規則：
1. 茲請求羅芙奧就下列拍賣品於下列競投價範圍內投標。
2. 本人知悉書面及電話競標乃羅芙奧為基於投標者之便利而提供代為投標之服務而不成立任何委託投標之契約，羅芙奧不因執行投標而負任何
責任。倘羅芙奧就同一項拍賣品收到相同競價之委託，以最先收到者優先辦理。
3. 本人同意如投標成功，本人應付之購買價款為最後落槌價加上服務費，服務費依業務規則第二條第4項之規定計算。(4a.買家支付每件拍品之
服務費率：（1）買家除支付落槌價外，另須支付服務費予本公司，落槌價於新台幣參仟貳佰萬元以下者含參仟貳佰萬元以20％計算；（2）
落槌價於新台幣參仟貳佰萬元以上者分為二級，其中新台幣參仟貳佰萬元以20％計算，超過新台幣參仟貳佰萬元之部份以12％計算。)
4. 本競投，本人同意並遵守本目錄所載所有業務規則。(包含但不限於羅芙奧不負瑕疵擔保責任及保證責任等規定)
5. 如投標者未曾於羅芙奧競投拍賣品，請附上投標者資料之副本及銀行證明資料。
6. 本人同意買家須知、投標者登記表格、委任競投表格及業務規則等附屬文件均視為本契約之一部分。
7. 羅芙奧基於上述原因而需蒐集、處理或非營利目的之利用投標者個人資料，
該資料將在前開蒐集目的之存續期間及依法令規定要求之期間內被處理或利用。
拍賣品編號 名 稱 競投價 (新台幣) / (服務費不計在內)
羅芙奧在取得投標者之個人 / 公司資料及簽名後方才接受競標
簽名即代表確認以上登記 / 競投，詳閱並同意接受羅芙奧載於圖錄及網站內之業務規則
簽署 ： 日期：
拍 賣 名 稱：羅芙奧台北 2023 春季拍賣會
翰墨丹青：書畫及古文物專場
拍 賣 編 號：TC2301
拍 賣 日 期：2023 年 6 月 3 日 ( 星期六 ) 下午 1:00
拍 賣 地 點：台北萬豪酒店三樓（博覽廳）
台北市中山區樂群二路 199 號
Auction RAVENEL SPRING AUCTION 2023
Refined Brushwork:
Ink Paintings And Works of Art
Date Saturday, June 3, 2023, 1:00pm
Sale No. TC2301
Location Marriott Taipei 3F (Grand Space)
Address No. 199 Lequn 2nd Road,
Zhong Shan District, Taipei
ABSENTEE BID FORM
Bidder's Details
Customer Number Name
Passport number/ID number/Unified Business number
Tel (Home) (Mobile)
Tel (For Phone Bid)
Email Fax
Address
The absentee bid forms must be delivered to Fine Chinese Works of Art and Paintings
Department at least 24 hours before the auction begins. The bid forms may be faxed to:
Fine Chinese Works of Art and Paintings Department
Tel: +886 2 2708 9868 ｜Fax: +886 2 2701 3306
※Bidding rules：
1. It is requested hereby that Ravenel tenders the bid on my behalf for the following auction items within the bidding range described hereunder.
2. I understand and agree that Ravenel provides such bid services for the convenience of customers and no contract or agreement shall be constituted. Ravenel shall
not be held liable for any failure to execute a bid. If Ravenel receives more than one commission of the same bid price with regard to a particular auction item,
priority will be given to the person whose bid is first received.
3. I understand and agree that if my bid is successful, I shall pay the final hammer price together with the buyer's premium. For detail please refer to Article 2,section
4 of the Transaction Agreement to the buyer. (4a. The service fee of each lot payable by the Buyer: (1) The Buyer should pay the hammer price and, in addition,
the buyer's premium to the Company. For hammer price below NT$ 32,000,000 (inclusive), the buyer's premium should be calculated at 20% of the hammer
price; (2) For hammer price higher than NT$ 32,000,000, the first NT$ 32,000,000 should be calculated at 20% and the rest of the amount should be 12%.)
4. The bid shall be subject to the Transaction Agreement prescribed in the catalogue.(including but not limited to Ravenel's non-defect warranty and non-guaranteed
liability).
5. If the bidder has not bid for the auction item at Ravenel, please attach a copy of the bidder's information. (Individual: ID card or passport with photo issued by
the government)
6. I agree that the Notice To Bidders, Bidder Registration, Absentee Bid Form and Transaction Agreement and other attached documents are regarded as part of this
agreement.
7. Ravenel will collect, process and use the personal data provided by the client for auction-related matters and other non-profit purposes.
Auction
Lot Number Title Bid Price (NT$)
(Not including Buyer's premium)
We accepts the bid only after obtaining the personal/company information and signature
to execute this bid.
By signing this form, you confirm your registration/bid(s) as above and you agree that you have
read and understood our Transaction Agreement as stated in our catalogues and on our website.
Signature： Date：
Ravenel Ltd.
18F, No. 76, Sec. 2, Dunhua S. Rd., Taipei 106485, Taiwan
Tel: +886 2 2708 9868 | Fax: +886-2-2701 3306
ravenel.com | ravenelart.com.cn
