铁路专用接触器

2/76

技术规格

规格 使用类别 额定工作 辅助 额定控 DT 订货号 价格单 每个购买

电流 I e 触头 1) 制电 位 PU 单位的大

压 US （台、套、 约重量

米）

交流负载额定值

750V 230V 400V 500V 690V

A [kW] [kW] [kW] [kW] NO - NC V DC kg

用于分断直流电流的接触器 · 直流操作 · 直流电磁阀

2 DC-1 32 7 14 19.2 24 2 1 24 B 3TC4417-0LB4 1 1.321

DC-3/DC-5 7.5 5 9 9 4 110 C 3TC4417-0LF4 1 1.310

4 DC-1 75 16.5 33 45 56 2 1 24 C 3TC4817-0LB4 1 4.857

DC-3/DC-5 75 13 27 38 45 110 C 3TC4817-0LF4 1 3.710

3TC48 8 DC-1 170 48 97 132 165 2 1 24 C 3TC5217-0LB4 1 10.722

DC-3/DC-5 170 41 82 110 110 110 C 3TC5217-0LF4 1 10.830

12 DC-1 400 88 176 240 300 2 1 24 C 3TC5617-0LB4 1 24.150

DC-3/DC-5 400 70 140 200 250 110 C 3TC5617-0LF4 1 18.190

1) 无法增加辅助触头数目。

接触器 型号 3TC44 3TC48 3TC52 3TC56

线圈工作范围 0.7...1.25 x US

线圈的功耗 ( 对于冷线圈和 1.0 x US)

闭合 W 48 26 40 295

已闭合 W 13 14 21 59

用于直流电压的 3TC 接触器，2 级

EN 60947-4-1 技术规格符合 IEC 60077-1 和

IEC 60077-2。

这些接触器适合在任何气候条件使用，具有

符合 EN 50274 的手指防护特性。根据其他

部件的配置，必须将端子安装到连接母排上。

应用领域

可在控制电压变化较大和环境温度较高的装

置中使用，例如用于铁路应用中。

功能

控制和辅助电路

接触器的线圈具有 0.7 至 1.25 x US 的扩展线

圈工作范围，并作为标准部件而配备了用于

防电压浪涌的可变电阻器。因此，与标准接

触器相比，开断延时要长 2 ms 至 5 ms。

3TB 和 3TC 接触器的直流电磁阀系统必须通过一

个串联电阻器来加以改动 ( 改为保持线圈 )。

此串联电阻器随接触器一起单独提供。对于

3TC48 型接触器，必须通过提供的密封安装件和

连接件将串联电阻器安装到辅助触头块的右侧，

而对于 3TC44 型接触器，必须将电阻器在两个接

触器极之间进行安装和接线。对于 3TC52/56 型

接触器，必须将串联电阻器单独安装在接触器旁

边。要使串联电阻器发挥作用，需要使用一个常

闭辅助触头。选型和订货数据中标明了附加的未

分配辅助触头的数目。无法对辅助触头的数目进

行扩展。

对于 3TB52、3TC52 和更大型的接触器，串联

电阻器必须通过一个附加 K2 可逆接触器 (3RT13

17) 来连接。此可逆接触器在接触器的供货范围

内，位于与接触器相同的包装中。

所有未在此处列明的技术规格与标准 3TC 接触器

的技术规格相同。

环境温度

运行这些接触器的允许环境温度为 -50˚C 至

+70˚C( 在整个线圈工作范围内 )。在 < -25˚C 和

> +55˚C 的温度下连续工作会降低机械寿命、导

电通路的载流能力以及工作频率。

安装

环境温度 > 55˚C 的情况下，如果要并排安装接触

器继电器和规格为 1 和 2 的接触器，则必须保持

10 mm 的间隙。无需将技术规格降低。

尺寸

安装电阻和可变电阻器会增加接触器的宽度。

带有螺钉型端子

3TC44: 适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上

3TC48 至 3TC56: 用于固定螺钉

安装有可变电阻器的电磁阀

3TC 直流铁路专用接触器

概述

选型与订货数据

3TC 直流接触器

2/77

1 极和 2 极，32 ... 400A

3TC4 和 3TC5

EN 60947-4-1(VDE 0660 Part 102)

接触器符合 EN 50274 的手指安全防护功能。

根据其他部件的配置，需要将将端子盖安装到连

接母排上。

表中列出的直流电机额定值适用于 DC-3 和 DC-5

使用类别，可以双极分断负载，或将接触器的两

个导电通路串联连接。

一个接触器导电通路可完全分断高达 220 V 的负

载。可根据需要提供较高电压额定值。

3TC7

EN 60947-4-1 (VDE 0660 Part 102)

这些接触器适合在任何气候条件下使用。它们适

合分断和控制直流电机以及其他直流负载。电磁

激励可在很宽的线圈工作范围内进行。

线圈工作电压在 0.7 或 0.8 至 1.2 × US 之间。

3TC74 接触器可在最高 750V/400A 及 50 Hz 下，

在 AC-1 操作中使用。

应用

这些接触器适合分断和控制直流电机以及其他

直流电路。

具有很大工作电压范围的型号可在电动车辆中

以及工作电压波动很大的开关柜中使用。

铁路专用接触器

概述

3TC 直流接触器

2/78

规格 额定数据 DC-3 和 DC-51) 辅助 额定控制 DT 订货号 价格单 每个购买

3TC44 触头 2) 电压 US 位 PU 单位的大

（台、套、

米）

约重量

工作电 直流电机额定值

流 I e

3) 类型

110V 220V 440V 600V 750V

A [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NO - NC V kg

3TC44 至 3TC56 双极接触器 • 工作电压I e 高达 440 V

3TC48 直流操作

用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上

2 32 2.5 5 9 9 4 2 2 24 DC ▶ 3TC4417-0AB4 1 1.050

110 DC ▶ 3TC4417-0AF4 1 1.046

220 DC ▶ 3TC4417-0AM4 1 1.050

螺丝安装

4 75 6.5 13 27 38 45 2 2 24 DC ▶ 3TC4817-0AB4 1 4.680

110 DC ▶ 3TC4817-0AF4 1 4.745

220 DC A 3TC4817-0AM4 1 4.513

8 2204) 20 41 82 110 110 2 2 24 DC C 3TC5217-0AB4 1 10.589

110 DC C 3TC5217-0AF4 1 9.826

220 DC C 3TC5217-0AM4 1 9.878

12 400 35 70 140 200 250 2 2 24 DC C 3TC5617-0AB4 1 17.870

110 DC C 3TC5617-0AF4 1 19.318

220 DC C 3TC5617-0AM4 1 22.870

交流操作，50 Hz

用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上

2 32 2.5 5 9 9 4 2 2 220/230 AC5) ▶ 3TC4417-0BP0 1 0.673

110/110 AC ▶ 3TC4417-0BF0 1 0.683

螺丝安装

4 75 6.5 13 27 38 45 2 2 220/230AC5) 3TC4817-0BP0 1 3.447

110 AC C 3TC4817-0BF0 1 3.487

8 2204) 20 41 82 110 110 2 2 220/230 AC5) A 3TC5217-0BP0 1 7.005

110 AC C 3TC5217-0BF0 1 7.041

12 400 35 70 140 200 250 2 2 220/230 AC5) C 3TC5617-0BP0 1 14.437

110 AC C 3TC5617-0BF0 1 14.363

1) 有关使用类别 DC-1 的允许负载，请参见技术规格。

2) 在直流操作接触器上，无法改变辅助补偿触头。

3) 3TC44 至 3TC56 接触器的逆向工作允许使用以下额定工作电流：

接触器 额定工作电压

类型 110 V，220 V 440 V

3TC44 32 A 7 A

3TC48 75 A 75 A

3TC52 170 A 170 A

3TC56 400 A 400 A

4) 用于 > 600 V ：I e = 170 A

5) 220 V 下的工作电压范围：0.85 - 1.15 x US * 以该数量或该数量的倍数订购。

1 极和 2 极，32 ... 400A

铁路专用接触器

选型与订货数据

3TC 直流接触器

2/79

3TC74 3TC78

规格 额定数据 DC-3 和 DC-51) 辅助触头 2) 额定控制 DT 订货号 价格单位 每个购买

电压 US PU 单位的大

（台、套、 约重量

工作电 直流电机额定值 米）

流 I e

110V 220V 440V 600V 750V 1200V 1500V

A [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] [kW] NO - NC V kg

3TC74 单极接触器 • 工作电压高达 750 V

直流操作

12 400 35 70 140 200 250 － － 4 4 24 DC C 3TC7414-0EB 1 10.728

110 DC C 3TC7414-0EF 1 10.660

交流操作，50 Hz

12 400 35 70 140 200 250 － － 4 4 230 / 220 AC3) C 3TC7414-1CM 1 10.850

3TC78 双极接触器 • 工作电压高达 1500 V

直流操作

12 400 35 70 140 200 250 400 500 4 4 24 DC C 3TC7814-0EB 1 22.500

110 DC C 3TC7814-0EF 1 15.960

交流操作，50 Hz

12 400 35 70 140 200 250 400 500 4 4 230 / 220 AC3) C 3TC7814-1CM 1 23.824

1) 有关使用类别 DC-1 的允许负载，请参见技术规格。

2) 在直流操作接触器上，无法改变辅助补偿触头。

3) 230 V 下的工作电压范围上限 ：1.14 x US

3TC 接触器线圈电压制订货号

接触器型号

额定控制电压 US

3TC44 3TC48 3TC52/56 3TC74/78

额定控制电压（必须更改订货号的第 10 和第 11 位）

交流操作 • 50 Hz 线圈

24 V AC B0 B0 － －

110 V AC F0 F0 F0 －

230/220 V AC P01) P01) P01) M2)

240 V AC U0 U0 － －

交流操作 • 50/60 Hz 线圈

24 V AC C2 － － －

110 V AC G2 － － －

120 V AC K2 － － －

220 V AC N2 － － －

230 V AC L2 － － －

直流操作

24 V DC B4 B4 B4 B

48 V DC W4 W4 － －

60 V DC E4 E4 － －

110 V DC F4 F4 F4 F

125 V DC G4 G4 － －

220 V DC M4 M4 M4 M

230 V DC P4 P4 － －

1) 220 V 或 380 V 下的线圈工作范围 ：0.85 - 1.15 x US

线圈工作范围下限符合 IEC 60947

2) 230 V 下的工作电压范围上限 ：1.14 x US * 以该数量或该数量的倍数订购。

1 极和 2 极，32 ... 400A

铁路专用接触器

选型与订货数据

3TC 直流接触器

2/80

接触器 型号 3TC4 和 3TC7 3TC5

辅助触头的额定数据

额定绝缘电压 Ui

( 污染等级3)

V 690

约定发热电流 Ith =

额定工作电流 I e / AC-12

10 10

交流负载

额定工作电流 I e / AC-15 / AC-14

对于额定工作电压 Ue

24 V

110 V

125 V

220 V

230 V

380 V

400 V

500 V

660 V

690 V

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

10

10

10

6

5.6

4

3.6

2.5

2.5

－

10

10

10

6

5.6

4

3.6

2.5

2.5

－

直流负载

额定工作电流 I e / DC-12

对于额定工作电压 Ue

24 V

60 V

110 V

125 V

220 V

440 V

600 V

A

A

A

A

A

A

A

10

10

3.2

2.5

0.9

0.33

0.22

10

10

8

6

2

0.6

0.4

额定工作电流 I e / DC-13

对于额定工作电压 Ue

24 V

60 V

110 V

125 V

220 V

440 V

600 V

A

A

A

A

A

A

A

10

5

1.14

0.98

0.48

0.13

0.07

10

5

2.4

2.1

1.1

0.32

0.21

接触器 型号 3TC44…3TC56

辅助触头的 CSA 和 UL 额定数据

额定电压 AC V，

最大值

600

分断能力 A 600，P 600

1 极和 2 极，32 ... 400A

铁路专用接触器

技术规格

3TC 直流接触器

2/81

符号说明 ：

I a = 分断电流

接触器 型号 3TC44…3TC78

主触头的寿命

接触器 型号规格 3TC44

2

3TC48

4

3TC52

8

3TC56

12

一般数据

允许安装位置

这些接触器可垂直安装。

机械寿命 动作次数 1000 万次

电气寿命 动作次数 1)

额定绝缘电压 Ui ( 污染等级 3) V 800 1000

安全隔离 V 最高 300 最高 600

线圈和主触头之间，符合 DIN VDE 0106 Part 101 和 A1( 草案 2/89)

对称触头 Yes.Acc.to EN 60947-4-1，Appendix F

对称触头是辅助常闭触头，不能与常开主触头同时闭合。

允许环境温度 工作 ˚C -25…+55

储存 ˚C -50…+80

正面防护等级 符合 IEC 60529 IP00 IP00（带端子罩可实现 IP20）

正面触摸防护 符合 IEC 60529 -- 通过端子罩可实现正面垂直方向指触安全

抗振性 矩形脉冲 g/ms 7.5/5 和 3.4/10 10/5 和 5/10 12/5 和 5.5/10 12/5 和 5.6/10

短路保护

主电路

熔断体，gL/gG 协调类型“1” A 35 63 80 250

DIAZED 5SB、 NEOZED 5SE 协调类型“2” A 50 160 250 400

辅助电路

( 短路电流 I k ≥ 1kA) A 16

• 熔断体，gL/gG

DIAZED 5SB、 NEOZED 5SE A 10

• 具有 C 特性的小型断路器

1) 参见上述使用寿命图

. . . .

1 极和 2 极，32 ... 400A

铁路专用接触器

技术规格

3TC 直流接触器

2/82

接触器 型号规格 3TC44

2

3TC48

4

3TC52

8

3TC56

12

控制

线圈工作范围 0.8 ...1.1 x US

线圈的功耗

（对于冷线圈和 1.0 x US）

直流操作 • 闭合 = 已闭合 W 10 19 30 86

交流操作，50 Hz 线圈 • 闭合 VA/p.f. 68/0.86 300/0.5 640/0.48 1780/0.3

• 已闭合 VA/p.f. 10/0.29 26/0.24 46/0.23 121/0.22

交流操作，60 Hz 线圈 • 闭合 VA/p.f. 95/0.79 365/0.45 730/0.38 2140/0.3

• 已闭合 VA/p.f. 12/0.3 35/0.26 56/0.24 140/0.29

在 50 Hz/60 Hz 下闭合 • 50 Hz/60 Hz 下的闭合 VA/p.f. 79/73/0.83/0.78 － － －

• 50 Hz/60 Hz 下的吸持功率 VA/p.f. 11/9/0.28/0.27 － － －

分断时间（在 0.8 ...1.1 x US）

总分断时间 = 开断延时 + 飞弧时间

( 这些值在 20 % 以下欠电压下以及 10 % 过电压下适用，即线圈处于冷态

和热态工作温度下 )

• 直流操作 闭合时间 ms 35 ... 190 90 ... 380 120 ... 400 110 ... 400

开断时间 1） ms 10 ... 25 17 ... 28 22 ... 35 40 ... 110

• 交流操作 闭合时间 ms 10 ... 40 20 ... 50 20 ... 50 20 ... 50

开断时间 1） ms 5 ... 25 5 ... 30 10 ... 30 10 ... 30

• 飞弧时间 DC-1 ms 20

DC-3/DC-5 ms 30

主电路

直流载流能力

使用类别 DC-1，分断阻性负载 (L/R ≤ 1 ms)

额定工作电流 I e (55˚C 时 ) 最高 Ue 750 V A 32 75 220 400

最小导体截面积 mm2 6 25 95 240

额定功率 Ue 220 V kW 7 16.5 48 88

440 V kW 14 33 97 176

600 V kW 19.2 45 132 240

750 V kW 24 56 165 300

使用类别 DC-3 和 DC-5，

分断阻性负载 (L/R ≤ 15 ms)

额定工作电流 I e (55˚C 时 ) 最高 220 V A 32 75 220 400

440 V A 29 75 220 400

600 V A 21 75 220 400

750 V A 7.5 75 170 400

额定功率 Ue 110 V kW 2.5 6.5 20 35

220 V kW 5 13 41 70

440 V kW 9 27 82 140

600 V kW 9 38 110 200

750 V kW 4 45 110 250

工作频率

工作频率 z ( 动作次数 / 小时 )

交流 / 直流操作 对于阻性负载 DC-1 h-1 1500 1000

对于感性负载 DC-3/DC-5 h-1 750 600

导体截面积

螺钉型端子

（用于连接1条或2条导线） 主导体 ：

• 实心 mm2 2 x (2.5 ...10) － － －

• 细股绞合线，带端套 mm2 2 x (1.5 ...4) － － －

• 绞合线，带电缆接线头 mm2 － 2 x 35 2 x 120 2 x 150

• 符合 DIN 46231 的针式端子 mm2 2 x (1 ...6) － － －

• 母排 mm － 15 x 2.5 25 x 4 2 x (25 x 3)

• 螺钉型端子 M5 M6 M10 M10

辅助导体

• 实心 mm2 2 x (1 ...2.5)

• 细股绞合线，带端套 mm2 2 x (0.75 ...1.5)

1) 如果接触器线圈电压峰值被衰减，则开断延时可能会增加。只有 3TC44 型接触器才可以安装二极管。

1 极和 2 极，32 ... 400A

铁路专用接触器

技术规格

3TC 直流接触器

2/83

接触器 型号 3TC74 3TC78

单极触头 双极触头

一般数据

允许安装位置 1)

这些接触器可垂直安装。

机械寿命 动作次数 3000 万次

电气寿命 动作次数 1)

额定绝缘电压 Ui ( 污染等级 3) V 1500

额定绝缘电压 Ui kV 8

安全隔离 V 630

线圈和主触头之间，符合 DIN VDE 0106 Part 101 和 A1( 草案 2/89)

允许环境温度 ˚C -25…+55

正面防护等级 符合 IEC 60529 IP00

短路保护

主电路

gL/gG 熔断体

NH 3NA

协调类型“1”

协调类型“2”

A

A

630

500

辅助电路 ( 短路电流 I k ≥ 1kA)

• 熔断体，工作等级 gL/gG

DIAZED Type 5SB、 NEOZED Type 5SE

• 具有 C 特性的小型断路器

A

A

16

10

控制

线圈工作范围

直流操作 24 V

> 24 V

0.8 ...1.2 x US

0.7 ...1.2 x US

交流操作 24 V

> 24 V

0.7 ...1.15 x US

0.7 ...1.2 x US

线圈的功耗（对于冷线圈和 1.0 x US）

W

VA

46

80/0.95

92

160/0.95

直流操作

交流操作，50 Hz 线圈

闭合 = 已闭合

闭合 = 已闭合

分断时间

总分断时间 = 开断延时 + 飞弧时间

( 这些值在 15 % 以下欠电压以及 10 % 过电压下适用，线圈处于冷态和

热态工作温度下 )

• 交流 / 直流操作

• 0.06 ... 4 x I e 时的飞弧时间

闭合时间

开断时间

ms

ms

ms

60 ... 100

20 ... 35

40 … 70

主电路

直流载流能力

使用类别 DC-1，分断阻性负载 (L/R <=1 ms)

额定工作电流 I e /DC-1 (55˚C 时 ) A 500 500

最小导体截面积

额定功率 Ue 220 V

440 V

600 V

mm2

kW

kW

kW

2 x 150

110

220

300

2 x 150

110

220

300

750 V

1200 V

1500 V

kW

kW

kW

375

－

－

375

600

750

临界电流，

无灭弧

440 V

600 V

750 V

A

A

A

≤ 7

≤ 13

≤ 15

－

－

－

≤ 800 V

1200 V

1500 V

A

A

A

－

－

－

≤ 7

≤ 13

≤ 15

使用类别 DC-3 和 DC-5，分断直流电机 2)

用于再生制动的允许额定电流 110/600 V 时 A 400

工作频率

工作频率 z ( 动作次数 / 小时 )

交流 / 直流操作 对于阻性负载 DC-1 h-1 750 1000

对于感性负载 DC-3/DC-5 h-1 500 500

导体截面积

螺钉型端子 主导体 ：

• 绞合线，带电缆接线头 mm2 2 x 150

• 母排 mm 2 x (30 x 4)

辅助导体

• 实心 mm2 1 … 2.5

• 细股绞合线，带端套 mm2 0.75 ...1.5

1 极和 2 极，32 ... 400A

1) 参见 2/50

2) 参见第 2/48 页上的选型表。

. . . .

铁路专用接触器

技术规格

3TF 真空接触器

2/84

3TF6 真空接触器

概述

真空接触器

标准

IEC/EN 60947-1,

IEC/EN 60947-4-1,

IEC/EN 60947-5-1 (辅助触点)

3TF68/3TF69 真空接触器适用于任何环境条件. 接触器符合 IEC 60529

的手指安全防护功能。

连接方式

真空接触器的接线方式为螺钉接线。

触头可靠性

在电压不超过110 V 电流不超过 100 mA 的情况下进行切换，真空接触

器的辅助触点具有极高的可靠型。

这些触头同时也符合固态电路使用要求，17 V 电压下最小接通电流 1

mA。

电磁兼容 (EMC)

电子式操作系统接触器符合 IEC/EN 60947-1 和 IEC/EN 60947-4-1。

适用于环境 A。

电机功率参考

样本中提到的电机功率是参考电机轴输出功率（依据铭牌）

浪涌抑制

真空接触器可以加装压敏电阻，用于抑制线圈浪涌。

注意：

使用浪涌抑制器抑制线圈过电压，会造成接触器常开触点 NO 分断延时以

及常闭触点 NC 接通延时（压敏电阻，增加 2 到 5ms）。

更多信息请访问下面网页

技术参数，请访问：

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/16137/td

系统手册，请访问：

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/60311318

3TF 真空接触器

2/85

3TF6 真空接触器

技术规格

真空接触器

型号 3TF6

尺寸 14

辅助触点额定值符合 IEC 60947-5-1

额定绝缘电压Ui V 690

(污染等级3)

约定发热电流 A 10

I th = 额定工作电流I e/AC-12

交流负载

额定工作电流I e/AC-15/AC-14

• 额定工作电压 Ue

- 24 V A 10

- 110 V A 10

- 125 V A 10

- 220 V A 6

- 230 V A 5.6

- 380 V A 4

- 400 V A 3.6

- 500 V A 2.5

- 660 V A 2.5

- 690 V A 2.3

直流负载

额定工作电流I e/DC-12

• 额定工作电压 Ue

- 24 V A 10

- 60 V A 10

- 110 V A 3.2

- 125 V A 2.5

- 220 V A 0.9

- 440 V A 0.33

- 600 V A 0.22

额定工作电流I e/DC-13

• 额定工作电压 Ue

- 24 V A 10

- 60 V A 5

- 110 V A 1.14

- 125 V A 0.98

- 220 V A 0.48

- 440 V A 0.13

- 600 V A 0.07

辅助触点寿命

使用类别

AC-12 或 AC-15/AC-14 触点的寿命主要取决于分断电流，假定操作机构是随机通

断的，即与电源系统的相位角没有同步。

右边的特性曲线适用于电压 230 V AC。

4

3

2

10

8

6

4

3

2

10

8

6

4

3

2

10

7

6

5

10 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 2 3 4 6 8 10 2 -2 1- 0 1

a

NSB0_00651b

操作次数

分断电流 (A)

3TF 真空接触器

2/86

3TF6 真空接触器

技术规格

真空接触器

型号 3TF6

尺寸 14

主触点寿命

右图特性曲线显示接触器用于三相（AC-1/AC-3）电

阻或感性负载通断时主触头的寿命，取决于通断电

流和额定工作电压。前提条件是操作机构为随机通

断，即与电源系统的相位角之间没有同步。

AC-4使用类别中的额定工作电流 I e/AC-4（分断电流

为额定工作电流的6倍）设计为至少20 万次的触点

寿命。如果不需要很长的使用寿命，则可以相应提

高工作电流I e/AC-4值。

对于混合型工作制，即正常通断（按照AC-3使用类

别中额定工作电流分断）与暂时的点动（按照AC-4

使用类别中额定工作电流几倍分断）结合，则触点

的寿命可以使用下面的方程式进行估算。

其中：

X 混合工作制时触点寿命

A 正常工作制（I a = I e）时触电寿命

B 点动工作制（I a = 多倍 I e）时触点寿命

C 电动操作次数占全部操作次数的百分比

a (A)

操作次数

接触器型号

分断电流

NSB0_00654b

3TF68 3TF69

002 004 006 1000 2000 4000 6000

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

7

6

5

4

3

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

6

5

4

3

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

6

5

4

3

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

10

8

6

4

2

7

6

5

4

100

230 V

500 V

690 V

400 V

真空接触器

型号 3TF68 3TF69

尺寸 14

一般数据

尺寸 (W x H x D) mm 230 x 276 x 237 230 x 295 x 237

允许安装位置

该接触器的设计用于在垂直安装表面上工作

NSB0_00649a

22,5° 22,5°

90° 90°

• 为方便拆装侧装辅助触头，建议接触器之间最少留有30mm空隙。 是

• 如果接触器旋转 90º 安装，开关频率将降低到常规值的80% 是

机械寿命 操作

次数

5 x 106

电气寿命 见上图

额定绝缘电压Ui kV 1

(污染等级 3)

额定冲击耐受电压Uimp kV 8

线圈与主触头之间的安全绝缘 V 1 000

符合 IEC 60947-1， 附录 N

镜像触点 是，符合 IEC 60947-4-1，附录 F

镜像触点是指不能与接触器主触头同时闭合的常闭触点。

3TF 真空接触器

2/87

3TF6 真空接触器

选型和订货信息

3TF6 真空接触器，3极，335 ... 450 kW

交流操作

直流操作

3TF68/3TF69

尺寸 额定值 集成辅助

触点

额定控制电压 Us 螺钉接线端子

AC-2 / AC-3，t u：55 ˚C AC-1，t u：40 ˚C 50/60 Hz AC

额定工作

电流 I e

电机额定功率 50 Hz 额定工作电流 I e 订货号

690 V 230 V 400 V 500 V 690 V 1 000 V 690 V

A kW kW kW kW kW A NO NC V

交流操作，50/60 Hz1)

14 630 200 335 434 600 -- 700 4 4 110 ... 132 3TF6844-0CF7

200 ... 240 3TF6844-0CM7

600 700 4 4 110 ... 132 3TF6844-8CF7

200 ... 240 3TF6844-8CM7

14 820 260 450 600 800 -- 910 4 4 110 ... 132 3TF6944-0CF7

200 ... 240 3TF6944-0CM7

800 910 4 4 110 ... 132 3TF6944-8CF7

200 ... 240 3TF6944-8CM7

3TF6.33-.Q.7

尺寸 额定值 集成辅助

触点

额定控制电压 Us 螺钉接线端子

AC-2 / AC-3，t u：55 ˚C AC-1，t u：40 ˚C DC

额定工作

电流 I e

电机额定功率 50 Hz 额定工作电流 I e 订货号

690 V 230 V 400 V 500 V 690 V 1 000 V 690 V

A kW kW kW kW kW A NO NC V

直流操作 1)

14 630 200 335 434 600 -- 700 3 3 24 DC 3TF6833-1DB4

600 700 3 3 24 DC 3TF6833-8DB4

14 820 260 450 600 800 -- 910 3 3 24 DC 3TF6933-1DB4

800 910 3 3 24 DC 3TF6933-8DB4

其他控制电压，请咨询当地销售

1) 在变频环境中使用 3TF6 真空接触器，建议选用特殊版本：3TF6…-…- Z A02。

3TF 真空接触器

2/88

备注

3/2

3/10

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

概述

选型和订货信息

技术参数

尺寸图

铁路专用中间继电器

概述

中间继电器 3

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/2

通用数据

3RH2 中间继电器的设计符合 IEC 60947 和 EN 60947。

3RH2 中间继电器可提供螺钉、弹簧式或环形接线端子，可使用

交流或直流操作。

3RH2 中间继电器适用于任何气候条件，并具有符合 EN 50274

的“指触防护”功能。

触点可靠性

触点在低电压及低电流的情况下，具有极高的可靠性，满足固

态电路使用要求，17 V 电压下最小接通电流 1 mA。

浪涌抑制

阻容吸收（RC）、压敏电阻、二极管以及二极管组合（二极管与

齐纳二极管组合）可以插接在中间继电器前面板上，用于抑制操

作线圈时产生的浪涌。

注意：

使用浪涌抑制器抑制线圈过电压，会造成接触器常开触点 NO 分断

延时以及常闭触点 NC 接通延时（抑制二极管将增加延时 6 到 10

倍，二极管组合将增加延时 2 到 6 倍，压敏电阻将增加延时 2 到

5 ms）。

订货号含义

订货号位数 第 1-3 位 第 4 位 第 5 位 第 6 位 第 7 位 第 8 位 第 9 位 第 10 位 第 11 位 第 12 位

□ □ □ □ □ □ □ － □ □ □ □ □

SIRIUS 系列中间继电器 3 R H

新一代 SIRIUS 2

设备类型（1 = 4 极中间继电器） □

常开触点数量（例如 2 = 2 NO） □

常闭触点数量（例如 2 = 2 NC） □

连接方式（例如 1 = 螺钉） □

操作方式/线圈类型（例如 A = 交流操作，标准型） □

额定控制电压（例如 N2 = 220 V，50/60 Hz） □ □

无意义 0

示例 3 R H 2 1 2 2 – 1 A N 2 0

注意：

此处订货号含义解释仅供参考，详见“造型和订货信息”。

概述

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/3

额定工作电流

I e/AC-15/AC-14

230 V

触点 额定控制电压 Us

50/60 Hz

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

A NO NC V AC

螺钉安装或 35 mm 标准导轨安装

10 4 － 24

110

220

3RH2140-1AB00

3RH2140-1AF00

3RH2140-1AN20

3RH2140-2AB00

3RH2140-2AF00

3RH2140-2AN20

3 1 24

110

220

3RH2131-1AB00

3RH2131-1AF00

3RH2131-1AN20

3RH2131-2AB00

3RH2131-2AF00

3RH2131-2AN20

2 2 24

110

220

3RH2122-1AB00

3RH2122-1AF00

3RH2122-1AN20

3RH2122-2AB00

3RH2122-2AF00

3RH2122-2AN20

3RH21 中间继电器，4 极

选型和订货信息

交流操作

S00 规格

3RH21..-1....

其他线圈规格参见 2/7 页，附件与 S00 规格接触器通用，参见 2/10 ~ 2/11页。

3RH21..-2....

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/4

3RH21 中间继电器，4 极

直流操作

S00 规格

额定工作电流

I e/AC-15/AC-14

230 V

触点 额定控制电压 Us 螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

A NO NC V DC

螺钉安装或 35mm 标准导轨安装

10 4 － 24

220

3RH2140-1BB40

3RH2140-1BM40

3RH2140-2BB40

3RH2140-2BM40

3 1 24

220

3RH2131-1BB40

3RH2131-1BM40

3RH2131-2BB40

3RH2131-2BM40

2 2 24

220

3RH2122-1BB40

3RH2122-1BM40

3RH2122-2BB40

3RH2122-2BM40

其他线圈规格参见 2/7 页，附件与 S00 规格接触器通用，参见 2/10 ~ 2/11页。

选型和订货信息

3RH21..-1.... 3RH21..-2....

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/5

3RH2 铁路专用中间继电器

选型和订货信息

直流宽电压线圈（0.7 ... 1.25×Us），集成二极管式浪涌抑制器，弹簧式接线端子

S00 规格

额定工作电流

I e/AC-15/AC-14

230 V

触点 额定控制电压 Us 弹簧式接线端子

订货号

A NO NC V DC

螺钉安装或 35mm 标准导轨安装

不含分压电阻 1）

10 2 2 24

110

3RH2122-2KB40

3RH2122-2KF40

含分压电阻 2）

10 2 1 24

110

3RH2122-2KB40-0LA0

3RH2122-2KF40-0LA0

内置分压电阻 2）

10 2 2 24

110

3RH2122-2XB40-0LA2

3RH2122-2XF40-0LA2

3RH2122-2K.40

线圈功耗参考 2/8 页 S00 规格接触器相关参数。附件与 S00 规格接触器通用，参

见 2/10 ~ 2/11页。

1) 不能再加装辅助触头。

2) 可再加装 4 极辅助触头。

3RH2122-2K.40-0LA0

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/6

中间继电器 型号

规格

宽度 mm

3RH2

S00

45

允许安装位置

该中间接触器的设计用于在垂直安装表面上工作。

正向驱动触点

本体触点以及加装的辅助触点块均为正向驱动触点，符合 IEC 60947-5-1 附录 L。 解释：

所谓正向驱动触点就是确保常闭触点 NC 与常开触点 NO 不会同时闭合。

触点可靠性

触点可靠性 （17 V，1 mA），依照 EN 60947-5-4 触点故障率 <10-8，即每 1 亿个操作周期小于 1 个故障

在 AC-15/AC-14 以及 DC-13 负载类型时的触点寿命

假定操作机构是随机通断的，即与电源系统的相位角没有同步。

如果中间继电器负载中含有线圈类负载，例如接触器线圈，为确保触点寿命负载

需要加装浪涌抑制器。

此特性曲线可以应用于：

• 3RH2 中间继电器

• 3RH29 辅助触点块 1）

技术参数

技术参数

图例：

I a = 分断电流

I e = 额定工作电流

1) AC-14/AC-15 负载条件下 I e = 6 A 。

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/7

中间继电器 型号

规格

宽度 mm

3RH2

S00

45

一般数据

机械寿命 • 本体 操作次数 30 x 106

• 本体加装

辅助触点块

操作次数 10 x 106

额定绝缘电压Ui

（污染等级 3） V 690

额定冲击耐压Uimp kV 6

线圈与主触点之间的安全绝缘

依照 EN 60947-1 附录 N

V 400

允许环境温度 工作时

储藏中

ºC

ºC

-25 ... +60

-55 ... +80

正面防护等级 符合 IEC 60529 IP20

正面触摸防护 符合 IEC 60529 正面垂直方向指触安全

抗振强度

• 矩形冲击

• 正弦冲击

交流 操作

直流 操作

交流 操作

直流 操作

g/ms

g/ms

g/ms

g/ms

7.3/5 和 4.7/10

10/5 和 5/10

11.4/5 和 7.3/10

15/5 和 8/10

导线截面积

辅助导线及线圈端子连接

（可以连接 1 或 2 根导线）

• 实心导线

• 预制接线端子的细多股导线

• AWG 导线，实心或多股导线

• 连接端子螺钉

• 紧固扭矩

mm2

mm2

AWG

Nm

螺钉接线端子

2×(0.5 ... 1.5)1）；2×(0.75 ... 2.5)1） ；最大 2×4

2×(0.5 ... 1.5)1）；2×(0.75 ... 2.5)1）

2×(20 ... 16)1）；2 ×(18 ... 14)1）

M3（2 号米字型螺丝刀）

0.8 ... 1.2（7 ... 10.3 lb.in）

辅助及线圈端子连接

（可以连接 1或 2 根导线）

弹簧式接线端子

• 实心导线

• 预制接线端子的细多股线

• 无预制接线端子的细多股线

• AWG 导线，实心或多股线

mm2

mm2

mm2

AWG

2×(0.5 ... 4)

2×(0.5 ... 2.5)

2×(0.5 ... 2.5)

2×(20 ... 12)

1) 如果需要在一个接线端子上连接两个截面积不同的导线，需要确保两根导线截

面积都在要求的范围内。

技术参数

技术参数

线圈回路

线圈工作电压范围 50Hz 50 0

C AC/DC 0.8 ... 1.1×Us

线圈功率损耗

（线圈处于冷态以及 1.0×Us）

• 交流操作，50 Hz

• 交流操作，60 Hz

• 直流操作

吸合

保持

吸合

保持

吸合 = 保持

VA/p.f.

VA/p.f.

VA/p.f.

VA/p.f.

W

37/0.8

5.7/0.25

33/0.75

4.4/0.25

4.0

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/8

1) 对加装的辅助触点，AC-15/AC-14 时 I e = 6 A。

中间继电器 型号

规格

宽度 mm

3RH2

S00

45

负载

额定工作电流I e

AC-12 A 10 1)

AC-15/AC-14

额定工作电压 Us 至 230 V

400 V

500 V

690 V

A

A

A

A

10 1)

3

2

1

DC-12

额定工作电压 Us

• 1 极触点

• 2 极触点串联

• 3 极触点串联

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

10

6

3

1

0.3

0.15

10

10

4

2

1.3

0.65

10

10

10

3.6

2.5

1.8

DC-13

额定工作电压 Us

• 1 极触点

• 2 极触点串联

• 3 极触点串联

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

24 V

60 V

110 V

220 V

440 V

600 V

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

10

2

1

0.3

0.14

0.1

10

3.5

1.3

0.9

0.2

0.1

10

4.7

3

1.2

0.5

0.26

操作频率z

• 在不同负载类型下的

每小时操作次数

• 无负载操作频率

操作频率 z' 与操作电流 I' 以及操作

电压 U' 之间的关系：

z' = z • (I e/I') • (400 V/U')1.5 •1/h

AC-12/DC-12

AC-15/AC-14

DC-13

h-1

h-1

h-1

h-1

1000

1000

1000

10 000

技术参数

技术参数

新一代 SIRIUS（进口）3RH2 中间继电器

3/9

尺寸图

尺寸图

3RH2 中间继电器，S00 规格，螺钉接线方式

1）侧装辅助触头座

2）正装辅助触头座

3）钻孔图

3RH2 中间继电器，S00 规格，弹簧式接线端子

1）侧装辅助触头

2）前装辅助触头

3）钻孔图

3/10

铁路专用中间继电器

3TH4 铁路专用中间继电器

技术规格

额定工作电流 触点 1)

符合

EN50011

的识别号

额定控制 DT 订货号 价格单 每个购买

I e/AC-15/AC-14 电压 US 位 PU 单位的大

（台、套、 约重量

米）

触点 230V 400V 500V 690V

数量 A A A A NO - NC V kg

3TH42 分断接触器 · 直流操作 · 直流电磁阀系统

8 10 6 4 2 44E 4

4 24DC

110DC

B

B

3TH4244-0LB4

3TH4244-0LF4

1

1

0.674

0.661

53E 5 3 24DC C 3TH4253-0LB4 1 0.669

110DC C 3TH4253-0LF4 1 0.660

62E 6 2 24DC B 3TH4262-0LB4 1 0.667

3TH4 110DC B 3TH4262-0LF4 1 0.663

1) 接触器不能扩展。

触头

类型

接触器式中间继电器 型号 3TH42

线圈工作范围 0.7 ... 1.25 x US

电磁线圈的功耗（线圈处于冷态并且 1.0 x Us）

线圈冷态时 ：吸合功耗等于保持功耗

0.7 x US

1.0 x US

1.25 x US

W

W

W

2.6

5.2

8.2

允许环境温度 工作

储存

˚C

˚C

-50 ... +701)

-55 ... +80

电子电路的允许剩余电流 ( 对于“0”信号 )

直流操作 ≤ 10 mA x (24 V/US)

1.0 x Us 时工作时间

分断时间等于断开时间加燃弧时间

• 闭合

接通延时 ( 常开 )

断开延时 ( 常闭 )

ms

ms

45 ... 80

30 ... 34

• 断开

- 0.7 ... 1.25 x US 断开延时 ( 常开 )

接通延时 ( 常闭 )

ms

ms

20 ... 30

22 ... 32

• 燃弧时间 ms 10

1) 并排安装时，中间留有 10mm 散热空间

3TH4 接触器继电器

符合标准 EN 60947-4-1。

技术规格符合 IEC 60077-1 和 IEC 60077-2。

接触器符合 EN 50274 的手指安全防护功能。根据其他部件的

配置，需要将将端子盖安装到连接母排上。

应用

可在控制电压变化较大和环境温度较高的装置中使用，例如

用于铁路应用中。

选型与订货数据

带有螺钉型端子

适合用螺钉固定或卡装到 35 mm 标准安装导轨上

安装有可变电阻器的电磁阀

概述

4/2

4/13

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

概述

选型和订货信息

技术参数

尺寸图

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

概述

选型和订货信息

尺寸图

过载继电器 4

4/2

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

型号 3RU21

新一代 SIRIUS（进口）3RU2 热过载继电器，最大至 100 A

应用

系统保护 √1）

电动机保护 √

相不平衡保护 √

单相交流保护 √

缺相保护 √

适用接触器规格 S00，S0，S2，S3

额定操作电流I e

S00 规格

S0 规格

S2 规格

S3 规格

A

A

A

A

最大 16

最大 40

最大 80

最大 100

额定操作电压Ue V 690（交流）

额定频率 Hz 50/60

脱扣等级 CLASS 10

热过载脱扣电流整定范围 A 0.11 ... 0.16 至 80 ... 100

对应 400 V 条件下交流感应电动机的额定功率 kW 0.04 ... 45

页数 4/5

附件

适用规格 S00 S0 S2 S3

独立安装支架 √ √ √ √

机械式复位装置 √ √ √ √

软线式复位装置 √ √ √ √

页数 4/6

√ 有此功能或可使用此附件

－ 没有此功能或不可使用此附件

1) 对主回路中指定的电力负载（如电动机）、馈电电缆以及馈电装置中

的开关和保护设备进行过载保护。

介绍

概述

4/3

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

1

2

5

3

4

6

与接触器连接的插接件：

与接触器进行方便的电气和机械连接。通过这些插接件，过

载继电器可以直接与接触器进行插接。也可选择独立安装支

座实现独立安装。

手动/自动复位（RESET）选择开关和复位按钮：

通过此选择开关，您可以在手动和自动复位之间进行切换。当

选择手动复位时，可以通过按 RESET 按钮直接在设备上复位。

开关状态指示及动作机构测试（TEST）：

指示热过载继电器动作状态和对动作机构进行机械功能测试。

过载电流设定：

通过大旋钮可以方便地调整过载设定电流。

STOP（停止）按钮：

当按下 STOP 按钮时，常闭触点打开，与之相连的接触器断

开。当 STOP 按钮被释放时，常闭触点重新闭合。

接线端子：

3RU21 热过载继电器可提供螺钉、弹簧式或环形接线端子。

通用数据

概述

图：3RU21 26 热过载继电器

应用

3RU21 热过载继电器可用于三相和单相交流或直流电动机的保护。

如使用 3RU21 热过载继电器保护单相交流或直流负载，需将三极

串联使用。

脱扣等级

3RU21 热过载继电器用于 CLASS 10 正常起动条件。有关脱扣等级

的详细定义，参见 1/4 页。

脱扣特性曲线

下图为 3RU21 热过载继电器的反时限脱扣特性曲线，对应于冷态

条件。在工作温度下，脱扣时间将减少 25 % 左右。

柜内

温度

上限设定值修正系数

产品规格

ºC S00, S0 (0.16 ... 20 A) S0 (22 ... 40 A) S2 (8 ... 45 A) S2 (50 ... 80 A) S3 (25 ... 32 A) S3 (40 ... 63 A) S3 (75 ... 100A)

+60 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

+65 0.94 0.97 0.94 0.97 0.94 0.95 0.97

+70 0.87 0.94 0.87 0.94 0.88 0.90 0.94

+75

+80

环境温度

根据 IEC 60947-4-1 标准，3RU21 热过载继电器在 -40 至 +60 ºC

的温度范围内具有温度补偿功能。对于 +60 ºC 至 +80 ºC 的温度范

围，上限设定值必须按下表中给定的修正系数进行修正。

4/4

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

通用数据

订货号含义

注意：

此处订货号含义解释仅供参考，详见“选型和订货信息”。

订货号位数 第 1-3 位 第 4 位 第 5 位 第 6 位 第 7 位 第 8 位 第 9 位 第 10 位 第 11 位

□ □ □ □ □ □ □ － □ □ □ □

热过载继电器 3 R U

新一代 SIRUS 2

设备系列 □

规格，额定操作电流和功率 □ □

过载电流设置范围 □ □

接线方式 □

安装方式 □

示例 3 R U 2 1 1 6 － 0 A B 0

4/5

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

3RU21 热过载继电器

选型和订货信息

适用接触器规格 2） 交流电动机额定

功率 3）

过载电流整定范围 短路保护熔断器，配合

类型“2”，使用类别

gG 4）

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

kW A A

S00 规格

S00 0.04

0.06

0.06

0.09

0.11 ... 0.16

0.14 ... 0.2

0.18 ... 0.25

0.22 ... 0.32

0.5

1

1

1.6

3RU2116-0AB0

3RU2116-0BB0

3RU2116-0CB0

3RU2116-0DB0

3RU2116-0AC0

3RU2116-0BC0

3RU2116-0CC0

3RU2116-0DC0

0.09

0.12

0.18

0.18

0.28 ... 0.4

0.35 ... 0.5

0.45 ... 0.63

0.55 ... 0.8

2

2

2

4

3RU2116-0EB0

3RU2116-0FB0

3RU2116-0GB0

3RU2116-0HB0

3RU2116-0EC0

3RU2116-0FC0

3RU2116-0GC0

3RU2116-0HC0

0.25

0.37

0.55

0.75

0.7 ... 1

0.9 ... 1.25

1.1 ... 1.6

1.4 ... 2

4

4

6

6

3RU2116-0JB0

3RU2116-0KB0

3RU2116-1AB0

3RU2116-1BB0

3RU2116-0JC0

3RU2116-0KC0

3RU2116-1AC0

3RU2116-1BC0

0.75

1.1

1.5

1.5

1.8 ... 2.5

2.2 ... 3.2

2.8 ... 4

3.5 ... 5

10

10

16

20

3RU2116-1CB0

3RU2116-1DB0

3RU2116-1EB0

3RU2116-1FB0

3RU2116-1CC0

3RU2116-1DC0

3RU2116-1EC0

3RU2116-1FC0

2.2

3

4

5.5

4.5 ... 6.3

5.5 ... 8

7 ... 10

9 ... 12.5

20

25

35

35

3RU2116-1GB0

3RU2116-1HB0

3RU2116-1JB0

3RU2116-1KB0

3RU2116-1GC0

3RU2116-1HC0

3RU2116-1JC0

3RU2116-1KC0

7.5 11 ... 16 40 3RU2116-4AB0 3RU2116-4AC0

S0 规格

S0 0.75

1.1

1.5

1.5

1.8 ... 2.5

2.2 ... 3.2

2.8 ... 4

3.5 ... 5

10

10

16

20

3RU2126-1CB0

3RU2126-1DB0

3RU2126-1EB0

3RU2126-1FB0

3RU2126-1CC0

3RU2126-1DC0

3RU2126-1EC0

3RU2126-1FC0

2.2

3

4

5.5

4.5 ... 6.3

5.5 ... 8

7 ... 10

9 ... 12.5

20

25

35

35

3RU2126-1GB0

3RU2126-1HB0

3RU2126-1JB0

3RU2126-1KB0

3RU2126-1GC0

3RU2126-1HC0

3RU2126-1JC0

3RU2126-1KC0

7.5

7.5

11

11

11 ... 16

14 ... 20

17 ... 22

20 ... 25

40

50

63

63

3RU2126-4AB0

3RU2126-4BB0

3RU2126-4CB0

3RU2126-4DB0

3RU2126-4AC0

3RU2126-4BC0

3RU2126-4CC0

3RU2126-4DC0

15

15

18.5

18.5

23 ... 28

27 ... 32

30 ... 36

34 ... 40

63

80

80

80

3RU2126-4NB0

3RU2126-4EB0

3RU2126-4PB0

3RU2126-4FB0

3RU2126-4NC0

3RU2126-4EC0

3RU2126-4PC0

3RU2126-4FC0

与接触器插接使用 1），CLASS 10

功能和结构：

• 过载和缺相保护

• 辅助触点 1 NO + 1 NC

• 手动/自动复位

• 开关位置指示

• 测试功能

• 停止按钮

1) 独立安装支座参见 4/7 页“附件”。

2) 注意设备最大额定工作电流。

3) 对应于交流 50 Hz，400 V 条件下四极标准电机的数据。选型时应依据被保护电机

的实际起动数据和额定数据。

4) 最大的熔断器规格。

3RU2116-4AB0 3RU2116-4AC0 3RU2126-4FB0 3RU2126-4AC0

4/6

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

选型和订货信息

适用接触器规格 2） 交流电动机额定

功率 3）

过载电流整定范围 短路保护熔断器，配合

类型“2”，使用类别

gG 4）

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

kW A A

S2 规格

S2 3

4

5.5

7.5

7.5

11

15

5.5 ... 8

7 ... 10

9 ... 12.5

11 ... 16

14 ... 20

18 ... 25

22 ... 32

25

35

35

40

50

63

80

3RU2136-1HB0

3RU2136-1JB0

3RU2136-1KB0

3RU2136-4AB0

3RU2136-4BB0

3RU2136-4DB0

3RU2136-4EB0

3RU2136-1HD0

3RU2136-1JD0

3RU2136-1KD0

3RU2136-4AD0

3RU2136-4BD0

3RU2136-4DD0

3RU2136-4ED0

18.5

22

22

30

30

28 ... 40

36 ... 45

40 ... 50

47 ... 57

54 ... 65

80

100

100

100

125

3RU2136-4FB0

3RU2136-4GB0

3RU2136-4HB0

3RU2136-4QB0

3RU2136-4JB0

3RU2136-4FD0

3RU2136-4GD0

3RU2136-4HD0

3RU2136-4QD0

3RU2136-4JD0

37

45

62 ... 73

70 ... 80

160

160

3RU2136-4KB0

3RU2136-4RB0

3RU2136-4KD0

3RU2136-4RD0

S3 规格

S3 18.5

22

30

37

45

45

28 ... 40

36 ... 50

45 ... 63

57 ... 75

70 ... 90

80 ... 100

80

125

125

160

160

200

3RU2146-4FB0

3RU2146-4HB0

3RU2146-4JB0

3RU2146-4KB0

3RU2146-4LB0

3RU2146-4MB0

3RU2146-4FD0

3RU2146-4HD0

3RU2146-4JD0

3RU2146-4KD0

3RU2146-4LD0

3RU2146-4MD0

与接触器插接使用 1），CLASS 10

功能和结构：

• 过载和缺相保护

• 辅助触点 1 NO + 1 NC

• 手动/自动复位

• 开关位置指示

• 测试功能

• 停止按钮

1) 独立安装支座参见 4/7 页“附件”。

2) 注意设备最大额定工作电流。

3) 对应于交流 50 Hz，400 V 条件下四极标准电机的数据。选型时应依据被保护电机

的实际起动数据和额定数据。

4) 最大的熔断器规格。

3RU2136-4.B0 3RU2136-4.D0 3RU2146-4.B0 3RU2146-4.D0

3RU21 热过载继电器

4/7

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

概述

类型 规格 订货号

独立安装支座

过载继电器独立安装支座，螺钉接线端子 螺钉接线端子 弹簧式接线端子

适用于过载继电器的独立安装

螺钉固定或卡装于 35 mm 标准导轨

S00

S0

S2

S3

3RU2916-3AA01

3RU2926-3AA01

3RU2936-3AA01

3RU2946-3AA01

3RU2916-3AC01

3RU2926-3AC01

机械复位装置

机械复位套件

含按钮，支架和延长杆

S00 ... S3 3RU2900-1A

扩展行程按钮

12 mm，IP65， 22 mm

S00 ... S3 3SU1200-0FB10-0AA0

3RU2900-1A

带按钮和延长杆

延长杆

用于继电器按钮和扩展行程按钮之间

S00 ... S3 3SU1900-0KG10-0AA0

带支架的软线复位装置

3RU2900-1.

控制柜面板开孔直径 6.5 mm

控制柜面板最厚 8 mm

• 长度 400 mm

• 长度 600 mm

S00 ... S3

S00 ... S3

3RU2900-1B

3RU2900-1C

以下附件可应用于 3RU21 热过载继电器：

• 独立安装连接支座，螺钉接线端子，适用于所有规格

• 机械复位装置，适用于所有规格

• 软线复位装置，对于不易接近的装置进行复位，适用于所有规格

选型和订货信息

3RU2926-3AA01

附件

4/8

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

技术参数

技术参数

类型

规格

宽度

3RU2116

S00

45 mm

3RU2126

S0

45 mm

3RU2136

S2

55 mm

3RU2146

S3

70 mm

一般技术数据

脱扣类型 过载和缺相

脱扣等级 符合 IEC 60947-4-1 标准 CLASS 10 10，10 A 10，10 A

复位和恢复

• 脱扣复位类型

• 复位时间

－自动复位

－手动复位

min

min

手动和自动复位

取决于脱扣电流大小和特性

取决于脱扣电流大小和特性

特性

• 状态显示

• 测试功能

• 复位按钮

• 停止按钮

√

√

√

√

环境温度

• 存储/运输 ºC -55 ... +80

• 操作 ºC -40 ... +70

• 温度补偿 ºC 至 60

• 允许的额定电流

－控制柜内温度 60 ºC % 100（超过 +60 ºC 时，需降容使用）

－控制柜内温度 70 ºC % 87

转接端子

• 线圈转接端子

• 辅助触点转接端子

√

√

不需要

不需要

正面防护等级 符合 IEC 60529 标准 IP20 1）

正面触摸防护 符合 IEC 60529 标准 正面垂直方向指触安全

抗冲击性 符合 IEC 60068-2-27 标准 g/ms 15/11 2）

空气湿度 % 90

海拔高度 m 可达 2000。高于 2000 m 时，请咨询西门子技术支持热线。

安装位置 图示为与接触器插接或独立安装的允许安装位置。安装在阴影区域时，整定电流需放

大 10 %。

独立安装：

接触器 + 过载继电器：

安装方式 与接触器插接或加独立安装支座用于独立安装。 3）

1) 端子格防护等级 IP00。

2) 辅助触点 95/96 和 97/98 抗冲击性：8 g/11 ms。

3) 可用于螺钉固定或 35 mm 标准导轨安装。

通用数据

4/9

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

技术参数

技术参数

类型

规格

宽度

3RU2116

S00

45 mm

3RU2126

S0

45 mm

3RU2136

S2

55 mm

3RU2146

S3

70 mm

辅助回路

常开触点数量 1

常闭触点数量 1

辅助触点分配 1 NO 提供“脱扣”信号

1 NC 用于断开接触器

额定绝缘电压Ui

（污染等级 3）

V 690

额定耐受冲击电压Uimp kV 6

辅助触点的通断能力

• NC 常闭触点，交流 AC-15，额定工作

电压 Ue 下的额定工作电流 Ie：

－24 V

－120 V

－125 V

－230 V

－ 400 V

－600 V

－690 V

• NO 常开触点，交流 AC-14/AC-15，额定工作

电压 Ue 下的额定工作电流 I e ：

－24 V

－120 V

－125 V

－230 V

－400 V

－600 V

－690 V

• NC 常闭触点和 NO 常开触点，直流 DC-13，额定

工作电压 Ue 下的额定工作电流 Ie ：

－24 V

－110 V

－125 V

－220 V

• 触点可靠性

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

3

3

3

2

1

0.75

0.75

3

3

3

2

1

0.75

0.75

1

0.22

0.22

0.11

适用于固态电路，最小接通电流 5 mA

（17 V 条件下）。

主回路与辅助回路间的安全隔离

符合 IEC 60947-1 标准

V 440

辅助回路导线截面积

螺钉接线端子

接线螺钉 M3，2 号米字型螺丝刀

紧固扭矩 Nm 0.8 ... 1.2

导体截面积（最小 ... 最大）

可接 1 或 2 根导线

• 实心导线

• 预制接线端子的细多股导线（DIN 46228 T1）

• AWG 制导线，实心或多股导线

mm2

mm2

2×(0.5 ... 1.5)1），2×(0.75 ... 2.5)1）

2×(0.5 ... 1.5)1），2×(0.75 ... 2.5)1）

2×(20 ... 16)1），2×(18 ... 14)1）

弹簧式接线端子

导线截面积（最小 ... 最大）

• 实心导线

• 细多股导线

• AWG 制导线，实心或多股导线

mm2

mm2

2×(0.5 ... 2.5)

2×(0.5 ... 1.5)

2×(20 ... 14)

－

－

－

1) 如果需要在一个接线端子上连接两个截面积不同的导线，需要确保两根导

线截面积都在要求的范围内。

技术参数

4/10

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

1) 如果需要在一个接线端子上连接两个截面积不同的导线，需要确保两根导线截

面积都在要求的范围内。

类型

规格

宽度

3RU2116

S00

45 mm

3RU2126

S0

45 mm

3RU2136

S2

55 mm

3RU2146

S3

70 mm

主回路

额定绝缘电压Ui

（污染等级 3）

V 690 1000

额定冲击耐受电压Uimp kV 6 8

额定工作电压Ue V 690

电流类型

• 直流

• 交流

可用

可用，频率可达 400 Hz

电流范围 A 0.11 ... 0.16 至 11 ... 16 1.8 ... 2.5 至 34 ... 40 11 ... 16 至 70 ... 80 28 ... 40 至 80 ... 100

每台热过载继电器最大功耗 W 4.1 ... 6.3 6.2 ... 7.5 8 ... 14 12 ... 16.5

主回路与辅助回路间的安全绝缘

符合 IEC 60947-1 标准

V 440 电流 > 25 A 440

电流 ≤ 25 A 690

690

主回路导体截面积

螺钉接线端子

接线螺钉 M3，2 号米字型螺丝刀 M4，2 号米字型螺丝刀 M6, 2号米字型螺丝刀

紧固扭矩 Nm 0.8 ... 1.2 2 ... 2.5 3 ... 4.5 4.5 ... 6

导体截面积（最小 ... 最大）

1 或 2 根导线

• 实心导线

• 预制接线端子的细多股导线

（DIN 46228 T1）

• AWG 制导线，实心或多股导线

mm2

mm2

AWG

2×(0.5 ... 1.5)1），

2×(0.75 ... 2.5)1），

最大 2×41）

2×(0.5 ... 1.5)1），

2×(0.75 ... 2.5)1）

2×(20 ... 16)1），

2×(18 ... 14)1），

2×12

2×(1 ... 2.5)1），

2×(2.5 ... 10)1）

2×(1 ... 2.5)1），

2×(2.5 ... 6)1），

最大 1×10

2×(16 ... 12)1），

2×(14 ... 8)1）

2×(2.5 ... 35)1），

1×(2.5 ... 50)1）

2×(1 ... 25)1），

1×(1 ... 35)1）

2×(18 ... 2)1），

1×(18 ... 1)1）

2×(2.5 ... 16)1），

2×(10 ... 50)1），

1×(10 ... 70)1）

2×(2.5 ... 35)1），

1×(2.5 ... 50)1）

2×(10 ... 1/0)1），

1×(10 ... 2/0)1）

弹簧式接线端子

导线截面积（最小 ... 最大）

• 实心导线

• 细多股导线

• AWG 导线，实心或多股线

mm2

mm2

AWG

1×(0.5 ... 4)

1×(0.5 ... 2.5)

1×(20 ... 12)

1×(1 ... 10)

1×(1 ... 6)

1×(18 ... 8)

－

－

－

技术参数

技术参数

4/11

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

尺寸图

3RU2116

S00 规格，插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

3RU2116

S00 规格，插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

3RU2126

S0 规格，插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

a 交流线圈：92；直流线圈：102

b 交流线圈：34；直流线圈：44

3RU2126

S0 规格，插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

a 交流线圈：93；直流线圈：103

b 交流线圈：76；直流线圈：86

尺寸图

4/12

新一代 SIRIUS（进口）3RU21 热过载继电器

尺寸图

尺寸图

3RU2146

S3 规格， 插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

3RU2146

S3 规格， 插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

3RU2136

S2 规格，插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

3RU2136

S2 规格，插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

2/T1 4/T2 6/T3

95 NC96 97 NO98

55

91.2

76.5

55.2

125.1

104.2

130

130.5

114.5

75.6

2/T1 4/T2 6/T3

95 NC 96 97 NO98

55

91.2

76.5

104.2

125.1

130

130.5

114.5

75.6

95 NC96 97 NO98

70

106

89.2

125 55

147

152

221

70

131

81

2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3

70

106

89.2

125 55

147

152

221

70

131

81

95 NC 96 97 NO 98

4/13

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

型号 3RB30 3RB31

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器，最大至 40 A

应用

系统保护 √1） √1）

电动机保护 √ √

三相交流保护 √ √

适用接触器规格 S00，S0，S2，S3 S00，S0，S2，S3

额定操作电流I e

S00 规格

S0 规格

S2 规格

S3 规格

A

A

A

A

最大 16

最大 40

最大 80

最大 115

最大 16

最大 40

最大 80

最大 115

额定操作电压Ue V 690（交流） S3 1000（交流） 690（交流） S3 1000（交流）

额定频率 Hz 50/60

脱扣等级 CLASS 10E，20E CLASS 5E，10E，20E，30E（可调）

热过载脱扣电流整定范围 A 0.1 ... 0.4 至 32 ...

115

0.1 ... 0.4 至 32 ...

115

对应 400 V 条件下交流感应电动机的额定功率 kW 0.04 ... 55 0.04 ... 55

页数 4/14，4/15 4/16

附件

适用规格 S00 S0 S2 S3 S00 S0 S2 S2

独立安装支架 √ √ √ √ √ √ √ √

机械式复位装置 √ √ √ √ √ √ √ √

软线式复位装置 √ √ √ √ √ √ √ √

√ 有此功能或可使用此附件

－ 没有此功能或不可使用此附件

1) 对主回路中指定的电力负载（如电动机）、馈电电缆以及馈电装置中的开关和保护

设备进行过载保护。

概述

介绍

4/14

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

选型和订货信息

适用接触器规格 2） 交流电动机额定

功率 3）

过载电流整定范围 短路保护熔断器，配合

类型“2”，使用类别

gG 4）

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

kW A A

S00 规格

S00 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

2.2 ... 7.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

4 ... 16

4

6

20

25

25

3RB3016-1RB0

3RB3016-1NB0

3RB3016-1PB0

3RB3016-1SB0

3RB3016-1TB0

3RB3016-1RE0

3RB3016-1NE0

3RB3016-1PE0

3RB30 16-1SE0

3RB3016-1TE0

S0 规格

S0 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

3 ... 11

5.5 ... 18.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

6 ... 25

10 ... 40

4

6

20

25

50

50

3RB3026-1RB0

3RB3026-1NB0

3RB3026-1PB0

3RB3026-1SB0

3RB3026-1QB0

3RB3026-1VB0

3RB3026-1RE0

3RB3026-1NE0

3RB3026-1PE0

3RB3026-1SE0

3RB3026-1QE0

3RB3026-1VE0

S2 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3036-1UB0

3RB3036-1WB0

3RB3036-1UD0

3RB3036-1WD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3036-1UW1

3RB3036-1WW1

3RB3036-1UX1

3RB3036-1WX1

S3 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3046-1UB0

3RB3046-1XB0

3RB3046-1UD0

3RB3046-1XD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3046-1UW1

3RB3046-1XW1

3RB3046-1UX1

3RB3046-1XX1

与接触器插接使用 1），CLASS 10E

功能和结构：

• 过载和缺相保护

• 辅助触点 1 NO + 1 NC

• 手动/自动复位

• 开关位置指示

• 测试和自监控功能

1) 独立安装支座参见 4/7 页“附件”。

2) 注意设备最大额定工作电流。

3) 对应于交流 50 Hz，400 V 条件下四极标准电机的数据。选型时应依据被保护电机

的实际起动数据和额定数据。

4) 最大的熔断器规格。

3RB3016-1.B0 3RB3026-1.B0 3RB3036-1.B0 3RB3036-1.W1

3RB30 电子式过载继电器

3RB3046-1.B0 3RB3046-1.W1

4/15

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

选型和订货信息

适用接触器规格 2） 交流电动机额定

功率 3）

过载电流整定范围 短路保护熔断器，配合

类型“2”，使用类别

gG 4）

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

kW A A

S00 规格

S00 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

2.2 ... 7.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

4 ... 16

4

6

20

25

25

3RB3016-2RB0

3RB3016-2NB0

3RB3016-2PB0

3RB3016-2SB0

3RB3016-2TB0

3RB3016-2RE0

3RB3016-2NE0

3RB3016-2PE0

3RB3016-2SE0

3RB3016-2TE0

S0 规格

S0 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

3 ... 11

5.5 ... 18.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

6 ... 25

10 ... 40

4

6

20

25

50

50

3RB3026-2RB0

3RB3026-2NB0

3RB3026-2PB0

3RB3026-2SB0

3RB3026-2QB0

3RB3026-2VB0

3RB3026-2RE0

3RB3026-2NE0

3RB3026-2PE0

3RB3026-2SE0

3RB3026-2QE0

3RB3026-2VE0

S2 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3036-2UB0

3RB3036-2WB0

3RB3036-2UD0

3RB3036-2WD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3036-2UW1

3RB3036-2WW1

3RB3036-2UX1

3RB3036-2WX1

S3 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3046-2UB0

3RB3046-2XB0

3RB3046-2UD0

3RB3046-2XD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3046-2UW1

3RB3046-2XW1

3RB3046-2UX1

3RB3046-2XX1

与接触器插接使用 1），CLASS 20E

功能和结构：

• 过载和缺相保护

• 辅助触点 1 NO + 1 NC

• 手动/自动复位

• 开关位置指示

• 测试和自监控功能

1) 独立安装支座参见 4/7 页“附件”。

2) 注意设备最大额定工作电流。

3) 对应于交流 50 Hz，400 V 条件下四极标准电机的数据。选型时应依据被保护电机

的实际起动数据和额定数据。

4) 最大的熔断器规格。

3RB3016-2.B0 3RB3026-2.B0 3RB3036-2.B0 3RB3036-2.W1

3RB30 电子式过载继电器

3RB3046-2.B0 3RB3046-2.W1

4/16

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

选型和订货信息

适用接触器规格 2） 交流电动机额定

功率 3）

过载电流整定范围 短路保护熔断器，配合

类型“2”，使用类别

gG 4）

螺钉接线端子 弹簧式接线端子

订货号 订货号

kW A A

S00 规格

S00 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

2.2 ... 7.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

4 ... 16

4

6

20

25

25

3RB3113-4RB0

3RB3113-4NB0

3RB3113-4PB0

3RB3113-4SB0

3RB3113-4TB0

3RB3113-4RE0

3RB3113-4NE0

3RB3113-4PE0

3RB3113-4SE0

3RB3113-4TE0

S0 规格

S0 0.04 ... 0.09

0.12 ... 0.37

0.37 ... 1.5

1.5 ... 5.5

3 ... 11

5.5 ... 18.5

0.1 ... 0.4

0.32 ... 1.25

1 ... 4

3 ... 12

6 ... 25

10 ... 40

4

6

20

25

50

50

3RB3123-4RB0

3RB3123-4NB0

3RB3123-4PB0

3RB3123-4SB0

3RB3123-4QB0

3RB3123-4VB0

3RB3123-4RE0

3RB3123-4NE0

3RB3123-4PE0

3RB3123-4SE0

3RB3123-4QE0

3RB3123-4VE0

S2 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3133-4UB0

3RB3133-4WB0

3RB3133-4UD0

3RB3133-4WD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

11 ... 37

12.5 ... 50

20 ... 80

250

250

3RB3133-4UW1

3RB3133-4WW1

3RB3133-4UX1

3RB3133-4WX1

S3 规格

与接触器插装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3143-4UB0

3RB3143-4XB0

3RB3143-4UD0

3RB3143-4XD0

带穿心互感器独立安装产品

7.5 ... 22

18.5 ... 55

12.5 ... 50

32 ... 115

200

315

3RB3143-4UW1

3RB3143-4XW1

3RB3143-4UX1

3RB3143-4XX1

与接触器插接使用 1），CLASS 5E，10E，20E，30E（可调）

功能和结构：

• 过载和缺相保护

• 内部接地故障检测（可激活）

• 辅助触点 1 NO + 1 NC

• 手动/自动复位

• 内置远程复位功能

• 开关位置指示

• 测试和自监控功能

1) 独立安装支座参见 4/7 页“附件”。

2) 注意设备最大额定工作电流。

3) 对应于交流 50 Hz，400 V 条件下四极标准电机的数据。选型时应依据被保护电机

的实际起动数据和额定数据。

4) 最大的熔断器规格。

3RB3113-4TB0 3RB3123-4VB0 3RB3133-4.B0 3RB3133-4.W1

3RB31 电子式过载继电器

3RB3143-4.B0 3RB3143-4.W1

4/17

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

尺寸图

3RB3.1.-..B0

S00 规格，插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

3RB3.2.-..B0

S0 规格，插接于 3RT2 接触器，螺钉接线端子

3RB3.1.-..E0

S00 规格，插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

3RB3.2.-..E0

S0 规格，插接于 3RT2 接触器，弹簧式接线端子

a 交流线圈：87；直流线圈：97 a 交流线圈：93；直流线圈：103

b 交流线圈：88；直流线圈：98

尺寸图

4/18

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

尺寸图

3RB3.3.-..B0

S2 规格，插接于接触器，螺钉接线端子

3RB3.3.-..D0

S2 规格，插接于接触器，弹簧式接线端子

55

98.9

83.3

103.3

125.1

130

137.2 57

113.1

82.3

2/T1 4/T2 6/T3

A3- A4+ 95 96 97 98 DC

24V

125.1

130

2/T1 4/T2 6/T3

A3- A4+ 95 96 97 98 DC

24V

55

98.9

83.3

103.3

137.2 57

113.1

82.3

3RB3.3.-..W1

S2 规格，穿心式互感器，螺钉接线端子

A3- A4+ 95 96 97 98 DC

24V

55

80.7

108.7

103.7

48.8

55

43.4

5

26.5

45

22.5

22.5

5.4

5

69.9

3RB3.3.-..X1

S2 规格，穿心式互感器，弹簧式接线端子

A3- A4+ 95 96 97 98 DC

24V

55

80.7

108.7

103.7

48.8

55

43.4

5

26.5

45

22.5

22.5

5.4

5

69.9

尺寸图

4/19

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

类型 3RB20 3RB21 3RB22/3RB23

过载继电器，最大至 630 A

应用

线路设备保护 √ 1) √1) √1)

电动机保护 √ √ √

交流电、3 相 √ √ √

交流电、单相 － － √

直流电 － － －

接触器规格 S6 ... S12 S6 ... S12 S00 ... S12

额定工作电流I e

S6 规格 A 最大 200 最大 200 最大 200

S10 / S12 规格，14（3TF6）规格 A 最大 630 最大 630 最大 630

额定工作电压Ue V 690 / 1000 AC2) 690 / 1000 AC2) 690 / 1000 AC3)

额定频率 Hz 50/60 50/60 50/60

脱扣等级 10E，20E 5E，10E，20E，30E，可调 5E，10E，20E，30E，可调

电机功率 kW 30 ... 355 30 ... 355

电子式过载脱扣电流 A 50 ... 200 至 160 ... 630 50 ... 200 至 160 ... 630 0.3 ... 3 至 63 ... 630

400 V 交流感应电动机的额定功率 kW 30 ... 90 至 90 ... 355 30 ... 132 至 90 ... 355

各规格的附件 S6 S10/S12 S6 S10/S12 S00 S0 S2 S3 S6 S10/S12

用于独立安装的端子支架 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4)

机械式复位 √ √ √ √ － － － － － －

复位释放线缆 √ √ √ √ － － － － － －

电气远程复位 － － 集成在装置内部 集成在装置内部

端子盖 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

设定旋钮密封盖 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √

1）这些装置对主回路中指定的电力负载（如电动机），馈电电缆以及各负载馈线中的开关和保护设备进行过载保护。

2）S3 及以上规格，最大 1000 V AC。

3）S6 规格和 S10/12 规格，最大 1000 V AC。

4）可以不使用附件进行独立安装。

介绍

3RB2 电子式过载继电器

4/20

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

1） 对于高达 820 A 的电动机电流，可以将一个电流测量模块

(如 0.3 ... 3 A) 与一个 3UF18 系列的电流互感器结合使用。

特性 优点 3RB20 / 3RB21 3RB22 / SRB23

一般数据

规格 • 与 SIRIUS 模块系统中的其它设备（如接 S6...S12 S00...S12

触器，软起动器等）的外形规格，连接以

及技术特性相一致。

120 mm (S6) 和

145 mm (S10/S12)。

• 简化配置。

无缝电流范围 • 实现方便地对一个系列的过载继电器（从 50 ... 630 A 0.3 ... 630 A

小负荷到大负荷）进行统一配置。 ( ... 820 A)1)

保护功能

在过载情况下进行脱扣 • 根据电流对负荷进行稳定保护，使其免 √ √

受由于过载所引起的过度温升。

在相不平衡的情况下进行脱扣 • 对负荷进行稳定反时限延时保护，使其免 √ √

受由于相间不平衡所引起的过度温升。

在断相情况下进行脱扣 • 在单相运行 2）过程中，减少三相电动机 √ √

的发热。

通过集成的热敏电阻电动机保护功能， • 根据温度对负荷进行安全保护，避免过度 ..3) √

在过热情况下进行脱扣 温升。例如用于对定子要求严格的电动机

以及在冷却流量不足、电动机表面有污物

或者进行长时间起动 / 制动操作的情况下。

• 无需额外的专门设备。

• 节省控制设备柜内的空间。

• 降低配线费用和成本。

通过内部接地故障检测（可以启动的） • 对负荷进行故障保护，避免由于潮湿、凝 √（仅 3RB21） √

在发生接地故障情况下进行脱扣 结水、绝缘材料损坏等原因所引起的高阻

抗短路或者接地故障。

• 无需额外的专门设备。

• 节省控制设备柜内的空间。

• 降低配线费用和成本。

特点

复位功能 • 允许对继电器进行手动或者自动复位。 √ √

辅助触点检测功能 • 允许方便地对功能和接线进行检查。 √ √

电子装置检测功能 • 允许对电子装置进行全面的检查。 √ √

状态显示 • 显示目前工作状态。 √ √

大电流调节按钮 • 能够方便地将继电器精确地设置到正确的电流值。 √ √

集成的辅助触点 • 如果需要，可以关断负荷。 √ √（2 X）

(1 常开 + 1 常闭) • 可用于输出信号。

一般数据

3RB2 电子式过载继电器

2） 单相运行：三相异步电动机的非正常运行状态，其中一相断路。

3） 可以用 SIRIUS 3RN 热敏电阻电动机保护设备提供额外的基于温度的保护。

4/21

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

特性 优点 3RB20 / 3RB21 3RB22 / SRB23

设计

690 V 时的短路强度高达100 KA • 在发生由于绝缘故障或者错误的开关 √ √

(与相应的熔断器或者相应的电动机 操作所引起的短路的情况下，对负荷

起动保护器相结合) 和操作人员进行安全保护。

与3RT2 接触器的电气和机械特性和谐匹配 • 简化配置。 √ √1）

• 降低配线费用和成本。

• 能够进行独立安装以及节省空间的直接安装。

用于主回路2)的直通式互感器 • 降低接触电阻(只有一点接触)。 S6 √ (S2 ... S6)

(在这种情况下，将电缆穿过该过载继 • 降低接线成本(简便快捷，无需工具)。

电器的通孔开口并直接连接到接触器 • 节省材料成本。

的盒式端子上。) • 降低安装成本。

主回路2) 的弹簧笼卡型端子的连接方式 实现快速连接。 － －

实现防振动连接。

实现免维护连接。

用于辅助回路2) 的弹簧笼卡型端子的连 实现快速连接。 √ √

接方式 实现防振动连接。

实现免维护连接。

其它特点

温度补偿 • 允许在高温情况下使用继电器，而无需降容。 √ √

防止过早地脱扣。

• 允许紧凑式安装，在装置与负荷馈线之间无需间隙。

• 简化配置。

• 能够在控制设备柜内节省空间。

非常高的长期稳定性 • 即使在恶劣的工作环境下使用数年后， √ √

仍然能够对负载进行安全保护。

设置范围宽 • 降低型号的数量。 √（1:4） √（1:10）

• 降低工程费用和成本。

• 降低存储费用，存储成本和占用资金。

脱扣等级 5 • 用于要求专门保护的快速起动电动机 √（仅 3RB21） √

(如 Ex 电动机)

脱扣等级 >10 • 用于重载起动。 √ √

功耗低 • 降低功耗和能量成本 √ √

比热过载继电器少使用 98% 以上的能量）

• 降低接触器和控制设备柜的温升－

有些情况下，可以降低对控制设备柜冷却要求。

• 直接安装到接触器上，节省空间，同样

适用于大电流电动机

1）例外：最大为 S3 规格，只适用于独立安装。

2）也具有螺钉连接方式。

一般数据

3RB2 电子式过载继电器

4/22

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

特性 优点 3RB20 / 3RB21 3RB22 / SRB23

其它特点

内部供电 • 无需配置和连接外部控制电路。 √ －

脱扣等级的调整 • 降低型号的数量。 √ (仅 3RB21) √

(根据电流起动条件，可以通过一 • 降低配置费用和成本。

个旋钮来调整所需的脱扣等级。) • 降低存储费用，存储成本和占用资金。

过载报警 • 直接在设备上指示由于过载、相间不平衡或者 － √

断相所引起的继电器即将发生的脱扣动作。

• 允许发送继电器即将发生的脱扣的信号。

• 在基于电流的持续过载的情况下，允许

进行及时地测量。

• 无需额外设备。

• 节省控制设备柜内的空间。

• 降低配线费用和成本。

模拟量输出 • 允许输出一个模拟量输出信号，以驱动装置， － √

可编程逻辑控制器或者传送到总线系统。

• 无需额外的测量互感器和信号转换器。

• 节省控制设备柜内的空间。

• 降低配线费用和成本。

1）由于 SIRIUS 3RU11 热过载继电器使用双金属材料片，所以不需要额外的控制回路。

一般数据

3RB2 电子式过载继电器

4/23

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

1）当使用脱扣等级大于或等于 20 的过载继电器时，请见使用保险对电动

机启动器进行短路保护的技术说明书以及配置帮助“配置 SIRIUS 无保

险启动器”。

过载继电器 电流测量 电流范围 接触器（类型，规格，额定功率，单位 kW）

3RT201 3RT202 3RT203 3RT204 3RT105 3RT106 3RT107 3TF68 / 69

S00 S0 S2 S3 S6 S10 S12 Size 14

型号 型号 A 3/4/5.5 5.5/7.5/11 15/18.5/22 30/37/45 55/75/90 110/132/160 200/250 375/450

3RB20/3RB211) 电子式过载继电器

3RB2. 5 50 ... 200 √

3RB2. 6 55 ... 630 √ √ √

3RB22/3RB231)电子式过载继电器

3RB22/3RB23 + 3RB290 0.3 ... 25 √ √

3RB29 0 10 ... 100 √ √

3RB29 5 20 ... 200 √

3RB29 6 63 ... 630 √ √ √

3RB29 0 + 3UF18 630 ... 820 √

一般数据

3RB2 电子式过载继电器

4/24

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

(1) 用于安装在接触器上的连接 ：

非常适合接触器和软起动器的电气、机械和设计方

式，可以通过这些连接针直连。也可以进行独立安

装（有些情况下，与一个独立安装模块结合使用）。

(2) 用于手动 / 自动复位的选择开关和复位按钮 ：

通过这个开关，可以在手动和自动复位之间进行

选择。设置到手动复位的设备可通过按这个复位

按钮进行就地复位。在3RB21上集成了电子式远

程复位。

(3) 脱扣指示和接线测试功能 ：

指示脱扣并且能够进行接线测试。

(4) 电子测试 ：

能够对全部重要设备元件和功能进行测试。

(5) 电动机电流设置 ：

使用这个大旋钮，可以轻松地将该设备设置到电

动机额定电流。

(6) 脱扣等级设置 / 内部接地故障检测（仅3RB21）：

使用这个旋转可以设置所需的脱扣等级并根据起

动条件启动内部接地故障检测。

(7) 连接端子（用于辅助回路的可拆卸式端子）：

通过这些大规格的端子，可以连接用于主回路和

辅助回路的两个具有不同横截面的导体。辅助回

路既可以使用螺钉型端子又可以使用弹簧笼卡端

子来连接。

概述

在概要表中列举了3RB20/3RB21电子式过载继电

器的重要的特点和优点。(见过载继电器，一般

数据)。

3RB20，3RB21 用于标准应用

3RB20和3RB21电子式过载继电器最高达630 A，

具有内部供电，设计用于对正常和重载起动的负

荷进行基于电流的保护，防止由于过载、相间不

平衡或者断相所引起的过度温升。过载、相不平

衡或者断相会导致电动机的电流上升并超过电动

机额定电流值。由集成在这些设备中的电流互感

器检测该电流上升，由相应的电子式电路评价该

电流上升并将一个脉冲输出到辅助触点。然后，

该辅助触点通过接触器切断负荷。这个切断时间

由脱扣电流和额定电流 I e 之间的比率来决定并以

长期稳定脱扣特性的形式存储（见特性曲线）。

除了根据电流来保护负载免受由于过载、相间不

平衡或者断相所引起的过度温升之外，3RB21电

子式过载继电器还能够进行内部接地故障检测

（不能与星－角装置结合使用）。这样可以保护负

载免受由于绝缘材料损坏、潮湿、凝结水等所引

起的高阻抗短路。

通过脱扣位置指示来显示“已脱扣”的状态。恢

复时间过去之后，既可以通过手动又可以通过自

动进行复位。该设备依照环保规则制造，使用了

环保和可重复使用的材料，符合全世界各种重要

的标准和认可。

概述

3RB2 电子式过载继电器

8 Connection for mounting onto contactors:

Optimally adapted in electrical, mechanical and design terms to the

contactors 3RT1. These connecting pins can be used for direct

mounting of the overload relay to the contactor. Stand-alone

installation is possible as an alternative (partly in conjunction with a

terminal bracket for stand-alone installation).

Selector switch for manual/automatic RESET:

With the slide switch you can choose between manual and

automatic RESET.

5

Switch position indicator and TEST function of the wiring:

Indicates a trip and enables the wiring test. 1

Solid-state test (device test):

Enables a test of all important device components and functions. 3

Motor current setting:

Setting the device to the rated motor current is easy with the large

rotary knob.

6

Trip class setting/internal ground-fault detection (only 3RB21):

Using the rotary switch you can set the required trip class and

activate the internal ground-fault detection dependent on the

start-up conditions.

2

Connecting terminals (removable terminal block for auxiliary circuits):

The generously sized terminals permit connection of two

conductors with different cross-sections for the main and auxiliary

circuits. The auxiliary circuit can be connected with screw terminals

and alternatively with spring-type terminals.

4

A device set to manual RESET can be reset locally by pressing the

RESET button. On the 3RB21 overload relay a solid-state remote RESET is integrated.

7

8

7

6

5

1

2

3

4

IC01_00335b

4/25

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

3RB20，3RB21 用于标准应用

行业

3RB20/3RB21电子式过载继电器适用于各行业

的客户，用以保证其在正常和重载起动条件下

（class5至30）的电气负载（如电动机）的过载

反时限延时保护，非常有效的减少限度地减少项

目完成时间、库存量和能耗，并优化设备有效性

和维护管理。

应用

3RB20/3RB21电子式过载继电器设计用于保护正弦

50/60Hz电压电网的三相电动机。该继电器不适

用于保护单相交流或者直流负载。

3RU21热过载继电器或者3RB22/3RB23电子式过

载继电器可用于单相交流负载。对于直流负载，

我们推荐使用3RU21热过载继电器。

环境条件

该设备不易受外部的影响，如冲击，腐蚀环境，

老化和温度变化。 对于从-25˚C至+60˚C 的温

度范围，3RB20/3RB21电子式过载继电器根据

IEC 60947-4-1进行温度补偿。在低于-25˚C或

者高于+60˚C时使用该设备的配置说明需依情

况而定。

根据 ATEX 准则 94/9/EC 的“增强安全性”类型

保护EEx e。

3RB20/3RB21电子式过载继电器适用于具有“增

强安全性”类型保护 EExe 的防爆电动机的过载保

护。该继电器满足EN 60079-7（用于潜在爆炸环

境下的电器－增强安全性“e”）的要求。

通过遵循下列标准来实现ATEX准则94/9/EG的基

本安全和健康要求 ：

• EN 60947-1

• EN 60947-4-1

• EN 60947-5-1

• EN 60079-14

用于第 II 组，第(2) G/D类应用的 EU型式试验。

号码承索。

附件

可以为 3RB20/3RB21电子式过载继电器提供

下列附件 ：

为各规格的过载继电器提供一个机械式远程复

位模块。

为不易接触的复位装置提供一个线缆释放装置

（用于各种规格的过载继电器）。

一个用于各种规格过载继电器的密封盖。

用于S6和S10/S12规格的盒式端子。

用于 S6至 S10/S12规格的端子盖。

应用

3RB2 电子式过载继电器

4/26

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

3RB20 电子式过载继电器，直接安装以及独立安装

特点和技术规格：

• 过载保护，断相保护和相间不平衡保护 • 手动和自动复位

• 内部供电 • 开关位置指示器

• 辅助触点：1 常开 + 1 常闭 • 测试功能和自监测

接触器 感应式电动机的 设置的反时限延 带保险的短路保护， DT 订货号

(螺钉端子）

订货号

规格 额定功率， 时过载脱扣的电 配合类型：2， (弹簧端子）

额定值 流值 gL/gG 操作等级1)

kW A A

3RB20， 等级 10 级

规格S6 2)

S6 30 ... 90 50 ... 200 315 ▶ 3RB2056-1FC2 3RB2056-1FF2

▶ 3RB2056-1FW2 3) 3RB2056-1FX2 3)

3RB2056-1FW2

规格S10/12 2)

S10/S12 30 ... 132 55 ... 250 400 ▶ 3RB2066-1GC2 3RB2066-1GF2

和 90 ... 355 160 ... 630 800 ▶ 3RB2066-1MC2 3RB2066-1MF2

14

(3TF68/3TF69)

3RB2066-1FM2

3RB20， 等级 20 级

规格S6 2)

S6 30 ... 90 50 ... 200 315 ▶ 3RB2056-2FC2 3RB2056-2FF2

▶ 3RB2056-2FW2 3) 3RB2056-2FX2 3)

3RB2056-2FW2

规格S10/12 2)

S10/S12 30 ... 132 55 ... 250 400 ▶ 3RB2066-2GC2 3RB2066-2GF2

和 90 ... 355 160 ... 630 800 ▶ 3RB2066-2MC2 3RB2066-2MF2

14

(3TF68/3TF69)

3RB2066-2MF2

3RB21 电子式过载继电器，直接安装及独立安装，等级可调 (5E/10E/20E/30E)

规格S6 2)

S6 30 ... 90 50 ... 200 315 ▶ 3RB2153-4FC2 3RB2153-4FF2

▶ 3RB2153-4FW2 3) 3RB2153-4FX2 3)

3RB2153-4FW2

规格S10/12 2)

S10/S12 30 ... 132 55 ... 250 400 ▶ 3RB2163-4GC2 3RB2163-4GF2

和 90 ... 355 160 ... 630 800 ▶ 3RB2163-4MC2 3RB2163-4MF2

14

(3TF68/3TF69)

3RB2163-4MF2

选型与订货信息

3RB20，3RB21用于标准应用

3RB2 电子式过载继电器

3RB21 电子式过载继电器，直接安装以及独立安装，等级可调 (5/10/20/30)

特点和技术规格：

• 过载保护，断相保护和相间不平衡保护 • 手动和自动复位

• 内部接地故障检测(可启动的) • 集成的电气远程复位

• 内部供电 • 开关位置指示器

• 辅助触点：1 常开 + 1 常闭 • 测试功能和自监测

1) 用于过载继电器的最大保险，配合类型：2。与接触

器共同的保险数值，见使用保险对电动机馈线进行短

路保护的技术规格。

2) 3TF68/3TF69接触器不可以进行直接安装。

3) 订货号倒数第2位为W或X的继电器配备有一个直通

式电流互感器。

4/27

新一代 SIRIUS（进口）3RB3 电子式过载继电器

(1) 绿色“就绪”发光二极管：连续的绿色指示灯表示

设备正处于正确的工作状态。

(2) 红色“接地故障”发光二极管：连续的红色指示灯

表示接地故障。

(3) 红色“热敏电阻”发光二极管：连续的红光指示主

动热敏电阻脱扣。

(4) 红色“过载”发光二极管：连续的红光指示主动过

载脱扣 ；闪烁的红光指示即将发生的脱扣（过载

报警）。

(5) 电动机电流和脱扣等级调整：通过这两个旋钮，可

以方便地根据起动条件将该设备设置到电动机电

流和所要求的脱扣等级。

3RB22/3RB23 评估模块

模块化带有外部电源的最大 630 A（使用电流互

感器最大达 820 A）的 3RB22（带有单稳态辅助

触点）类型和3RB23（带有双稳态辅助触点）类

型电子式过载继电器设计成为对正常和重载起动

的负荷进行反时限延时保护，防止由于过载、相

间不平衡或者断相所引起的过度温升。过载、相

间不平衡或者断相导致电动机的电流上升并超过

已设置的电动机额定电流。由一个电流测量模块

检测该电流上升，由一个与之相连接的专用评价

模块对该电流进行电子学上的评价。该评价电子

装置将一个信号发送到辅助触点。然后，该辅助

触点通过接触器切断负荷。这个切断时间由脱扣

电流和已设置的电流 Ie 之间的比率来决定并以

长期稳定脱扣特性的形式存储（见 LV 1T，特性

曲线）。通过一个连续的红色“过载”发光二极

管来指示“脱扣”状态。

当超过极限电流时，该发光二极管通过闪烁来指

示由于过载、相间不平衡或者断相所引起的继电

器即将发生的脱扣。也可以通过辅助触点将该报

警作为一个信号来发送。

除了所述的对负载进行反时限延时保护防止其过

度温升外，还可以通过连接一个PTC传感器电路

作为失效保护，使用3RB22/3RB23电子式过载继

电器直接监测电动机绕组（完全电动机保护）的

温度。使用这个基于温度的保护，可以保护负载

免受由于如冷却流量的减小所间接引起的过热而

只通过电流无法检测到冷却流量的减小。在发生

3RB2906 电流测量模块

(6) 用于手动/自动复位的选择开关：通过这个开关，

可以在手动和自动复位之间进行选择。

(7) 测试/复位按钮：能够对全部重要的设备器件和功

能进行测试。另外，当选择了手动复位时，在脱

扣之后，可以对该设备进行复位。

(8) 连接端子（可拆卸式端子板）：通过这些通用尺寸的

端子，可以连接用于辅助、控制和传感器回路的

两个具有不同横截面的导体。既可以使用螺钉型

端子又可以使用弹簧笼卡型端子进行连接。

(9) 3RB29 85 功能扩展模块：能够添加更多的功能在，

例如 ：内部接地故障检测以及一个带有相应信号

的模拟输出。

过热的情况下，该设备通过辅助触点开断接触器，

从而切断负载。通过一个连续发光的“过载”发

光二极管来指示“脱扣”状态。

要保护负载免受由于绝缘损坏、潮湿、凝结水等

所引起的高阻抗短路，3RB22/3RB23 电子式过载

继电器可以和一个功能扩展模块一起实现内部接

地故障监测（详情见选择和订购数据；不能与用

于星－三角起动的接触器装置一起使用）。在发

生接地故障的情况下，3RB22/3RB23 继电器瞬时

脱扣。通过一个红色的“接地故障”发光二极管

来指示“已脱扣”的状态。也可以通过辅助触点

发送信号。

在由于过载、相间不平衡、断相、热敏电阻脱扣

或者接地故障所引起的脱扣后，在所需恢复时间

过去之后，既可以通过手动或自动对该继电器进

行复位。

与一个功能扩展模块结合使用，可以以 4 ... 20

mA DC 的模拟信号的形式输出由微处理器所测量

的电动机电流，以便操作指针式仪表或者用于可

编程序逻辑控制器的模拟输入。使用一个额外的

AS-i 接口模拟模块，也可以通过 AS-i 总线系统传

输电流值。

该设备依照环境方针制造并包含环保和可重复使

用的材料。

该设备符合全世界各种重要的标准和认可。

概述

3RB22，3RB23 高性能应用

3RB2 电子式过载继电器

9

8

7

6

5

4

2

1

2

3

3RB2985 function expansion module:

Enables more functions to be added, e.g. internal ground-fault

detection and/or an analog output with corresponding signals.

Motor current and trip class setting:

Setting the device to the motor current and to the required trip class

dependent on the start-up conditions is easy with the two rotary

switches.

Connecting terminals (removable joint block):

The generously sized terminals permit connection of two conductors

with different cross-sections for the auxiliary, control and sensor

circuits. Connection is possible with screw connection and

alternatively with spring-type connection.

Test/RESET button:

Enables testing of all important device components and functions,

plus resetting of the device after a trip when manual RESET is

selected.

Selector switch for manual/automatic RESET:

With this switch you can choose between manual and automatic

RESET.

Red LED \"OVERLOAD\":

A continuous red light signals an active overload trip; a flickering red

light signals an imminent trip (overload warning).

Red LED \"THERMISTOR\":

A continuous red light signals an active thermistor trip.

Red LED \"GND FAULT\":

A continuous red light signals a ground-fault tripping.

Green LED \"READY\":

A continuous green light signals that the device is working correctly.

1

2

3

9

8

7

6

5

4

NSB0_01621c