《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

发布时间:2024-7-04 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

LP%%42 3%7706 72 !%@$\"(%< .%;>(C l(%O%F& A77$%KX 77w7B%(%A-= .\"!_>P%$& 77* .7(2 \"$&c.\"!_>P%$& 77* >P2 .7(2 72 A*.\"%F7/& 3\"(* A0 77%* !\"/\"(\"26 $*.\"P7G%* 7%I !%2 S1/%2 $%/%*+\"O$%F& DO\"@q 7\"(/%26 $*SU%O$& 77* >P2 .7(2 72 A*S#* J%/%* 3%06 A0 77%* !\"/\"(\"26 $*S/%F7/& 7%I !%2 S1/%2 $%/%*+\&qu... [收起]
[展开]
《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第101页

LP%%42 3%7706 72 !%@$\"(%< .%;>(C l(%O%F& A77$%KX 77w7B%(%A-= .\"!_>P%$& 77* .7(2 \"$&c

.\"!_>P%$& 77* >P2 .7(2 72 A*

.\"%F7/& 3\"(* A0 77%* !\"/\"(\"26 $*

.\"P7G%* 7%I !%2 S1/%2 $%/%*

+\"O$%F& DO\"@q 7\"(/%26 $*

SU%O$& 77* >P2 .7(2 72 A*

S#* J%/%* 3%06 A0 77%* !\"/\"(\"26 $*

S/%F7/& 7%I !%2 S1/%2 $%/%*

+\"O$%F& DO\"@q 7\"(/%26 $* \"'\"* (@F& 7%N \"* 3\"(* 72 +\"O7* & A* .%77* 77%0

!\"i47(%$%K +\",\"(4\"q \"* '(%#F7(%($& 7%I 7%_U7- 2 !\\OU\"(%F&= S#%O%K ?\\:0 !%2 A* S/\"(F%G&

A0 B%/%O%F& A7756 .%;>(C 72 .7(2 D%$%2 72 !\"/\"(G& 3\"(* 77* SB%* !%2 7\\7O(%* l(%;@F&

+\",\"(4\"q \"* 3\"06 !%2 1(A4& 3\"/\"4%%%U%* $& A*= 1O\"/%* !%2 1(A4& 1(F\"/%* $& A* '47$%K

9O>N .%77G%* 7%I 77O\"N 2 !\\OU\"(%F%2X

7\"* ?%#\"0 \"* '(%O7- $& LF\"#\"47* ?\"$\"K \"* .7(2 !%-6= 3%,%2 $& MO:Y 1O\"/%%$& J%K

S/\"0 LO:(F7(%F&= +%P%* 1$%I !%$%$%K B\"NX @A4& LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& 9$%@0

A77/%(2 77* ?\\:4%- A77$%- ?2 lP%K 3\"\") \"* S/\"(F%* 7\"(/%G& $& .%/%q 1(\"GU%* L@2 3%O7*

D470 AO@U7B%- 2 !\"/\"(\"* A77F& .%P%GU%* .%;>- 77%* l(%;@< 7\"O7K 2 ?2 Di47(%EU%* 77%0

!\\OU\"(%E$%$%YX 77w7B%(%A-= .% !O#%:* 3%,%2 ?\"$\"K \"!&c

S!/\"F7N 3%,%2 ?\"$\"K +7P2

'P7B%0 1$%I !%$%86 $*

'B%G%* 7%I !%2 S1/%2 $%/%*

+\"O$%F& DO\"@q 7\"(/%86 $* \"'\") (@F&= .% !O#%:* .%77G%* .%BW(F2 \"$&c

.% !O#%:* .%77G%* .%BW(F2 ?2

.%_U%* & +%P%* !%$%86 $*

.%;>- \"* S#%O%K S1/%2 $%/%*

+\"O$%F& DO\"@q 7\"(/%26 $* \"'\"+ (@F& @$\"77A0 +%P%* 1$%%E$& J%K S/\"0 94*

1(F& 7%N +\\0 A(%OG%2 1(\"GU%* J& SB\"- !\\EU7:O2 72 3%77G\"O\"- L@2 7%N \"* 3\"(* 72 !\"/\"(F&

.%;>- \"* S#%O%K S1/%2 !%2 A* S/\"(F%G& @U%* J7I LP%* .%;>- 2 3%O%/\"(F%2X

+\",\"(4\"q \"* '$\"N 7%(/%G& 'G%/%* $&c 9!47C 9C ?2 AO2 DO@* 77%* .7%F7< $%@*

'$\"N .\"$\"0 \"* T%O\"- 2= DO@* AO2 77* 3\"B%0 .%;>- \"* ?%77(%#F2 72= S/%(2 7%I= +\\U& J7P%0

2= T%(m0 J7O%2 !%EU2 72= 1B%* 7%B%56 SOm* 2= B\"U& T\"O7N 9O$%N ?\"N 2= ?%U& .%:$%0 77-

7\">4%G& 72 !\"(\"/%* .7%F2 A0 ?2 LF%$%Y \"'\"( X(+\\* J& 1!(\"GU%* l$%@* 94* 1& 7%77(*=

1(/\"#F2 L@2 D#\"* & L@* $& 1& 'O& \"@F& @\"@q 77%* .\"O/%F&= @(%EU%* 77%* +%(F7F&

@@O%EU%* 77%* 7%(>GU%q 2 .7:#F7(%$%YX lP%K 3%7706 77* !%-6 A0 J& .%;>- 94* A* !%OU(%F&

LP%%42 S#%O%K 77%* 3%B%G&= .%;>- !\"G$%1O2 L@2 A77F& 3\"B%0 !\"(\"/%2 !%2 +\"O2 'P\"G& +%$&

@$\"* 7%(%/& 1B& @$\"* L>* !%2 7%O@$* B%1(4%G& L7(* 72 77EU7* .7:#F7(%$%Y B\"NX LF\"#\"47*

SO%q \"* !%/\"& $& D#\"* J7P%0 \"* T%F7($* 94* 1(F& !\"$\"P& 77* 3%77O%$%2 S#%O%K 77%* '#%O$%*

3%7706 77* !%,%O7K 94* A* ?74\"GU%* $& T\"#\"$%- 77%* l(%;@EU%* S/\"(56 J& 12X

77w7B%(%A-= 7\"!_>0 p\"\"F2 77* .7(2 \"$&c

77N \"* 'U\"* $%/%*

!\"/\"O\"& .7A/& ?2 9O>86 $*

!\"$\"P& 77* 3%77O%$%2 !%:& 72 A*

l_>86 J& @#%* .%P%56 L@2 $* \"'%# (@F&= S!O& Di42 77* 'P%56 \"$&c

S!O& Di42 77* 'P%56

S($%* 77:O$%2 1O& !\"/\")

S(\") 3\"(* 77* D#\"* !%2

Sr%* 94* B%/\"* $%/%* 3%P7(%-6 $*

9_@0 Di42 77* 'P%56

9O$%P2 77:O$& 1O& !\"/\")

9I \"* 3\"(* 77* D#\"* !%2

l_>F& B%/\"* $%/%* 3%P7(%-6 $*

!%%F7* ?%/\"0 \"* J%E4%\"@2

!%%F2 A* !%/%* 77O>86

!%#%2 p* D#\"* !%2 3%P7(%GU%*

(!

第102页

+7P& p* D& 77* .%;>- $* \"'%' (@F& S%$%/%2 !%,%O7K 94* A* ?74\"GU%*

S#%O%K 3\"%E/\"0 !& A* T\"#\"$%GU%* 77%* l(%;@F%2X

LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& $& 'O\"* ?\"$\"K \"* .\"B\"-= SO%q !\\#%* & T\"&6 .%77G%* &

3%%$\"(56= D* 'G%/%* & LF%- .%;>(C 72 l(%O%:(RX !%O%47(%* lP%K 3%77O%$%2 7%(%/\") \"*

'4%O%F& S/\"(F%G& 77* !\\(\"C B%/%O%GU%* .%;>-= .%P%F& B%1G& S%$%/%2 !%,%O7K= D470 AO@U7B%-

2 !%A* !\"/\"(F& 3%77O%$%2 D#\"* !%2 A* S/\"(F%G& @U%* 3%$%/& .77$\"- 2 'B%%E/%(%* !%/\"(%F&=

.%(%56 7%N \"* 9OC A0 .%(F& B%1GU%* S#%O%K 77%* !\"O%U4& 3\"Z 7%B%/%* $& A* 3%O%#U%GU%*

3%O%/\"U\"-= LO& 77O\"@* & lP%K 77%* T\"#\"$%/%* .%(F& B%1GU%q 2 .7:#F7(%F& LP%%42 S#%O%K 77%*

!%@$\"(%< S#7$\"O%F& 'O\"U7G& 77* 7%I 77O\"N 2 J& l(%O%:(F& A77$%KX 9P* ?2 .786 !%/\"& 'O%*

M$\"@- 7\">B%G& $& LC S26= ';K6 .%$\"^ \"* !%-6 A0 p%t%($* 1(G& A0 AO%G& L@2 D#\")

!& 3%7706 !\"O%(%- 2 !%P7/\"(F& '77(%/%/\"(G&= .%;>- \"* S#%O%K !& A* LP%%42 .7$\"O/& A0

3%%$\"G&= ?%%$7n%G& 72 !%P7/\"(G& L7(%$\"- !%2X

3\"O7B%%E/\"77(%A-= LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& ?2 S/\"(56 .%$\"^ 77%0 AB%(7K= AG$%/%#F7$&

J7P%0 77%0 J7o6 A77F&= LF\"#\"47* B%U\"$%* & 9:U\"- DEF7-= .\"B\"- !%\"C 72 !\"UG%%%U%* !%$\"2

L@2= S/\"$%N !%-6 $& J\"\"O7B%$\"GU%* SB%(/& DY= 'O%* AB%(7K= D$%@1O2 1O\"GF7/\"* .7(\"Y

77%0 MO7($\"EU%* SO%q \"* !%/\"& 77* .\"B\"- ?2 ?\\:C !%-6 A0 SO%q !\\#%* & 1$\"- .%;>(C 72

!\"$\"O%/\"(\"* l(%O%:(F& D#\") \"* Sr%O\"- $& DO\"EU%* A7786X LF\"#\"47* SO%q \"* !%/\"& 72 D*

'G%/%*= .%;>(C 77* l(%O%:(\"- \"* !%-6 A0 .\"$\"(G& ?2 !%:* & L86 J%86 72 ?2 +%$%O%:(<=

SO%q \"* !%/\"& 77* .\"$\"(/%* & 3%O%/%U& 72 LO@;@< 7%OC L7(%$\"- @O%E4%C !%2X

8#3\"=%

'' .(\\B\"Cc '!;K6 'B%o6 77* !\"($& =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726=

'((+ '*= $*',$*\" $\"/%0 ?7/\"0X

'\" ('+ ('( (+\",#\"- !$\\i$%%P7N6c !L%F\"#\"47* & L^ .\"B\"- ?&%i$%O%:(C =\"+\",\"-

'(\") \"* /Z< !W(W7)= \"#\"% '* & '\" $\"/%0 .%06 77* '' & 9$\"0X

'% ('$ ('! (') (''' (''\" (''% (''* ('') (''+ !(by .%_F%2c L!F\"#\"47* SO%q

\"* !%/\"& =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'\" '*= '\"= '$=

'!= ')= %)= %(= $\"= )!= +)= ++ $\"/%0 ?7/\"0X

'* J(|y J\"(#\"*c +\",!\"- ?%:$%(47* & 'O%* 7\">B%- \"* .\"$\"(\"- =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"*

3\"O726= \"#\"# '*= \" $\"/%0 ?7/\"0X

''# (¾·yññn+¸ç„…ñ¨6Ñ4zP¹'- (. A„…º»F44l

)RS•4e*-\"#''. )% *.

''$ $(|y A$&c !7%,%%0 !&\"\"(2 $%Q +\"O7* & L_C 77U\"N R A(@$%- =\"AO!%/\"* +\",\"-

.\"$\"(\"- =\"\"#\"% '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56X

''! i(|y MO7%AQc +\",!\"- A/%$\"O(7K !\"\"(7) \"* .7(\"Y 7\\2 =\"L10 +\",\"- \"* .\"O/%*

D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(() '*= '$) $\"/%0 ?7/\"0X

''( ('\"# ('\"' ('\"\" ('\"% ('\"$ ('\"! ('\"* ('\") ('\"+ !(by .%_F%2c L!F\"#\"47*

SO%q \"* !%/\"& =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'\" '*= (\"=

(%= '%= '$= \"$= ('= \"'+= %'= $'= $$ $\"@0 ?7/\"0X

'\"( (+\"#%E/\"- 3$|y .%#H($%%$%^c 9O!\"C @0 \"* +\",\"- B\"U\"* =\"!\\^ \"* L%$\"U\"$%* &

@t%- \"* 3\"O726= \"##\" '*= %! $\"/%0 ?7/\"0X

'%# ('%' $(|y .%_1&= !%#\"0= .%_F%2c +\",!\"- SO%q \"* !%/\"& 77* J\"1O%- \".7)(2 77*

T\"\"- S77#%K \"* =*L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= '(++ '*= \"#*=

'() $\"/%0 ?7/\"0X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) @K=#T8=#91 *

(*

第103页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

K,A$ </)/P /* !,)/Q)0 _V` a5 K/=),)0 \"\"* +(\"75 9 !,\"\")/5 2,>\".0 K/.,9 !Ma&8\"(,Y <9

! H!I. <0& 88. B$97J \"/K LMN :. :;8+. <9,=

'#K#91 !

+#,-.) /$,\"01 $!\"#$%$& 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& 1- .786 J%K L26 77* ?%N

\"* L%$\"U\"$%* & SF7- \"* J7P%0 .%77$%2 DEF7($* 72 S>/\"(G& 77* 7%77(%U2 L@2 `%/%O$%(56

1(\"86X +\\* J& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 2 A$& J\"G4%(%G&

M$\"#F7$%2 SO56 7%N 1(\"86X !%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$& ƒPb .!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"?2

A77/%(2 77* T%#U7K !& !%/%O7G$%GU%* D470 AOC J%K L26 $&= L10 +\",\"- \"* +%(47*

!\\#%* 3%7706 R 9:O@(%- 77%* 3%%$7t%F&= '!(\") \"* @\"@q \"2 LO%47(%* !%F7@F&=

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & !\"#& @0 M(2 $& L%$\"U\"$%* ?\":q \"* SK6 !%:& ?%0 .%;>-

?7@$\"* M(:#$%F&= .%>* AO%(%F&= 3%O7(4%* 3%iU\"O\"(4%F& B%1%%U%* 1$%$& A77$%- 2 S#7$&

!\\OU\"(7Y l(%O%:(\"EU%* 77%0 L(& AO%N !%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$& ƒPb A0 !\"#$%$& 77* L(7@0 2

.%77$\"0 B%O7G& !\"G%2 L(7@0 77w726 1(F& J7$%GU%* A7786X

+#(\"234 56 $!%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$& ƒPb] !\"#$%$& 77* L(7@0] .!\\*

!%(%2 77* 7%O@(C \"

B%O\"_@2 `\\F2 .2 77* HI SOA* T\"OA$\"/%0 3\"/\"4%/%* & M< '(\") \"* SO%q \"*

!\\(\"@(%E47q \"* B%C 3\"O%- \"* !\\OA$\"@0 3\"O%- \"* L10 +\",\"- \"* !\\(\"@(%E47q \"* M(:N \"*

>P%* 7\\t%< $& 'O\"(4%G& $& A*c L!10 +\"%E/\"- +%* & '(\") \"* 3%#\"K \"* 9O$*

A77/\"(\"%%$%%%U%* L%$\"U\"$%* & LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* 1(\"%%U%* & 3\"Z $&= L%$\"U\"$%* & M(:#$%-

!%iU7($* 72 S>/\"(G& !%-6 A0 lO%/& S($%O$& '(%#F7(%- !%2 B\"NX 'O$& 3\"/\"4%/%* & !\"OU2

77%w7B%42 LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* && 9O>N !%@$& lO%/& S($%0 2 A$\"(%%%U%/%0 lOF%2= 9:* 77%*

3\"Z !%>* ?%%$7%EP%F& LO:(F7(%* A$\"(%G& @O%E$%2 \"'' (@F& 77/%* T%O/%GU%* B\"NX 977#& 94*

L!10 +\",\"- T\"OA* +7,%* LP\"47* @\"@q 2 D(7B%* S1GU%* \"9P* < !%\"@* !%/\"O7UG%- B%O726

A0 SO& LF%E$%- 1(/%GU%* !%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$& ƒPb .\\!* !%(%2 77* 7%O@(C \"72 .\"$\"(G& ?2

!\"I J7G\"(* SG\"7742 S42 3\"(1G$%- !%2X

.\\!* !%(%2 77* 7%O@(C \"72 L10 +\",\"- \"* ƒPb 77* M(\"j%- 1(\"* MW{ ?%* ƒPb 77*

L7(%) 3%#$\"O%* L7(%;4&= '$\"O7$\"/%42 9- $\\I `WI '$\"O7$\"/%GU%* A7786X \"# $\"/%0

7%/\"* & 77O%/%q '* & 9>* & L26 77* L!10 +\",\"- T\"OA* +7,%* LP\"47* @\"@q 2 D(7B%*

S1GU%* \"1$%$& !%\"@* @O%Y !& L%$\"U\"(%* L@O%47(%* ?%77O%/\"(F&= 3\"B%0 @0 M(2 77* 3%O%/%U&

94* ?7C SK6 L>* !%:& 3\"B%/\"(* S$%(2 1U& J%K +\\4* $& !\\O\"- .%$\"* 77%* 9O7< SB%* 77%*

9>(%:(\"EU%* 2 B%O7G& A0 !%#F7/\"(\"* ?7@* AB%0 T\"P7K 3\"\"U(%GU%* L(7@0 2 D\"OP7EU%* A7786X

ƒ!Pb ?2 9>* 94* A* !%/\"U$%-6 !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& D* 7\"F%/%* .\"B\"- \"*

()

!.%O%86= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* .%;:- \"* 3\"O726 77* !%d .\"$\"(\"G42 )#'##'# =*!\\^ \"* L%$\"U\"$%* & B%C

.\"O/%/\"(2 77* J\\@* !\"/%$& L%$\"U\"$%* & @(* ';K6 7\">B%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* $\"[V\"O%%h )'###+' X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* 9I \"* !\\U\"- J!\\@* !\"/%$& L%$\"U\"$%* & ƒPb 77* M$\"@-

$%Q 3%#$& 77* J\"G4* 77* D\"OP7- \"* !\"G%2 .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0 c \"#\"%RrZ#\"' *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第104页

LP\"0 S#$* A0 m(G%F&= S47(%- 2 9O>s%*= ?%U\"$%* 77%* D%$\";@F& ?7(K6 A* 3%77O%(%G&= S42

3%O7/\"(G&= !\\O\"- .%$\"* & .%;>(C 72 J7G\"(%47(%G&= @0 M(2 77* 926 7\">4%,\"2= 9@- B%O\"#$%Y

S#\"0 !%771I A77G& 7%OC !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& .%77G%* .\"O$%- 1(\"* @0 M(2 77*

.\"B\"- \"* LF%($* 72 .\"O$%(47(%* !%(@O%:(F&= ƒPb 72 ?%I l(* !\"$& !\"#$%$& '(\") \"* @^ ?%#R

R !\"#$%$& 77* '#\"K .\\O$%2 1(/%F& J7$%GU%* A7786 \"'\" X(

786& +#D1 7,=,F ,% '#=,-=? rTk S4 +,O=#=? 88%

5\"8G4 ) '#88=,4 M#K8>? 88% /.) L,\"C>=#D

7!86 5\"#=,I,=#% ? R\"3O=#D ,% ',=,% '#88>#% +#$,K8I>#D s +,O=#=? 88% 5#=,I,=#% ?

!\"#O<8\"#\"=? '8\"8=#d '#88>#% M,I? Q,K#D ) 8#\"$#O<8\"#% :;<83\"B =? /I8>=#)

!!%@06 7%/\"* & 77O%/%q '* & 9Q A0 M< '(\") !& A77/%(2 77* T%#U7K 1(F& A77GU%* L26

$&= `%r%2 3\"$*= 77B%_U& +\"F2= 7WF7B%I +\"F2= S%Œ\\2 +\"F2 7%OC T%F%0 \"* @\"@q \"q R

SU%O%#F2 77* T%F%0 \"* @\"@q \"q S#& 1$%56 !\"$%G$%GU%* 94* 1(F&= 9A;47(%< 1B& 7%/\"O#%K ?%U\"(%G&

7%OC A77$%- T%O\"GU%* A7786X 9P* < !\\EU7:O7$%2 L26 $&= '(%/%%:& 7742 L10 +\",\"- \"*

LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%N \"* 3\"O726 R 7%U%K \"* 'O$\"* 94* T\"OA* +7o6 T%O\"2 LP\"47*

@\"@q 2 L10 +\",\"- $& !\"U\"* Si47O%F&= !%$%* 2 '%(\") \"* @\"@q &@F& !%/\"$%* D#\"F7:(\"*

LU@F&= ?7@* 3%/\"$%U& S#2 ?%U\"* & +%G$%/%- .7(\"Y 2 m47j%F&= L%$\"U\"$%* & M(:#$%- \"* !%\"@*

!%/\"O7UG%- B%O726 72 12 1(/%GU%* A7786 \"'% X(.!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"@< ƒPb $& B%K

.%77G%* 9P* < !%\"@* !%/\"O7UG%- B%O726 R D#\"%42 J7P%0 \"* ?%O7(7K 7\\7- 2 'O%* 77%0 'B%($\"/\"(F&=

!%-6 ?\"$\"K \"* !\"G%2= L%$\"U\"$%* & M(:#$%- \"* !\"G%2 L(7@0 2 B%O7G& A0 !%#F7/\"(\"*= !\"#$%$& 77*

L(7@0 2 S#7$\"(7K 77%0 !\"UG%GU%* A7786X ƒPb $& >$%q= +\",\"- L%$\"U\"$%* & D#\") !%-6

?\"$\"K !& @O>* 3%#$& S#7$\"O%F&= 3%O7(4%* !%#F7F& A77G& 72 !\"UG%%%U%* 77%0 AO%G& L@2= ?%I J&

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* ?\":q D470 AO@U7B%- R LO7U\"($\"@* $& !\"(/%O%G& L26 $& @O>* M(:#$%*

?7@;4&= J%K \"* AOC 72 3%#$& A0 !\"/\"(F& B%1%%U%* !%\"@* L(7@0 2 !\"UG%RX 977#\"O:&

M(:#$%- \"* 7\"O7K .%P%56 1- !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* MO7($\"EU%* .%/\"O2

J7(%/& 1(G& M@q D#\") \"* .786 J%K L26 $& LO:(F7(%* A$%O%/\"(F& '(%#F7(%G& J7G\"(%$%2 9O>N

?%%$7* L^ DO\"_C 1(G& B\"NX .\\!* !%(%2 77* 7%O@(C \"@< ƒPb ?2 LAO#74* 3%O%/%U& R ?%O7(7K

m47(C 77* SO56 AO7- 77%0 L!10 +\",\"- T\"OA* +7,%* LP\"47* @\"@q 2 D(7B%* S1GU%* \"@<

9P* < !%\"@* @O%Y 2 D%F%@2 S/\"$%(F&= '(%#F7(%($& L%$\"U\"$%* & .%$\"i$& ƒPb 77* D\"OP7- \"* 7%G10

mU2= 3%O7* !%\"C 77* ?%O7* 7\\7(%) 77%0 !%\"C 77* !%/\"O7UG%($%2 S!\"56 B%C \"3%7706 72 !%>*

l(%O%:(< A0 D4\"(%* J7O#%77F&= +\",\"- >$%q L%$\"U\"$%* & SO%q !\\#%* & 3%O74%56 3\"(156=

T%F%0 'O\"* R L%$\"U\"$%* & D* 7\"F%/%* 3%7706 .%;>(C 72 l(%O%:(F& '$ =(D#\"* J7P%0 \"*

3%(%/\"* !\"(%/%* 1(\"* D4\"* J7$%- 2 3%O%/\"(\"GU%* A7786X

L!,M#4 8\"8t8M#.) 5SK=#G% 8#I#>? !K,% ? 5\"8G4 88t8)1s +,O=#=? 88% 5#=,I,=#% ?

L#O=? 88% E,>.% 88% !>#OI#4 ) S=? E,>.#\"#>? =? /I8>=#)

B%O\"_@2 `\\F2 .2 77* HI \"#\"% '* & '# $\"/%0 .%06 77* \") & 9$\"0 !\\^ 3\"O7B%* &

'(\") !\\O& 77* !\"i47B%* & B7U\"$\"@0 '$%/%* & 3%#$& 77* .\"O\"(4%(56 !%@06 B%O7GU%* B%O7B%* $&

A*c !!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7F&= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77*

J\"G4* 77* 'G%#U%0 2 B%C A0 'G%/\"(\"* !%P7(4%/\"(G& @O%E$%2 \"'! (@F& J7G\"(%47(%GU%* A7786X

.\\!* !%(%2 77* 7%O@(C \"@< ƒPb ?2 D#\"* & !\\O2 R L7(* B%1$%- 2 ?%O7(7K 77O\"G(%G& A0

!%#F7* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* '(%* 9U7$& J7P%0 R AG$%/%#F7$& J7P%0 2

!%(@* LF%:(F&= @$\"77A0 S$%(2 1U& L%$\"U\"$%*= S$%(2 1U& .\"B\"- \"* SG\"2 A77$%- !%2 A77$%K

1(A4& .%77* .%P%/%* & 9:$%* 94* 3%O7(4%* '77(%/%(4%$%K p* B\"N 1- 9P* < B%C @0 M(2 $& 926

7\">4%($%2 A0 7%O@4%* 'O\"U7F&= 3%#$& A0 DEF7F& J7$%86 @$%Y B\"U& 72 3%O%/\"(\"* !\"UG%F%2X ƒPb

$%Q !\\O2 ?7C MO2 J\\N LA0 \"* SO56 @(AO2 A0 77%* S#2 ?%U& A* D%$\";@<= @0 M(2 A*

?%%$7n%G&= L%$\"U\"$%* 77%* 3%77O%(%G& .%;>(C m(G%N6 A77F&= @$\"77A0 !%$* S$%(2 1U& T%F%0

'O\"* 94* lO%F&= S$%(2 1U& .\"B\"- \"* SG\"2 A77$%- !%2 A77GU%* J& S#7$\"O%- \"* !\"#$* 7\\7-

7\\7- \"* D470 !\"(/%O%G& L26 $& 3%O7(4%* !%;:* !%#F7F&= 3%#$& A0 'O\"GU7(%G& 72 .\",\"GU%*

L(7@0 L7(* B%1$%- ?2 LF%E47q !& D* .%;>E$%- LE4%2X 977* < T!\"OA* +7,%* LP\"47*

@\"@q 2 LO%47(%* !%F7@EU%* \"B%C 3%7706 77* L(7@0 77%0 .%$\"t%EU%* !%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$&

ƒPb ?2 !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* AB%(7K S/\"(\"G$%G\"* 2 D%F%@2 '77(%/%/\"(F&

J7$%GU%* A7786X ƒPb ?2 !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* L(7@0 2 '(%#F7(%G&

B%14* $& L%$\"U\"$%* & .\"B\"- 2 '(%#F7(%* 7%(/%#F7(%G& R .\"B\"- \"* l$%@- 2 J7,%;G%G& 72

J7G\"(%47(%F&= LA0 \"* L%$\"U\"$%* & .\"B\"- 2 D%$\";@* 7%(/%#F7(%G& A0 L(& AO%N !\"#$%$& 77*

L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* @< 9P* < B%C @0 M(2 $& ?%I .%77* S/\"U\"* 'O\"F&= !\"#$%$&

(+

第105页

77* L%$\"U\"$%* & S/\"& B%C .%O:* +%%$\"($* 72 AB%(%:(< $& LA0 \"* D4\"* J7$%- 77%* 9O:F&

J7$%86 @$%Y 2 LF%E47q

!& D%F%@2 !%P7/\"(\"GU%* A7786X

!\")

ƒPb ?2 D#\") \"* .%;>- 2

!\"G$\"(\"/\"(\"N6 .\"$\"* M$\"@- 1(G& A0 AO%G& L@2 ?%I J& .\"O/%* D#\"F7:(<

S42 3\"(1G$%- R

.\"B\"- \"* L86 LO$%Y

M:2 !\"#$%$& 77* L(7@0 2 '(%#F7(%GU%* 'O%(7K \"* M$\"@- 1(G& B\"NX

D#\")

!& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* S/\"(\"G$%G\"* R

L86 LO$%Y 2 ?%I

D%F%@2 '77(%/%/\"(\"GU%* M@q

D#\") \"* .786 J%K

L26 $& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 7\"O7K

.%P%56 72 LO:(F7(%* A$%O%/\"(F&= '(%#F7(%* 7%(/%#F7(%G& $& D4\"$%2 'B\"* .%P%/%* & !\"(/%/\"O7(%-

3%,%GU%* A7786X

L,M#4& '

!(%

+#\"#) 88% 8#KG\"6 \"=#X

+,O=#=? 88%

5#=,I,=#%

?

L#O=? 88%

E,>.% 88%

@\"cOcTu

7

!

86 \"

V,,D +(K) 88% !\"#% @I8=? '8#<) W

+(\",G\"#B '8#<)

.\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"@<

ƒPb $& D#\"* & !\\O2 77* '(%* 9U7$& J7P%0 1(\"* !\\(\"@(%<

J7P%0 2 D%F%@2 `\"/\"F& M$\"@EU%* A7786X

!\")

ƒPb ?2 L10 +\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K \"* +%(47*

!\\#%* R 9#\"P%$& 'O\"* & LP\"47* @\"@q

@< +%$& 77* S$%(2 1U& T%F%0 'O\"* & D#\") \"*

!\\O2 72 77O\"G(%G& A0 !%#F7/\"(\"* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & '(%* 9U7$& J7P%0 R

AG$%/%#F7$&

J7P%0 2 3%O%/\"(\"GU%* B\"NX 9$%@0 D#\") ?2 LA0 \"* LAO#74* .\"B\"- \"* SG\"2 A77$%- R

S#7$\"O%- \"* L_@O%($* !%2 A0 AO%G& L@2 AU* !\"G%2 77* '%4%/%2 !%\"@* J%K

L26 $%Q

SG\"2

A77$%- 2 !\\(\"@(%F& A77$%K

X 77w7B%(%A-= LP\"47* @\"@q ?2 T%U%(%I 7\"A(%I \"* !\"#$* 'O\"U7*

!\"G$%P7G& !%U1O2 !%i47B%O2 72 !\\(\"@(%F&= +%(47q ?2 3%O%N L@2 77;:<

R

1U\"q 2 !\"U%(%G&

.7(7$%Y 7%I J7P%0 2 !\\(\"@(%F& A77$%K

X

ƒPb $%Q

T\"\"- !\\O2 77* 3\"/\"O\"%$\"Q

L(7@0 L7(*

B%1$%- ?2 LP\"47* @\"@q

R +%(47q \"* 3\"/\"O\"%$\"Q

L%$\"U\"$%* R

T%F%0 'O\"* 2 !%AGU%* B%C

3%7706 72 l(%O%:(\"EU%* 77%0 AO%G& L@2= 9:* 77%0 !%#F7/\"(\"* L%$\"U\"$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q ?7G$%O%-

M(:#$%- 2 3%O%/\"(F&= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 \"* ?7G$%O%- \"*

D4\"* R

!\\t%O%_:2 D4\"* 2 l(%O%:(\"EU%* A7786X 977#\"O:& !\"$\"/%$& D4\"* & l(%O%:(\"- ?2

>$%q +\",\"- 3\"B%0 L%$\"U\"$%* & D470 AO@U7B%- \"* 9#\"86 3%O7(4%* 3%iU\"O\"(4%F&= M(:#$%*

?7G$%O%F& !%\"C 77* .%77G%* !%/\"O7UG%- 2 9:$\"* M$\"@EU%* A77$%- 2 LF%E47q

!& 3%O%/\"(F&

J7$%%%U%* 94* LF%E47q \"* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 \"* !\"G%2 !%\"@*

'77(%/%($* 72 J7,%;G%GU%* A7786X .\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"@<

ƒPb 'O%(7K ?2 ?7@* .\"B\"- \"*

'(%#F7(%G& 7%/\"42 1(\"GU%* & 3\"Z $& !\"#$%$& 77* L(7@0 2 B%O7G& $& A* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* T\"\"k%G42 LO$%Y \"* LF%($* R 7\"O7K .%P%56 72 M$\"#F7$%2 A0 '(%#F7(%F&

J7$%GU%* M@q

'(%* 9U7$& J7P%0 R

!\\(\"@(%< J7P%O$%2 !\\O2 72 `\"/\"* M$\"@<

A0 !%#F7/\"(F&=

LF%E47q

!& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 \"* J7G\"(* J7P%0 R

D4\"*

J7$%- 2 D%F%@2 !%P7/\"(F&= L%$\"U\"$%* & ?7G$%O%/\"(G& D4\"* 2 J7,%;G%GU%* A7786 '* X

(

L

!

,M#4 5\"

#=,I,=#% ? /$,I,\".#01 W

L#O=? 88% :;<8\"=% 8) +,I>###I#%

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* $%Q

L%$\"U\"$%* & S/\"U\"(4%56 R

3%#$& 77*

DEF7($* 1- .

!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"

77* D%F%@2 .\"$\"(\"* B%O7(4%GU%* T\"\"- .%$\"^ \"* ?7C

1(\"86X

!\")

ƒPb ?2 L

!

10 +\",\"- T\"OA* +7,%* LP\"47* @\"@q 2 D(7B%* S1GU%* \"LP%*

1$%$%2 !%\"@* @O%Y B%1$%- 77%0 SO& LF%E$%- 1(/%F&= S$%(2 1U& L%$\"U\"$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q

'77(%/%(4%56= !%#F7(4%C

R

S/\"U\"(4%- 2 S#7$\"(7K 77%0 l(%O%:(\"EU%* A7786X 9P* <

L(7@0 !&

9#\"P%$& 'O\"* & LP\"47* @\"@q

SO56 1U& @0 'O\"* 94* A* .%(F&= S(\")

3\"(* L10

+\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K

!& DO< $& !%-6 ?\"$\"K \"* +%(47q

S/\"$%#42 AG$%/%#F7$%2 A0 9$%@0 !%P7-

1U& @\"@q 2 D(7B%* Si4&= 3%#$& 77* S#7$\"O%- !%#%4%- \"* !\"#$* 3\"/\"O\"%$& A* D* 7\"F%/%*

!\\O\"- .%$\"* & 3%O74%56 72 A77/\"(\"GU%* A7786X

LP\"47* @\"@q \"q

!%-6 ?\"$\"K

!& lO%EU%*

94* .%:(%0 S/%F7N 77%0 .786 S#7$\"O%- $& 7\">4%F&= +\",\"- @(* .\"O4&= !%-6 ?\"$\"K \"* .\"B\"- 2

'77(%/%F&= +%(47q

!%2 3%#$& S#7$\"O%F& D$%(#\"O7(%EU%* 94* !%-6 ?\"$\"K \"* 9P* < B%C

@0 M(2 $&

D* S/\"U\"(4%F%2X

!%$* !%-6 ?\"$\"K \"* 9@4\"\"- \"* 3%7706 3%(%#F2 R .\"O/%* D#\"F7- \"* !\"\"06

S/%F7N 77%0 ?%77@N $& @O%E4%@$%2 J7$%1O7$%* R ?%77@N \"* !\"(/%/\"O2 D4\"* 1(F&= '(\")

'O\"* &

M$\"@* A77/\"(\"($* R

DEF7($* $& 3\"Z ?%#%O2 A* LF%:(\"EU%* B\"NX

ƒPb $& +%(47q

LP\"47*

@\"@q

!%2 3%O7(4%G& $& A* .786 +%$%(C

R

'06 +%O@F7- 2 .\"O\"(4%F&= LA0 \"* 7%O7N @^

1(AU\"O%- 77%* !%@EU7(%:(\"EU%* 9$%@0 1$%$& L(7@0 L7(* B%1$%-= ?%O7* 7\\7(%) 2 77O\"G(%F&

LF%:(F%2X 9P* < B%14* ?2 >$%q= +\",\"- L%$\"U\"$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q 926 7\">4%,\"2 A0 7%O@4%*

'O\"U7G& R

3%#$& A0 !%iU7G& 3%O74%56 72 3%O%/\"(F&= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77*

'G%#U%0 \"* D4\"O@Y B%C

D4\"* 2 l(%O%:(\"EU%* A7786X 9P* <

L(7@0 L7(* B%1$%- 77%0 !%#F7/\"(\"*

LF%E47q

!& T%G4* < .%;>- ?7@$\"* M(:#$%F&= T%0 3\"(1* 'O\"GU7(%A- .%B2 !\"#$%$& 77* ((

第106页

L%$\"U\"$%* & S/\"& B%C .%O:* +%%$\"($* 72 AB%(%:(F& J7$%86 @$%Y B\"U& 72 !%P7/\"(F%2X

V

!

,KW

5\"

#=,I,=#% ? L#O=? 88% +#T8\"=% 8) +#G;I8\"#3\",;I#%

.

!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"?2 ?%O7* ?7G$* .%;>(C 77* D$%(@@* R

S#7$\"(7K .%77G%* !%\"@*

SG\"2 A77$%- 2 77O\"G(%G& $& A* 9!#\"P%$& 'O\"* & LP\"47* @\"@q 2 L10 +\",\"- \"* !%-6

?\"$\"K

!& DO@F&= .786 'O47* !\"/\"O7* $& +\",\"- L%$\"U\"$%* & LC

@(*= 7%I

!%;G%- R

S#7$\"O%- \"* SO56 +%B7K 2 .\"O\"(4%GU%* 77%0 AO%G& L@2= 9P* @U%Y

T%F%0 'O\"* & .\"B\"- \"* 'Q

.\"$& 72 J& S/%F7N 77%0 D(7B%* Si4& S/\"UG%GU%* \"

') (!\"G%2 l(%:& m0 A@) 7%O\"4%/\"(\"GU%*

?2 +%$%E$%86X 9#\"P%$& 'O\"* & LP\"47* @\"@q

L10 +\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K

!& lO%F&= .786

'O47* !\"/\"O7* $& +\",\"- L%$\"U\"$%* & LC

@(*= 7%I

!%;G%- R

S#7$\"O%- \"* SO56 +%B7K 2

.\"O\"GU%* .\"B\"- S(\"U(%GU%* .\"(7(4%/%* & B%14* ?2 .\"B\"- \"* '(%#F7(%- \"* l(%O%- 1(G& +\\O$%@*

AU* J& L%$\"U\"$%* & !%P7* +%$%O%:2 77* A77/\"(\"($* 77* B%14* 1(G& B\"NX

ƒPb $& LP\"47*

@\"@q \"* .\"B\"- +%$%(C .\"O\"(4%G& R

3%O7(4%* '77(%/%(4%G& A0 !%#F7/\"(\"* >$%q= +\",\"-

L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* LAO#74* O7$2 .7$2 72 S/%F7N 77%0 !%P7/\"(F&= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

B%C

@0 M(2 $& 3%O7B%(%G$%G& .%;>(C

R

L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* !%P7($* 72 !%@EU7(%:(\"EU%*

A7786X

ƒPb $%Q +%(47q J& ?%@@($%$%2= AG$%/%#F7$%2 '10 77%0 9#\"P%$& 'O\"* & LP\"47*

@\"@q 2 D(7B%* Si4& LU@* D#\"F7:(F&= LA0 \"* S/\"& 3%7706= 1$%$& L7(* SF7k%56

A0 77%* L%$\"U\"$%* & .7(7$%Y 7%I J7P%0 2 l(%O%:(R

X

3%#$& 77* S#7$\"O%- R

D$%(#\"O2 77*

B%14* !\"#$* +\",\"- 947C 9@4\"\"- R

LP\"47* @\"@q

3\"/\"O\"%$& A* D* 7\"F%/%* 3%7706 .%;>(C

!%2 1(F&= 3%O7(4%* .\"O\"(4%F&= 3%O7(4%* 3%iU\"O\"(4%F&= .%77* .%77G%* S#7$\"O%- 2 3%#$& A0

J\"G4%(%* A77/\"(R

X

LP\"47* @\"@q

@0 M(2 77* 3%(%/\"* !\"(%/%* 2 DO$%F&= !%-6 ?\"$\"K

!%@06

+\",\"- !%/\"& !%/\"(%F&= +\",\"- MF7Y

MF7j%< 7%OC ?2 !%$%* & 'B\"* .%P%/%* & B7O$7%4& 72

AB%(7%%F7/\"(\"GU%* 77%0 AO%G& L@2 L%$\"U\"$%* & '#\"GU7- 2 J& ?%#%E$%:(F%2X

V,KW& +#D1 7,=,F

,%

'#=,-=?

rTk S4 +,O=#=? 88%

5\"8G4 )

'#88=,4 M#K8>? =?

+,\"$#K#<?

S8801 /I#$,=#D

7

!

86 \"

!\"#% @I8=? ',M,D ,% /$,I,\".#D ,% +#U.#3K) 8) /v#K>?

'(%* 9U7$& .\"B\"- \"* S/\"U\"(4%- \"* !%_4%:O2 72 @O>* A$\"(%G& ?2 ƒPb A0 !\"#$%$& 77*

L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& B%14* $%Q ?7@* J7G\"(* SU%/\"$%- 1(\"86X

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* 1-

'(%* L%$\"U\"$%* 77%0 MO7($\"EU%* B%C

@0 M(2 +\\*X

L%$\"U\"$%* ?7C

MO2 ?2 LA0 \"*

LAO#74* .\"B\"- R

'(%#F7(%- !%2 A77$%K

X

ƒPb 77* 7\">B%* M$\"@(C

!\"#$* 9$%@0 '(%* 9U7$&

.\"B\"- \"* LF%:(C 72 @O>* !%_4%:(F&= L%$\"U\"$%* ?\":q \"* '%4%(7K 2 @O>* l(%O%:(F&=

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* M:(2 J\"G4%$& J7P%0 2 @O>* !\"UG%F& J7$%G&

B%1$%- 1- ?7@* AOC .%$\"^ 1(\"86X

ƒPb L7(%;< $& L%$\"U\"$%* ?\":q \"* .\"B\"- \"* SG\"2

A77$%- R

!%\"C 77* L(7@0 2 D%F%@2 .\"$\"(\"* '77(%/%F&= l(%O%:(\"EU%* S/\"(56 ?2 LP%* 1$%$%2

M@q

D%$\";@- !%2 A77G& 72 LP%* <

A$\"(%G& B%1$%- ?2 !\"I J7G\"(* A77$%K

X 9P* ?2 ƒPb

7\">B%* M$\"@E47q \"* ?%(7B%q

L%$\"0 .\"B\"- \"* .%O@Y J7P%0 R

!%\"C 77* 3%O7/\"4%(/%$& .%;>(C

!%2 A77G& 72 `%/%O$%F&= ƒPb $%Q

L(7@0 L7(* B%1$%- R

D#\"* & !\\O2 72 7\">U$%2 !\">O%/\"(F&=

.\"B\"- \"* @iU7#%- .%/\"G$%- $& 'O\"G& 94* 7%77(%U>G& J7G\"(%$%2X

ƒPb ?2 'O%(7K \"* SO56 AO7-

R

@O%Y B%1$%- 2 D\"OP7<

'06 +%O@F7- 77%0 !%#F7* S#F7($* M$\"#F2 $& DO$%Y

X 9:* $&

'(%* 9U7$& .\"B\"- \"* 9(W#WPh 2 'O%* 77%0 ?%77(%:(F&= L%$\"U\"$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q 926 7\">4%-=

'(%* 9U7$& .\"B\"- \"* S/\"U\"(4%- \"* !%_4%:O2 77* SU%/\"$%- 2 .77;1O7(%<

'(%* 9U7$& .\"B\"- 2

D%$\";@EU%* .%/\"O7* !%@06 'O%* 9t7Y

D\"OP7- \"* SO56 A0 L%$\"U\"$%* & '%4%(7K 2

l(%O%:(< +\\O$%@* AU* L%$\"U\"$%* & M(:#$%- 2 !\"UG%* !\"#$%$& 77* L(7@0 2 B%O7G& 72

`%/%O$%$%K

X

L

!

,M#4 \"

+#,6 88% 5T#% C=#=? E8T#4 2G`

!K#\"8F ,% 8,2M#% R=,G\"6 8) 8,2.#\"=,$,\">?

ƒPb A0 !\"#$%$& 77* L(7@0 2 B%O7G& B%14* $& !%\"C 77* LP%* 1$%$& J7P%0 >@q

'O%(7K

\"* 7\">B%* M$\"@(C 77* 3\"/\"O\"%$\"Q +\\O:($\"@* 1- ?7@* '#$\"/%77(%F& 1(\"U2 L@2 SU%/\"$%-

+\\*X

L(7@0 \"* LP%* 1$%$& J7P%0 R

l$%@#F2 77* @#F726 72 A$\"(%G& 77* !\\(\"C

ƒPb ?2

!%\"@* @O%Y B%1$%- R .\"B\"- \"* SG\"2 A77$%- 2 'P\"i47$%2 !\"UG%G& A0 AO%G& L@2 AU* 7\">G&

'O%(7K \"* SO56 AO7- R

M$\"@(42 .%;>#F2 A0 ƒPb 77* 'O%(7K \"* l(%O%:(\"- \"* D4\"* R

.\"P7OG%- \"* .7%F2 72 J7,%;G%G& 72 `%/%O$%$%K

X 9P* ?2 7%O7N $& A* !%\"C 77* 1$%$& @O%Y 94*

.%(\"_>O%G& A77$%- 2 12 1(/%$%K

X

!%\"C 77* LP%* 1$%$& J7P%0 2 A$\"(%G& $& !%\"C 77* D%4*

!%2 .\"$\"(/%* >< 72 `%/%O$%F&= 7\\4\"C 77* !%i$%0 \"* @O%Y B%1$%-= D#\"* R

SG\"2 A77$%- ?2

J\\N !%\"C 77* LP%* !%2 ?%774%EU%* A77G& 72 A$\"(%G& @O%E$%2 1(G\"0 9P* ?2 B%C

@#F7B%* & J%K

R

'B\"* J7$%- 2 @O%EU%<

M@q 7\">B%* M$\"@E42 77* ?%(7B%q

L%$\"0 @#F7B%* & !%\"C 77* +%$%(C

'##

第107页

R .\"B\"- \"* '77(%/%($* !%2 A77G& 72 `%/%O$%$%K

X

'O%(7K \"* 7\">B%* M$\"@(C 77* 9OC J7(\"C

77* @#F726 ?2 B%O& $& A* !%\"C 77* LP%* 1$%$& J7P%0 !& >F%/%O(%G$%$%K

'470 94* !%\"C 72

D%$\";@EU%* .%/\"O7* !%@06 7\">B%* M$\"@(C 77* !\">O%#F7$%2 'O\"* 7%2 72 9O7$%Y

X

LF%E47q \"*

!%\"C 77* LP%* 1$%$& J7P%0 \"* !\"G%2 DU%- 9O%#%(F%- R

'O%(7K \"* 7\">B%* M$\"@(C 77* !\"G%2

.\"P7OG%- ?2 J& 7\\O7B%%$%2 A77F&= ƒPb 77* D(7B%* SiG& @#F726 $& .%/%q

'4%O%/\"($%K

X 977* <

!%\"C 77* LP%* 1$%$& J7P%0 R

'O%(7K \"* 7\">B%* M$\"@(C 77* +\\O:($\"@* ?2 ƒPb 77* 7\">B%G42

72 !%\"C 77* 'P\"i47$& J7P%0 2 A$\"(%G& 77* 3%#$& 'O%(7K \"* SO56 AO7- 2 'O%* 77%0 @O%j%*

!\"#$%$& 77* L(7@0 2 LP%* 1$%$%2 M@q

M$\"@(42 SO56 +%B7K 77%0 B%O7G& 72 `%/%O$%$%K

X

+(KW& +#D1 7,=,F

,%

'#=,-=?

rTk S4 +,O=#=? 88%

5\"8G4 ) '#88=,4 M#K8>?

/K01 /-.#D

7

!

86 \"

J\"% +,=? 5#=,I,=#% ? +(K) +(KB 8) f,$,<?

5#=,I,=#% ? R\"3O=#D ,% !>#OI#4 ) E8N#A>#>?

ƒPb 'O%(7K 77%0 S47B%(%G42 1(/%F&= l(* !\"$& L%$\"U\"$%* & !\\O2 !\\O< 72 M$\"@< ?2

!\"#$%$& 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& J7G\"(* SO56 Si4%- 1(\"86X .\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"?2

l(* !\"$& L%$\"U\"$%* & !\\O2 !\\O< 72 M$\"@<

A0 !%#F7/\"(F&= L%$\"U\"$%* & M(:#$%- \"* 7\"O7K

.%P%56 72 J7,%;G%GU%* L7(%$\"- !%2 ?7@* S#7$\"(7K 77w726 1(\"GU%* A7786X

ƒPb $%Q

L(7@0 \"*

L7(* B%1$%- ?2 LF%E47q

!& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* !\"$\"/%$& 77* '(%*

9U7$& R 926 7\">4%- 2 LF%:(\"EU%* 77%0 L(& AO%N ?%I J& L%$\"U\"$%* & M(:#$%- \"* J7G\"(*

J7P%0 2 D%F%@2 '77(%/%/\"(F&= 3%#756 94* lO%EU%*= 3%#756 A77GU%* J& .%;>- 77O\"@* $& A*

3%7706 .%;>(C

!%2= 3%#$& 77* J\"G4* 72 +%$%O%<

R

3%O7B%(%G$%G& .%;>(C

!%2 p* B\"N 1- 3%#$&

A0 ?7@* .%77* .%77G%* @0 'O\"* 2 J\"G4%(%* A77/\"(F& J7$%86 @$%Y B\"U& '470 2 l(%O%:(F%2X

977#& 94* .!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"

77* S#F7($* ?2 !%:* & T\"77$* .%77G%* 'O%(7K \"*

l(%O%- R

D* D%F%@2 D#\"* .\"B\"- \"* S/\"(G\"* $& p* A77G& mU2 B\"NX ?%I J& !%:* &

l(* !\"$& L%$\"U\"$%* & !\\O2 !\\O< 72 `\"/\"G& !!

%\"C 77* !%/\"O7UG%($& L(7@0 \"

77%0

L%$\"U\"$%* & M(:#$%- \"* 'G%#U%0 2 J7,%;G%G& SO56 Si4%- 2 'O%* 77%0 @O%j%EU%* $&

'O\"U786X

LF%E47q

!& L(7@0 2 .\"P7OG%/\"(G& 77* 3%#$& AU* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* 'B\"* .%P%/%* & S/\"(\"G$%G\"* R

LO$%Y \"* D@@4%($\"- 2 D%F%@2

'77(%/%/\"(F& ƒPb 77* 7\">B%* M$\"@(C $& !\"#$%$& 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& $& SU7G$%2

.%_@O%:(\"- R p%t%($* 3%,%GU%* A7786X

L

!

,M#4 \"

'891 8) @3A.? +,O=#=? 88% 5#=,I,=#% ? L#O=? 88%

E,>.% 88% !>#OI#4 ) S=? E,>.#\"#>? 8) !>#$,\">?

D\"OP7* !\"/%47G& SO56 AO7- ?2 `\"/\"s7K

1U& D\"OP7* !\"/%47G&= '(%* 3%O%/%U& 94* !%(@*

LF%:(< 7%OC

SO56 AO7- 2 @O%j%<

A0 !%#F7* l(%;@<

@U%* T\"\"- .%P%56 $& A* L7(%47(%:(F&

J7$%$%K

X

.

!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"@<

ƒPb 72 LAO#74* D\"OP7* !\"/%47G& 3%O%/%U& R .786 72 9:;<

D\"OP7* !\"/%47G& SO56 72 'B%($\"/\"(\"*= T%F%0 'O\"*= L%$\"U\"$%* S(\"U(%GU%* D\"OP7- \"* SG\"2

A77$%- 2 @O%j%F&= `%r%2 3\"$* 1(\"* L10 +\",\"- \"* !%-6 ?\"$\"K

@< 9P* 3\"B%0 l(* !\"$&

.\"B\"- \"* '%4%(7K

M:2 T%F%0 'O\"* 2 ?7G$* 3\"(1F&= LP\"47* @\"@q \"* DEF7B%* ?%O>B%%$%2

3\"$* 94* LO@* S/\"$%N !%-6 ?\"$\"K

DO$%(%Q

S#7$\"O%- \"* 3\"mO%($* 72 !%(@* LF%:(F%2X 9P*

< B%14* $& ƒPb ?2 S$%(2 1U& T%F%0 'O\"* & .\"B\"- \"* +\\O:($\"- 2 'O%* 77%0 S#7$\"(7K

1$%$%2

l(%O%:(\"EU%* 77%0 AO%G& L@2 AU* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & B%C

@0 M(2 $%Q

L%$\"U\"$%*

?\":q \"* 3\"/\"O\"%$\"Q

3%O7(4%* !%;:* !%#F7<

R 926 7\">4%($%2 A0 3%#$& 'O\"U7GU%* !%\"@*

LP%* 2 !%>* l(%O%:(F%2X

ƒPb ?2 L(7@0 L7(* B%1$%- 2 D\"OP7<

SO56 AO7- \"* !%-6 A0

7\"O7G$%2 A0 .786 72 9:;4&= '(%#F7(%($& D\"OP7* !\"/%47G& 7%G10 !& AO7G$%GU%* L@2 3%O7* J%K

3\"/\"4%56 R

'O\"* 7%2 77* .\"(m4%-= 9O>4%:(\"- R

1$%$& SG\"2 77* .\"(m4%- \"* LAO#74* SO56

AO7- 77%0 L(7@0 7742 !\"G%2 77* L26 77* SG\"2 A77$%- 2 !%(@* LF%:(F&= LF%E47q \"*

AG%OG%- 2 !%$%F%2X 977#\"O:& D\"OP7* !\"/%47G& SO56 +%B7K ?2 LF%E47q

!& 7\">B%- \"*

A/%$\"0 \"* !\"$\"/%$& .%;>- \"* B7O$7%4& 72 D%F%@2 '77(%/%/\"(G& A0 AO%G& L@2 AU* 'O%*

?%O7(7K

LF%E$%- \"* LC

@(* R

S#7$\"(7K .%77G%* 77O\"K

!\\OU& A0 !%-6 ?\"$\"K \"* .\\O(7Y

.%77G%* L_C

LF%#F2= +%(47q \"* 1O\"GF7/\"* 7%I .\"O$%- 7%OC 72 !%:($%0 .%77G%* l(%O%:(\"EU%*

B\"NX 9$%@0 3%O%/%* .%O%- \"* 9(W#WPh ?2 ƒPb 77* .\"P7OG%($& J7P%0 2 ?%#%E$%:(\"EU%* 77%0 AO%G&

L@2 D\"OP7* !\"/%47G& SO56 AO7- \"* .786 72 9:;<

A0 !%#F7* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$&

77* J\"G4* 77* '(%* 9U7$& .\"B\"- \"* '%4%(7K 2 S#F7($* !%2 A0 !%(@* LF%:(F&= ƒPb 77* !\")

A26 72 'O%(7K \"* !%$%G& D4\"* !%2 1(/%GU%* 77%0 AO%G& L@2 3\"F7N \"* ƒPb 77* 7\">B%*

M$\"@(C $& !\"(2 1(/%F&= .%_@O%:(\"- R p%t%($* 77* 77w726 3%,%GU%* A7786X

'#'

第108页

V

),KW *SM#=? E,>.#=? +(K) 8) R=,G<? +,O=#=? 88% 5#=,I,=#% ?

L#O=? 88% E,>.% 88% V,,n#>.) 5K=#d ,% 5<#\"=% 8) +,I>#>?

AB%$& J\"G4%$& !\\O2 72 M$\"@<

1- !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* T\"\"k%G42

LO$%Y \"* LF%($* 72 !%#F7/\"(G& M$\"#F7$%2 SO56 7%N A77F&= ƒPb 77* T\"\"- !\\O2 77* !\"$\"/%$&

.%;>- \"* B7O$7%4& R .%;>(C 77* ?%O7* 1$\"(7B%%$& A77$%- 2 D%F%@2 S/\"$%(G& A0 !%#F7/\"(\"*

L%$\"U\"$%* & 7\"O7K .%P%56 R .\"B\"- \"* S/\"(\"G$%G\"* 2 ?%I

LP%* 1$%$%2 A0 !\"UG%F& J7$%$%K

X

.\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"@<

ƒPb $& '$\"O7$\"/%42 A0 AB%$& J\"G4%$& !\\O2 72 ?%O7* ?7#A2

M$\"@<

A0 !%#F7* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* T\"\"k%G42 LO$%Y \"* LF%($*

72 'O%* 77%0 !%#F7/\"(F&= LF%E47q

!& .%;>(C 77* J7o6 !\"UG%- R

D* D%F%@2 LF%-

.%P%/%* & .%_@O%:(\"- 2 Si47O%GU%* A7786X

ƒPb $%Q

LP\"47* @\"@q $† .{

3%* 1(\"* !%-6

?\"$\"K \"* +\",\"- 9F2 .%O%* 1- AB%$& J\"G4%$& !\\O2 72 M$\"@EU%* T%O#%/%2 !\\(\"@(%E42 B\"NX

$† .{

3%* `%r%2 77* LP\"47* @\"@q

1(\"GU%* & 3\"Z $& !%-6 ?\"$\"K

!& Sa6 DO< $&

.%;>- .%P%56 S#\"0 L@2 A77GU%* 1(A4& .%O%* 9F2 77* ?%O7* ?7#A2 3%O%/%(F%- R

3%7706

3%(%#F2 A0 !%-6 ?\"$\"K \"* S#7$\"O%- $& S/%F7N 77%0 7\">4%F&= 9P* <

LO@* S/\"$%N ?\"$\"K

!%mU@0 !& S/\"U4& LU\"* !\"#\"/%F7GU%* A7786X

!%O* .%O%* 9F2 77* 3%$%* 7\"O7K

R

SU10

J%/%10 .%;>- 2 S/%F7N 77%0 '77(%/%F& +%$%O%*= .%O%* 9F2 J& $† .{

3%* 2 3%O%N L@2 D(7B%*

Si4&= 9C 77* 3%7706 A0 77%* .%;>- 2 ?2 !\"(%/%4%/\"(F&= !%:* 2 ?7@* 3%O7/\"4%(56 !%2=

3%7706 .%;>(C

!%2 7%(%/& 1(/%* D#\"F7:(F%2X

!\")

ƒPb ?2 9P* 3\"B%0 T\"\"- !\\O2 72 M$\"@<

A0

!%#F7/\"(F& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & B%C

@0 M(2 77* !\"$\"O%Q

S$%(2 1U& L%$\"U\"$%* &

3\"/\"O\"%$\"Q

D* 7\"F%/%* ?\\:O(%- 2 S#7$\"(7K

1$%$%2 A0 3%O%/\"(\"GU%* B\"NX +\\* J& !\"#$%$& 77*

L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* .%P%/%47(%F& A7756 M(:#$%-= 3%iU\"O\"(4%56= 926 7\">4%- 2

'G%/\"(F&= !%$%* & L(7@0 ?2 LF%E47q

!& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77*

T\"\"k%G42 LO$%Y \"* LF%($* 77* S/\"(\"G$%G\"* R

L86 LO$%Y 2 D%F%@2 '77(%/%/\"(F&=

LF%E47q \"* L%$\"U\"$%* & M(:#$%- R

3%#$& 77* DEF7($* 72 +%$%O%< .%;>(C

R

'#\"GU7($&

.%;>(C 72 DEF7@F%2X

ƒPb $& AU* !%-6 ?\"$\"K \"* +%(47*= LP\"47* @\"@q \"* DO7B%(%I \"*

SF7($%* @< 7%OC +%U2 '(%* 9I \"* D#\"* & !\\O2 A0 !%#F7/\"(\"* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$&

77* J\"G4* 77* L(7@0 \"* S/\"(\"G$%G\"* R

!%)

!%iG\"O56 72 '(%N ?7C

S(G\"N AB%(7%%F7/\"(R

X

9P* +%$& A0 AB%$& J\"G4%$& D#\"* & !\\O2 72 M$\"@<

A0 !%#F7/\"(\"* !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* LO$%Y \"* LF%($* 72 'G%/\"(\"* !%#F7/\"(G& 1- ƒPb 'O%(7K 77%0 !\"#$%$& 77*

L(7@0= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& J7G\"(* SO56

Si4%- \"* ?7C +\\*X 9:* $& .\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"77* S#F7($* !%2 L7(%$\"(C ?2 9O>N

?%%$7* !\"OU7(56 3%,%GU%* B\"NX

+

!

(KW

+

\"

#,6 88% />,) S88=#D +#) !M#\"=,$,\",% +,O=#=? 88% 5#=,I,=#% ?

L#O=? 88%E,>.% 8) S=? E,##.#\"#>? +#,6 88% @X ',KC\"<) 8) /$,=#\">?

!%\"C 77* SG\"2 A77$%- !%2 'B%($\"/\"(\"* L(7@0 B%O7G& ?2 LF%E47q \"* !\"#$%$& 77*

L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* !%\"C 77* 9Q .\"O1(F2 72 S/\"$%(G& .%;>(C 72 ?%#%E$%:(F&=

!%\"C 77* @O%Y B%1$%- R

D#\"* & !\\O2 77* ƒPb 72 !%(@* LF%:(<

A0 !%#F7/\"(\"* L%$\"U\"$%* &

'(%#F7(%- R .\"B\"- \"* .%/\"O2 72 ?%I

D%F%@2 !\"UG%F& 1(\"86X 9P* ?2 'O%* M$\"@- $& D*

7\"F%/%* .\"B\"- \"* S/\"(\"G$%G\"* ?%#%O7(%F& J7$%G& A0 AO%G& L@2= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$&

77* J\"G4* 77* !%\"C 77* 9Q .\"O1(F2 72 ?%I

M$\"#F7$%2 A0 S/\"$%(F& SU7G(%*= LF%E47q \"*

L%$\"U\"$%* 77%* +%$%O%< .%;>(C

R

'#\"GU7- 2 ?%#%E$%:(F& J7$%G& B\"NX

.\\!

* !%(%2 77* 7%O@(C \"?2 \"# $\"/%0 7%/\"* & 77O%/%q

'* & '%4%/%2 !%\"@* J%K

L26

A0 L(7@0 \"* !%\"@* SG\"2 A77$%- 1(/%R

X 9P* ?2 L(7@0 !& 9(AY

AB%(7K

!%\"C 77*

S/\"(\"G$%G\"* ?%#%O7(%F&= !\"G%2 77* L26 $& '(\")

'O\"* B%K

D47O$%($%2 J%K

L26 $& A77GU%*

1(A4& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & B%C

@0 M(2 77* L%$\"U\"$%* ?\":q \"* SO%q

!\\#%* 3%O7(4%*

!%#F7(4%F&= D470 AOC 72 3%#$& A0 !\"/\"(\"GU%* A77$%- 2 !\"UG%%%U%* B\"NX

ƒPb $& LP\"47*

@\"@q 2 L10 +\",\"- \"* +\"%E/\"(4\"q

LO%47(%* !%F7@EU%* L(7@0 2 B%O7G& A0 !%#F7* !\"#$%$& 77*

L%$\"U\"$%* & D470 AO@U7B%($%2 J%K

L26 $& M(:#$%* 3%iU\"O\"(4%F&= J%K \"* AOC 72 3%#$& A0

!\"/\"(G& 'B\"* .%P%/%* & !\\OU& A77$%- 2 l(%O%:(F%2X 9$%@0 ?2 J\\N !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* !%\"C 77* 9Q .\"O1(F2 72 .%77$\"0 S/\"$%(F&= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* !%\"C 77* LP2 '$%/%* M@q

D* 7\"F%/%* !%\"C 7742 L%$\"U\"$%* ?\":q \"*

SO%q

!\\#%* & 3%#$& A0 DEF7EU%* !%\"@* B%14* $& 12 1(\"GU%* D* 7\"F%/%* ?\\:O(%- 2 D%F%@2

'77(%/%F& 1(G& B\"N '+ X

(

ƒPb ?2 AU* ?%O7* 7\\7(%) 2 .77;1O7(%<

A0 !%#F7* !%\"C 77*

9(W#WPh 2 'O%* 77%0 S/\"UG%GU%* A7786X 77w7B%(%A-= ƒPb $%Q

3\"i4%U& 7%U%-= A/%F2 @O%EU%-=

LF%#F2 A77$%- 7%OC ?2 !\"G%2 77* L26 77* !%\"@* !\\OU& A77$%- 2 S(2 J7$%G& A0 .%O:@F&=

LF%E47q

!& !%O* <

'%4%/%2 J%K

L26 77* SG\"2 A77$%- 2 !%>* 3%O%/\"(G& A0 'O\"($\"GU%* ?2

'#\"

第109页

ƒPb 77* 'O%(7K \"* l(%O%:(\"- \"* D4\"* 2 !%@EU7(%:(\"EU%* 77%0 AO%G& L@2 !%\"C 77* SG\"2 A77$%-

!%2 'B%($\"/\"(\"* L(7@0 2 B%O7G& 1- ƒPb A0 !\"#$%$& 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& J7G\"(* SO56

Si4%- \"* ?7C 1(\"86 @$%Y \"* ?7@* .%77* !%77(1O2 1(F%2X !\") ƒPb 77* S#F7($%$%2 L7(%$\"(C

?2 9O>N ?%%$7* !\"OU7(56 R .%_@O%:(\"- 2 3%,%F&= L%$\"U\"$%* & lF7(U7- \"* .%;>(C R

3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 2 12 1(/%G& $& LF%:(< J7G\"(* L7(%$\"- 2 ?%I D%F%@2

!%P7/\"(\"GU%* A7786X

3\"O7B%,\"77(%A-= !%-6 ?\"$\"K \"* .%$\"i$& ƒPb .!\\* !%(%2 77* 7%O@(C \"?2 l(* !\"$&

L%$\"U\"$%* & !\\O2 !\\O<= D\"OP7< SO56 AO7- \"* .786 3%77($*= AB%$& J\"G4%$& !\\O2 72

M$\"@< 7742 !%\"C 77* SG\"2 A77$%- 2 D%F%@2 S/\"$%(G& A0 !%#F7/\"(F&= !\"#$%$& 77*

L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* '(%* 9U7$& .\"B\"- \"* '%4%(7K 2 l(%O%:(F&= M(:#$%- !%2=

3%O7(4%* 3%iU\"O\"(4%GU%*= 926 7\">4%- !%2 3%#$& 77* J\"G4* 77* T\"\"k%G42 LO$%Y \"* LF%($* 72

l(%O%:(\"EU%* A7786X !\") ƒPb ?2 'O%(7K \"* S47B%(%1O2 1(\"GU%* & 3\"Z $& D4\"O@Y B%C

'(%#F7(%* !%OG%/%G& D4\"* R ?\\(\"@(%< D4\"* !%2 A77F&= J%K 'O\"* 7%2 72 !%AF&= S$%(2 1U&

L%$\"U\"$%*= S$%(2 1U& T%F%0 'O\"* & .\"B\"- \"* O7$2 .7$2 72 +%$%O%:(F& J7$%GU%* +\\O$%@*

'77(%/%(4%56 72 J& D%F%@77O%:(F& J7$%GU%* A7786X !\"#$%$& 77* L(7@0 2 .%77$\"0 B%O7G& ?2

L%$\"U\"$%* & M(:#$%- 2 S>/\"(F&= L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* l$%@- 2 J7,%O%/\"(F&= ?7G$%O%- \"*

D4\"* 2 J7,%;G%G& $& J7G\"(* S42 3\"(1G$%($%2 A0 AO%G& L@2 !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$&

77* J\"G4* 77* AB%(7K S/\"(\"G$%G\"* 2 D%F%@2 S/\"$%(F&= ƒPb 'O%(7K 77%0 S47B%(%G42 1(/%F&=

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 2 A$& J\"%%4%(%G& R J%K L26 77* L86

LO$%Y 2 +%$%O%:(< $& SU7G$%2 B\"NX

8#3\"=%

'' .(2 77* H%Yc .7!86 DEF7($* 77* '77(%/%%%$%G\"* 2 MO7* M$\"* 7\\^ 'P\"i47$%2 M<

!%-6 A0 !\"/\"U7(%/\"(F& !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77* J\"%%4* 77* 'G%#U%0 2 A$&

J\"%%4%(%G& @O%E$%2 =\"L!10 +\"%E/\"- \"* 9$\"0 \"* .\"P7* =\"\"#\"',#%,#*

'\" (—g½+¼½%8-¾\":Ä?&,)øA¿›4ÀÁÓb–¹-Â

Ã'- (. ŽÄÅ)PÑ6„…Ñ*-\"#\"\". )! *.

'% .(\"1qc !L%10 +\",\"- T\"OA* +7,%* LP\"47* @\"@q 2 D(7B%* S1GU%* !&%\"@*

!%/\"O7UG%- B%O726 77* D%F%@2 ';K6 S/\"(56 77* L:(%< ?2 =\"!\"!#$%$& '(\") \"*

+\",\"- .\"$\"(\"- =\"\"#\"' '* & * $\"/%0 3\"/\"4%56X

'$ (v³n+%8-¾\":Ä?&,Æ-'ÇÈɽ8'- (. ÊË-\"#\"\". )'+ *.

'! (.2!77* HI ?%N \"* !\\^ 3\"O7B%* & '(\") !\\O& 77* !\"i47B%* & B7U\"$\"@0 '$%56 77*

3%#$& 77* .\"O\"(4%(56 !%@06 J7G\"(%47(%%%U%* ?2c !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 3%#$& 77*

J\"%%4* 77* 'G%#U%0 2 A$& J\"%%4%(%G& .786 J%K L26 77* ?%N \"* L%$\"U\"$%* & SF7- \"*

J7P%0 .%77$%2 DEF7($* 72 S>/\"(G& @O%E$%2 &=\"L!10 +\",\"- \"* 9$\"0 \"* .\"P7* =\"

\"#\"%,'#,\"(

'* (NjÌ+%8-¾\":Ä?&,cñÍÎÏÐ-¹4ÑÒ'- (. ¼½ÓÎ-

\"#\"\". )* *.

') (ÔÕm+¼½%8-¾\":Ä?&-ÓÎPQUV'- (. Ö×zÔ-

\"#\"%. )\"# *.

'+ (ØÆ+ٕß-cñÚ¶, ¼½%8-¾\":Ä?&ÀÛ'- (. $üÌ×

Ü-\"#\"%. )' *.

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) !K$,O#D *

'#%

第110页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

[>/7A ?,.),-,A )0 K/D.,,,),,,D,* 63 \"\"* !/2/A /* !\",'\"(,A

L,,ISM#4 !

+#,-.) /$,\"01 $MC 77* '06 'G%/%* 1- MC 77* AO7($\"/%* & J7G\"(*

9(W#WPh 1(G& M@q MC 77* .\"B\"- $& !\"$%G$%F& 1(\"U2 L@2 J7G\"(* 7\\7- \"* ?7C

1(\"86X MC 77* AO7($\"/%* & '06 +%C= LAO#74* 7%I L7(* 1(\"* !%:* $&

SG\"/\"(\"G$%F& A7756 A(@$%- 7\\2 ?2 J\\N MC 77* .\"B\"- $& A%%$%%%$%F&= MC 77* lO\"@-

+%G$%/%- $& 9(AY AB%(7K !\"UG%%%$%%%U%* A77$%KX SO%q \"* S#%* 7\">B%- $%Q MC 77*

!\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- 2 .\",\"* .%77O%:(F&= !%:* & !\"$\"O%Q MC 77* '06 'G%/%* 2

7%$%(\"* .7%F7(%F&= MC 77* .\"B\"- $& S/\"(\"G$%F& A7756 A(@$%- 7\\2= 7%I L7(* 72 MO7*

7\\^ '77(%/%G& ?2 !%:* 2 9O%:- 77%0 DEF7:(< 7742 L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& L^ .\"B\"- 2

LO:(F7(%* A$%O%/\"(G& $& J7G\"(* S42 3\"(1G$%- !%2X

+#(\"234 56 $MC] lO\"@- +%G$%/%-] '06 'G%/%*] LAO#74* 7%%Y

L7(*] A(@$%- 7\\2

lO\"@- +%G$%/%- ?2 SO%q \"* S#%* 7\">B%- \"* ?7@* !\\O\"- 1(\"GU%* & 3\"Z $&= SO%q \"*

S#%* 7\">B%- \"* 1U\"q !\\O\"- 7\\7- !%2 S$%(2 A0 +\\* S#* A0 7\">B%G$%* '(%#F7(%G$%G& .7%F2=

3%#$\"42 .7%F2= 3\"mU4& L@O%$\"< .7%F2= 7\">B%G42 ?2 !\"$\"OG%2 L@2 .7%F2 @< !\\OA* '%4%(7K

.7%F7$%2 A77$%K 1(A4& !%O* ?2 L26 !%#F7* '(%#F7(%G$%G& $& A* L7(* B%1$%-= ';K6 J7P%0 \"*

T\"\"- J\\N6 A* 3%$%/%(%F& lO%EU%* !\"(* +\",\"- MC 77* lO\"@- +%G$%/%- ?2 MC 77* .\"B\"-

.\"$\"(/%* $& LP%$%2 9Q .\"O1(F2 77* ?7C 1(\"GU%* B\"NX +\",\"- '(\") \"* .\"$\"(\"%%42

`%y T%$%#R= @y .%#H($%%$%^ 3\"B%0 \"* 3%#$\"O%* 9#>;@EU%* +\"!,\"- SO%q \"* S#%* 7\">B%- \"

$&c S!O%q \"* S#%* 7\">B%- 1- ?%77$* D$%(#\"O747* '(%* & S#7$\"O%-= ?%77@N !%\"C 77* M<

!\"OU7(56 72 ?7@;@* $\

%< 1(\"#F7$%2 T%G4* @(AO2 +\\* !\"(* SO%q '(%* & D* 'G%/%*=

B7O$7%4& 72 LF%< LF%-= !%\"C= .\"O/%* D#\"F7:(:2= B\"U& .\"O$%G\"*= 7%I 7%_U7-= `%U7*=

'O%(7K 7%OC '(%* 7\\7- \"* 9:OC 72 ?7@* 7%OC D74%;@F& A77F%2X 9P* ';K6 A0 !%O* ?2

SO%q \"* 'B\"* & .\"B\"- \"* ?7@$\"#%- @(AO2= ?%77$%(7Y 'O%(7K B\"N \"'' (@F%2X 977#& 94*

+\",\"- MC ?2 +\",\"- L%$\"U\"$%* & !%\"C .\"B\"- !%2 3\"(1/%$%2 1U\"q .\"$\"(/%* $& J&

.\"$\"(\"G$%G\"* 1(F& A77$%KX

MC 77* .\"B\"- 2 'O%* 7\">B%- 77%0 !%#F7/\"(\"* 'G%/\"(\"* .\"O$%(47(%F&= !%:* & 77_>P2

';K6 J7P%0 2 7\\^ 77%0 !%P7/\"(\"* '77(%/%/\"(F&= 9O%:- 77%0 '(%#F7(%* DEF7:(< ?2 .\"B\"- \"*

'#$

!3\"\"UAB%0= 9O%E$%2= L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* '#%O%$& >F%/%0 \"* .\"B\"- .\"$\"(%G& T%F%0 \"* !%$\"(56 77* .\"$\"(\"G42 )#'##'# X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* $\"[V\"0 \"* .\"$\"(/%* 2 !%#F7< !\"UG%2 !\\U\"- +\"!,\"- SO%q \"*

S#%* 7\">B%- $%Q +\",\"- MC 77* .\"B\"- .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c \"#\"%Rr=<R##) *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第111页

S47B%(%1O2 1(\"GU%* 'O%* 7\">B%- \"* L%$\"U\"* 9:OC 77* J7G\"(* ?7@* l(%O%- 1(\"86X 9:* $&=

A/%$\"O(7K !\"\"(2 $& T\"\"($%/& MC 77* T%$%/%$& !\\O2 !\\OU& 1(\"* D4& J7$%- 2 !%A/\"(\"- \"*

SO56 A0 !\\OU\"(%EU%* A77$%K 1-= MC 77* .%$\"i$& lO\"@- +%G$%/%- $& '06 +%C= !\"OU7(56

.\"O/%#F2= 9#\"U@- 7%U%-= !\\O2 !\\O< 1(\"* !\"$\"/%$& .%;>(@* & '%4%(7K .7%F2 72 !\"177(/%F&

7\\7O(%* 'B%,%(%G& 77* !%/%&= 7\\70 .%4%* LC A0 !%#F7/\"(\"* MC 77* B\"U& .\"O$%G\"* 2

.\"O/%#F7(%* L:(%$%YX +\",\"- MC 1- D4&= 'G%/%*= B\"U& +\"O%- T\"OR 77* 'B%($\"- A77F&=

S(2 ?7C ?2 !\"$%A- MC 77* 77_>P2 ';K6 ?2 S($%G$%G& 1(\"86X

MC 77* lO\"@- +%G$%/%- ?2 +\",\"(4\"q \"* 7\"56 J%_@- \"* 7%I L7(*= MC 77* .\"B\"-

!%\"C= .7$\"(C mU7O%-= T\"&6 .%77G%*= !%#70 'O%(7K \"* S/\"(56 72 3%#\"O\"GU%* '%4%(7K !%2

A77F&= 7!%_>26 B%:(%< lO\"@- =\"7!%_>26 '(/\"G& lO\"@- =\"!!%OG%* MC 77*

+%G$%/%- =\"!!%O7:* MC 77* +%G$%/%- =\"M!C 77* +%G$%/%- \"@< +%$& 77* MC 77* !\"G%2

lO\"@- +%G$%/%- \"q ?2 J%K L26 77* '%4%(7K 2 3%$%/%(%F&= 'B%,%(7K lO%/& LC SB%) 77%0

MC 77* '06 'G%/%* 2 'O%* 7\">B%- \"* 'O47* $& S#7(%/\"(\"GU%* B\"NX

786& R6 88% JK,GD Q#>=#$#D =? +(KI,\"#;=#;I#% !41 Q#6

MC AO7($\"/%* & lO%($* 77* !\"G%2 Oy T%(7%$%^ +!\",\"- L%$\"U\"$%* & MC 77*

AO7($\"/%* \"@< M$\"@- $& A*c M!C AO7($\"/%* 1- '. 9O$* !%@06 L26 77* M$\":(7Y

A77GU%* J%K !& @P%;$* !%/%O%($\"GU%* SO7B%$%* S#7$%* 94* A26 A* 3%#%/%(%G& $& A* m06 J7$%-=

?\"4\"($\"/%*= 'iF7* D$%(@@*= +%C +%O@F7- 7%77(%U2 L@2 @O%Y !%2 1(\"GU%*X \". S#7$\"O%G&

?\\:4%- 77%* MO7$\":(< 77* !\"(%$* 9#P7Y !\"GU7* S$\"/\"U\"* S#7$%* 2 AO7F& @0 \"* !%F7@1O2 +%-

1(/%* 9$(%C $& @O%j%< `%/%O$%(56 T%O\"GU%* A77F& !%/%O%86X %. '1K S77#%K \"q \"*

3\"/\"O\"%$\"Q 7\\O74%- \"* '(%N 94* LA0 3\"/\"O\"%$& 77* A77($\"G& !%77$\"G& B%14* $& AO7($\"G&

?\"4\"($\"G& SO56 +%C '%4%/%2 J7G\"(* 1(\"GU%*X $. B%#%0 ?7@* 7\\7- $& l(%($* A77/\"(\"GU%*=

'(F* B%C '(\"GU%*= 9_C !%771I L26 $& DEF7* AB%UG& 77* 9OC A0 LA0 3\"/\"O\"%$& A*

?\"4\"($\"F&= !\"G(%F& J%_@F& A77GU%* 7%OC 94* 9:U\"* T%O\"GU%* A7786 \"'\" (@F&

!\"$\"OG%77(%GU%* A77$%KX 9P* < !%77(1O2 94* LF%A-= MC 77* '06 +%C ?2 S(2 9O$* $& S#2

A26 A* 3%#%/%(%G& 94* 9:U4&= L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* B%14* !\"#$* AB%(7%%F7* !\\(\"iU7@q=

3\"F7N ?2 J%O7Y !%77* $& L7(%47(%*= '$& 1(G& $& 7\"56 J%_@- \"* S/\"(56 M:2 9!06 77*

T\"OA* ?%/%$\"N \"\"* ?7C ?2 1(\"GU%* MC AO7($\"/%* & L%$\"U\"* +%C +%O@F7-= '06 !%N ?2

1(F%2X L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- !\"#$* D4& 'G%/%* 'B%($\"* ?7@;4&= !\"(/%O%F& lO%EU%* S(7R

D470 AOC 72 .%/%q L@2 l(%* !%AG& .\\U& 7\"O7K 2 'O>(\"/\"(F&= 94\") !& A* S#F7($* $&

DO4& J7$%$%K 2 MC 77* AO7($\"/%* 94* '77(%/%F& 1($%KX

+\",\"- MC 1- 7\\i@* 906 J7$%- \"* .7(/%(4%56 !%$\"2 mU2= 3%O7* .\\U& 7\"O7K=

!%/%/%#%/%2 J7P%0 \"* .\"O7($* M@q AU* J& 'B\"* 'G%/%*= '06 +%O@F7- \"* +\\O\"774%@* 1(G&

B\"NX M@47q AO7($\"/%* & B%14* $& M< A26 77* 1(47I .7O1U& A* SF7k%/\"(F&= .%O@Y

'G%/%*= `%(%#%K D$%(@@* 77%0 77%* '4%O%GU%* 9$%@q 77%* 'P%/%G& A0 D4& !%#70= SiG%(F2

.%#A56 @O%j%* D74%;@$%Y +%O@F7- \"* D$%(@@* 2 MC 77* '06 +%C @86 '% X(9:* $&

!\"i$\"(G& +%C= 3\"O7G(%G& +%C= 3%O7/\"($* +%C @< T\"OA* L%$\"U\"* !\\O\"- AG$%$%KX

lO%/& ?%77O%G42 T%#%(* 77* 7\">B%GU%* M!C 77* +%G$%/%- \"@< M$\"@- $& !\"G%2 77*

L26 77* ?%770 \"* !%(%A2 77* A77$%-= MC AO7($\"/%* & 7\">B%* A77/\"(\"($*= M@47q \"* 9#\"U@-

7%U%-= !\"$\"/%$& .%;>(@* & D$%(\"- 7%OC 9-6 !%-6 72 3%#\"O4&= MC 77* '06 +%C 77* !%-6

A0 ?7$\"* $& LF%E$%$%-6 !\\OU\"(%* 77O\"G(%GU%* A77$%KX

7!86 \"+,-=,\">? Q#6

'4%O%56 M@47* 77%* 'P%/%G& 77* !\"(%$* 7\"O7G$%2= .77;#%@2 A0 .7/\"q !%/%O7* >$%Y

+%C 72 !\"i$\"(G& +%C @86X '(%_Q A77$%- $& M@47q LA0 \"* >F& .\"O\"GU%* !%OG%*

+%O@F7- 77%0 77%* !\"i$\"(F& !%/%O7$%KX T%#%(* 77* M!C 77* +%G$%/%- \"$& !\"i$\"(G& +%C 77*

!%-6 A0 'B%,%(%G& $& A*c

7\\!O7:& AO7A- 3\"#P\"G& ?2 ?7C= 77;::& 7\"GU\"A- !%$%G& ?2 ?7C ' 3\"#P\"56 >A-

!\"%E/\"OG& ?2 ?7C ' “ ' 3\"77U2 A* >U>A- 3\"U\"G& ?2 ?7C ' !%O\"/%q S1A- !%U726 ?2

?7C= !%>N $\"P2 .%/\"A- DU726 ?2 ?7C “ ' D#\"O7C +%C !\\:O%I .%77* ' D- \"* 9O$%N

3\"O$\"* .%77* ' DB\"@q lO%A- 7%77(%G& .%77* ' D74%q .7O/\"A- !\",\"OG& .%77* “ '

AO7#%G4* >A- !%@C .%77* ' m06 !%AA- +\"U>26 .%77* “ ' !%(%(%/%q lO%EU%* 2 3\"U\"A-

.%77* ' !%/%O%/%q AO7GU%* 2 'O7$%A- .%77*= ' !%U7F& J\">A- 7\"(\"K 77%0 .%77* ' !%0

SG%$%A- 3\"#P\"56 .%77* \"'$ (@F& MC 77* AO7($\"/%* & L%$\"U\"* T\"OA* 7\\7- 1(G& AO74*=

7\"GU\"4*= S(G\"4* 77* A77$%- $& 3%%$\"/\"(\"GU%* LO7U\"($\"E42 9$%@q !& A* .7/\"q >< '06

+%C 72 9O%@(F%F& !%$%/%(F%G& 7\\7- L@2 3\"O$\"*= 'P\"i47$%2= D74%q >< 72 J7G\"(%47(%F&=

'#!

第112页

!\"i$\"(G& $& A* LA0 LA0 \"* 77%* !%A/& !%-6 A* A$%O%/\"(G& 72 7\\t%* .%P%/\"(F%2X

LA0 \"* A26 $& A* !\">O%GU%*= AO74* A* '(A- !%/%/%#%/%2 .%77* >$%Y !%OG%* +%C 1-

!\"i$\"(G& $& 3%#\"K \"* !\">O%#F7$%2 +%C +%O@F7- B\"NX SO%q \"* L@* $&c !!%OG%* +%C A0

!%A86= !%iG\"0 +%C A0 3%B%86 =\"'!O%* +%C A0 'P%/%86= 'GU%O%56 +%C A0

'7747/\"(\"86 =\"'!O%* +%C 72 'GU%O%/\"(\"* A77F& '4%O%56 MC A* 91$\"Y .7O\"77$\"/\"(R \"

@:47(%* !\"i$\"(G& +%C 72 .%P%/%47(%56 !%2 A0 >< 72 7\"O7%%F7/\"(\"* L:(%EU%* A77$%KX

!\"i$\"(G& +%@* $& T\"\"($%/& J\">26= !%@C= 3\";G\"56= S4726= D%$\"O\"C=

T%%F\"/%(%56= 9(:C= 9:O\"C= +\"U>26= !%$%56 @< 7%OC 77* S1* !\"\"06 A* .7/\"q >$%Y

'%4%(7K !%2 +%C ?\":q A77$%KX

L!,M#4 \"L,K8>\"#>? Q#6

3\"O7G(%G& +%C @$%Y ?2 '4%O%56 MC 77* 77%* !\"i$\"(\"($* 72 !%/%/%F& T%OG& 77* 7%O@4%C

D4& 7\"O7K 2 ?2 +\"G\"/%G& $& SU7G(%$%K +%C 72 77/%$%KX !\") +%C 72 A26 D4& !%_4%:&=

3%O7(4%* ?7C ?7@* & A* AO7($\"/%* 2 .%77* +%$%$%Y M@47q 'P\"56 !%/%O%* AO7($\"G& L26 $&

A* @O%j%$%Y 94* T%$%86= AO7($\"/%* & B%14* $& S#7UG\"- !%iG\"4%* D4& .\"(%O%G& L26 $& !\\0

7%/\"06 S#\"U>G& 7\"O7(56 !%2 A0 SU7G(%$%K J7G\"(* +%C B\"NX

3\"O7G(%G& +%C ?2 LO7U\"($\"E42 9$%@q !& A* !\"i$\"(G& 1(\"#F2 72 '(/\"G& L@2 A77G& 72

>47B%* .%O%#F7(%< 7\"O7(56 M:2 '06 +%C 77* !%-6 72 J7G\"(%47(%$%KX M!C 77* +%G$%/%- \"$&c

.\"!/\"* $\"P2 'O\"A- !%O\"G$%86= .\"(%G%* 7\"GU\"A- !%$%G$%86 ' .7O/\"F& 'O\"A- !%$%G$%86=

.7/\"q !%AO7A- S47G$%86 ' !\"(/%N6 7\"GU\"A- 3%#\"G$%86= !\"OU7F& J\">A- @77$%:(\"86 “ '

?\\O7(%* !\"(A- 9O%$%2 .%77* ' ?\\@4%(%F& 'B%A- 3%O%$%2 .%77* “ ' 7\"$\"K AO7A- p%i$%/\"*

.%77* ' 7\"O7#%K !%/%O7A- !%$%G& .%77* “ ' 1O\"G%2 !%P%Y 2 3%/\"OG& .%77* ' A/\"O%2 !\"\"O%$&

72 >47B%< .%77* \"'! (@< +%$& A0 7\\t%F& .%O%#F7(%:(< .7%F2 M:2 LO7U\"($\"E42 9$%@q \"* 77%*

!\"i$\"(/%* 94* 3\"O7G(%* 3%#%/%(%G& 94* T%$%86= AU* ?!\\O7F& !\"(G&= ?\\@4%(%F& 'B%G& \"

7%OC D$%(@@* 77%0 !%#F7/\"(\"* '4%O%56 MC 77* 77%* !\"i$\"(\"($* 72 3\"O7G(%*= LA0 \"* D4&

J7$%- 77%* ?\\@4%(%* 3\"O%#$\"/\"(F& !\\0 7%/\"06 S#\"U>G& 72 M@47q !& .%P%/\"(\"* .7(\"j%F%2X

!\\OA(F7* AO74* 1B& 3%$%F& AO7GU%* AO74* $& !\"(\"/%2 A0 77%* .7/%F&= 3\"B%0 D- 77%*

+\\O& 77* @#F726 94* A* A56 7%OC B%C +\\O$%@* '4%O%56 MC 94* A* 7\">G& 7%2 !%2 !\"(F&

7\"GU\"G& ?2 3\"O7%%(%G& +%C 72 D74%;@< $& J7G\"(* L7(%$\"- 2 LF%:($%YX 3\"O7G(%G& +%C 72

.%77* @O%j%F& '4%O%56 MC $& A* !\"i$\"(G& 1(\"#F2 '(/\"G& L@2 +\\O$%@* LA0 77%* J&

!\"i$\"(G& L@2 M@47* 2 '!B%56 MC \"@$%YX MC AO7($\"/%* & J%K 2 >F%/%0 !%2 1(/%G&

94* 9#\"86= 7%O7N L26 $& 3\"B%0 'B%56 MC 9U%:-6 A26 D4& !%_4%EU%* ?7C ?7@* & A*

AO7($\"/%* 2 .%77* +%$%$%Y 3\"B%0 M@47* 3\"/\"O\"%$& A* 'P\"56 !%/%O%F& AO7($\"G& L26 $& 3%O7(4%*

3\"O7G(%GU%/%0 A77F& 3\"P\"* L%F7* AO7($\"$%K LF%E$%- J& T%O$%K A77-6X

V!,KW \"L#K8$,\"=% Q#6

'4%O%56 MC 77* 77%* .%P%/%47(%56 !%2 A0 !%/%O7F& !\"i$\"(F& A7756 L26 $& 3\"O$&=

D4& 72 ?2 SU7G(%G& 1B& S($%56 72 ?2 !%(7#$%/\"(\"* 9U%O< 94* ?2 +%C >F& 'P%/%G& 72 3%O7/\"($*

+%C @86X M@47q AO7($\"/%* & B%14* $& A* AO74* A* p%i$%/\"* AO7F&= 7\"GU\"4* A* J7o6

7\"GU\"F&= S(G\"4* A* A$& S(G\"G& 94* T%$%86 .%;>- .%P%/%* & !%-6 A0 AU\"#F7(%F& AO$%#P%G&

L@2= A(%G$%F& .%%$\"OG& L@2 A0 S(2 !%-6 94* J&  .%^ L@2 AO7($\"G& 72 >47B%$%Y 1(A4&

3%U70 !\"OU7(56 !%2 M@47* 7\"O7/\"$* '4%O%56 MC A0 77%* !\"i$\"(G& +%C >(@F& 9U%O< 94* ?2

3%O7/& +%C A0 'P%/%$%K AO7($\"/%* '(%* T%O$%K A7786X

T%#%(* 77* M!C 77* +%G$%/%- \"$& 3%O7/& +%C 77* !%-6 A0c

3!\"#P\"56 >A- !\",\"OG& ?2 ?7C ' !%@C >A- 3\"_>26 ?2 ?7C “ ' 9O:@q T%O/%A91$\"j%86 ' LU\"@2 !%$%A- 7\\O7:(\"86 “ ' LU\"@2 !%$%A- B%:(%< .%77* ' 9O:E$%* T%OAS$\"O7G& .%77*= ' 1U\"q \"* J\">GU%* 2 @77$\":(< .%77* ' 14%/%q 'G\"O7GU%* 2 ';G\"G&

.%77* \"'* (@F& LO7U\"($\"E42 9$%@q \"* !\"i$\"(G& $& A* >EU%* +%@* $& 3%O7/& +%C >F&=

14%/%/%q !\"i$\"(\"G42 9$%@q 77%* 'P%/%G& '06 'G%/%* 2 77/%F& .\"O/%GU%* !\"G%2 !\\OU\"(%EU%*

A7786X +\",\"- MC 77* +%C +%O@F7- $& LO7U\"($\"E42 A* !\"i$\"(G& $& +%C >< 94* T%$%86

LO7U\"($\"E42 77* >EU%* +%C 72 3%O7/\"(G&= 3\"O7G(%G& +%C +%O@F7- '(%* A77$%KX l(%,\"26

'$& L26 1(G& $& MC 77* .\"B\"- \"* .\"(7(4%56 LO@* 77%0 !%(@O%F&= !%(%@2 77* 1U\"q '(\")

L%$\"U\"$%* ?\":q \"* AO7($\"/%* & +%C +%O@F7- +\",\"- MC 77* AO7($\"/%* $& ?%(7B%q B%C A0

SU7G(%G$%* @O%j%E$%F&= S/\"U\"(4%* l$%@U7EU%* 77%0 +\",\"- MC 77* +%C +%O@F7- \"* !\"56 @#F726

?2 ?%#%E$%F&= AO74* >4* 7%OC 77* L%$\"U\"* 7\\7- ?2 '(%N !%:($%OF7F& .%77F7O%GU%* B\"NX 77w726

?2= B%z* '(\") \"* 77\"$\"& MC 77* ?\\(\"@* 94* 1(F& !\"i$\"(G& +%C 72 '(%N D74%q +\\O$%@*

3\"O$\"4* !%2 >F&= J7(\"@$& MC 77* AO7($\"/%* 77%0 >47B%k%EU%* 94* >U>$%- \"* !%-6 A0 '(%N

A$& J7o6 A77G& 72 >47B%$%Y 1(\"GU%* A7786X

'#*

第113页

+%C +%O@F7- \"* !\"/%* & !%-6 A0 .\"$\"(\"G47qc T!\"47* 77O/\"/%* +%C= !%(%* 3\"B%0

+%O@F7- =\"L!%$\"U\"* +%C T\"47* 77O/\"56= L(%$%EU%* +%O@F7- LU\"* 94* '(%* =\"T!\"\"-

+%C lP& T\"47* 77O/\"56 S#\"2= T\"\"- 1U& lP& T\"86 77* LU& +%$& SF\"/& \"') (@$%Y ?2

MC 77* +%C +%O@F7- \"* '(%* A77$%K @U%* 2 77/%GU%* & 7%O@4%C= ?\\:C !%-6 A0 '$\"G%* $&

MC 77* AO7($\"/%* & +%C +%O@F7- 2 D* D%F%@2= ?%O7* ?7G$*= .7UVWN !%2 .\"$\"(\"GU%* 77%0

!\"$%#%K A7756 @$%Y 2 3%O%/\"(F& 12X

+\",\"- MC 77* A26 77* D%$& 77* 77I l(/%$%K L@2 AO7($\"$%K '%4%(7K 94* .7($%/%(%*

'06 +%C 72 ?%I l(%:& `%/%O$%$%K 1(\"GU%* 1-= AO7($\"G& J%K ?2 'O$&= !%(%A2 ?2 B%C

A77$%K '%4%(7K ?2 7\"O7K !%i47B%O2 72 B%@@* `%/%O$%$%K 94* T%$%86= T%G4* AO7($\"/%* 77%0 l(%F&

l(%G$%G& A* .77;1O7(%$%Y '%4%(7K ?2 AO7($\"/%* 1(/%* $& +%U2 3%O7/\"4%(56 !%2 3%%$\"G& 72

`%/%O$%F& !%(%@2 77* 1U\"q '(\") L%$\"U\"$%* & AO7($\"/%* 94* l(%;$* '%4%(7G$%G& 7\\7- 1(\"GU%*

A7786X B%K 977#\"O:& L%$\"U\"* '%4%(7K \"q ?2 +\",\"- MC 77* AO7($\"/%* $& '06 'G%/%* 2

'(%N J7G\"(%47(%* LF%< L%$\"U& 1(F%2X

L,M#4& R6 88% JK,GD Q#>=#$#D =?

+,I>###=###I#% 5SKO8.% 8#[ 58\"%

MC 77* '06 'G%/%* $& AO7($\"/%* & AO74*= >4*= S(G\"4*= 7\"GU\"4* 7%OC 77*

L%$\"U\"* +%O@F7- \"q AG$%G$%G& A0 AO%G& L@2= S#F7($* !\"OU7(56= `%n%- 'O#%U7/\"(\"-=

SiG%(F2 .%#A56= .%;>- 7\\2= '#\"K 7\"O7K= MC $& A* 3%%$\"F& A7756 '10 .\"O$%- @<

7%OC 77* J7G\"(* 9(W#WPh \"q AG$%G$%$%KX 9|%$* MC 77* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- 94*

!%OG%(%G&= .\"O7G&= 7%_>B%(%G& @< +\",\"- MC 77* T\"OA* LAO#74* '%4%(7K M:2 7%I

L7(* 72 9O7(>(%F%2X

7!86 \"+#K>#\"#>?

+\",\"- MC 77* .\"B\"- $%Q M@47* 77%* !%OG%(%G& B%1$%- ?2 L@06 1U\"q '(\")

L%$\"U\"$%* & AO7($\"/%* 94* '%4%(7G$%G& J7G\"(* ?7@* 7%I L7(* +\\*X l$%0 7%(%/& ?%U\"* $&

A* ?\"$\"K 'U\"* & A* ?%06 S($%0 2 9O:F& S#F7($* !%2 .%77* AO7($\"F& B%1GU%* M@47* 77%* ?%U&

S>G& 77* L26 $& ?2 !%:* & AO7($\"F& A77GU%* lO%/& S($%0 2 ?2 LP%(%F&= !\"#\"G%* ?%770

?%/%$\"N 2 !\">B%($\"/\"(\"* !!%OG%* MC \"77* J\"(* 72 '(/\"*= MC !%OG%(%G& B\"U\"(%-

B%1G$%/\"($%K 7%_U7- !%2 B\"NX SG%#%q ?%U\"$%* 77%* D%$\"(%< B\"U& 7%_U7- \"* !%/%&= MC

!%OG%(%G& B\"U\"(%- 2 !\"G%2 77* ?%770 \"* MC 77* AO7($\"/%* & 9>* $& !\">O%/\"(F&= Li42

7\"$\"G(%GU%* SG%#%q MC ?2 ?%770 \"* !%(%A2 $& !%m* 'O\"/%q= 3\"\"U(%* AO7(4%F&= LA0

LA0 \"* 77%* !%OG%* +%C 72 >F& 'O\"($\"*= S(2 S(7* 77%* 3%B%F& !%77(< L@2 A77$%- T%O/%*

?\"4\"($\"G& $&= 7%_>26 72 ?2 !\"U4& SiG& 7%(%/& M@47* ?2 !\") !\") 3\"B%0 !%OG%* MC 77* SO&

94* ?2 !%AO7* 3\"B%0 !%77U2 .%(/%$%K 2 7%O7N T%F%0 M!C 77O/%/%G& =\"M!C A$%O%/\"(G& \"

@$%Y J& 12X 77O/%/%G& @$%Y ?2 ?%U& S>F&= D4& A/\"O%GU%* SG%#%q MC 77* 77%*

AO7($\"/%* 2 ?2 77O/%/%G& @U%* ';K6 !%2 A77$%K 1-= A$%O%/\"(G& @$%Y ?2 !%OG%* MC 77*

7%_>26 72 !\"U4& SiG& 7%(%/& M@47* & 3\"F7N \"* >P2 MC 77* L7(%) 2 A$%O%/\"(\"* DEF7:(< 72

A(@U7B%* ?%O%(%EU%* B\"NX ?7C ?7@* 77%* 3%B%$%K L@2 77* ';K6 ?2= SG%#%q MC 77* l(%F&

l(%G$%G& ?2 !\"$\"O%%%U%* L@2 L06 $\\I 2 !\"/\"O%/\"(G& 72 7%(/%F& S1GU%* 7%(%/& M@47* $& A*

?%77$%F& A7756 .%P%56 1(\"86X

!%OG%* J\"(* !%2 M@47* ?2 !%O%56 A0 ?%770 ?%/%$\"N $& DO\"(4%* '47A-= ?%770 9O>(%EU%*

?7@42 94* !%:* 2 SU%0 \"* 3\"77#\"0 !& 7%(%* .%/\"(/%F&= ?%U& 1(\"* S#F7($* 72 ?2 D%$\";@*

A(%Y !\"O%UG%- \"* 1$%) T%O$%/\"(G&= 9U%A- !\"G%2 77* ?%770 \"* !%O7:* MC 77* `%I !%2

lF7(@* `%n%- LE4& 'O#%U7/\"($%K B\"U& 7%_U7- !%2 A77$%K ?2 +\",\"(4\"q \"* SG%#%q

!\"#\"/%$%q 77%* D%$\"(%$%Y= +\\* 'O7$\"Q D#\"* & A* T%O/%GU%* S#F7($* M$\"@- 2 LP%(%F&=

@F7B%$* 9O:F& B%1$%K .%77* .%77G%* 7%I L7(* 77* l(%O%- 1(\"86X

!%OG%* MC 77* !\"G%2 B\"U& 7%_U7- +\",\"- 'O%* 7\">B%-= !%O* !\"$\"N 77%* lO\"@- +%G$%/%-

$& ?%(7B%q D* D%F%@2 !\"UG%- 77%* '(\"GU%* A77$%KX 77w7B%(%A-= M!C 7%_>B%(%G&= !%OG%(%G&

lO\"@- \"$&c

3!%#7/%Q ?%770 !& J& DO4& ' 3%06 !%2 p%#* !%2 LF%(4%$%Y

!%P7G& !%P7G& L@2 !%2 !%/%O%F& ' !%-6 !%2 !%-6 L@2 3%O7/\"4%$%K

3%06 !%2 3\"\"0 !%2 LF%< ' 3%O2 D%$%(%* 3\"U7/\"* $&

!%0 !%2 1O& !%2 !\"(G& ' m06 .7(/%G& T%F%0 !&

J\">(%F& A77/%q Si47G%$%K ' J\"G$%2 J& M@47* A77-6

S#%(%F& A77/%q 3%B%47G%$%K ' '$& !%2 J& M@47* A77-6

lP%K L06 .%$\"* $%/%* ' l($%0 3%B%GU%* '470 J& 12

'#)

第114页

B%/%>G& 77* SO56 L@2 ?%77F* $%/%* ' B%I

!%(mGU%* '$%56 J& 12

3%7747I

1(7/%O2 T\"$\"- 2 ' 3%GF* 3%GF* AO7($\"F& A77-6 “

7%(%/& l$%0 ?%U\"* $%/%* ' !%/\"$%/\"(F& B%1GU%* S($%0 !%2

7%/%- 1/\"O\"- 1(G& $%/%* ' !%/\"O7UG%/\"(F& B%1GU%* !%\"C

!%2 \"

'+ (

@F& AO7($\"F&

B%1GU%* !%\"C 72 ?2 LP%(%* +%G$%F&= S($%0 J\"& 72 ?2 !%/\"$%F& !%OG%(%$%K

A7786X

3%#756 T%F%0 \"* B%#%0 J& M@47* !%2 !\"(F& AO7($\"$%K .\\U& 7\"O7K

!%2 1(A4& SK6

!%:& 77* ?%770 !%-6 72 1$\"F& 3%B* ?7C

'$%56 A/\"F& LE$%Y ?2 +\",\"- MC 77* 926 ?%77OU%K

LF%($* 72 3%O%/\"(F%2X

'1/%* !%>(56 77* MC

AO7($\"/%* $& T%$%86 L)

@06 S77#%K

'GU%/%* & 1B& 1U\"q ?\"$\"K

'U\"* & *77* M@47* ?2 !\"G%2 77* !%>(56 72 9O>(%F& A7756

3%#$& ?7@42 77* M@47* !%2 L%$\"0 !%A/%* L

)

F\":0 !%O7:* 1B& !%@$& !\\OR *$& 'P\"56

!%/%O%A- A/\"F& LE4& !\\O\":(%:($%Y ?2 !\") ?\"$\"K \"* S/\"(* 'U&= D#\"* SO%q= ?%i$%K

.%i$%K 2 D%$\"(%* !%@$\"(%F&= ?\"$\"K \"* ?%06 !\\O&= @U7Y

1B%* 2 ?2 3%#%/%(%G& 77* !\\(\"C

>EU%* 7\\^ L7(* SF7k%56 B\"NX 9:* 94* T%$%86= 1U\"q

!\\O\"- \"* ?%770 ?%/%$\"N $& ?%U&

S>F&= D4& ?2 A/\"O%GU%* AGU2 SG%#%q 77%* D%$\"(%<

1B& 9U%A- 3\"F7N 3\"77U7$* .%77* MC

1(F& J7$%G\"774* 7%(%/& MC 72 'O#%U7/\"(\"* 3%B* ?7C

A/\"F& LE$%Y 7%OC ?2 D#\"* D#\"* &

3\"/\"O\"%$\"Q= D#\"* A77/%(2 77* 3\"/\"O\"%$\"Q

1(\"* D#\"* ?%77@N \"* 3\"/\"O\"%$\"Q 926 7\">4%- \"*

77N6 B\"U\"* $& ?%774%:774* LAO#74* 7%I

L7(* 1(\"86X

3%O7* .%:- \"* L26 $& T%O4& A7756

?%06= SU7K \"* !\\(\"C

3%O7(4%* A/\"F& LE4&= MC

AO7($\"/%* 2 SO%(F726 +%77#%2 77* .7%F7$%2

1(/%GU%* ?2 3\"O7G(%AU& 7\">G& B%1$%- +\\*X 9:* & !\"G%2 M

!

C 77* +%G$%/%- \"$&c

J7!

P%C ?2 !\"$%/& A77$%-6 A* ' !%_4%86 @A- .7iU7Y .7&

J7_>F& 3%B%A- 1(\"86 @F& ' 3\"7786 ?2 B%O7A- .7iU7Y .7&

LO$%Y `%n%- $& !\"O%(%/%q ' L_@O%& .7P\"A- .7iU7Y .7&

LU7B%O@< .%;>- $& Si$%G$%/%q ' LO7U4& .%P%A- .7iU7Y .7& \"

'( (

@F& MC

AO7($\"/%* & !\"#$* T%O\"GU%* M@47q \"* T%F2 1O\"/& 7\\7- 2 .7iU7Y

@F& LF%F&= !%i47F&

J%@O(%A- 7\">86 @$%Y 2 .\"O/%#F7(%%%U%* A77$%K

X

L

!

,M#4 \"

',K8>?

MC 77* .\"O726 1- A26 77* !%#70 \"* ?7@* !\\O\"- \"* !\"UG%2 .\"O/%/\"(7(%- +\\* M@q

D#\"* & D4& J7$%- 2 ?%#%E$%:(\"*= A26 +%G%1q 2 J7>O%GF7/\"(F& 7\"O7K .%P%/%* & 7%I J7P%0 2

3%$%/\"F7/\"(G& 77* 3%#$& +%C +%O@F7- 2 .\"O/%* 1(AU\"O%/\"(F&= SF7%%42 >O%G%2= 3\"O4* .%O@Y

'G%/%* 1$\"(56 72 DEF7@$%Y 7\\7- +\\* ''# X

(

MC 77* .\"O726 $& 9I \"* J%K \"*

L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* !\"#$%Q

1(AU\"O%- 1(\"* !\"UG%2 .\"O/%($* 77* A(%;@- @F& A77$%K

X

9I \"* J%K \"* .\"O726 ?2 +%- 'P\"56 !%2 ?\"4\"($\"G&= L26 77* D#\")

!%2 A* 7%/\"O%($\"G&

7%OC 77* !\"UG%2 +%O@F7- \"* 1U& 1(AU\"O%- A77$%K

1- 3%O7* !\"UG%2 .\"O726 A(%;@- ?2 +%O@F7- \"*

?%(7B%q

L%$\"0 !\\iU7* $& B%1G$%$%K

1(AU\"O%- .\"O/%($* B\"NX

MC 77* .\"O726 72 S(2 9O$* 94* J7G\"(%47(%* LF%$%Y \"* ?7C

!\"$& 77w726 1- B\"W%*

'(\") \"* OWPŽ\"7I

3%/%* B%* B7& 77* 77O/\"$\"/%0 '* )'%'( *& L26 94* MC 72 3%#7B%OG&

!\"UG%2 S(R 72 A77/\"(F&= A(%;@- .\"O/%($* >$%Y

!\"G%2 B\"!W%* '(\") \"* !%\"C \"@< .\"O1(F2

m47Y

!& !%#$%j%E$%EU%* A77$%K

X

!%:* 94* LF%A-= MC 77* .\"O726 ?2 MC 77* .\"B\"- \"*

+%U2 J7G\"(* MO7($\":* @U%Y +\\* M@q 9O$* L26 94* 9>(%F& B%1G$%/\"(F& A77GU%* B\"NX

MC 77* .\"O726 ?2 M@47q \"* A26 m($%0 2 J7>O%GF7/\"(F&= D4& !%_@C 72 ?%#%E$%:(< 94*

T%$%86 .%;>- .%P%56 72 ?2 !\"G$%/%G& L7(%$\"- !%2 A77$%K

X

!%77#& 94* .

!\"O726 L@2 A77F&

AO7($\"G& +%/&= 'P\"56 L@2 A77F& 'O\"($\"G& +%/& =

\"

!.\"O7GU%* MC= 'B%GU%*

+\"O2 =

\"

.

!%77* MC .\"O726 A0= .%77* D(\"Y

'B%56 A0 \"

@:47(%* SO%q \"* 7\\70 .%4%*

L@* $& .\"O726 1(AU\"O%- 2 J7G\"(%47(%* L:(%EU%* 94* T%$%86 lO\"@- +%G$%/%- $& .\"O726 !%2

M@47* & A26= .%;>- \"* !%-6 A0 'B%,%(%* .7(\"j%EU%* A77$%K

X 77w7B%(%A-= +\"!

,\"- MC

77* +%G$%/%- \"$&c

S

!(#%)

3%$%/& A26 !%2' SB\"o6 ?7F7>P%EU%* !%/& !%2

DO>O%* J%#P%F& 3%O%77* !%m< $& ' D4\"* .\\0 ?2 A$%O%F&

!%AGU%* T%F%0 !& ?2 ' !%77U\"* J7;:0 !%O\"G$%F&

!\"G(%GU%* T%F%0 !& ?2 ' !\";G%0 .%/%q

SO7($%K

“

T%I

1(\"q

1(47I

!%2 ' T%F7/& !%77U\"* 2 !%O\"G&

T%O#%/%2 +%O@* 9O$%N !%2 ' !%#\"0 1(\"q

A26 !%2

!%:)

D4\"* J7$%- !%2 ' !\\O7#%@2 !%77U\"* 2 !%O\"G&

!\\@#%- \"* 9O$%N !%2 \"

''' (

@F& M@47q \"* D$%0 J7>O%K

A26 m($%0= '(%* 94*

@$\"77$\"EU%* D4& !%_@C= AO7($\"/%* & 9O$%N 'G%/%*= !%7747* 7\"O7K 7%OC 72 ?2 .7(\"j%*

'B%,%(%F& A(@U7B%* +%G$%GU%* A7786X

S(#%) J7(%/&= T%I

1(\"q= !%#\"0 1(\"q

@< 7%OC

A0 M@47q \"* D$%0 J7>O%K

A26

'#+

第115页

+%G%1q 2 7\\7O(%EU%* ?2 +\",\"(4\"q \"* 9O$%* & J%(7K .7$\"(C

!%2 3\"(1/%$%2 B\"NX

M@47* &

!\"G%2 A/%$\"O(7K

!\"\"(2 $&c D

!

C +\\_:* !%EO2 Sx !%2= DO\"U\"$& S($%* !%(%@2 9C

!%2=

T\"OA* 7%/& 77* A(47@0 !\"#$* 'O/\"GU%*= T\"(F* 3%06 J7(%/\"* 94*= 3%56 !\"U\"/%q

T%O\"GU%* \"@F& m47EU%* !%2 S$%(2 A0= !%O* ?2 J%(7K .7$\"(C 77* ?7@* l(%O%- M@q

MC 77*

A26 m($%0= +\\* J7P%0 2 T%F%0= !%EO2= J7(%/& !%2 3\"(1* LF%F& A7756 ?2 MC $& .7_@F&

A7756 !\"$\"/%$& D4& J7$%-= 'G%/%* .%P%56 72 77/%GU%* ';K6 !%2X

MC 77* AO7($\"/%* $& .%;>- \"* D4\"* +%U2 J7G\"(* A77$%K

'470 94* .%;>- .%P%56 A*

!%771I

!\"G$%/\"* A77(/%F&= LO7U\"($\"E42 A* .\"$\"(F& '77(%/%*=  72 ?2 3%O%F& +%C

>< ?2

AO7($\"/%* & !\"#$* S#F7($* '(G& ?\"ON6 72 !%@EU7(%:($%Y

X

MC 77* !\"$\"/%$& .%;>(@* &

A77$%- \"* !%-6 A0 M

!

C 77* +%G$%/%- \"$&c

@

!:$%Y J%@F2 ?2 !\\EU7@q ' @77O@F& B%1G& ?2 '(%* 12

!%O* !%2 !%/%O%A- T%77/\"2 @F& ' !%P7:* 1$\"G& ?2 '(%* 12

!%O7:* `%I ?2 +7P\"Q

@F& ' !%_@@O@F& .%P%G& ?2 '(%* 12

3%O2 77* D#\"* ?2 !%@06 @F& ' 3%($%F& 1$\"G& ?2 J& '(%* 12

3%(%/\"* 7%/\"06 A* S#%0 @F& ' 3%(%U7O%F& .%P%G& ?2 J& '(%* 12

SO/%(%F& !%:* 2 3%B%26 @F& ' T\"O7(%F& A77G& ?2 '(%* 12

SF* 7%iU7B%* +%$%Y

@F& ' 7\"O7G(%F& A77G& ?2 '(%* 12

S(7* !%2 ?2 1(A4& LF%86 @q ' SGU\"#P%F& A77G& ?2 J& '(%* 12

Sx 77* .\\($* +7P2 LO\"U7B%Y

@F& ' S1O%- 2 DU%< ?2 J& '(%* 12 \"

''\" (

@F&

MC 77* @77O@<= AO$%#P%G&= 3%(%U7O%G&= T\"O7(%G&= DU%<= !\"OU7G&= !%771U7O%G&=

7\"O7G(%G&= J7,%O%G& @< 7%OC 77* !\"$\"/%$& .%;>(@* & D$%(\"- 2 9:U\"@q

12 ?\\:4%- A77$%-

!%2 ?2 'B%($\"/\"(\"* 'G%/%* 77%* .\"O7F& A7756 A77$%- 2 .7/\"q

l(%;@* T%O/%F%2X

SG%#%q

M@47q \"* 3%/\"47(%G& A0 .\"!

O726 .%77$%2 MC 77* @2 ?2 !%O\"G$%F&= S#7UG\"56 ?2 !%EU7O%EU%*

A77$%K= 977#& D#\"* .%77* AO7($\"$%K \"@$%Y

X

?%U\"$%774\"q

M@47* D#\"* 2 !

!\\O\"#%- MC \"1(\"* !

!%O7#%- MC \"@F& 3\"B%0 3\"mB%F&

LF%$%Y

X

!

!\\O\"#%- MC \"@$%Y ?2 MC 77* '$\"N !%2 S77- $& !\\O\"F&= !\\O\"< $& A*

A26 m($%0 .%77*= 3\"F7N ?2 !\"#& 1(\"/%q .%77* AO7($\"$%K

M@47* 1(G& 72 77/%$%K

1-= !

!%O7#%- MC \"@$%Y ?2 LU4& !\"#& 1(\"GU%* & !%O%56 LA0 \"* J7O#%77(56 A0 77%* !%#F7*

.\"O726 1(AU\"O%- 2 3%$%/\"F7($%2 >EU%* & 94\")

!& .%77* AO7($\"$%K

M@47* 1(G& D#\"* 2

77/%$%K

X

S(2 ?2 A77GU%* J& .%77* AO7($\"$%K

M@47* 1(G& $& .\"O726 1(AU\"O%- +%U2 J7G\"(*

L7(%$\"- LF%:($%Y

X

V

!

,KW \"

8#U2M#\"#>?

MC 77* 7%_>26 ?2 7%_>26 77* T\"\"- R

L_C 77* !\"O56 A0 >EU%* !%(A56 .% )

4\"K =

*

7%_>26 77* .\\($* @<

T\"OA* @U%Y 77%0 MO7($\"86X 7%_>26 77* T\"\"- 2 E>^ !\"O56 A0 'O7B%*

>F&= !%(A56 72 L_C 77* !\"O56 !\"O$\"I 77%0 ?%O7* 9U@F& 7%_>26 77* T\"\"- $& 'O7B%F&

7%_>;$%K

X 7%_>26 77* .\\($* 72 `7O&= .\"1q= S($* +\\_<

A0 >F& p%#* @@* 77%0

!%OP7$%/\"(\"* 7%_>26 77* T\"\"- !\"#$* .7>;@* >86X 7%_>26 77* !%(A56 77* L_C $& 3%06

L_C

'O\"/\"(G& 72 J%@O(%F&= AO7($\"G& L@2 L26 $& A* 7%_>26 A* J%A0 J%/%* M) 77%0

AG(%F&= 3%86 77* !\"(\"/%2 $& 9(:<

1B& 7\"$\"K \"* 77%* !%@06 ?2 !%(mF& !%@06 T%F%0 D%$\";@*

3%$%/%(%$%K ''% X

(

7%O7N ?\"$\"K

!& .786 A0 '(\"GU%* 7%_>26 A* MC 7%77O%I 77%0

`\\_U7j%:(F& S#7(%/\"($%K

X

LF\"#\"47* ?\"$\"K

!& SG%#%q

M@47* ?2 7%_>26 A* B%:(%F& LE< $&

A*= 7%(%/& M@47* & J7>* $& !\"G%2 77* 7%_>26 77* l$* D4&= SO7/\"* ?%%$7* 7\\7(%) 2 ?2

Si4& B%1G& $& Sr%OG& B\"U\"$%2 S/\"(56 M:2 .7iU7(C 77* L@) 2 .%P%/\"(\"*= .7AP%F& 7%>$%K

B\"U& 7%_U7- !%2X 9P* ?2 7%_>26 A* S#2 !%2 @#%* LF%EU%*= MC +\\O:- \"* S(7R 7\\7- $&

.\\P%U& !%2 @< .7$\"(C

mU7O%- 94* '(A56 !%2 7%I

L7(* 1(\"86X

LF\"#\"47* ?\"$\"K 77%0 M

!

C 77* 7%_>26= MC

M

)

C +\\O:- \"* *77* '%F7(56 ?7C \"

@$%Y

SO%q \"* LC

A77G& 94* T%$%86 .

!7(\"/\"* DC

3\"U7/\"* & MC 77* '77(%1O2 \"

@<

?\"N $&c M

!

C 77* 7%_>26 ?2 L_@O%EU%* $& 3\"B%0 7\\7- A77$%K

X ?7C ?2 E>^ 7%_>26=

?\\:C ?7C ?2 1& 7%_>26 @#%* @(%$%Y \"

''$ (@F& !%#$%j%R

X

M

!

C 77* 1& 7%_>26c 1&

7%_>26 1- A56 ?%U\"* 94* A* 7%:EU%* ?7@* 7\\7- \"* .7$\"(C 77* J7P%0 SG\"/\"(\"G$%GU%* B\"NX

!%:* & lO%- ?2 '(%* !%-6 77* S/\"(56= 7%I

L7(* 72 AG$%/%GU%* A77$%K

X

@0 \"* '(%#F7(%-

1& 1- L26 '(%O7* 7%:EU%* 1& 1(\"86X 977#& 1& 72 !\"I 9O>N 1(/%$%K

X

1& 72 @@*=

`%iO\"I= MC

M

)

C +\\O:- \"* .\"O$%G\"* *

77* !%OP2 LU\"Y

!%2= 9U%:-6 1OG%* ',\"q

?%0 2 7%:$%Y

X

!%EO2 77* .\"#& 77* 1& 1- DO%- .\"#& D

)

O%- 7%R *72 'O7B%* 7%:< 72 AU* 1&

7%_>26 @$%Y

X

AU* J7_>) \"* .\"#\"* 77%0 >EU%* 1& 7%_>26 7%:$%Y

X 977#\"O:& 7%_>26 72 S(2

L26 $& J& 7%:F& 1($%K

A7786 \"

''! (

@F& m47EU%* & 1!

& .4)

. *

\"

@<

LC ?2

M

!

C 4SS \"

@$%Y

L@* 94* 9U2 !%2 A77F&= B%O7B%* & @(%* $& L@O%47(%E$%EU%* A77G&

'#(

第116页

+%/%;(%- !%2X

+\",\"- 'O\"* $& 1OG%* & `%U7* B%C A0 !%(@O%F& 9>(%EU%* 94* 3\"77U2= ?%770 ?%/%$\"N $&

.%77* AO7($\"GU%* M@47q !& p%#* ?%0 @77#\"O2 p\"%$%56= S1O%- 9P%O7- \"* .7%F2 M:2 !\"O/%*

J\"/\"$%U& 72 7%_>$\"* `%n%- 1(/%* 7%_>26 '(/\"F& LE$%Y 1(\"GU%* 1-= '$& L26 $& 7%(%/&

M@47q S#F7($* !%2 .%77* AO7($\"F& !\\O& 7%U%K \"* A77/\"(56 ?7@42 94* .786 A0 7%_>26

'(/\"G& 1(\"* 7\"$\"K !%77(\"GU%* SG%#%q M@47* & 7%_>26 72 B%:(F& SiG& @< 3\"B%0 7\\7- \"*

@(AO2 A0 7%_>26 !%2 M@47* 1($%K A7786X M!C 7%_>B%(%G&= !%OG%(%G& lO\"@- \"$&c

L!O(\"Y +\",\"- \"* S1O/& J\"(* !%2 M@47q !%@*

L_@$& .%77G%* 7%_>26 B\"/%* 7%:(@$%Y ?2

LP70 'GU%56 77* S($%* !%\"C 77* 3%/\"$%U\"86

LO\"F& !%#$%j%EU%* @^ B\"U\"* & '(%#F7(%- ›œ

!%1* L_C 77* !\"O56 !\"O$\"I 2 .\"(\",%O%/\"(\"*

!%A$%2 T\"B\"G%* 9O>N 7%_>26 7\">B%/%q

!%_U\"K +\",\"- ?%770 \"* .7(7$%Y MC $%@*

!%/%(%#F7$& S(%K !\"\"w7- \"* .\"B\"OG%- 3%77O%(%P%Nœ

7%U%- J7#%Y \"* T\"&6 7\"77- !%$\"77@* 1U&

7%_>$\"#%- LF%#F2 77* T\"B& 9$(%- 3%O%G%* 1U&

7%/%* SOU(%* .%77* MC 77* '$& @77#\"O2

7%_U7($& '$\"N \"* .\\0 .\\($* 77* A(C !%#AO7- \"''* (@F& .7(7$%Y .%77* M@47q !&

A* 7%_>26 '(/\"F& lO\"@$%YX 9P* < 7%I L7(* 1- !%$%* & 'O7$& 77* T%O/%GU%* S#F7($* 72

?2 LP%(%< 77* 7%O@4%C= 3\"F7N 3\"77U7$* '(%N L%$\"0 S#F7($* M$\"@- T%O/%G& 72 ?2

7\"O7%%F7/\"(\"GU%* B%1$%- 1(\"86X +\\*c

!!%OG%* MC 77* L^ '(%#F7(%GU%* 9O>N J7P%0

!%O%/%42 $\"/%0 77%0 J\"(/\"O%* l(%O%EU%* MC 77* 3%%$7^

!%_U7K \"* +7%$%K 7%(/%F& DO$%EU%* M@47* & @U7Y

!%/%U7B%- 77;:- \"* 7\"O7K 2 A$%O%/%G& 906 77* '#\"KX

S($%2 >,%* .7K +\",\"- ?\"$\"K \"* S($%0 77%*

S(\") DO\"* $& S($%OU7/\"(\"* LF\"(%F& !%mY

S($%0 ?%06 !%2 A* +\\_@O%< !%1* L_C 77* 7%_>26 A*

S42 3\"7747) !& A* 7%(/%* B%:(%F& AO7($\"K \"'') (@F& MC 77* .\"B\"- $%Q 9O>N ?%%$7*

7\\7- 1(G& 7%_>26 72 !%OG%* MC 94* 7%(/%F& S1GU%* 7%(%/& MC $& A* B%:(%* LE< L26 77*

lO\"@- 2 !%iU7:($%YX

7%_>B%(%G& ?2 7%(%/& M@47q !& 7\"O7%%F7/\"(\"- 1($%K +\\O$%@* MC 77* .\"B\"- 2 9O%:- 77%0

'(%#F7(%* DEF7:(< $& B\"U& .\"O$%G\"* & 7\\^ D#\"F7- !%2 1(/%G& S42 3\"(1G$%- !%2X S!OA*

1B%%$& ?\"N \"* J%/%* !%\"C \"$& !%#$%j%EU%* 77%0c 3!\"m(%2 .%4%* 3%/%* & LF%- 77%0 T%G4%<

`%U7* !\\O& 3\"B%0 B\"U\"* 2 !%EU2 A0 B%1/\"(AU& .%B2 L%P%* ?\"N \"* 7%U%K E>^ \"* 7%_>26 +%$&

S($%O%U2 L@2= D%$& 3%/%* & 7%U%K S($%* & 1G\"(56 +%$& 9i$%O%U2 L@2 &1(F&

J7$%86 \"''+ (@F&= +\\* p\"iU%_$%%F7* & S!($%* !\"i42 \"$&c A!77($\"G& J%K !& L(&

D$%(\"E42 3%$* +7P&= AO7($\"GU%* L@* 94* L(& .\\($\"E42 E>^ \"* 7%_>26 +7P& \"''( (@F&

1/\"O42 A/%$\"0 2 J7_>) 3%/%* +%G$%* L:(%EU%* A77$%KX 9:* $&= 7%_>26 72 7%_>(%56 @<

';K6 A0 SU7G(%GU%* @F& LF%F& 1(G& 94* T%$%86= 7%_>26 A0 A$& MC= !%(mGU%*

!%,%O7K !& A* S($%O%U2 L@2 LP%%42 A77G& 77* !%($* ';K6 72 AU* !\\OU\"(%F& l(%;@EU%* 2

'77(%/%F& 1(\"86X 7%_>26 7%:EU%* MC ?2 AO7($\"/%* $& A* '(%N '#\"G(%%Y A77G& 94* T%$%86=

J%K l#%G$* LA0 2 A* J7o6 `%/%O$%F&= A26 A* 7\\^ Si4& B%1G& 72 >47B%F&= L@06 1U\"q

!& A* !%/\"O7B%- 1(G\"774* L7(%$\"- 77%* A$%O%/\"(G& B\"U\"$%2X

7%_>26 ?2 A$\"(%56 !%,%O7K \"* S/\"(56 M:2 AO7($\"F& B%1GU%* S#F7($* 72 ?2 LP%(%EU%*=

MC 77* .\\0 .\\($* 72 ?%#%E$%:($%Y AO7($\"/%* & !\"UG%2 7%U%- \"* 7\\7- +\\*X !%O* ?2 906

D7U& 77* SO7B%$%* S#7$%* & 7\"G$\"0 2 !%/\"O7B%* A(@U7B%F&= .\\0 2 ?%#%F&= D4& 72 3%O%/\"(\"*=

+%/& +%/\"G%2 7\\7- \"* !%O\"(56 1(F&= S(7R 9%$%- 'U\"- 94* 3%#%/%(%$%K= S1O%- 9P%O7- \"*

A$\"(%56= +\\* J& !%@$& !%EO2= D#\"* SO%q 1(\"* MC 77* .\"B\"- $& A* LP%%42 A77G& A0

!%(mGU%* M@47* D#\"* & S%$%/%2 !%,%O7K 1(\"86X ?7C B\"U\"* $& A* 7%_>26 7%:EU%* M@47*

p* B\"N 1- 7%A- LA0 \"* .\\($* @77#\"O2= ?\"$\"K 'U\"* & ?%i$%K .%i$%K= MC A* !%@$\"(%$%Y

D#\"* SO%q !& A* LP%%42 A0 3%%$\"*= D4& 'G%/%* 77%* .7iG%* AO7($\"$%K A$& J7o6 B\"U&

!7j7N !%2 A77G& B\"U\"$%2= 3%O7* AO7($\"G& $& A* 3%/\"#%/%2= ?\"4\"($\"G& $& A* ?%F%/%2= 3\"$%-

3%/\"O#%K AO7($\"/%* T%O/%G&= SU7K 3\"%F726 D@@4%($\"< ?2 7\\2 1U& L7(* B%1$%- !\"(* J7o6

J%@O(%A- 7\">G& 72 `%/%O$%$%K A7786X

M!C !%OG%(%G& lO\"@- \"$&= !%OG%* MC 77* 7%_>26 72 B%:(%F& S1GU%* 7%(%/& M@47*

$& .\"O/%- \"* .7%F7$%2 7\\t%*c

''#

第117页

.% !

O%/\"- 'G%/%* & B\"U& +\"O%- 2 ?%%$7n%* 77O\"s%F&

.%77* & 9O>N +\",\"- .\"O/%- 2 l#%G$* J%@F7(%*

.%77G%* L7(* $& D#\"F7- DO$%F& 9@P%E$* J7O#%77*

.%4\"O%G& +\",\"- \"* .\\($* @O%- 2 +%%$\"/\"(\"GU%*=

3%U70 SG%#%q \"* SO7/\"* L^ 2 7%(/%* !\"U4&

3%$%/& J7o6 7%>26 .\"O/%- 2 >47B%* .\"P\"U4&

3%O2 T%F%0 3%77O%$& ?\"$\"K

!& A* B\"U\"OG%K

AO7($\"F&

3%$%* +\",\"- MC 77* 9n%C $& S($%0 77%* ?%#%O7(%F& \"

@#%* .\"O/%- D#\"F7- !%2= B\"U&

+\"O%- !%2= A26 MC 94* T%$%86= LF%- 1$\"- 7\\^ A77G& ?2 J7G\"(* @$%Y 2 Sr%O\"/\"(\"GU%*

A7786X

L(7@0 !\"#\"K

!& T%O$%K

@^ !%/\"O7B%- 1(G\"774* S($%0 J\"\"$%2 M@47* ?2 1U\"q 94*

@$\"77$\"EU%* D4& J7$%- !%2= '(%* 94* '%4%/%2 '06 +%C

!%2 A77$%K 77%0 L(& AO%N @F7B%$*

!\"O\"2 A/\"O%2 72 3%#%/%(%*= D4\"O@Y

!%OU(%:& !%2 !\"(\"($\"$%K= 9P%O7- 3%7706 !%2= B\"U& .\"O$%G\"*

!%2 D#\")

A77F&= DEU7* 9F2 A* @0 !%2 A* 3%#$& 9:O4& ?\"$\"K .%(:* ?%:$%Y

S47(%- !%2=

7\\$%O%F& B%156 D#\"* $& 'P\"F& B%156 +\"O2 A* LE$%Y

!\"U%42 7%I

!%2 >O2 A*= 3%O>)

?\"B%q \"* 9#\"86 94* S)

!\"(\"* S1* 3%O7/\"4%$%K .7O\":* !\"GU7* S/%(2 !%2 7%OC ?2 !%$%* &

7\"O7K .%P%/%* & LP%* !\"UG%- +\\*X

MC

1- LA0 \"* ?\"$\"K

!& A* 9F2 Sx 77* 77%* S($%0 2 9O:* AO7($\"$%K

1-=

LO\"@- \"* ?\"$\"K

!& !\\O\"EU%* ?\"$\"K \"* 77%* ?%i$%K .%i$%K \"* S($%0 2 9:O4& AO7($\"$%K

@U%*

LF%($* +\",\"(4\"q \"* !\"#$* D86 3%$%_U7GU%* '470 94* 3%#756 T%F%0= B%#%0 D#\"* !%2

AO7($\"GU%* J& @U%* S%$%/%2 !%,%O7K 94* A* 14%G& L@2= !%@$& 77* .\"O/%- 94* A* !%OU(%<

L@2= MC 77* .\"B\"- $& A* LP%%42 A0 3%%$\"F&= 9O%:- 77%0 DEF7:(< $& A26 .%;>- 77%*

7\"O7/\"(G& B\"U\"$%2 B\"NX

V,KW& R6 88%

JK,GD Q#>=#$#D =?

J\"#K#;I#%

S\"G=#D 8()

+\"!

,\"- .\"$\"(\"- \"* ?%i$%O@2 !\"(2y 7%I

L7(* \"77* 1$2 $& A(@$%- \"* !\"G%2 !%77(1O7(%G&

$& A*c A!

(@$%- 1- D#\"* !\\O\"(>$%* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* B%14* $& SB%%$%/%*

MO7($\"EU%* .\"B\"- \"* LF%E$%- M@q

D#\") \"* 1$\"- .%;>-= LC B%O726= L7(* D$%(\"- 77%0

!%#F7* l(%O%$%Y

1U\";42 B7O$7%4& 77* !\"G%2 7\\I .\"mI

1(\"* T\"&6 !%/%U7B%- \"* ?7G$*

'B%($\"- \"* @77U1O7(%Y

A(@$%($& l(%O@77(%- B\"N \"

'\"# (@U%* A77$%K

X +\",\"- SO%q \"* S#%*

7\">B%- $%Q

3%O7B%- 7\

%-= lO\"@- +%G$%/%-= !%>(56 !%77(56 77* LC= !%(%(56 +7(7B%(56 77*

L@) 7%OC ?2 ?%77@N !%\"C 77* DEF7- \"* B%14* $& 9:U\"* 12 1(F&= A26 A* !%/%/%GU%* @(AO2 A0

Lt%E$%* '(%#F7(%G$%GU%/%0 lO%EU%* B\"NX 9:* & !\"$\"06 L_C 77* A(@$%-= !\"/%* & A(@$%-=

7\\Y J7Y \"* A(@$%-= !\\OU& A77$%- \"* A(@$%- 7%OC 77* LAO#74* '%4%(7K .7%F2 !%2 A(@$%-

7\\2 77* !\\O\"- 7\\7- !%2 1(\"GU%* A7786X 9P* <

A(@$%- \"* .\"B\"- ?2 MC 77* .\"B\"- $& AU*

AB%(%- 77%* '(\"GU%* 2 MC 77* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- 94* '77(%/%F& 1(\"86X

7

!

86 \"

+,$#% ? S\"G=#D

!\"56 1- D#\"* !\\O\"(>$%* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- !\"#$* @N @#F726 72 l(%;@$%Y 77%0

AO%G& L@2= A(@$%- \"* ';K6 A0 '77(%/%G$%F& 'B\"* .%P%/%* $& +%U2 B%C ?\\(\"C

LF%:($%Y

7\\7- +\\*X

D#\")

!\"56 72 7\\I

A(C 77* .7%F2 !%2 A0 '77(%/%F&= L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"*

B%14* $& A* '%4%(%* Sr%O4& 77EU7* J%@O(%<= D%$\";@* mU7O%< 7%OC

S$%(2 1U& '10

A77$%- 77%0 3%%$\"$%K

A7786X 7%O7N T%F%0 \"* D#\") !'% \"@U%* !\"56 72 'OAG42 77* !\\(\"@(%-

@F& LF%F&= +%/& +%/\"G%2 7\\7- 77%0 !\\U\"@(%* 1$\"$%K

1-= 7%O7N T%F%0 !& !+ \"77* !\"56 72

>$%q

@(%* & !

%

\"!%2 !%/\"$%(56 '77O%(4%56 @F& LF%F&= !%EU2 .%77*= AB%F7- DEF7- \"*

A(@$%- 77%0 '77(%/%$%K

A7786X

+\",\"- '(\") \"* 9O$%#$%* .y !\"(N6 +\"!

%E/\"- A(@$%- 7\\2 \"@< ?\"N $& A* +\",\"(4\"q \"*

L%$\"U\"$%* & .\"B\"- lO@%U7- \"* '%4%(7K= !\"$\"/%$& .%;>(@* & LAO#74* A77$%-= .7$\"(C

mU7O%-= L(7@0 !\"#\"K 7%OC $& !\"UG%G$%GU%* !\"/%* & A(@$%- \"* !\"G%2 ?%(7B%q .7UVWN !%2

.\"$\"(56 >EU%* A77$%K

X 9:* $& ?7C 77* !\"56 ?2 ?7G$%O%- M(:#$%- 1B& LP\"47O%- T%G4%/%O$%-=

3\"B%0 \"* !\"56 ?2 3\"\"U(%* !%iG\"O$%G& 1B& 9U%O<

!%U%O<= T\"OR 77* !\"56 ?2 '(%U7O%* SOmF7G&

1B& l#%G$* L(& !%EU7O%<= !\\OR 77* !\"56 ?2 !%EU2 .%77* 1B& B7O$7%4& 77* 3%i$%/%2 7%G10=

!%x 77* !\"56 ?2 9#Q J%E4* 1B& D4& J7$%- \"* A(@$%- @< +%$\"47(%* ?%(7B%q

'(%* !\"56 72

A(@$%- \"* ';K6 !%2 A0 7%$%(\"* !%77(1O7(%F%2X

MC 77* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- $& A(@$%- \"* ';K6 M:2 !\"56 @#F726 A77,& 3%O%G$%F&

A77$%K

X 77w7B%(%A-c

?%!770 1(/%* $& J7#%Y

!%2 ' ?%B%* ?7C 77* `%I

!%2 ' B%O& 77* J%K

!& A* .\"O726

'''

第118页

!%2 ' B7U& B7U& 77* A(%Y

!%2 =

\"

' !!%1* L_C 77* !\"O56 !\"O$\"I 2

.\"(\",%O%/\"(\"* ' !%A$%2 T\"B\"G%* 9O>N 7%_>26 7\">B%/%q \"' !

!\"(\"/%* A06 77* T%F%0 2 '

!\"G$\"(F%$%-6 !%mF& ' ?%7#%* A06 77* T%F%0 2 ' ?%77/\"(F%$%-6 !\"G(%F& \"@< 7%OC 77* !\"56

A0 @#F726 1(/%F&= !%A/\"(\"- \"* SO56 A0 A(@$%- .%P%56 72 l(%;@EU%* A77$%K

X B7U\"* B7U&

?%B%* ?7C 77* `%I \"* !%-6 A0 LF%A-= `

!%I \"

@$%Y ?2 >$%q

@(%* & !\\OU\"$& LU\"Y

1(G& !

Ý9D1A3 \"@< 77@(%(C

LC

A77F&= MC 77* S#F7($* 72 !%#$%j%F& 'O#%U7/\"(\"- \"*

';K6 !%2 A0 LE$%Y 9d

1$%) \"* 7\\7- 2 77/%$%K

X

MC 77* AO7($\"/%* $& !%A56

1(/%* 2 ?2 3%O%/%(F%* LF%F&= AO7($\"GU%* 1(/%* 2 T%0 3\"/\"U\"* 14%/%- L@2 S$%(2 1U&

`%I

LE$%Y ?2 +\",\"(4\"q \"* D#\"* M:* 9OC

!%EU2 A77G& D* 'G%/%* & .%;>:2 72

3%O%/\"(G& 77* 7%O@4%C= !%AGU%* & >P2 >O2 A0 `%I

'(/\"$%K ?2 D$%(#\"O7(%EU%* & @#F726 A0

3\"mB%O7(%$%K 77N6 B\"U\"* & !\"UG%- 1(\"86X

B7U& 77* !\"56 1- +\",\"(4\"q \"* .\"B\"- .%;>(@* $& !%@$\"(%* LF%$%Y

A(@$%- \"* S/\"(56

M:2 '%4%/%2 !\"56 A77F&= !%@$& !%EO2 77* B%O* B7U\"* !%EO2 @<= B7U\"* D($& J%/%* .\\($*

@<= B7U\"* LO(\"Y= B7U\"* !%A56= B7U\"* DU%- @< +%$& A0 3%#\"K \"* .%77* .%77G%*

7\\7(%) 77%* B7U& 77* !\"56 !%2 3\"(1F& A(@U7B%$%Y

X p\"iU%_4\"77$%* & 7\">B%GU%* +!\",\"- \"*

7%I

S/%(2 77* '77(%1O2 \"

$& MC 77* `%I \"* !\"G%2 !%#$%j%< $& A*c !!

\"G$%GU%* B\"U&

1(AU&= !%O7:* MC 77* `%n%- SP&= 3%$%K

!%O7:(%* +\"O2= !%A- \"* T%$%0 SO7Q +7K6 12X

!%d

1(A(* 3%$%K

1$* !%A- \"* T%$%0 SO7Q +7K6 3\"B%0 3\"Z

'(\"#\"2X

!%O7:* !%d

T\"$%/%0

2

)

*!%x B7U& A(%Y 77%0 l(/%F& B%1#\"2X 9O$* 94* !\"G$%F& A77G& B\"U&= 3%#\"K \"* B%C

A(%Y

B7U& B7U\"* A(%Y

12X

!%:%4* @^ 3\"m* & AO\"K 2 !%_4%:(F&= ?7C B7U& 1B& 3\"B%0 B7U& 1B&

!%x B7U& @$\"* 7%OC

A0 9d

!%W%0 \"* J7P%0 >P%F& !\"G$%/%* B%1#\"2= B%#A0 7%OC 77* B%C

@O%Y

3%/%* $& DO$%-6 9O:* AO7G& B%O& 77* 'O\"* & ?\"B%* !\"($%-6 B7U& B7U\"* A(%Y 94* L@06 1U&

!\"56 L@2 12 S#\"2 \"

'\"' (

@F& B7U\"* B7U& ?%B%* ?7C 77* `%I 2 +%U2 B%C

D%$\";@- \"*

S/\"(56 !%2 A0 !%77(1O7(%* L:(%F%2X +\\* +

!\",\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"

$&c !!

%%$*

1OG%* S/\"(F%O\"*= S($%* .\\N6 !%O7:(%* S($%* +\\_:* SB%56 .%R B7U\"* B7U\"q= ?\"/\"q

L>q B7U\"* B7U\"q= SG$%)

!%#%@q B7U\"* B7U\"q= 9($%^ 77%0 B7U\"* B7U\"q 77U\"(%F& S/\"(F%G\"2

$\"0= 1OG%* 2 9:$%* m$%:86 S/\"(F%/\"(R \"

'\"\" (@$%Y 94* LF%A- +\",\"(4\"q B7U\"* B7U&

?%B%* ?7C 77* !\"56 72 '%4* B%C

A0 D%$\";@* LF%$%Y ?2 LP2 '$%/%* !%\"C

!%2 A77GU%*

A7786X

L

),M#4 5*

U6 88% S\"G=#D

L_C 77* A(@$%- 1- 1U\";42 A0 'O\"U7F& A7756 B%#%0 ?7@* L_C 72 !%/%U7B%GU%* .%;>(C

1B& 77A:4%EU%* .%;>(C 77* l(%O@77(%- 1(G& M@q 7%I

L7(* 77* DO7B%* $%Q

A(@$%- \"*

.7UVWN \"* J7G\"(* ?7@* D4\"U& 1(\"GU%* B\"N '\"% X

(

L_C 77* !\"G%2 .%O%E$%- !%P71O2=

T\"&6 !%/%U7B%-= A(@$%- .7%F2 ?2 D#\"* !\\O\"(>$%* & !\\@#%- .7%F2 1(\"GU%* ?%77$%(7Y J7P%O$%2

LF%E$%- 1(A4& L%$\"U\"$%* 'GU%/%$%* ?\"/\"q \"* S#7$\"O%G& 'O47*= ?%77@N .\"B\"-= `%U7*

.7$\"(C 7%OC ?2 L@06 L@06 A77$%K

'470 94* B%_F& MO2 77* L_C

A0 S$%(2 1U&

A(@$%- \"* S/\"(56 72 l(%;@$%Y

X

+\",\"(4\"q

DC= '(%/%*= J%/%*= .706= 3%06= ?\"/\"/%* L%EC 72 SG\"2

S#7$\"O%- \"* 77%* L%$\"U\"* L_C

A0 LF%* A(@$%$%Y

X 9:* $& '(%/%* L_C

A0 T%- 2=

3%06 L_C

A0 'U& 72= .706 L_C

A0 T%F%0 2= J%/%* L_C

A0 @2 S/%0 2= ?\"/\"/%*

L_C

A0 'O/\"#%- S#7$%* 2 @< +%$\"47(%* !\\(\"@(%:(\"* A(@$%- \"* .%P%56 72 l(%O@77(%$%Y

X

1$%$%2 ?7C

L_C ?2 'O%* 7\">B%- 1(\"* 7%I

L7(* 77* DO7B%* $& 7\\7O(%- !\\OU\"(%- 1(F& l(%O%<

$& A* '\"- L_C 77* A77/%(7(7K .7%F2 J7P%0 77%* S($%F& !\"$\"/%$& .%;>(@* & L_C

SB%)

!%2

1(F& 3\"mO%* T\"&6 !%/%U7B%- \"* @77U1O2 ';K6 72 l(%;@<

A(@$%- 1(F& l(%O%$%Y

X

MC 77* 9#\"U@- 7%U%- \"* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- $& !\\OU\"(%< $& A* !%:* & M$\"EU%* 9d=

@(AO2 >4* 94* T%$%86 '(%_Q $& A* L_C

LF%#F2 72 ?2 'B%,%(%* .7(\"j%$%Y

X 77w7B%(%A-c

.!\"O(%G& T%- .7K 7%_>26 ' @77#\"O2 .%O:@* .%GU%(F%F& ' .\"(\"o6 77* L_@$&

!\"\"G\"& ' 91$\"Y

MO:* +7O%(F%F& \"

' S

!

($* +\\_:* 7\"$\"K ?2 ' SO& 72 ?2 !%/%/%q

>(%(F%R= ' S(%K 9O7B%* 3\"O#\"77i42 ?2 ' !%:* & !\"/\"\"0 +7O%(F%R \"' T

!%ON6 77* .7O7*

T\"$\"- ' T%I

3\"B%K \"* 7\"$\"K \"@< +%$&X 9:* $&=

7%_>26= !\"\"G\"&= 7\"$\"K= T\"$\"- @< 7%OC

MC 77* !\"UG%2 9#\"U@- 7%U%- \"* 7\\7- 2

!\\OU\"(%< $& A*= +\",\"(4\"q \"* A(@$%- 7\\2 !%2 3\"(1G$%/\"(\"* m47F& 7%_>26 72 T%- 77%0

7\\7O(%* SO7/\"* ?%%$7*= L@$* A* A77G& A0 A(@$%F&= .\"(\"o6 72 3\"O\"/& A0 77%* 77/%G& 72

J& DO$%-6 J%@O(%$%Y +\",\"(4\"q= !\"\"G\"& 72 !%:* 77%0 7\\7O(%EU%* ?2 .%77* .%77G%* 2 A(@U7B%F&=

+\\* .\"(\"o6 77* !\"(\"/%* L_C= !\"(\"/%* 1OG%* '$& @:47(%* !\"(\"56 77* !\"/%* & A(@$%- \"*

';K6 72 S/\"(F%2X

T%ON6 .7O2= 3%7747I

1(7/%O2 T\"$\"- @F& '$\"* T%O%K= 77:O$%* .7A/&

+%$& 77* !%EO2 77* 7\\7(%)

!%2 7\\7O(%*= T%I

3\"B%K 77%0 7\"$\"K 2 7\\7O(%* !%77(\"E$%U2 L@2 A$&

''\"

第119页

MC 72 A(@$%* L:(%F%2X 3\"O#\"77i42 72 B%@_Q $& A* DC= '(%/%*= .706 T\"OA*

L_C 77* M) 77%0 !%E$%O(%* 'B\"F&= !%EO2= ?%O*= T%F%0 T\"OR 77* A(@$%- 77%0 LF%F&

A77/%(2 B7O$7%4& 77* D4\"* $& .\\P%U\"* A26 A* !%/%;G%GU%* ';K6 S/\"(56 !%2 A77$%K ?2

+\",\"(4\"q \"* lF%/\"0 .7$\"(C 1(G& MC 77* .7$\"(C 77* '77(%/%($* A0 906 D#\"* & .\\P%U& ?2

MU* MU%(%:0 !& A* 'O\"U7$%K @< LF%($* 94* lO%($* !%2X

V!,KW \"+(KI? 88% S\"G=#D

!\\OU& 77* A(@$%- ?2 D#\"* !\\O\"(>$%* & 3%O%/%* & .%O%- $& !\"UG%G$%GU%* 1U\";42 'O\"U7G\"2

A77/%(2 77* B%#%0 ?7@* !\\OU& 77* !\"G%2 '77(%/%($* !%P71O2 94* 9:U\"EU%* 1B& D#\") \"* 'B\"*

1$\"- $& !\\O\"E$%EU%* 7\\7(%) 77%* S$%(2 1U& A0 !%#F7/\"(\"* l(%;@EU%* M$\"@E$%:*

+\\* '\"$ X(

+\",\"(4\"q 'O$& '$%/%* 3\"/\"4%/%* & SI Sn%- 1(\"* ?%:$%- +%(F7- \"* @(AO2 A0 'O\"U7*

S#7$\"O%GU%* 94* T%$%86 1OG%* & `%U7* & ?\\(\"C 72 DO$%EU%* & '(%N 94* SO7B%$%* S#7$%* &

!\\OU& 77* A(@$%-= A77/%(2 77* LF%E$%- \"* !\\OU& 77* A(@$%-= +%- SG\"2 77* !\\OU& 77*

A(@$%- @< 7%OC 77* A(@$%- \"* !%-6 A0 LA0 \"* @U%* LAO#74* '%4%(7K !%2 '77(%/%($* 72 12

1(/%GU%* A77$%KX 9:* $& MC 77* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- $& SO7B%$%* S#7$%* & !\\OU& 77*

A(@$%- B%@@* 3%O%G$%$%KX 77w7B%(%A-c

9_!@0 94* ?2 LF%< $&= 9O7B%* AO) \"* .7%F7$%2= ' SO& 94* ?2 3%O%G& $&= SOU(%*

& .\\0 !%2 =\"T!%O\"$2 .7A/\"* & !%m($*= T%(F%/& AO) \"* !%/%O7($* =\"!!%(& 94* A*

+\\O& DO$%-6 A* !%(%* T\"OA* p\"& 77* D4& !%2 \"@< +%$\"47(%* !\\OU\"(%$%YX

MC 77* S/\"(56 M:2 'O%* 7\">B%- $& D4& J7$%- 2 p\"&= T%O\"$2= SOU(%*= AO) @<

7%OC 77* !\\OA* D4\"$%* !%2 S$%(7;G%* 7\\7O(%$%Y 94* T%$%86 !\\OA* D4\"$%* & 77O\"K=

.%77(1O2 !%2 9d 1$%) \"* 7\\7- +\",\"(4\"q \"* S#7$\"O%- SG\"2 $& A77,& 3%O%G$%F& A77$%KX

!%O* ?2 +\",\"(4\"q \"* 'O$& '$%/%* 3\"/\"4%/%* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* B%14* $& 9:U\"* 12

1(\"GU%* .\\O(7Y !\"#& A26 !%2= .\\0 D4& B%C !%2 A77/%(2 77* B%/\"N6 LF%E$%- 2 AG%OG%*

D%$\"(%$%Y T\"&6 .%77G%* & LF%($* 77* l(%O%- 1(\"* 1OG%* & `%U7* & A(@$%- 7\\2 !%2 S/\"U\"(4%*

?7@$\"EU%* & ?7@* !\"$& 77w726 1(\"86X 9P%;@Y \"* 1OG%* & `%U7* $& SOU(%* 1- ?!\"N \"*

.%>%%42= 1OG%* & @0 \"* 3%#%/%(%G42 \"@F& LF%$%Y 1- +\",\"(4\"q SOU(%* 2 AU* @@06

!%-6 77* SO7B%$%* & 3%/%* @F& .\\0 77iG\"56 77* A(@$%- 1(/%$%K A7786X '2 Di42 77* 3%/%*

@#%E$%EU%* AO) 77%0 l$* D4& 72 L(7;@* 7\\7O(%F&= 3%* T%O\"$2 72 77:O$%* & W%I @F& A(@$%F&

D4\"O@Y !\"#& A26 J\"G4%)= !\"(\"/%2 $& A* L@0 \"* 3\"B%0 9A0 !%2 A0 !\\OU\"(%EU%* A77$%K 1-

p\"& 72 !%EO2 77* S#7$%* & 3%/%*= D* !%(%2 77* 9F%* @F& LF%F&= !\"O\"P%$%>* & A(@$%-=

9F%* 3%/%* & .\\0 D4\"* 2 !\\(\"@(%:($%YX 9:* 94* T%$%86 M@47q !& A* 7\">G& S#F7($* 72

?2 L%$\"U\"(%F& S1O/&= SOU(%*= T%O\"$2= 7%/%*= 3%O4%/%2= ?%47* @< +%$& 77* J\"(* 72

'(/\"F& 9O%#R 72 ?2 !\"G$%/%$%K A7786X

!\\OA* D4\"$%* 2 M@47* & !\"\"G\"&= 7\"$\"K \"* !\"(7* $& C 1(/%* 'O%(%$%K ?2 !%$%* &

.\\0 77iG\"56= D4& J7$%- 2 A26 $& A* 'O\"U7/\"(\"* J7;:0 .7#P&= S$%/%$%* !%77U\"* 2 l(%*

!%O\"F&= 9_C !%771I= S#\"0 !\\iU7* 2 DU%* 9O%#%(F%< 77* !%($* .%P%56 72 SG\"/\"(F%2X

M!C A* !%(Z \"@U%* 'G\"0 SiU%0 LC LU\"Y !%2 'B%,%(7K lO%/& SB%(/& !%2 MC 77*

'O726 1- S\"56 B%C D4& 'G%/%* & !\\(\"@(%- 1(\"GU%* M!C \"@$%Y !%($* 77* D4\"* 7\\7- 2

'O7B%(%* !%/\"$%F&= +%/& +%/\"G%2 7\\7- 2 !%O\"F& S1/\"(G& @U%* ';K6 !%2 !\"N .7iU7(C 77*

LC +\\* @F& LF%$%Y 7\">B%G42 77* LF%($* 72 !%@O%Q !\\OU\"(%- ?2 3%F%/& !%-6 94* AO7#$*

1(F& A$\"(%F& LE:EU%* @F& '77(%/%F& 1(\"86X

J|y !%#$7%U\\O\"I +\"!,\"- @(* m47Y \"* !\"G%2 \"@< ?\"N $& A*c L!(7@O42= !\"\"(742=

lO\"@(42 ?%0 7\\i@* B%#%0 ?7C .\"P7OG%($%2 L7(* B%1$%- 2 B%O7%%42 !%$\"2 mU2= +\",\"- SO%q \"*

.%;>- \"* D* 9O%#%(F%- 2 l(%O@77(%* T%O/%G42= '(%* & DU%- 2 'O%* LC A0 !\"r%G(%G42

D#\"* +\\* \"'\"! (@$%YX +\",\"- SO%q \"* S#%* 7\">B%- ?2 B%K !%$%@0 D#\") \"* S#* A0

!%#F7* '(%#F7(%G$%* lO%EU%* 'B\"* & B%C M$\"@- 1(\"86X S#%* 7\">B%- $%Q A/%$\"0 \"* !\\O2=

AB%0 !\"O%UG%- \"* 9$\"0 \"q !& B%O7G$%$%K S(7R .%77* .%77G%* 2 A(@$%* lO\"@EU%* lO\"@-

+%G$%/%- \"q ?2 D#\") \"* 9C 'O\"%42 LF%-= L%$\"U\"$%* & '#\"K AG%$\"($& .%;>- 1(\"*

SO%q \"* LA0 2 A* l$%@< .%;>(C 72 DEF7:(\"* A$%O%/\"(F& J7$%$%K A7786X

3\"O7B%,\"77(%A-= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& .7(7$%Y L^ .\"B\"- \"* J7G\"(* ?7@*

MO7($\":* 1(G& +\",\"- MC 77* .\"B\"- 2 7\\^ 77%0 !%P7F&= 9O%:- 77%0 DEF7:(< 77* !\"(%$*

!%:* 2 '(%* J7Y 3%O%/%U&= !%iG\"O56 !%E$%O(7Y 94* .7%F7(%* .\"$\"(G& J7G\"(%$%2X SO%q \"*

S#%* 7\">B%- $%Q MC 77* !\"G%2 lO\"@- +%G$%/%- 2 .\",\"* .%77O%:(F&= !%:* & !\"$\"O%Q

MC 77* '06 'G%/%* 2 7%$%(\"* .7%F7(%F&= MC 77* .\"B\"- $& S/\"(\"G$%F& A7756 A(@$%- 7\\2=

7%I L7(* 72 MO7* 7\\^ '77(%/%G& ?2 !%:* 2 9O%:- 77%0 DEF7:(< 7742 L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($&

L^ .\"B\"- 2 LO:(F7(%* A$%O%/\"(G& $& J7G\"(* S42 3\"(1G$%- !%2X +\\* MC 77* !\"G%2 lO\"@-

''%

第120页

+%G$%/%- $%Q '06 'G%/%* ?2 A26 A* !%/%/%GU%* .\"$\"(\"G$%G\"* 1(\"GU%* & 3\"Z $& MC 77*

.\"B\"- \"* .\"$\"(G& DO726 J%O%56 72 LO@;@< 77* 7%O@4%C= lO\"@- +%G$%/%- \"* .%$\"^ 2 '(%N

D%F%@77O%:(\"EU%* 94* .\"$\"(/%* & LO$%Y !%2 A77F&= MC 77* '06 'G%/%* 2 lO\"@-

+%G$%/%- 77%0 S47B%(%1O2 1(/%* .\"O$%(47(%* 'G%/\"(F&= 3%#%/%(%* DEF7:(< A0 L(& AO%N 1$%$%2

A0 77/%* .\"O/%G& A0 !%#F7/\"(\"*= D#\") !& A26 .%;>- \"* !%/%U7B%- 2 '(/\"G& @O%j%@* & S42

3\"(1G$%- !%2X

8#3\"=%

'' (`%y T%$%#R= @y .%#H($%%$%^ 9#>;@Rc +\",!\"- SO%q \"* S#%* 7\">B%- =\"

'(%/%%A/%$\"0= '(++ '*= %% $\"/%0 ?7/\"0X

'\" O(y T%(7%$%^ 7\">B%Rc +\"!,\"- L%$\"U\"$%* & MC 77* AO7($\"/%* =\"'(%/%%A/%$\"0=

'()* '*= ! $\"/%0 ?7/\"0X

'% ('\"# ('\"% ('\"$ 7(%/%0 T\"\"k%* ?%77O%/\"(Rc +\",!\"- .\"$\"(\"- \"* ?%i$%O@2 !\"(2y 7%I

L7(* =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*= \"!*= \"!!=

'!)= *%) $\"/%0 ?7/\"0X

'$ ('! ('* ('+ ('( (''\" M(O7%$%:) T\"\"k%* ?%77O%/\"(Rc +\",!\"- 7%I L7(* 77*

?%i$%O@2 !\"(2y 'B\"* & 1$2 =\"L10 +\",\"- \"* .7%F7(%< 'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"*

@t%- \"* 3\"O726= \"#') '*= ''*\",''*%= ''*\",''*%= ''*\",''*%=

''*'= ''*%= ''*\" $\"/%0 ?7/\"0X

') (''# T(%(U%_F7E#7q ?%77O%/\"(Rc +\"!,\"- L%$\"U\"$%* & MC AO7($\"/%* =\".7(\"/\"*

DC 3\"U7/\"* & +\",\"- @t%- \"* L7(%;1O2 !\")$\"/%$& $%/%* !%OG%/%86 =*'(+)

'*= )$= $! $\"/%0 ?7/\"0X

''' A(B%86= T\"&6 9#>;@Rc lO!\"@- +%G$%/%- \"* !%:1O2 =\"L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"*

@t%- \"* 3\"O726= '(+\" '*= $)!,$)* $\"/%0 ?7/\"0X

''% (J%_@($%(%2 ?%77O%/\"(Rc M!C =\"L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* @t%- \"*

3\"O726= \"#'' '*= '() $\"/%0 ?7/\"0X

''$ (''! +(\\_@A/%$\"0 ?%77O%/\"(Rc .7!(\"/\"* DC 3\"U7/\"* & MC 77* '77(%1O2 =\"

\"#'$ '*= L10 +\"%E/\"- \"* @t%- \"* M(\"j%- L10 +\"%E/\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= $*= $* $\"/%0 ?7/\"0X

''* ('') 9(O$%P7A/%$\"0 ?%77O%/\"(Rc M!C .\"OG& !\"U%(%#F2 =\"L10 +\",\"- \"* .\"O/%*

D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##* '*= \"''= \"'\" $\"/%0 ?7/\"0X

''+ p(7& 77* .\\W{ 9#>;@* !%77(1O7(%Rc SO!A* 1B%%$& ?\"N \"* J%/%* !%\"C =\"L10

+\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"### '*= \") $\"/%0 ?7/\"0X

''( .(7y J\"77N6 9#>;@Rc p\"!iU%_$%%F7* & S(%$%* !\"i42 &=\"L10 +\",\"- \"* .\"O/%*

D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#') '*= ')+ $\"/%0 ?7/\"0X

'\"' (p\"iU%_4\"77$%* 7\">B%R= 3%y $%#mF%(U%* J\"G\"(Rc +\"!,\"- \"* 7%I S/%(2 77*

'77(%1O2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+' '*= \"+' $\"@0

?7/\"0X

'\"\" A(B%0 T%(7G(%Rc +\",!\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"!%)d =*L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= '((+ '*= '%!! $\"/%0 ?7/\"0X

'\"! J(|y !%#$7%U\\O\"I 7\">B%Rc +\"!,\"- @(* m47Y \"* !\"G%2 =\"'(%/%%A/%$\"0= '(!)

'*= !# $\"/%0 ?7/\"0X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

''$

第121页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

1,.,5 7QD9 ]/QD,T8/\"()/G /* !\"(-,),P 4.,-,* 0 K/.,9

+(ew 5\"<#)& h,-I##d !

+#,-.) /$,\"01 J$%G%0 @iU2 77* `%U7* & 'P\"- $& +)\",\"(47(%GU%* `%U7* *

'O\"/\"(\"GU%* 9O$%* & 9P%;@Y \"* !!%1* 'G%/%* \"& ?7@* .!7(/%$%K 'G%/%* \"&

!%-6 72 J%G%0 @iU2 77* 7\">B%- M$\"@- 94* !7j%* SiG& 72 DU%EU%* B\"NX 3%O7* J&

1$$Œ* 77* `%U7* & M:2 p* ';K6 94* 1U&= .7!(/%$%K 'G%/%* \"9P )%;@Y p\">K *&

3%O%/%U& A0 L4\"@* 1(A4& L%$%77* 3%O%G& 72 1$\"GU%* m(*X

+#(\"234 56 $J%G%0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N] .7(/%$%K 'G%/%*] p\">K

L:(%* M:2 +\",\"- 'O\"* $%Q 1$$Œ* 77* .!7(/%$%K 'G%/%* \"\"& +\",\"(42

9O$%#$%q \"* S#7$\"O%F& A77GU%* 1B& !%$%P\") \"* 9:U@* A77/\"(\"GU%* .\\N6 @77q= ?\"N .\"$\"0=

.\\#1N 7\">B%- 2 !%(@0 1$$Œ* 77* `%U7* & J\"- ';K6 94* mU2= 7\\i@* .!7(/%$%K \"*

+\\0 \"#77%0 3%($\"O7* 'O\"F&= 'G%G$%G\"* & @#F726 AO7F& L47EU%* 2 +7P& S/\"47(%F& LF%86

\"&X D* & lO\"/%0 77%0 9U* DO4&= L%$\"0 \"* LF\":0 77%0 L(& !\"(\"86 @< $&= 'B\"* &

m(7Y !\"$%GU%* 77%0 7\\i@* p* +%O@F7- \"* 3%O%/%U& 94* !\"$%/& !\"O/\"* L7(%$\"EU%* +%P2 1$\"G& $&

1$\"- $& DO< L@2= .%P%G& $& .%P%GU%* $& L(& DO< 72 B%/%>G& m(*X

+%$%@F2= +\",\"- 'O\"* $& 1$$Œ* 77* `%U7* ?2 '* $\"/%0 7%/\"* & 3%/%) !\"(F& 'O>- $&

A* !\"(\"GU%* @$%Y LF%($* T%F%0 S1GU%* 1(\"($%2 B\"N X$9O$%#$%q l_>F& .\"$\"(F& A7786X

3\"m(%2 3%/%* & .%77q \"\"* !%@$& 'O\"* $& ‘GR p%#* !%2 7\"(/%GU%* 2 '(%#F7(%GU%* & A(C

!%#$%Y 1(/%$%K ?2 J& '470 !%2X '% $\"/%0 7%/\"* $&= 1$$Œ* 77* `%U7* !\\Aq 'O\"* 77%0

!%#F7F& +\",\"- $& '(%#F7(%*= ') $\"/%0 7%/\"* $& .7(/%$%K 'G%/%* 2 7%#7B%%w%;A$\"OF2 %+\",\"-

'O\"* $& Si4& 'O\"GU%* @F& 'O\") \"* 9O$%#$%q &?%0 LF%EU%* A77$%KX !\"G%2 77* L26 77*

T%%U& 77* p%iO\"I @77q ?2 ?7@* L26 77* +\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & !\\^ 1(F& A77GU%* @$%Y 2

1!$$Œ* 77* p\">K \"'!%#$%j%EU%* B\"NX

+\",\"- 'O\"* $& 1$$Œ* 77* `%U7%$%* & !\"$\"06 94* @77EU%* D#\") SOm* J\"(/\"O%* T%O\"GU%*

1(A4&= B%@_Q M$\"@- ?2 !\\Aq 1B& .%%U[O7h @(* A0 !\"/\"OmGU%* !\"(* !\\@#%- !%OG%*

';K6 !%@06 A* DEF7- \"* `%$& ?2 +\",\"- @(%* & AB%(7K !& DO\"(4%* lO%@$\"2 ?2 .%;>- \"*

9#F%Y 2 .%P%G$%/\"(G& 1(A4&= `!%U7* & +\",\"- @(* \"aA0 m47E$%EU%* ?2 m$%* & '(F%OG%-

''!

!!\\y L(F%2= 9O%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +%O[) \"* LF%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* eO\"fWUU\"0= 7\\%Ew%* B%C .\"O/%/\"(2 77* '%4* 'O7%%U%* eO\"fWUU\"0 )#'##\"\" ]*p\"iU%%Y=

9O%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* A%%U2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* +%O[) \"* LF%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* SUHO%%h )#'##\"\" X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\%E:* & !\"#& !\\U\"- +\"!%E/\"- .7(/%$%K 'G%/%* & .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c ')oSQ_'$ *

\"* .7O7) M$\"@- 1(\"86X

第122页

1(F& 3\"4\"O4%2X 9:* 94* 1(F& m$%* & T%0 !& LO$\"< 9C

@(%* & .\"O1(F2 +%U2 3\"#U*

A7756 ?2 l(%@*X 9P%;@Y

'O\"* & .7(/%$%G42 $7GP%K

b

1B& $7O#%ƒO$2 c

77* .

!7(/%$%K

'G%/%* \"77%0 !%(%2 +%O@U7EU%* 9O$%#$%q +\"I

L@2 A77GU%* ?2 '77(%/%#F7$%2X

!%@$& +\",\"- \"*

.\\#R

3%#x lU7A(F\"0 =

d

S(%w* SGW%_$%%$%0 =

efg

J%G%0 @iU2 =

efh

3%(K6 `|y !%#$7* efi

@q p* .!

7(/%$%K

'G%/%* \"

77%0 +%O@U7* @77EU%* D#\"* +\"I

L@2X p%t%A- .7(/%$%K

7\">B%- \"* .\\#1N ?2 !\\Aq

'O\"* 77%0 +%U2 S($%O$%2 1(F%2X

Sr%(%* LF%< $&= +\",\"- 'O\"* $%Q 9P%;@Y \"* 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & 

)

(\"U\"ž

@$%Y

';K6 94* *

DEF7- 7742 +%$%(C

'G%/%* & M< 7\\7- ?2 1$$Œ* 77* 'G%/%* & B%C=

A56 @#%:2 S

!OA* 'O\"* \"

efj77%0 3\"O7B%G$%* L:(%E$%<

m(*X 9P%47(%*= 'G%/%* & B%!C

!%1* 'O\"* \"

efk

1B& !

!%1* 'G%/%* \"

efl

@#%< ?2 .7(/%$%K \"* 'G%/%* +

)%O@q

T%OG& 77*

'O\"* 77%0 '470 .7($%/%* & 'G%/%* @F& Si$%K *1B& 1$$Œ* 77* p\">K= !%/\"* 'G%/%* 1B&

@(* .7%F7(%-= !%F7@:2 'G%/%* 1B& SP%/%G\"2 'G%/%* 1(q

'O%(%G\"2 'G%/%*= !\"$\"/%$& 'G%/%*

@#%<

!

!%1* S77#%K

'G%/%* \"

efm

+\\*X

!%1* 'G%/%* & !\"$\"06 94* !%/\"* 'G%/%* 94* ?2

7\">U$& SB%(/& 1B& lO%/& ?%77O%K \"* 'P\"-= l(%;$* L:(%:2 1B& B\"G$* ?%06 77* 'G%/%* >@q

9iU%:(\"* ?%77O%/\"(G\"2 1B& 'O%* 7\">B%- \"* 'P\"- @#%<

T\"OA* 'G%/%* 'O%(%G\"2 'G%/%* 94*

!%/\"O2 77* MF7Y

1B& J%N >@q 77O\"G%2 @#%<

3\"B%0 'G%/%* !\")

!\") .%(1O7(%* T%OG& SF2X

B%!C

!%1* 'G%/%* \"

B%)C

!%1* 'O\"* *1B& A

!56 !%1* 'G%/%* \"

A

)56 !%1* 'O\"* *

?%77(%@q

S

!OA* 'O\"* \"@$%Y ?2 9P* m(*X

'G%/%* & B%C

!%1* 'O\"* & !%1$\"/%0 1(\"GU%*

!\"$\"/%$& 'G%/%* 1B& 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* 

)(\"U\"ž *?2 !\"$\"06 A* m(7Y J7P%0 \"* D(@*=

!%O%/%42 D(@* @F& 3\"B%0 .%(1O7(%F& m(7Y J7P%0 \"* D(@* ?2 +\\* <

m(7Y

AO%#7q \"* S77#%K= !\\^

LF%- \"* S77#%K= l(%;$* ?\"N \"* S77#%K= ?\"#\"G%;G%- \"* S77#%K

>@q

!\"G$%GU%* !%/%(%- \"*

S77#%K

@#%* !%1* @U%Y

!& .%(1O7(%* ?%O7i47(%G$%G& SF2X

+\",\"- 'O\"* $%Q .7(/%$%K

'G%/%* & !%(@O%($* 94* LF%AU&= +\",\"- $%Q

1$$Œ* 77*

`%U7* & T\"OA$\"/%0 !%(@O%($* 77* L26 $& 1$$Œ* 77* +%$%(C

'G%/%* $& ?%i$%O%EU%* '(%* +%O@q

!\\O\"* T%O4&= `%U$70 M$\"@- 77%* !\"/\"OmF& A77GU%* ?2 +\",\"(4\"q \"* 'B\"* .%;>:2 77* J7$%1O2

>O2 7%OC 77* L%$\"0 !\\iU7* $& DO4& A77GU%* 2 !\"$& !\"#\"O%/\"(\"* l(%;@* 3%O%/\"($%K

X

9|%$* !%O* M:* 2 !\"/%47G& 72 L(& DU%*= 7\\i@* p* J%G%0 @iU2 77* 1$$Œ* 77* D*

'G%/%* 1B& 1$$Œ* 77* p\">K \"* 7\">B%- M$\"@- 2 !\"77#& !%P7(4%/\"(G& 72 DU%EU%* B\"NX 977*

<= J%G%0 @iU2 A0 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & 7\">B%- M$\"@- >@q J%G%0 @iU2 77* .7(/%$%K \"*

7\">B%- M$\"@- 7%OC 94* 9U7(%< 72 >47B%26X

786& E#>#4 G-I) h,-I#U.,8\"=,H

J%G%0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N A0 LA0 \"* S(2 '(%* 7\">B%- $& A* .

!\"#%$2 `%7(* \"

efn

@F&

.%%U[O7h

@(* A0 ?%06 A* m47$%Y

M@q

!\"G%2 77* L26 77* .\\F7E$%* !%:* 2 @

!iU2 p%#* 77*

@@* !%* \"

@F& D%$\";@* !%/\"$%F&= 9O$%N ?\"N !%2 $& ?2 mU7O%* 7!7|y –\\_uR 77*

3\"m(/%* \"

@F& 9O:F& LF%$%Y

X

3\"F7N ?2 ?%77$* +\",\"- $& J!

%G%0 @iU2 \"

efo

@#%*

S($%OU7F\"G\"2X

1G$* –\\_uR

S#7$& .%O%:* A77G& $& A*c l

!

O%<

!\\O\"- $& A* Z

!\"\"06

T%F%0 pŒ)

%U* 94* 1U\"q

T%F%0 2 1$$Œ* 77* @(%(C

A0 !\"\"06 T%F%0 @86 *'47F& !\\O\"86=

?%#$%0 77%* LA0 77%* m4786 \"@F& S77(%$\"GU%* @86X

l_>@q

!%O%56 !\\O\"- $& A* J%G%0

DA@$& J%/%* 3\"U7/\"* & J!%/%* S/\"(* 77* .\\N6 \"

epq

77* 9F%* p%#* 1(F& !\"$\"O%/%q

LA0 \"* ?%#$%0 3

!%#\"K 2 S77(%$\"G42 1G$* –\\_uR 77* ?%#$%0 \"2 m4786 @U%* !\"#\"K +%$&

B%O726 B%1G$%86X J%G%0 @iU2 77* m47EU%* –

!

\\_uR 77* ?%#$%0 \"

epg

2 !\"G%2 77* L26 77*

pŒ%U* $%Q

!%(%2 p%#* '(F& LF%@q= !\\Aq \"* 9O$%N !%2 p%#* ?%0 77%0 M0 ?7@* 3\"Z

–

!\\_uR 77* ?%#$%0 \"2 m47:(F& LF%EU%* J7P2 S(2 ?2 J& J% !

G%0 @iU2 \".7Y

'O%* ?%O7(7K=

';K6 !%:($%0= LP%* & LF\":0= D* & lO\"/%0 !& DO4& J7$%GU%* L@2 A77F%2X

!%@@q

!%:* 2 77!|y –\\_uR 77* 3\"m(/%* \"@F& LF%EU%* @$%Y

X

'P\"F& L:(%A-= @OR 9P%;@Y \"* .7(/%$%K

'G%/%* $& ?%i$%O%EU%* L@2

1-= –

!\\_uR 77* ?%#$%0 \"2 m47< 72 1& @(*= 1$$Œ* 77* 9U2 1w\"K 2 ?2 '(G& L@2 @#%*

1$$Œ* 77* +%O@q

L:(%< ?2 “ 9:* 77%0 9U2 SiG& $&= +%$%@F2 J%G%0 @iU2 9P%;@Y \"*

.7(/%$%K

'G%/%* $& L(%#F2 .\"O\"(4%*= LP%@0 ?%i$%O%EU%* & '(%N 77%0 .%B2 –!

\\_uR 77*

?%#$%0 \"2 7\">B%G& ?\"N \"* J%/%* 1B%* 3\"O%GU%* @#%* LF%($%2X

!%77#& 1(G\"0= !%(%2 p%#* '(F&

3%O%/%q .%;>- S($%F&= LA0 \"* +%O@q 77%* J\"G(%/\"(F& .7(/%$%K \"* 1$2 +\\0 2 .7(/%F& LF%<

$&= –\\_uR 77* .7!

(/%$%K

!& 'O\"G& 77* !\"(\"/%* S77#%K \"

eph\"* ';K6 .%P%56= '2 m(7Y

D* & L%$\"0 !& DO\"EU%* @F& LF%EU%* 94* –

!

\\_uR 77* 3\"m(/%* \"

@F& S#* S($%GU%*

m(*X .

!7(/%$%K \"* 9:$%* $\"0 'O\"G& !\"(\"/%* S77#%K \"

1(AU& –\\_uR

@@%$%* & ?7@*

?%U\"* & 1$$Œ* 77* .7(/%$%K

'G%/%* & .\",\"$%K

M$\"@- 1(G& B\"NX `%GF* M(\"E$%* &

.

!7(/%$%K \"* 9O$%P7$& L:(%- \"

epi

\"* !%O%/%Q .7(/%$%K \"* !\\(\"@(%E42 .\"$\"* 7\">B%- @#%*

''*

第123页

LF%F%2X –\\_uR 77* .!7(/%$%K \"* 9:$%* $\"0 'O\"G\"2 !\"(\"/%* S77#%K \"\"* LF%- 'P\"- 2

.%:(42 77* `%Z ?%0 ?2 '(%#F7(%* DEF7:(F&= !\\Aq '(%#F7(%($& .7(/%$%K \"* T\"\"- 1(G&

'P\"- \"* !\"i47B%* 1(/%F%2X J%G%0 @iU2 J& $7O#%ƒO$2 77* !!\"(\"/%* S77#%K \"epj7\">B%- \"* 9U2

1w\"K 2 S\"56 'G%/%O%F&= 'G%/%%$%* +%O@q \"* 9O@$& @#%* –!\\_uR 77* ?%#$%0 \"!& L:(%F%2X

J%G%0 @iU2 A0 m47< $& A*c S!(7R M:* & '470 .7($%/%* .7)(/%$%K ?\"N \"* +\\0 v 9U7(%E42 *

& ?%O7* '$%K6 ');K6 *72= !%EU2 !%(@O%_:2 ?\"s%GU%* !%77* !%77(1O2 @#%< `%U$70 R !%:%4*

!\"#$* 7%OC A0 ?\"s%GU%* !%77* +%/%;(%G42 @#%< R !%:%4* +%U2 3\"O7B%F& ?\"s%GU%* 'G%/%* & !\"U\"-

@#%< p\"C= !%OG%* T\"OA* SP& A26 p\"C S$%(2 T\"OA* `%U$70 M@q '470 .7($%/%* .7)(/%$%K 2*

+%$%< !\"U\"- @#%< R AO7($\"(56 72 .7%F7(%< >@q= ';K6 A0 1U& L%$\"U\"* 2 M$\"@E42 R

9U%O:4%< 'G%/%* @#%< p\"C= '(%#F7(%* .%4\"O%/\"(F& ?\"s%GU%* @U7:* +%$& !\\OA* `%U$70 @#%$%YX

'G%/%%$%* +%O@q \"* 9O@$& $Œ%ON6 >O$2 epk77* 7\">B%GU%*= '470 @#F7B%* 2 +%$%< 9P* !\"(\"/%*

`%U$70 SP& –%#1$7^ !\"0= '$\"O7$\"/%42 1OG%* & `%U7* 2 @77:(\"* L7(%$\"E42= 'O/\"#%- ?%O* .%O*

+%$& S($%OU7GU%* \"@#%* 3!%#\"K 2 S77(%;G%G42 1G$* –\\_uR 77* J%$7K +%$%:26 >(A0 77%0

L:(%EU%* .%77* S#\"/\"(%I M:* T%OG& 77* 'O\"* \"epl$\"0 77%* m47RX 9:* 77%0 L(7@O(%A-=

J%G%0 @iU2 A0 9P%;@Y \"* p\"1* J\"G(%I $7)GP%K *\"* `%Z J\"77$%K $7)O#%ƒO$2 *\"* .7(/%$%K

S77#%K \"* !\"(\"/%* 7\">B%- $& +%U7$* ?%i$%O%EU%* 2 l(%;$* 3%O%/\"(F& A77G& B\"NX

L,M#4& E#>#4 G-I) 88% C==x% 88% :% !>#$#%

y)\",I,z *? 8,2M#D R=,GD

J%G%0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N +\",\"- \"* ?%O%$& 1$$Œ* 77* D* 'G%/%%$%*= lO%/& ?%77O%G42=

SP%/%G\"2 'G%/%%$%*= 77O\"G%7742= 'O47/\"(\"G42= @t%- ?%77$%(%E42 M@q +\",\"- \"* `%U7*

1)$$Œ* A0 =*.\"B\"- \"* ?%O%$& 77;:($%* & ?7@* 1(\"86X J%G%0 @iU2 +%$%(C 9O$%N

?\"N 77%0 77%* .%77OG%$%K L@2= ?%06 S($%0 !& !\"O%(%$%K L@2 9I \"* D#\"* A77GU%* M@q

J\"OF2 @O@N= T%iF& SGO%#R= @iU2 J\"(* epm9O:< $& D(7B%F& S156 L@2 @$%YX @< $& A*

@!iU2 \"@$%Y ?2 J& 9O$%N ?\"N !%2 $& ?2 9O:F& !%/\"$%$%K D%$\";@- 94* mU2 3%O7* J\"(*

3%#%/%(%($* @< ?2 J\"G\"N !\"$\"OG%2 L@2 1(\"($%2X .%:(%0 ?2 J!%G%0 @iU2 \"@$%Y 77%0 !%B%I

!%(%@2 $& !\\@EU%* B\"NX J!%G%0 @iU2 A0 9P%;@Y= !\\Aq 7%OC 1U\"q T%$%/%$& 'O\"* 77%0

@U\"F& B%1G& 1B& .\"O/%/\"(2 >F& A77GU%* L@2X @A4& 9P%;@Y= !\\Aq 7%OC 'O\"* $& '47F&

?\"N LF%F& .\"O/%/\"(2 $& 3\"O2 T%O\"2 77- .\"O\"(4%* A77GU%* D#\") 94* B%O& !\"$%G& L@2 !\\Aq

@(%* !%@06 !%1* 'G%/%* & 7\">B%- 2 m47F& 7\">B%F& A77GU%* R T%i4& SGO%#R J\"OF2 @<

+%$& 77* 7%OC !\"U7B%- B%#R J\"(* L@2 A77$%-6 A* ?%I B%C 9O$%#$%* D#\"* A77GU%* 2

!\"O%$\"($%2 \"epn@#%* !\\Aq .\"$\"(\"G42 J|y S($%%@O%- +!\",\"- 7\">B%(47q \"* !\\Aq 77%0

m47EU%* M$\"@- \"!)%i$%0 ' G'(*) '* *$& A* '%4%(%* !%#$%j%EU%* A7786X 9|%$* !%O*

M:* 2 9U7(%* !\"/%47G& 72 L(& DU%*= 9O$%#$%* +%O@q 77%0 B%/& 1(\"GU%* J&= !\"$%/& !\"O/\"*

A77GU%* J&= !%:* & ?%#$%0 .\"$\"0= 7\">B%- M$\"@- \"* !%-6 A0 !%(@O%_:2 L:(%- A77$%K !\"(*

7\\i@* 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* 1B& .7(/%$%K 'G%/%* & M$\"@- 94* ?2 !\\(>:& !%P7(4%/\"(G& 72

7\"O7GU%* B\"NX

J%G%0 @iU2 A0 1$$Œ* 77* 'G%/%* & 'O\"* MO2 A0 ';K6 !%:($%0= .%P%56 D* '(%* ?\"N

.\"$\"0 7\">B%GU%* 2 3%OW%Od B%C .\"O/%/\"(2 77* DO7B%86 7%(%/& $\"[V\"0 epo.\")(\",\") \"* *L:(%-

>F& ?\"N 3%B%(4%G& $& A* .\"P7* T%O/%(56 >EU%* A7786X J%G%0 @iU2 A0 '# 1$2 .\\#1N !%2

M@q ?%77$* % ''# 3%/\"$%U& M:2 \"\"\" 7\">B%- !\\Aq @(%* $& !\"/\"OmGU%* B\"NX $WO”

A0 \"* $% !%F\"\"0 \"erq!& !%:* & m47EU%* .7(/%$%K \"* 7\">B%- A77$%K ?2 1$$Œ* 77* .7(/%$%K \"*

9:U\"- 'O\"* & +%O@q erg94* '(%* A77GU%* 2 '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2

+\\%E:* & !\"#& !\\U\"- erh\"* J\\O@(%C L:(%- $& ?7@%$* !\"O%$\"GU%* !\"(* 9|%$* !%>F& ?\"OU7G&

L@2X +\\* J& .\\#1N $& AG$%56 L@2 !\\Aq @(%* 94* 'O47/\"(\"GU%* 1B& +\",\"- @(* A0

7\">B%GU%* '(%* 7\">B%- A77$%K @U%* +%$%C +%O@q \"* m47Y \"* 3%/\"$%U\"* $& 3%i47G$%%%U%/%0

'$%GU%* A77F%2X J%G%0 @iU2 A0 !\"O\"86 77* .\"B\"- lO@%U7- \"* !\\O\"- 'G%/%* 77%0 +%O@U7F&=

1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & LO@* +%$%(C $& A* !\"(/%/\"O7(%GU%* J\"7706 77* D* 'G%/%* &

3\"(1G$%- M:2 '(%* !\"/%* & ?\"N 7\">B%- 'O47/\"(F&= !\"/\"Om* m47EU%* & !\"$\"06 94*

1$$Œ* 77* D* 'G%/%* 1B& .7(/%$%K 'G%/%* & 3\"(1G$%- M:2 7\">B%- 2 '(\") \"* !\"#&

!\\U\"- 77%0 9#>;@* ?%77O%/\"(F&= 9O$%#$%* +%O@q \"* 3%O%N L@2 ?%%$7* 3%iU\"O\"#F2 77* !\"\"06

>E$%EU%* L7(* ?2 A56 mU2 J&= >@$\"2 94* 3\"(* !%@06 @#%* 1$\"/%q 3\"#7* !%:F&=

J\"G(%/\"(F& A7756 +7P& 9P* m(*X S($%GU%* 'P\"GU%* 2 +%P2 LO:(F7(%* .7:* !\",%G& 72 !\\#%%$*

DU%*= .7(/%$%K \"* S1O/& 77* .\\P%U\"* $& SO%2 p* S($%U2 >@$\"2 1(G& @#%* 1$\"86X

J%G%0 @iU2 77* .\\!#1N \"94* !%:1O7(%EU%* 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & 7\">B%- 94*c

'. l!$%@- \"* .%P%/\"(\"#F2 m47Y \"* l>0 .7>0= 9:86 'G%/%* Sr%O\"* 'P\"G\"2 !\\O\":(F&

!%(@O%:(:2 $\"0 3\"O7B%* SO7(/%G& 77* @O%E$& B\"U\"*= 'P\"- !%2 1(G& 77* 9#Q !%O%/%(%-= .%;>F&

'')

第124页

lO\"@- !%(mG& !%$\"2 A0 'P\"- !%2 1(G& B\"U\"*= T\"O2 .%F7Y 9U* L7(%;:2 'P7U\"* $& 'O\"G&

A(C !%#$%Y= +\"$\"0 \"* !\">26 >< B\"U\"*= ?\"N \"* L7(%) \"* AO47q !%#$%Y= J%K 2 7%iU%O(%F&

SU7G(%G& B\"U\"*= T%G4* .\"P\"UG%- $\"0 9U* .7P\"G\"2= l$%@#F7$& .%;>- L@2 77* l(%O%-= .7P\"-

SiG& 77* @N= m(7Y AO%#7q \"* ';K6= 3\"O%- J\"G(%/%* & J%@O(%-= 77/%U\"* @A(2 77* !\"#\"K=

@#F726 !%O7:$%* & 3\"Z= 3\"/\"U\"* J7P%0 2 'P\"G& 77* A(C !%#$%Y .%($* \"

\". S!B%K6 !%>s7Y \"* J%K \"* !\"O%UG\"2 B\"U\"*= .\"O/%- 2 77O\"s%* .%>G\"2 B\"U\"*=

@U\"- \"* ?%#%%47(%- lO\"@- .%($* \"

%. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* B\"U\"(%- B%_F& +%G$%/%- >@q J7G\"(* 'B%($\"G& A26 77* !%77*

SG\"/\"(\"- .%($* 77* !%77(1O2= D#\"* 1$%) 3\"B%0 \"* 9F%* L@2 77* l(/%56= !%i47E$%:* 2

!%i47< B\"U\"* & L4\"@* 3\"O7B%,\"2 .%($* \"

$. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* Sr%$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 77* !\"$\"06 94* .%;>:2

!\\O\"E$%< 77* LB%) !& lO\"@- 'O\"/\"(G& l(/%56 72 9:U@< @#F726 >@q .\"O/%- 'A$7) \"* 3\"B%0

LP%*= !\\OA* LP%*= !%1* ?7$&= 77O/\"/%* 7\\I m(7Y !%O7:$%*= 3\"O7* 3\"W%O%K \"*

.\"P\"U\"G42 77* !%77* SG\"/\"(\"-= +\\0 !& 'O\"G& 77* +%U2 !%O%/%47(%- .%($* \"

!. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* 3\"B%$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

*. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* T\"OA$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

). l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* !\\OA$\"@0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

+. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* !%1$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

(. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* 77O/\"$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

'#. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* !\"(\"$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

''. l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* ?%7#%$\"/%0 M(\"Y \"* !%77(1O2 .7$2 M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

'\". l!(%O@2 'P\"G42 J7#%Y \"* 3\"O7B%,\"2 ';K6 !%O7:$%* 1U\"q !%:U@- \"* !%77*

SG\"/\"(\"- .7$2 M:* T%OG\"2 @#%< 'O\"U7A2 \"

'%. D!U%- \"* !%EO2 77* 7%O7N 7\"A(%I 2 1$\"(>(%G& B\"U\"*= SO7/\"* 1U& MU%:2 $\"0

!%47B%G& 72 !%i47<= S(7#%q S#7$%* 94* D#\"* 1(F& !\\O\":2 77* !%#$%Y= +%77$%O2 77* S42

!\"U*= .%77* O7$2 B7(W747* & .\"$\"0 \"* ';K6 77* 3\"O7B%,\"2 \"

'$. S!($%* 9O7C .)\"OzO7I *77* 7%O7N !%O7:* & @U%Y \"* ?%77O%/\"(\"- \"* 3\"mB%O2

7\"O1) 'O\"U7A2 \"

'!. '!B\"* .\"$\"(G\"2 !\"(\"/%* ';K6 J7%$%#%P2 77* 9O7C @#%< 'O\"U7A2 \"

'*. ?\"!#\"G%;G%- \"* 7%%Y L7(* 77* !%/%($\"/\"(\"GU%* !\"i42 !%#$%j%- >@q ?\"#$& !%A- \"*

!\"i42 !%#$%j%- \"

'). !!\"($\"2 77* S42 !\"U* @O%E4%C 72 T%$%N \"* .\"$\"0 94* .\",\"* S1GU%* !%/%($\"1O2

'O\"U7A2 \"

'+. .!7$\"* AO7($\"(56 77* +%G$%/%- \"* 3\"mB%O2 M)(\"Y *7\"O1) !%($* !%/%#%- \"*

7%O(7K \"* ';K6 72 Sr%O\"* SiG& 72 L7(%;< B\"U\"* .%($* 72 !\"i47(%* LF%:(\"EU%* @#%<

'O\"U7A2 \"

'(. J!7/\"(/%* $& 7\"GU\"F&= ?\"N \"* DO$\"* 2 ?\"s%G& >@q B%O7(4%G& B\"U\"* @O%E$&

DU%(%I M:* T%OG\"2 @#%< 'O\"U7A2 \"

\"#. J!7/\"(/%* $& 7\"GU\"G& 77* @O%E4%C 72 LF%:(\"EU%* DU%- 2 3%,%G42 J7%$%#%P2 @#%<

'O\"U7A2 \"

\"'. +%!77$%O2 77* `\\I \"* +%/%;(%- \"* .7%F7(%- \"

\"\". .!\"P\"U\"G42 `7Ž\"- \"* J7/\"(/%* $& 7\"GU\"G& B\"U\"* .%77* J7/\"(/%* M:* T%OG\"2 @#%<

'O\"U7A2 \"

\"%. .\"!P\"UG& `7Ž\"- \"* +%/%;(%- \"* .7%F7(%- 'O\"U7A2 \"

\"$. .% !;>(C !\\O\"E$%< 77* +%/%;(%- \"* .7%F7(%- 'O\"U7A2 \"

\"!. .% !;>(C !\\O\"E$%< 77* J7/\"(/%* $& 7\"GU\"G& B\"U\"* >@q !\"U* S#\"/\"(%I T%OG& 77*

'O\"* 'O\"U7A2 \"

\"*. T!\"OA* l$%@- \"* +%G$%/%- \"* .7%F7(%- 'O\"U7A2 \"

\"). ?\"!N 3%B%(4%G& 77* J7G\"(* A77$%K 2 L:(%EU%* >@q .\"O\"(4%G& 72 L(& 3%77G\"OG& 72

!%i47< .\"O/%- LC= ?7/\"0 7%(/%F& .%O%#F2 '(G& 77* !\"i42 !%#$%j%- .%($* \"

\"+. 3!\"O4* 'B\"$%* & l$%@- !\\O\":2 B\"U\"* >@q J7G\"(* @O%E$%2 77* !%77(1O2 77*

''+

第125页

';K6 72 @77:(\"E42 77* +%G$%/%- .%77U7B%-= .%;>(C !\\O\"E$%:2 !\"i42 !%#$%j%-= m(7Y

AO%#7q \"* +%G$%/%- .%77U7B%- \"* !%/\"* >@q ?\"N !%* 2 L:(%< 77* !%/\"* & l(/%-= !\"$%GU%*

SF7G(%- AO7* SF7G(%- \"* l(/%-= +%G$%/%- .%77U7B%- \"* @O%E4%C !%2 ';K6= LF%:2 +\\0 94*

7\">B%GU%* .%P%#F7(%G& m47Y= L%$\"U\"* .\"P\"UG&= .7$%0 .\"P\"UG& 77* !\"i42 LC= !\"(\"/%*

L>* & !\"#\"K= T\"OA* .%;>- \"* !%77(1O2 77* .%P%#F7(%G& m47Y .%($* \"

\"(. 1!$%) \"* 3\"mO%($* >@q 9U%O< AO7($\"(56= L(F%2 L@) .%($* \"

%#. !!\\@#%- ?\"$%(%- L_C LP%* M$\"@- !%O7:$%* 'O\"U7A2 \"

%'. '!(%/%* J%/%* L_C LP%* M$\"@- !%O7:$%* 'O\"U7A2 \"

%\". T!%O\"(56 +%G%1q >@q @O%Y 1$%) 7%OC 72 !%P7G& 'O\"U7A2 \"

%%. L!P%* M$\"@- +\\* 1U& !%O7:$%* ?%77(%:(\"EU%* ?%77$%(7Y S77#%K 'O\"U7A2 \"

%$. A!(C J7P%0 A(@$%E$%:* & ?%77$%(7Y S77#%K 'O\"U7A2 \"

%!. .!7(/%$%K L06 >@q 1U\"q \"* 3\"O7G(%($* 72 SO7(/%G& 77* !\"i42 !%#$%j%-

'O\"U7A2 \"7%OC 72 J%G%0 @iU2 77* .!\\#1N \"$& !\"($\"77$\"* !\"(/%F&= 'O47/\"(56 77* '(%*

7\\7- $& '$%/%* 77- !\"(/%* 3%O/\"/\"(\"GU%* 9O$%#$%* +%O@q \"* m0 \"* D4\"* 2 SU7G(%GU%* !%-6

12X @U%* J& 1$$Œ* 77* (\"U\"ž @$%Y J\"- ';K6 77* 7\">B%- @$%Y ?2 B%/& 1- 7%O7N ?2

1$$Œ* 77* (\"U\"ž 77* 7\">B%- A77%%U%* J& !%O* ?2 .7(/%$%K \"* +\\0 ?2 .7(/%$%K \"* SO56

AO7-= .7(/%$%K \"* @(%* & 7\\2= .7(/%$%K \"* 9:$%* 'P\"- !%O7:$%* 94* .7%F7(%EU%* !\"(*

!%:* 2 .7(/%$%K \"* 7\">B%- J& @F& LF%F& 1(\"86X !%77#& '470 94* M0 !\">B%($\"/\"(\"*

l(/%GU%* @A- S($%U2 1(G& B\"NX 'P\"F& .7%F7A-= 7%O7N 7\">B%- ?2 @(%* & p\">K \"* .7%F7$%2

A77G& 72 ?2 T%$%O(%A-= !%@06 7%/\"* & 9W\\O\"Ÿ 77* @(%* & (\"U\"ž 77* S/\"(56 72 7%O7N !%-6

A0 77%* D%$%EU%* ?2= SO56 L@2 9W\\O\"Ÿ 77* `%U7* & (\"U\"ž ';K6 72 J& @#F726 !%2

3%O%/%(F%* LF%F& A77GU%* @$%Y '77(%/%($* !\\O\"F& 12X 9$%@0 2 '(\") \"* !\"#& !\\U\"- 77%0

?7@%$* Si4& @(%(4%EU%* !\"(* 9|%$* 3%/\"$%U& 9F%(%* ?\"OU7G& L@2X

V,KW& E#>#4 G-I) 88% C==x% 88% '8\"$#=#F !>#$#% C)==x% 88%

h,2F *? V,,D 8,2M#D R=,GD

L:(%* M:2 +\",\"- \"* 1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & !%\"@* $&= 1$$Œ* 77* .7(/%$%K

'G%/%* & J7j%- 77%0 !%77(1O2 .7%F7(%- >F& A26 A* !%/%/%GU%* 7\">B%- M$\"@- !\"/\"Om*= +\",\"-

$& A* !%$\"2 L@2 T%$%/%$& 'O\"* $& ?%06 S($%0 ?2 !\\@EU%* '(%* '(%* .%;>:2 A77GU%* 2

+\"!,\"- \"* (\"U\"ž 77* !%\"C \"eri$& !\"$\"OG%2 m47EU%* 7\\7- A77$%KX !%:* & !\"$\"06

94* .\\#R 3%#x lU7A(F\"0= S(%w* pŒ%O%#R 7%OC A0 .7(/%$%K !& J%/%O%* 7\"!O7(56 .7%F7(%< 77*

!%77(1O2 LF%U:(%_$& .\"1q 9O7C \"$)7GP%K =*7\\!Y \"* ?\"N \"* DO$\"* @#%:2 `%U$70 2

!\"$\"O%/\"(\"* L7(%$\"EU%* 9O$%P2 77* 7\"(* \"$7)GP%K *7%OC '(%* 7\">B%- 2 !%:* 77%0 $7GP%K \"*

7\">B%- $& !\\U7(4%* 7\">B%GU%* A7786X

J%G%0 @iU2 A0 1$$Œ* 77* 'G%/%* & 'B\"* !\"K MO2 A0 ';K6 .%P%56 D*= S/\"(56

.7%F2 A0 !%:($%0 '(%* ?\"N .\"$\"0 7\">B%F&= !%:* & .\\#1N 94* L%$\"U\"(%A- \"\"\" 7\">B%- 2

!\\Aq @(* A0 !\"/\"OmGU%* A7786X

9|%$* 7\\i@* 1$$Œ* 77* .7(/%$%K 'G%/%* & 7\">B%- 94* @$& 72 !\"i47(%AU& !\"\"O%Q +%$&c

1$2 A0 !\"i47(%* L:(%Ar1 1$2 $&

'. '!P\"- 9:U< 77* .%/\"O2 72 J\"G4%(%G& SO56 'O\"U7A2 =\"J%/%U\"* & @#F726c

!! s '#'= 3%/\"$%U&c '$ 12X

`1 1$2 $&

\". !!%77* !%77(1O2 77* !%>- \"* L:(%- \"* !%77(1O2 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c '$ 12X

ZH1 1$2 $&

%. ?\"!N \"* DO$\"* & 94\") \"* .7%F7(%- 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c '! 12X

$. .% !;>- 9:U@< 77* 94\") \"* .7%F7(%- 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c '\" 12X

!. !!%/%* !\\@:2= ?74\"* !\\@:2 !%O7:* 94* !\"/\"OmGU%* m47Y 'O\"U7A2 \"T)\"OA*

B\"U\"* & A(C J7P%0= T\"OA* ?\"$%(%- \"* !\"G%2 =*3%/\"$%U&c ) 12X

*. !!\\@:2 77* 94\") L_C= .%/\"O2 M$\"EU%* !%O7:$%* 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c \"'

12X

). J% !/%* '(%/%* L_C 77* 'G%/%* & +\\0 2 T%O/%G& B\"U\"* 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c (

12X

+. +%!G%1q >@q 'OAG& !%O7:$%* & !%P7* AO7G\"2 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c \"# 12X

(. .% !/\"O2 M$\"EU%* +\\* 1O\"/& !%O7:$%* 2 ?%77(%:(\"EU%* !\\@#%- \"* S77#%K 'O\"U7A2 =\"

3%/\"$%U&c '+ 12X

'#. .7!($%/%* L06 >@q 1U\"q 2 SO7(/%G& 77* !\"i42 !%#$%j%- 'O\"U7A2 =\"3%/\"$%U&c

''(

第126页

* 12X

''. 9d!

\"* ?74\"/%(56 >@q

3%OU2 AO7($\"(56 'O\"U7A2 =

\"

3%/\"$%U&c '! 12X

L:(%* 12 J%G%0 @iU2 77* 1$$Œ* 77* .7(/%$%K

'G%/%* & ?\"N \"* B\"U\"* $&= 9P%;@Y

T%O\"- \"* $7GP%K

!%O7:$%*= $7O#%ƒO$2 77* .7(/%$%K \"* +\\0 77%0 D86 ?%i$%O%EU%* A7786X J%G%0

@iU2 A0 B%!C

'G%/%* & 'O\"* \"77%0 1$$Œ* 77* +\\0 \"* .7(/%$%K

'P\"- $& J%/%O%* ?%i$%O%F&=

9($%^ AO7($\"(56 S;G%K 77%0 ?%O%77;4& @$%E47(%* .7(/%$%K 2 M:$* S/\"(\"* 12X .7(/%$%K \"*

'O$& 7\\Y

!& .7(/%$%K

!\"(/%* .7%F7(%F&= .7(/%$%K \"* S77#%K 77%0 SOA/%q J7P%0 D%4*

!\"$\"/%$& 'G%/%* & 7%iU%0 77%0 !\"$\"GU2 ?%i$* 3%O%* J7_$* 'G%/%O%F%2X

!%77* <

!%:* &

7\">B%GU%* .7(/%$%K \"* + 7\">B%- !\\Aq

@(%* & $WO” A0 \"* $!%%F\"\"0 \"

erj

!& .7(7E$%*

.\",\"G$%F&= .7(/%$%K \"* .\",\"$%K

S77#%K

!& 'O\"GU%* B\"NX

9:%47(%*= 9O$%* & 9P%;@Y \"* .7(/%$%K

'G%/%* 77%0 !%O7:$%* ?\"N \"* 3%/%q \"* !\"$\"/%$&

'G%/%* 77%0 J7(\"C

!%2 3%O74%F&= .7(/%$%K .\"$\"0 \"* 3\"O7B%,\"2 !%77(1O2 72 J7#%(%($* L@2

!%77(1O7(%*= J%/%U2 ?2 DEF7:(\"EU%* @< $& J& @$\"O%:(F& @(%EU%* 7\\7- mU2 B\"NX

3\"O7B%A-= J%G%0 @iU2 !%:* A0 $7GP%K \"* .7(/%$%K .\"$\"0 >@q

!%:* & !%77(1O2 M:2

$7O#%ƒO$2 77* A26 +%$& !%(@O%_:2 !%77* !%77(1O2 R

!\"#$* !%77* +%/%q

>@q

3\"O7B%,\"2

'G%/%* & !\"U\"- $& D86 .7_@F%2X

!%:* & @U7:* $& !%#$%Y

LAO#74* ?\"s%G42 ?\"$*

L@) \"* !\"U\"- $& .7>;4\":2X

!%O$%C 77* ?%O%77$\"EU%* AO7($\"(56= !\\O7;@E42 AO7($\"(56

.7%F7(%:2 R

LF%E$%- .%;>- +\\* 1(A4& 1U\"q \"* L%$\"U\"* 7\">G& 72 M$\"@E42 1U\"q \"*

L%$\"U\"* 2 M$\"@<

>@q

!%#%4%< 77* B\"U\"* 2 LF%:(<

!%#%4%- \"* 'G%/%* p\"56 !\"(\"/%* S77#%K

.7(/%$%K 77%0 DO\"(4%C

!%2 .\"$\"(\"* 'B\"* & D4& !%#70 2 LP%@0 AO%%%U%* B\"NX

!%:%47(%*

.%;>- \"* .7OK6 lO%< J%K

!& SP%/%* L%$%77< $& ?2 .7(/%$%K

'G%/%* ?7@* +\\0 \"* L^ .\"B\"-

1(\"#\"2 @$%Y 2 D86 'G%#U%O%F%2X +\\* < .7(/%$%K \"* L^ '(%#F7(%-= !%N 1(\"GU%* lO%@$\"2 72

'(A/%(%F&= 'O\"U7* A77GU%* & !%\"C 72 ?%>B%(%G\"2 77* L%$\"U&= 'O\"U7G\"2 77* L06 72

L%$\"U\"$%* & .%;>:2 77* A/\"O2 .%/\"O2= 7\\Y J7Y

!%2 +\\0 \"* L^ .\"B\"-= .7(/%$%K \"*

.\"$\"(/%* & LF\":0 !& !%#$%O7:(:2 7\"O7(56 A0= @$\"77A0 +%* & 9:U\"- B%/\"N6 mU2 A77GU%* J&

J7$%F& B%$%G& 77* >O2 A0 '(%#F7(%GU%* 2 +%P2 LO\"U7B%F& 3%77O%(%86 \"&X

+#88\"CK)

\"

.7!(/%$%K

'G%/%* ?\"2 +%O!

@q

T%OG& 77* 'O\"* $\"

& '!470 .7($%/%* & 'G%/%* @\"

F&

T%O$%K

X 9P% !;@Y

1$$Œ* 77* p\">K \"

2 @(%86= +\\* 1$!

$Œ* 77* .7(/%$%K

'G%/%* \"

@$%Y

X

1$$Œ* 77* !%!1* 'G%/%* \"

!%)1* 'O\"* =*

.%%U[O7h 77%0 AO!%#%86 @\"

86X

!\\Aq 77%0 J%;!

#* @\"

$%Y

X

>$%q

@(%* $& !Ö

4

@\"

F&= 1$$Œ* 77* p\">K 2 !8

¬

4

@\"

86X

#

.7!(/%$%K \"* +\\0 \"@$%Y .7(/%$%K

'G%/%* & 'P\"- \"* !%77* !%P7G\"2 72 @(%86X

LA0 \"* 'O\"* 2 L(& 3\"O7B%G\"2 +%$%-X

$B%O\"_@2 '(%#F7(%($& 1$$Œ* 77* `%U7* & DEF7- 2 '* $\"/%0 7%/\"* 77%0 !\"t%$%K

X 9:U\"-

'(%#F7(%- ?2 '' $\"@0 7%/\"* 94* 9#\"P%:0 @#F7E$%F& B%O7G$%$%K

X

%

7%#7B%%w%;A$\"OF2 72 +\",\"- \"* .7(/%$%K

!& ?%%$7* L^ '(%#F7(%GU%* @F& .7(/%$%K \"*

!%\"C

LF%$%Y

1(\"($%2X

!%:* & .7(/%$%K \"* '_U7/& $\"!77O* 7\"\">B%- +\",\"- .\\N6

@77q 77%0 B%@$* ?%O%$%2 B\"NX

&

.\"OA$UŠ2 )'+**,'($\" *1- 1$$Œ* 77* p\">K \"* 9O$%#$%*= ?%O%$& .7(/%$%G42X

1$!

$Œ* 77* `%U7* & 'G%G$%G\"* =\"

.7!(/%$%K \"* 3\"O7B%,\"2 =\"

1$!

$Œ* 77* `%U7* &

.7(/%$%K

'G%/%* 7\"%OC 7\">B%- M$\"@- L(%#F2X

'

!%@O%Q 9O$%#$%* & 7\">B%GU%* 1$!

$Œ* 77* p\">K \"

2 77/%F& A7786X

1$$Œ* 77*

p\">K \"* ?%O%$& M$\"@- \"* ?7@*X

a

`%U!

7* & +\",\"- @(* @\"

$%Y ?2 !\\Aq

@(%* & 7\">B%- \"* 'O47/\"(56 ?2 7\">G& ';K6

!%@06 A*= !\"G%2 77* L26 77* `%U!

7* & +\",\"- @(* \"

72 M$\"@F& A77F%2X

b$7GP%K

1- 9O$%* & 9P%;@Y \"* p\"1* ln7* & T%0 `%Z

X .7(/%$%K \"* +\\0 !& +%U7$*

+%O@*X

!\\Aq

@(%* $& J\"G(%I

@#%<

1B& J\\7F7(%_x @F&= >$%q

@(* A0 !Þ

Z

\"

@F&= +\",\"- @(%* $& 7\\

!Y \"* 7%/%* @\"

#%* +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* $\"

& !%#$%j%F%2X

c$7O#%ƒO$2 1- 9P%;@Y \"* p\"1* $7GP%K \"* T%0 `%Z

X

1$$Œ* 77* p\">K .7(/%$%K \"*

+\\0 !& +%U7$* ?%i$%O%EU%* ?7@*X

!\\Aq

@(%* $& J\\7$%K

1B& J\\7F7O%GR

@F&=

>$%q

@(%* $& !³

ß

\"@F&= +\",\"- @(%* $& '!G%/%* & 9O@$& \"@#%* +%O!

@q

T%OG& 77* 'O\"* $\"

& !%#$%j%E$%F%2X

d.\\#R

3%#x lU7A(F\"0 )')#$,')++ 1*

- 1$$Œ* 77* `%U7* & !\"#\"G%* !\\(\"@(%E42 77*

?7@*X ?%O%$& 1$$Œ* 77* p\">%%42X

!%@$& +\",\"- \"* S($%O$& DA:* 1$$Œ* 77*

!%1* 'G%/%* 77%0 +%O@U7F&= +\\* <

'G%/%* & 9O@$& J\"77F7O%GR +%$& 77* !%#%4%:2

!%O$%C

'$\"GU%* ?7@*X .%:(%0 ?2 ?\"

!N \"* +%O/\"/%* & .\\O\"Y \"* +%%2 \"

!%)#%4%- \"*

'\"#

第127页

'G%/%* @*

#%* S($%OU7R

X

efg

S(%w* SGW%_$%%$%0 )')!(,'+%' *1- +\",\"- !%$\"2 L@2 ?%O%$& .7(/%$%G42X

!%(%@2 77* `%U7* $& S(%w* $%%$%0 pŒ%O%#R

A0 ?%O%$& S($%OU7GU%*X

!\\Aq

@(%* & $WO”

A0 \"* $%!%F\"\"0 \"!& $%%$%0 pŒ%O%#R 77* !\"(\"/%* 7\">B%- 'O\"GU%* A77$%K

X 7\">B%-

M$\"@- 2 ?2 S

!(%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K

'G%/%* & .\\#1N \"$& p%A(*X

'(%/%%A/%$\"0= \"#'( '*X

efhJ%G%0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N )')$#,'+'# *1- +\",\"- \"* `%U7*= .\"B\"- \"* ?%O%$&

77;:($%*X

!%O* A0 1

!G$* –\\_uR 77* ?%#$%0 \"

1B& 3

!%#\"K 2 S77(%$\"G42

–\\_uR 77* ?%#$%0 \"

2 m47EU%*X J%G%0 @iU2 A0 !\\Aq $WO” A0 \"* $%% !F\"\"0 !\"

&

.7(/%$%K

'G%/%* & 9O$%#$%q \"* 7\">B%GU%* \"+! 7\">B%- \"* !\"$\"06 !%:* & M$\"@- +

.\",\"%%$%* 'O\"GU%* 1B&X

efi`|y !%#$7* )'+*),'(%) *1- ?%O%$& 1$$Œ* 77* `%U7%$%*X

< 7%&6 @#%<

!%1*

'G%/%* & ?\"N 2 !%77(\"* +%$%E42 M:2 J\"(* !%2X `|y !%#$7* & %*$ 7\">B%- 2

AG$%/%GU%* ') 1$2 .\\#1N 2 SŽ726 S#WO7~ 77* '(%* ?\"N \"* .%I 7%>B%(%* S1GU%*

!%\"@* !%#$%j%- 1(\"86X B%C p%#%$%* ?%0 ?\"N S77(%;G%G& $& A* +\"!,\"- \"* 7%&6

!%#$7* p%#* 77* !\"%77r\"0 \"* .%(%N6 @&

#%< ?\"N 2 LF%F& AO7*= Z

AI

!%(mGU%* \"

@#%:2 @(%(C

A77$%K

X

!%#$7* A0 9O$%* & 9P%;@Y \"* .%;>- !%$\"77$%* B\"

)/%42 *

J7j%- \"* ?%O%$& .7(/%$%K \"* 'G%/%%$%* $7O#%ƒO$2= +\\* !\\Aq \"* A%47*

.\"P\"#$%GR 77* p\">K \"* LF%- 2 AO7#$%(%F& '

!

B\"* & .\"$\"(\"- \"* B\"U\"* \"

@#%<

.7(/%$%K \"* 7\">B%- !\"/\"OmGU%* B\"NX

efj

B%C!

!%1* 'G%/%* 1\"

B& A5!

6 !%1* 'G%/%* \"

B%C)

!%1* 'O\"* 1B& A56 !%1*

'O\"* ?*%77(%@q= 1$$Œ* 77* `%U7* $& SO!A* 'G%/%* 1\"

B& SO!A* 'O\"* @\"

$%Y

X

efk

efl

B%C!

!%1* 'O\"* \"

!%)1* 'G%/%* *1B& B%C!

!%1* 'G%/%* \"1- !\")

$\"/%$&

'G%/%*= .7(/%$%K

'G%/%*= !%/\"* 'G%/%*= 'O%(%G\"2 'G%/%*= !%F7@:2 'G%/%* *

@#%<

X

efm

!%@O%Q

!%!1* 'O\"* \"

2 1$$Œ* 77* `%U7* $& +\\* <

!%!1* S77#%K

'G%/%* @\"

86X

efnJ%G%0 @iU2 A0 LA0 \"* ?\"N 7\">B%- \"* SO& !%-6 $& .%%U[O7h 77%0 .\"!#%$2 `%7(* @\"

F&

m47$%Y

1B&X

efo

1$$Œ* 77* +\",\"- `%U7* & L7(* $& J%G!

%0 @iU2 A\"

0 ?%06 T%O\"%%U%*X J\"G\"N @i!U2

J\"(* 3\"

%#%/%(%GU%* 9U%< ?2 !\"$\"OG%2 L@2 1(\"($%2X

epq+\",\"- 'O\"* & J%!/%* S/\"(* 77* .\\N6 \"

72 J%%G0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N A0 .%/\"O2

.\\N6 1(/%* AO7GU%* SF2= B%C ?%O%$%2 B\"NX

epg

3%!#\"K 2 S77(%$\"G42 1G$* –\\_uR 77* ?%#$%0 ?\"2 J%G%0 @iU2 77* 7\">B%GU%* M$\"@-X

eph

!\\Aq $WO” A0 \"* $%%!F\"\"0 !\"

& 'O\"GU%* –\\_uR 77* .7!(/%$%K \"* !\"(\"/%* S77#%K \"

7\">B%- 2 @(%86X

epi`%GF* M(\"Y \"* ?%O%$& .7(/%$%K \"* M$\"@-= .7!(/%$%K \"* 9O$%P7$& L:(%- @\"

$%Y 77%0

?%06 T%OR

X

epj$7O#%ƒO$2 77* .7(/%$%K \"* ?%O%$& !\"(\"/%* 7\">B%- 2 @(%86X +\\* < .7(/%$%K

'G%/%* $&

!\"!(\"/%* S77#%K

@\"

#%<

X

epk+\",\"- @(%* & T%!%F\"\"0 =\"

$%% !F\"\"0 !\"

& $Œ!%ON6 >O$2 @\"

F& m47$%Y

X +\",\"- 77%0

'!G%/%* & 9O@$& @\"

86X

eplJ%G%0 @iU2 p\"iU%_4\"7($\"N \"* 7\">B%GU%* .7(/%$%K \"* ?%O%$& M$\"@-X

epmJ%G%0 @iU2 77* @i!U2 J\"(* 3\"

%#%/%(%GU%* 9U%< ?2 A$\"$%2 S(A* B\"U\"* & +%$%@(%- '$&

1($%-6 L@2 A7786X

epn

+\",\"- \"* ?%O%$& 1OG%* `%U7%$%* J|y S($%%@O%- \"* M$\"@- +\"!,\"- 7\">B%(47q \"*

!\\Aq 77%0 m47EU%* M$\"@- \"

2 77/%F& 12X

epo.\"(\",\") 7%(%/& 9O$%#$%* J%G%0 @iU2 77* .7(/%$%K 77%0 $\"[V\"0 \"* J\"(* 3%#%/%(%F%2X

erq

!\\Aq

A0 \"* $%%!F\"\"0 \"

2 77/%F& 12X

erg9P%;@Y

!& $7GP%K= $7O#%ƒO$2 ?%0 2 .7(/%$%K \"* +%%2 +%O@q

@#%* LP%(%F%2X

erh

+\",!

\"- .7(/%$%K

'G%/%* & .\"$\"(\"- @\"

$%Y

'(\") \"* !\"#& !\\U\"- 77%0 A$\"(%G$%GU%*X

eri

!%U7‚Ox 77* M$\"@- +\",!

\"- \"* (\"U\"ž 77* !%\"C \"

72 77/%F& 12X

erj

!\\Aq \"* $WO” A0 \"* $%!%F\"\"0 \"

2 77/%F& 12X

3%#\"K .7%F7(%@* & 9OC .\\O$%2

$%%!F\"\"0 @\"

$%Y

X

L#)

K8$,.#>I#%

7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

'\"'

第128页

!\"!#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

?/@/A !\"(-,),P 4.,-,* 0 </G !/)/5 /* K/\"\"=0 K/-,8\"A

c#[ J,) L,[ !

+,#-.) /$,\"01 .$7(/%$%K 'G%/%* 1- 9O$%* & 9P%;@Y \"* !%!1* 'G%/%* \"&

?7C ?2 1(G& M@q !\\Aq \"* 1$$Œ* 77* `%U7* & SO!A* 'G%/%* \")SO!A* 'O\"* \"*&

?7C ?2 1(\"86X 9P%;@Y= !\\Aq \"* 1$$Œ* 77* `%U7* +\"%E/\"- 'O\"* $& !%(@O%< 72

!%/%($\"* !%:* & ?\\(\"C A0 +\"%E/\"- .7(/%$%K 'G%/%* 12 1(F& MO7($\"EU%* B\"NX .7(/%$%K

'G%/%* & !\"G%2 +\"%E/\"- 77%0 m47E$%EU%* ?\"N .\"$\"0 +%U2 '(%* A77F&= !%O* ?2 +\",\"-

.7(/%$%K 'G%/%* & T\"\"- .\"$\"(\"G$%G\"* 1(\"86X +\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & .\"$\"(/%* &

SF7- \"* @O%E4%@* $& B\"U\"* T%O/%(56= S2 'G%G$%G\"*= ?%06 !\"#726 72 '77(%/%G& .%P%/%*

94* +\",\"- $%%!F\"\"0 \"\"* .\"$\"0 !%77(1O2 77* *+ 7\">B%-= +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* &\"'470

.7($%/%* & 'G%/%* & S77#%K= S!(%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K 'G%/%* &

.\\#1N =\"+\",!\"- \"* 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& 7\"%OC ?\"N .\"$\"0 \"*

!\"G%2 !\"77#& !%P7(4%/\"(G& 1(\"86X

+(#\"234 56 +$\"%E/\"- .7(/%$%K 'G%/%*] ?\"N .\"$\"0] !\"77#&

786& Q,N,D =#!#<,,4 +\"? S88>? '8\"$#=#F

!>#$#% ? f#I=84 8,2M#D ,,%

$%%!F\"\"0 @\"$%Y ?%06 1- `%U!$70 \"* 'O47/\"(56 @\"U%* ';K6 !%2 !\\Aq LC A77F&=

`%%%F%#\"P2 1OG%* & S77(%$\"GU%* 7%O(7K \"* !%/%(%- \"* !%77(1O2 1(\"86X $%%!F\"\"0 \"2 +\",\"- @(%*

$& ')$\" '* 94* ')$( '* & 3\"/\"O\"%$& MO7* 'O47/\"(\"/%q A@F7I $& +\"$\"* A0 77%0 AO(%*

!%OG%/%F%2X +\",\"(47(%G& $& 9C 1(/%GU%* !\\Aq $%%!F\"\"0 1\"- ?%77O%($& !\\^ 3%/%* & L26 $&

A@F7I $& .7r\"* A0 77%0 !%O\"#%k%GU%* B\"NX A@F7I .7r\"* A0 \"* !\\Aq $%!%F\"\"0 ?\"2

'*++ '* $& 1$%(* $& AO(%GU%* $%% !F\"\"0 9\"4* lO%($%2X $%!%F\"\"0 2\"+\",\"(47(%G& SF7- 2

T\"OA$\"/%0 !\\O2 77* 7%_F* 3\"$\"G$& O\"(m$\"OF2 R T%($%* .7O%@$& p\"iU%_$%#mP7N6 '$\"O7$\"*

D74%;@EU%* B\"NX

+\",\"- $%%!F\"\"0 ?\"2 +%G$%/%- \"* J7/\"(/%*= $%%$%06 77* !%77(1O2= .\"$\"0 \"* !%77(1O2 7%OC

T\"OA* @U%Y 77%0 MO7($\"F%2X +%G$%/%- \"* J7/\"(/%* & ' 1$2 $& *% 7\">B%-= $%%$%06 77* !%77(1O2

77* +* 1$2 $& % #') 7\">B%-= .\"$\"0 \"* !%77(1O2 77* '%* 1$2 $& )+' 7\">B%-= ?%77$*

% +*' 7\">B%- 12X 9$%@0 7\">B%- 2 S/\"(56 A0 ?2 !\"$\"/%$& 'G%/%*= ?\"$%(%G\"2 77* 'G%/%*=

!%/\"* 'G%/%*= !%F7@:2 'G%/%*= 'O%(%G\"2 77* 'G%/%* 7%OC !%1* 'G%/%* $& S_>(%$%KX

+\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & ?\"N .\"$\"0 \"* ?%(7B%q !\"56 ?2 T\"\"($%/& +\",\"- $%% !F\"\"0 !\"&

12X +\",\"- $%% !F\"\"0 \"\"* .7(/%$%K 'G%/%* & S77#%K \"* !\"G%2 '77(%/%A-= $%% !F\"\"0 \"\"*

.\"$\"0 \"* !%77(1O2 77* (!,''! $\"/%0 1$2 $&= .7!(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* =\".7!(/%$%K \"*

!%77* !%77(1O2 =\".7!(/%$%K !%77* !%77(1O2 =\".7!(/%$%K +%$%- \"* !%77(1O2 =\"$%!%$%06 77*

!%77(1O2 =\"'!G%/%* & !\"U\"- =\"AO!7($\"(56 77* .7%F7(%- =\".7!(/%$%K +%$%- \"* 3\"O7B%,\"2 =\"

'\"\"

!W%I l\"2 3\"I= 9#%E$%2= D@G\"$* L%$\"U\"$%* & !%@$& .\"O/%/\"(2 77* +%O[) \"* LF%- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* !%d eO\"fWUU\"0 )#'##!' X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & !\"#& !\\U\"- +\",!\"- .7(/%$%K 'G%/%* & .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c ')oSQ_'$ \"**

`%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第129页

!%!O* < `%U$70 =\".7!(/%$%K M:* 94* !%:EU%* & !%77(1O2 7\"%OC ?%77$* SOA* 7\"77- \"* .7r\"*

A0 \"* .\"$\"0 \"* T%O4%K !%2 ?%77$* *+ 7\">B%- A77$%KX 9$%@0 7\">B%- \"*  Vb @t%- \"* 1$2 77*

$\"/%O(%-= .7r\"* A0 \"* .\"$\"0 \"* T%O4%K= .7r\"* A0 \"* 1$2 77* $\"/%O(%-= 7\">B%- \"* ?%06=

3%/\"$%U\"* & $\"/%0 \"* !\"G%2 MO7;@* DU\"P\"E47(%A-c

 Vb @t%- \"*

1$2 77* $\"/%O(%-

.7r\"* A0 \"* .\"$\"0 \"* T%O4%K .7r\"* A0 \"* 1$2 77* $\"/%O(%- 7\">B%- \"* ?%06 3%/\"$%U\"* & $\"/%0

'+% .7(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* (!

.7(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* @#%< \"I,'*I

.7(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* @#%< 77* !%77(1O2 '*I,'%#I

.7(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* & !%77(1O2 @#%E$%< '%#I,\"$(1

7\"O7(56 A(@$%< @#%< \"$(I,\"!#1

7\"O7(56 A(@$%< @#%E$%< 77* !%77(1O2 \"!#1,\"!\"1

T\"OA* J%K A(@$%< @#%< \"!\"1,\"!%I

.7(/%$%K 7\">) !\"0 'O\"G& 77* 9:$%* @#%E$%:2 72 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* \"!$1,\"!(I

'G%/%* $\"0 'O\"G42 .7(/%$%K \"* `%U$70 @#%E$%< \"!(I,\"*!I

?\"$%(%- \"* DO$& ?\"$%$* A/\"(/%GU%* \"*!I,\"**I

.7(/%$%K \"* +%U2 !%77(1O2 77* L@) 2 M(\"Y 1(/%* L7(%$\"EU%* @#%E$%< \"**I,%!+I

.7(/%$%K 2 !%77* < +%/%;(%G& @#%< %!+I,$+$I

'G%/%* & !\"U\"- @#%E$%:2 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* $+!1,$()I

?\"$%(%- \"* !\"U\"- @#%E$%< .%77$\"0 L7(%$\"EU%* $()I,!\")I

AO7($\"(56 A(@$%:2 72 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* !\")I,!\"(1

AO7($\"(56 .7%F7(%< 77* !%77(1O2 !\"(I,!%(1

!%#%4%- \"* 'G%/%* @#%E$%:2 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* !%(I,!+*1

1U& L%$\"U\"* 2 .%77$\"0 M$\"@* L7(%$\"E42 @#%E$%< !+*1,!('1

.7(/%$%K +%$%- \"* !%77* < !%77(1O2 77* !%77(1O2 @#%E$%< !('1,)*$I

'+$ .7(/%$%K !%77* !%77(1O2 (* .7(/%$%K +%$%- \"* !%77* < !%77(1O2 77* !%77(1O2 \"I,!\"!1

'+! .7'(/%$%K !(%77* !%77(1O2 () .7(/%$%K 2 +%U2 !%77(\"GU%* & !%77(1O2 77* ?\"s%(56 \"I,$(#1

'+* .7(/%$%K !%77* !%77(1O2 (+ .7'(/%$%K 2 +%U2 !%77(\"GU%* & !%77(1O2 77* ?\"s%(56 (

'+) .7(/%$%K +%$%- \"* !%77(1O2 (( .7(/%$%K +%$%- \"* +%U2 !%77(1O2 77* J7#%Y \"I,$)#1

'\"%

第130页

'++ .7'(/%$%K

!(

%77* !%77(1O2 '## .7'(/%$%K +%$%- \"* +%U2 !%77(1O2 77* J7#%Y (

'+( .7(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 '#' .7(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 77* J7#%Y \"* !%77(G\"2 ?\"s%(56 \"I,!)%1

'(# .7'(/%$%K \"* !(

%77* !%77(1O2 '#\" .7'(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 77* J7#%Y \"* !%77(G\"2 ?\"s%(56 (

'(' .7(/%$%K +%$%- \"* !%77(1O2 '#% .7(/%$%K

!%77* !%77(\"GU%* & !%77(1O2 77* ?\"s%(56 \"I,!$*1

'(\" .7'(/%$%K \"* !(

%77* !%77(1O2 '#$

iO#%{ WO$7C 77* !%77(1O2 @#%< 94* T\"$%/%0 M(\"Y \"* ?\"s%- \"I,%$\"I

.7(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 J7#%Y \"* !%77(1O2 ?\"s%* +%U2 '/\"/%$*

SO7(\"GU%* @#%E$%<

%$\"I, .7r\"* A0 \"* 7%/&

!\"(\"$\"/%0 1$2 77* $%#1

'(% .7'(/%$%K \"* !(

%77* !%77(1O2 '#!

.7'(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 J7#%Y \"* !%77(1O2 ?\"s%* +%U2 '/\"/%$*

SO7(\"GU%* @#%E$%< (

'($ .7'(/%$%K \"* !(

%77* !%77(1O2 '#*

.7'(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 J7#%Y \"* !%77(1O2 ?\"s%* +%U2 '/\"/%$*

SO7(\"GU%* @#%E$%< (

'(! .7(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 '#)

.7'(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 J7#%Y \"* !%77(1O2 ?\"s%* +%U2 '/\"/%$*

SO7(\"GU%* @#%E$%< (

'(* $%%$%06 77* !%77(1O2 '#+

S_>$* M$\"EU%* $%%$%06 77* !%77(1O2 \"I,\"$I

!%#%4%:2 'G%/%* & !%77(1O2 72 ';G%) 2 .%77$\"0 ?%@E42 @#%E$%< \"$I,'*!1

.7(/%$%K 2 .%77$\"0 !%77(\"GU%* & !%77(1O2 @#%E$%< '*!1,%\"\"I

'() .7'(/%$%K \"* !(

%77* !%77(1O2 '#( .7(/%$%K +%$%- 2 .%77$\"0 +%/%;(%G\"2 !%77(1O2 77* ?\"s%- \"I , .7r\"* A0 \"* 7%/&

SOA$\"/%0 1$2 77* \"+\"I

'(+ .7(/%$%K \"* !%77* !%77(1O2 ''#

.7'(/%$%K +%$%- 2 .%77$\"0 +%/%;(%G\"2 !%77(1O2 77* ?\"s%- (

.7(/%$%K +%$%- +%U2 +%/%;(%GU%* & !%77(1O2 77* ?\"s%- \"+\"1,$+(1

'(( 'G%/%* & !\"U\"- '''

'G%/%* & !\"U\"- \"* S/\"& B%C

!%77(1O2 @#%E$%< \"1,!%I

'G%/%* & !\"U\"- \"* S/\"& B%C

!%77(1O2 !$1,'%!I

'G%/%* & !\"U\"- \"* 'O$& 7\\Y 2 !\"i47(%* 3\"O7B%GU%* '%!I,'$*I

'G%/%* & !\"U\"- \"* ';K6 72 3\"O7B%GU%* '$*I,'$+1

'470 .7($%/%* & !\"U\"- \"* SG\"2 B%C

!%77(1O2 '$+1,\"*!1

'470 .7($%/%* & !\"U\"- \"* !%77(1O2 \"*!I,$+#1

'\"$

第131页

\"## AO7($\"(56 77* .7%F7(%- ''\"

AO7($\"(56 77* .7%F7(%- \"* SG\"2 B%C ?\"s%- \"I,%$1

AO7($\"(56 77* .7%F7(%- 2 !%/%G42 @#%E$%< %$1,!*I

!%#%4%<

'G%/%* & !%77(1O2 !*I,(!1

!%#%4%:2 7\">U$& 'G%/%* & AO7($\"(56 77* ';K6 72 !%77* M@q

l(%G42

@#%E$%< (!1,\"*\"1

7\"O7(56 77* .7%F7(%- !%77(1O2 ?\"s%- \"*\"1,\"+$I

'G%/%* M$\"EU%* 7\"(* \"+$I,\"+*I

3%#\"K 2 S77(%$\"G42 M$\"EU%* & .7(\"j%EU%* \"+*I,\"++1

T%$%/%$& !\"U* M$\"EU%* @#%E$%< 77* .7(\"j%EU%* \"++1,\"((I

.\"P\"U\"GU%* & .7%F7(%- 2 .7(\"j%EU%* \"((I,%#'1

1U\"q 2 SO7(/%G& .7%F7(%- 2 .7(\"j%EU%* %#'1,%#*1

9O@$& 9i$%O%:2 72 .7(\"j%EU%* %#*1,%#)I

.7(/%$%K 2 .7%F7(%< %#)I,%$\"I

.7(/%$%K \"* .7%F7(%- %$\"I,%*!I

1U\"q 2 SO7(/%G42 @#%E$%< .%77$\"0 L7(%$\"E42 %*!I,%+\"I

J7P%$& B7O$7%4& M$\"EU%* %+\"I,%++1

1$2 '_U7G& SO56 %++1,%++I

?7@* Ew%* !& 9i$%O%* M$\"EU%* %++I,$#!1

?7@* Ew%* !%* 9i$%O%* M$\"EU%* & !%77* !%77(1O2 $#!1,$%'I

3%#$& 77* 7\"O7G\"26 +%/%;(%G& ?%O%$& @#%E$%< $%'I,$$\"1

SO7(/%G42 M$\"EU%* $$\"1,$)*1

AO7($\"(56 M$\"EU%* $)*1,$)+1

!%77* M@q

'G%G\"2 77* !%$\"77@* $\"0 M$\"EU%* @#%E$%< $)+1,$+%1

!\"$\"/%$& !\\@#%- $+%1,$('1

'470 .7($%/%* & !%O* < J7P%0 2 LF%:(\"EU%* $('1,!#%I

?\"N >@q ?\"N !%* 2 ?\"$%$* A/\"(/%G& !#%I,!''1

AO$%E47* 'O\"G\"2 77* .7%F7(%- @#%E$%< !''1,!%#1

'\"!

第132页

\"## AO7($\"(56 77* .7%F7(%- ''\"

7\">) !& 'G%/%* & AO7($\"(56 @#%E$%< !%#1,!%'1

.7%F7(%- \"* SB%(/& !%'1,!+$I

.7($%/%* >@q L06 77* +\\* J7P%0 M$\"EU%* @#%E$%< !+$I,!(#1

\"#' .7(/%$%K +%$%- \"* 3\"O7B%,\"2 ''%

!%O* < J7P%0 2 3\"O7B%GU%* 2 .7(\"j%EU%* \"I,\"*\"I

!%O* l#%G$* J7P%0 2 3\"O7B%GU%* & AOC !%77(1O2 \"*%1, .7r\"* A0 \"* 7%/&

SOA* !\\OA$\"@0 1$2 77* !%!1

\"#\" !%O* < `%U$70 ''$ !%'O* l#%G$* J7P%0 2 3\"O7B%GU%* & AOC !%77(1O2 (

\"#%

.7(/%$%K M:* 94*

!%:EU%* & !%77(1O2

''!

SG& >@q E>0 L@2 !%:($%0 @#%E$%:2 .7(/%$%K 2 M:* 94* !%:EU%*

!%77(1O2 77* ?\"s%-

\"I,!\")1

+\",\"- $%!%F\"\"0 \"\"* 'O47/\"(56 77* B%14* 94* LF%A-= 9P%;@Y .\"$\"0 94* !\\Aq

.\"$\"0 1(/%* 'O47/\"(\"*= !%>* !\\Aq .\"$\"0 R >$%q .\"$\"0 94* +\",\"- .\"$\"0 1(/%*

'O47/\"(\"GU%* B\"NX 7%O7N ?2 .7/\"q 9P%;@Y @(%* 94* ?2 'O47/\"(\"%%U%* 2 L@77U@< A0 L@2X

$%%!F\"\"0 \"\"* .\"$\"0 \"* !%77(1O2 ''! $\"/%0 1$2 77* SG!& >@q E>0 L@2 !%:($%0 @#%E$%:2

.7(/%$%K 2 M:* 94* !%:EU%* !%77(1O2 77* ?\"s%- @\"$%Y 7\">B%- \"* T%O/%(56 $&c “!+7,%*

!\"/%$%* .7(\"Y \"* B7U\"$\"@0 1(%2 @#%* 9P%;@Y .\"$\"0 \"* .%:- $\"0 3%O%G& 1(%2 \"'' @(< 94*

$%%!F\"\"0 \"\"* 7\">B%- `%U$70 2 L7(%$\"E42 'O47/\"(\"G42 ?%0 94* T\"\"- .\"$\"0 1(G& 9P%;@Y .\"$\"0

!%2 3%O/\"/\"(F& >EU%* LP%%42 '10 2 '77(%/%F& 1(\"86X 9P* ?2 AU* $7GP%K \"* .7(/%$%K \"*

T\"\"- ?\"s%-= T\"\"- B\"U\"* 2 !\\^ ';K6 A0 ?2 9|%$%:O%- L@2 'O47/\"(G& 72 >47B%RX

$%%!F\"\"0 \"\"* .\"$\"0 \"* !%77(1O2 (! $\"/%0 1$2 77* '!G%/%* $\"0 'O\"G42 .7(/%$%K \"*

`%U$70 @#%E$%< @\"< 7\">B%- \"* T%O/%(56 $&c “!J\"G$& .%U>26 77* .\\N6 $\"0 >$%q \"* .\"$\"0

R !\\Aq \"* .\"$\"0 3\"B%/\"(* 72 .%77$\"0 !\">B%($\"/\"- \"* 7%U%F& SO7/\";G%* 'O47/\"(A2 \"'\" @(#%*

m47F& !\\Aq .\"$\"0 1(\"* >$%q .\"$\"0 2 3%iU\"O/%F& AB%(%:(\"EU%* B%14* 72 !%#$%j%F& 12X

+%O!@q T%OG& 77* 'O\"* \"2 AO7#$%(%* +\",\"(47(%* 'O47/\"(\"GU%* 2 $%%!F\"\"0 \"\"* .\"$\"0 \"*

!%77(1O2 '#% $\"/%0 1$2 77* .7!(/%$%K !%77* !%77(\"%%U%* & !%77(1O2 77* ?\"s%(56 @\"< 7\">B%- \"*

T%O/%(56 $& +%$%@(%RX “!.%77* J\"G$& )àá´âãäFÚå±Fæç±X*S(7*

!%:* & L(#%2 77* !\"/\"U\"* 2 'O\"2 $%/%* S1GU%* 'O%q \"* D\"U2 !\"77* `%iO\"I @%$\"* 7%#U%*

?%O%$& A0 +%O@q T%OG& 77* 'O\"* @#%< $%77” `%U$70 !\"0 .7$\"F& +\",\"(47(%* 'O47/\"(\"GU%* \"'% (

!\"(2 m47Y \"* !\"G%2 +%$%@(%RX

+\",\"- $%!%F\"\"0 \"\"* *+ 7\">B%- \"* T%O4%K 94* '(F& +%$%< ?2 !%77(1O2= !%77(1O2

@#%E$%<= !%77(1O2 77* !%77(1O2 @#%E$%<= !%77(1O2 77* ?\"s%(56= !%77(1O2 77* J7#%Y= !%77(1O2

77* ?\"s%-= B%C !%77(1O2= !%77* !%77(1O2= AOC !%77(1O2 @< ?%06 !\"#726 A0 T%O4%K S1GU%*

?2 +\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & LF%- .%P%/%* & '(%#F7(%- \"* B%14* !\"#$%Q AU* ?7@* !\"177N6

'%4%(7K A77F& +%$%86X

+\"!,\"- T%%F\"\"0 $%%F\"\"0 \"* T%O4%K \"\"* .7(/%$%K 'G%/%* & S77#%K \"* T%O/%(56 $&

.7!(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* @#%< =\".7!(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* @#%< 77* !%77(1O2 =\"

.7!(/%$%K 3\"$%(* 94* !%:EU%* & !%77(1O2 @#%E$%< =\"7\"O!7(56 A(@$%< @#%< =\"7\"O!7(56 A(@$%<

@#%E$%< 77* !%77(1O2 =\"T\"!OA* J%K @#%E$%< @#%< =\".7!(/%$%K 7\">) !\"0 'O\"G& 77* 9:$%*

@#%E$%:2 72 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"'!G%/%* $\"0 'O\"G42 .7(/%$%K \"* `%U$70 @#%E$%< =\"?\"!$%(%-

\"* DO$& ?\"$%$* A/\"(/%GU%* \"'$ @(< 7%OC ( 7\">B%- 2 9P%;@Y \"* B%C AGU2 .7(/%$%K 'G%/%* &

'P\"- \"* 9:$\"E42 7\\Y \"* 7%/%* $7G)P%K 7*\">B%F& L7(%$\"EU%* 2 !\"$\"OG%2 !%#$%j%F& A7786X

+\",!\"- T%%F\"\"0 $%%F\"\"0 \"* T%O4%K \"\"* .7(/%$%K 'G%/%* & S77#%K \"* T%O/%(56 $& .7!(/%$%K

\"* +%U2 !%77(1O2 77* L@) 2 M(\"Y 1(/%* L7(%$\"EU%* @#%E$%< =\".7!(/%$%K 2 !%77* < +%/%;(%G&

@#%< =\"'!G%/%* & !\"U\"- @#%E$%:2 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"?\"!$%(%- \"* !\"U\"- @#%E$%< .%77$\"0

'\"*

第133页

L7(%$\"EU%* =\"AO!7($\"(56 A(@$%:2 72 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"AO!7($\"(56 .7%F7(%< 77*

!%77(1O2 =\"!%!#%4%- \"* 'G%/%* @#%E$%:2 .%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"1U!& L%$\"U\"* 2 .%77$\"0 M$\"@*

L7(%$\"E42 @#%E$%< \"'! (7%OC + 7\">B%- 2 9P%;@Y \"* SOU(%* B%C AGU2 $7O#%ƒO$2 L7(%;4&

7\">B%GU%* @$%Y 2 !%#$%j%* +%$%@(%RX $7O#%ƒO$2 77* .7(/%$%K 'G%/%* & !\"(\"/%* S77#%K ?2

S($%OU7RX .\\#R 3%#x 77* lU!7A(F\"0 \"* 1OG%* & `%U7* & !%\"C @\"< M$\"@- $&c !%!:*

$\"0 $7@P%Q 77* .7(G%$%K .\"$\"0 >@q !%:* & !%77(1O2 $Œ%ON6 >O$2 A0 A26 +%$& !%(@O%_:2

!%77* !%77(1O2 R !\"#$* !%77* +%G%q >@q 3\"O7B%r\"2 'G%/%* & !\"U\"- RX !%>* & @U7:*

$\"0 !%#$%Y LAO#74* 's%G42 ?\"$* L@) \"* !\"U\"- >@qX !%O$7C 77* '#P\"G\"26 AOC !\\@<

1B& AO7($\"G& S$O%77$\"EU%* AO7($\"(K6= !\\O7;>E42 AO7($\"(K6 .7%F7(%< R LF%E$%- .%;>- +\\*

1(A4& 1U\"q \"* L%$\"U\"* 7\">G& 72 M$\"@E42 '#G\"q 94* 1U& Lq & 'P\"- $\"0 !\"#77%* &

.%;>- p\"K6 3%OU7(%- L@:26 $1U\"q \"* L%$\"U\"* 2 M$\"@< >@q !%#%4%< 77*

7\"U\"* 2 9U#%O:(%E42 >@q J7G$& 9U%O:(%E42 @U%@* !%U\"(G\"2 77* 'O\"* 2 L$4%:(< !%#%4%- \"*

'G%G%* p\"K6 '#O7$& 77* 3\"\"* LA0 \"* !\"U* $%G%* J%G(%G& >@q 3\"77$& 77* 3%4%0 1U\"q \"*

!\"U* M(\"Y 94* .%4\"O%GU%* $!\"(\"G%* S77#%K 2 7\">7%G%q 9$%@0 !\"0 !%77(1O2 J& '(%*

1(A2 \"'* @(F& !%#$%j%F& .7(/%$%K \"* 'P\"- \"* L7(%$\"E42 1- $7GP%K >@q $7O#%ƒO$2 +\\* 1(G&

72 !\"O%$\"/%q= $7GP%K \"* .7(/%$%K 7\">B%- .7!(/%$%K \"* .\"$\"0 M:* & 3\"O7B%,\"2 =\"$7O#%ƒO$2

77* .7(/%$%K \"* !\"(\"/%* 7\">B%- .7!(/%$%K 2 !%77* < +%/%;(%G& @#%< =\"'!G%/%* & !\"U\"- @#%E$%:2

.%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"?\"!$%(%- \"* !\"U\"- @#%E$%< .%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"AO!7($\"(56 A(@$%:2 72

.%77$\"0 L7(%$\"EU%* =\"AO!7($\"(56 .7%F7(%< 77* !%77(1O2 =\"!%!#%4%- \"* 'G%/%* @#%E$%:2 .%77$\"0

L7(%$\"EU%* =\"1!U& L%$\"U\"* 2 .%77$\"0 M$\"@* L7(%$\"E42 @#%E$%< \"7%OC ?2 !%/%(%*

'(%#F7(%G$%R @F%2X

L,M#4& Q#!KG` V#K>? 88% !K,% ?\"'8\"$#=#F ,% /88O#F ,% +,-.)

+\",\"- $%%!F\"\"0 1\"- ')\"$ '* & A@F7I +\"$\"* A0 \"* !\\Aq $%% !F\"\"0 \"\"* 'O47/\"(56

1(\"86X $%!%F\"\"0 \"2 +\",\"(47(%G& SF7- 2 9>(%:(< 94* 9#\"86= ')$',')$\" '* $&

'O7q 77%0 !\\Aq +\",\"- 3%O74%/\"(\"GU%* +%!O@q T%OG& 77* 'O\"* ?%O%$& !\"G$%/%GU%*

!%GB7K \"!\\):#47(%@q +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* @\"$%Y *2 ?%77O%/\"(\"* T%O/%F& 'O47/\"(56 $&

@O%j%< A0 A(%;@F%2X +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* @\"#%< T%O4%K !%2 3\"B%0 ?\"N A7786c ?7C ?2

7\\i@* +\",\"- LU\"Y 77%0 ?%77O%/\"(\"* 7\">B%GU%* O7%47%uW*= .%4%%4\"G$& 9#>;@EU%*= L10 +\",\"-

\"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726 94* '(+\" '* $& @t%:(\"EU%* +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* 1\"(\"86X

?\\:C ?2 !\\Aq= +\",\"- 3\"B%0 7\"77- \"* LU\"Y 3%iU\"O/%GU%* 7%_>26 lU7$%%mO\"#{ 7\">B%F&=

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726 94* \"##\" '* $& @t%:(\"EU%* +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* 1\"(\"86X

7\\i@* +\",\"- LU\"Y 77%0 ?%77O%/\"(\"GU%* +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* &\"S/\"(56 $& !%/\"*

'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42= 'O%(%G\"2 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42= !%F7@:2 'G%/%* & S77#%K

\"* !\"i42= !\"$\"/%$& 'G%/%* & S77#%K \"* !\"G$%/%GU%* !%/%(%- \"* !\"i42= !\"$\"/%$& 'G%/%* &

S77#%K \"* !\\^ LF%- \"* !\"i42= '470 .7($%/%* & 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42= !\"$\"/%$&

'G%/%* & S77#%K \"* Sm$%ON6 77* !\"i42 7%OC !\"(\"/%* M(\"Y A77$%KX !\\Aq +\",\"- 3\"B%0

LU\"Y 3%iU\"O/%GU%* +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* &\"S/\"(56 $& AO%#7q \"* S77#%K= +$Œ26 +%C 77*

S77#%K= SiŒ2 $Œ%ON6 77* S77#%K= W7P%2 77* S77#%K= !\"G$%GU%* !%/%(%- \"* S77#%K= !%OP2 77*

S77#%K= '470 .7($%/%* & S77#%K= !%/\"* 'G%/%* & S77#%K= 'O%(%G\"2 'G%/%* & S77#%K=

!%F7@:2 'G%/%* & S77#%K= .786 3%/\"47* !\">B%* & S77#%K 7%OC SOA* ?7@* M(\"Y A77$%KX

+%O!@q T%OG& 77* 'O\"* &\"77O/\"$\"/%0 M(\"Y !& '470 .7($%/%* & 'G%/%* & S77#%K \"*

!\"i42 72 m47RX 9P* M(\"Y 1- +\",\"- .7(/%$%K \"* !\"UG%2 .\"$\"(\"- 1(G& +\\O$%@* +\",\"-

.7(/%$%K \"* T\"\"- T\"\"- ?\"N .\"$\"0 2 !\"O%$\"* LE4&= .7(/%$%K \"* ?%06 !\"#726 77* !\"G%2

!%77(1O2 >EU%* B\"NX !%!O* A0 iO%#%86 .%#\"ŽŽ26 .7)(/%$%K 'G%/%* 7*7* ';K6 72 !%77(\"%%U%*

`%U$70 !\"0 !%(@O%_:2 `%U$70 iO%#%86 W%O$7~ !%)77* !%77(1O2 =*!\"(2 LF%:(\"EU%* mP7UŽ%26

!%)77* !\"$\"(%- =*3\"O7B%* LF%:(\"EU%* S26 m%$& L)%$\"U\"(%- \"* !\"U\"- p*\"C 9O>* A26 +%$&

T\"OA* `%U$70X W$& m%$& ?\")$%(%- \"* !\"U\"- =*.%#A%$* AO72 `-6 AO)7($\"(56 77* .7%F7(%- =*

.%#A%$* ?%%$%06 1U)\"q \"* L%$\"U\"* M$\"@- =*–\"W%$%P%26 !%)#%4%- \"* L%$\"U\"(%- *M@q

.%4\"O%GU%* @U7:* +%$& !\\OA* `%U$70 ?\"/\"q 2 !\"(\"/%* S77#%K iO%#%86 @#%* S($%OU7A2 \"') X(

@< $& A* 77O/\"$\"/%0 M(\"Y 2 9P*!1- !%1$\"/%0 7%/\"* & L26 77* 9P%;@Y \"* D* 'G%/%%$%*

7%/%* 778)6 >*@q $7O#%ƒO$2 77* 7\">B%GU%* .7(/%$%K 'G%/%* & 7\">B%- 1(G& !\"(\"/%* S77#%K \"*

!\"i42 1(\"86 @\"F& !%d T%O4%K !& A* !\"$\"OG%77(%F& LERX 9$%@0 ?2 +\",\"- .7(/%$%K 'G%/%*

& ?\"N 7\">B%- 2 .\"O4& .\"$\"(G& 77* L%$\"U\"* @O%j%E$%:* 1(\"GU%* B\"NX

O7%47%uW*= .%4%%4\"G$& 9#>;@EU%*= L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726 94* '(+\"

'* $& @t%:(\"EU%* +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* &\"M(\"Y \"* $\"/%0= M(\"Y \"* T%O4%K= 3%/\"$%U\"*

$\"/%0 2 DU\"P\"E47(%A-c

'\")

第134页

M(\"Y \"* $\"/%0 M(\"Y \"* T%O4%K

3%/\"$%U\"* & $\"/%0

?7@$\"@0 M(\"Y

!%/\"* 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42 \"!,$%

3\"B%$\"/%0 M(\"Y

'O%(%G\"2 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42 $$,*!

T\"OA$\"/%0 M(\"Y

!%F7@:2 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42 **,++

!\\OA$\"@0 M(\"Y

!\"$\"/%$& 'G%/%* & S77#%K \"* !\"G$%/%GU%*

!%/%(%- \"* !\"i42 +(,'#$

!%1$\"/%0 M(\"Y

!\"$\"/%$& 'G%/%* & S77#%K \"* !\\^ LF%- \"* !\"i42 '#!,'')

77O/\"$\"/%0 M(\"Y

'470 .7($%/%* & 'G%/%* & S77#%K \"* !\"i42 ''+,'%'

!\"(\"$\"/%0 M(\"Y

!\"$\"/%$& 'G%/%* & S77#%K \"* Sm$%ON6 77* !\"i42 '%\",')*

+%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* &\"

'\"- 9C 72 9P%;@Y

@(%* 94* !\\Aq

@(%* $& A/\"(/%GU%*

A77F&= !%>* !\\Aq

@(%* 94* +\",\"- @(%* $& A/\"(/%GU%* B%14* !%2X +\",\"- !\\Aq

3\"B%0

@(* 72 3%iU\"O/%GU%* .%77* ?\"s%- 1(G& +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* ?\"

2 T%!%F\"\"0 =\"

$%% !F\"\"0 \"\"

*

!%1* 'G%/%* & '(%* !\"/%* & ?%06 !\"#726 72 Si4& @O%j%@q= .7(/%$%K

'G%/%* & ?%06 !\"#726

72 'O47/\"(G& !\"(2 m47Y

1(/%GU%* A7786X +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* ?%O%$& !\"G$%/%GU%* !%%%B7K \"

!& 9O$%* & 9P%;@Y \"* !%1* 'G%/%* & .\",\"$%K

T\"\"- `\\I \"* 7\">B%- 2 L%$\"U& 1(/%* ?%06

!\"#726 72 .\",\"* Si4& !%:* 2 'O47/\"(F& !%!%%B7K

1\"

(/%GU%* A7786X 9:* $& !%/\"* 'G%/%*

& ?%06 !\"#726= 'O%(%G\"2 'G%/%* & ?%06 !\"#726= '470 .7($%/%* & 'G%/%* & ?%06 !\"#726=

!%F7@:2 'G%/%* & ?%06 !\"#726= !\"$\"/%$& 'G%/%* & ?%06 !\"#726 7%OC

!%1* B%C

'G%/%* & ?%06

!\"#726 72 AG$%/%GU%* B\"NX

+\",\"- !\\Aq

3\"B%0 @(* 72 3%iU\"O/%GU%* +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* &\"

T%O4%K \"* S/\"(56

$& A77G& AO!%#7q= +$Œ26 +%C= SiŒ2 $Œ%ON6= W7P%2 !\"

\\OA* LC 94* '77(%/%A-= AO%#7q

?2 9P%;@Y

LC

1(\"86= J7P%$& DO\"EU%* @U%* ';K6 !%2X 9:* $& Lj7C 77* AO%#7q=

.%>- \"* AO%#7q= D(74%_:2 77* AO%#7q= >47B%_:2 77* AO%#7q= .%#%$2 77* AO%#7q= m(7Y \"*

AO%#7q

@F& 77O/\"/%* 7\"77- 12 '+ X(

+$Œ26 +%C ?2 +%$726 +%56= 9P%;@Y

LC +\\*= T\"\"-

!\\^ @U%* ';K6 !%2 '( X(

SiŒ2 $Œ%ON6 ?2 Sm$%ON6= 9P%;@Y

LC= l(%;$* ?\"N @U%*

';K6 !%2 '

'# X(

W7P%2 ?2 m86= 9P%;@Y

LC= ?\"#\"G%;G%G& @U%* ';K6 !%2 '

'' X(

+%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* 1\"

- $%%!F\"\"0 \"

2 !\\Aq

@(%* 94* +\",\"- @(%* $& 'O47/\"(G& $&

!\\(>:0 @#%E$%EU%* ?%O%$& m47Y 2 @(%86X +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* ?%O%$& !\"G$%/%GU%* !%%%B7K \"

1- T%!%F\"\"0 =\"

$%%!F\"\"0 \"\"* S/\"(56 77* !\"i42= !%1* 'G%/%* & +\",\"- 'O47/\"(56 77* Sr%*

& T%0 \"* S1(56 1(\"86X 9P* ?\"N ?2 +\",\"- \"* '(%* T%F%0 \"* T%O#%/%2 9O$%#$%q \"* 'B\"* &

D$%(#\"O2 A0 M$\"@E$%EU%* !\"(* +\",\"- 'O47/\"(56 77* LP%$& @O%j%:0 m47Y

1(G& !\"G%2

9O$%#$%q

!%@$& @#F726 A0 LP%(%EU%@0 lO%EU%* B\"N '

'\" X(

$%%!F\"\"0 \"\"* .7(/%$%K

'G%/%* & S77#%K \"* ?\"N `%U$70 7742 ?%06 !\"#7B%* & M:2 p*

'O47/\"(56 77* SF7- 2 SO& LF\"#\"47*= DC

3\"$*= 3%O%47*= !\\#%q= 'O%q= SA56 77*

7%:* .\\P7q= .\\P7q 7%OC +\",\"- 'O\"* ?\"$\"K \"* B%C

AGU2 ?%0 !\\Aq

@(%* 94* +\",\"(47(%*

'O47/\"(\"GU%* @$%Y 2 +\"!,\"- T%%F\"\"0 $%%F\"\"0 \"* T%O4%K \"\"

* .7(/%$%K

'G%/%* & S77#%K \"*

T%O/%(56 $& +%$%@(%* !\"$\"OG%77(%R

X

+\",\"- !\\Aq

3\"B%0 @(* 72 3%iU\"O/%GU%* +%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* $\"

&c AU!

* 7%O7N $\"0

!\\Aq

@(%* B\"U\"G%0 'O47G\"(AU& +\",\"- LU\"Y

!\"0 SU\"O& l(%<

L(%$%F& ';K6 77* 3\"Z

$& 3%(G%(%G& +%$& J& '(%* 12 77* !\"(*X

!%:* $\"0 l%& ';K6 $\"0 @N L(& 1(G\"2 A0

l(%<

LC 72 'G\"O4& 1(G& M@q

X 7%O7N L26 $\"0 LC 72 L4\"@* 9U* S#%AU& ';K6

J7$%- L(& MO7;< +%$& J& 12 77* !\"(*X

!%:86 ';K6 72 !\"$\"O%G\"(G& $\"0 !\"U* !& M@q

Ld

L@2 L(& 1(G& LC

L4\"@* S#%F& 'O47G& p\"G$%G\"2 \"

'

'% (@$%Y

!\\O7N !\"G$%/%GU%*

?2 +\",\"- 'O47/\"(56 77* L@) ?2 3%#\"K \"* !\\:N >(A0 L@) 2 .\",\"* @O%j%<=

'O47/\"(56 77* LC

'($%G& L@2 LB%)

!& '\"- \"* .%%U[O7h

!\\Aq ?%06 A0 ?2 !%(mF&

1(\"86 @F%2X

+%O!@q

T%OG& 77* 'O\"* $\"

& .7(/%$%K \"* T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 72 m47* 'O\"/\"(\"GU%*

B\"NX

T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 77* ?7@$\"@0 B\"U&= 7\\

!Y \"* B%/\"N6 +%/%q

A77G\"2 A\"

77/\"(\"G$%G&

T%O/%(56 72 A$\"(%* ?\"$%(%R

X

!\"G%77(%A-= 7\\

!Y \"* ?\"N \"* A(C J7P%0 SP& !%:* 2 M$\"@:2

+%$%:2 DU%:2 ?\"N !& 77* !%@06 7\">B%G\"2 B\"U\"* p\"56 7\">B%($\"/\"(\"* l#%G$* 12 @#%* .7(/%$%K

77%0 +%/%;(%G& 1(%2 \"

''$ @(

F%2X

T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 77* 3\"B%$\"/%0 B\"U&= !%!/%* !\\@:2

+%/%q

A77G\"2 A\"

77/\"(\"G$%G& T%O/%(56 72 A$\"(%* ?\"$%(%R

X

!\"G%77(%A-= !%!/%* !\\@:2 lP&

'\"+

第135页

!%:* 2 M$\"@:2 l#%G$* 7\">($\"G& 77* 7\\Y

!\"0 12 @#%* .7(/%$%K 77%0 +%/%;(%G& 1(%2 \"

'

'! (

@F%2X

T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 77* T\"OA$\"/%0 B\"U&= 9O!>* !\\@:2 +%/%q

L@2 A\"

77/\"(\"G$%G&

72 L@77U@* ?\"$%(%R

X

!\"G%77(%A-= ?74!

\"* !\\@:2 lP& !%:* 2 M$\"@:2 L(& 7\">($\"G& 77*

7\\Y

!\"0 l#%G$* L@2 @#%* +%/%;(%G& 1(%2 \"

'

'* (@F%2X .7(/%$%K \"* S(7R 7\\747(%- J\\N

T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 $& !\\U7j%* B%1G$%$%K

X

T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 72 MO7($\":(\"EU%*

7\\747(%- .%B2 D4\"* !%2= 9U* !%77#& 1- 7\\747(%- ?2 +%/!

%;(%/%* T%O/%(56= ?\"$%(%56 L@2

T%O/%(56= 7\\O74%($& T%O/%(56 1\"

(F&= 977#\"O:& 7\\747(%- 1- D4\"* L@2 A77$%K

X

V,KW& /!\"#t% =##=#4 hx#K#OW 88%

'8\"$#=#F

!>#$#%

?

'(OCH \"

SGW%_$%%$%0 )

')!(,'+$# 1*

- +\",\"- !\\Aq

3\"B%0 @(* R .%%U[O7h

@(%* $& J%/%O%GU%*

S($%O$& 9O$%#$%* M@q

1OG%* & `%U7* & ?\"N .\"$\"0 !& ?%i$%O%EU%* B%C

AGU2 +\\*X

!%(%@2 ?%77$* $&

+\",\"- !\\Aq

@(%* & 7\\2 77* 9O$%#$%*= @(* .7%F7(%($%*= 'O47/\"(\"G42= 1OG%* & `%U7* & D*

'G%/%%$%*= lO%/& ?%77O%G42 @F& LP%(%E$%$%Y

X

S(%w* 3\"U7/& A77/\"(\"G$%GU%* 94* ?%/%U2 %## 77-

\"* !\"OU7Q

3%#\"K \"* B%C ?\\(\"C

!%2 !%\"C .\"B\"- \"* ?%06 S($%O$& D#\"* 1(\"86X

SGW%_$%%$%0 \"* !\"G%2 !\"UG%2 .%$\"i$& +\\O$%@* +\",\"- LU\"Y 77%0 m47F& @t%E$%EU%*

.\"$\"(/%* & ?\"N 94* 77GU%/%A-= +\",!

\"- L%$\"U\"$%* & p\">K .%;>:2 77* .\"$\"(\"- v

S%%W%_$%%$%0

\"* '470 .7($%/%* & 'G%/%* =\"

S(!%w* pŒ%O%#R

SGW%_$%%$%0 \"* 7\">B%- \"* J7/\"(/%* \"

?%7)

7$*

77O/\"/%* 1$2 =*

SG!

W%_$%%$%0 \"* 7\">B%- 7%>$%- \"* .\"$\"(\"- =\"

SG!

W%_$%%$%0 \"* .\"$\"(/%* & L:(%-

\"* J7/\"(/%* =\"

SG!

W%_$%%$%0 \"* 7\">B%- \"* .\",\"#%- =\"

SG!

W%_$%%$%0 =\"

SG!

W%_$%%$%0 \"* J\"77O&6

77* 'G%/%* & .\"$\"(\"- =\"

S(!%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K

'G%/%* & .\\#1N 7\"%OC

12X

1$$Œ* 77* D* 'G%/%* 1(\"* 1$$Œ* 77* p\">K 2 .\"$\"(G& +%O@q 94* SGW%_$%%$%0 \"*

.7(/%$%K \"* LF%- .%P%56 72 .\"$\"(\"GU%* L:(%- M$\"@- \"q

'(%N 77%0 ?%#%E$%F&= .\"$\"(/%* &

S/\"(56 D%F%@77O%EU%* M@q .\"$\"(G& DO726 @i4726 77* !%-6 A0 ?7@* '%4%(7K

!%2 1(\"GU%*

B\"NX

!\"G%77(%A-= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* !\\y L(F%2 77* @(%EU%*

+%$&c S%!%W%_$%%$%0 \"* .7(/%$%K \"* LF%- .%P%56 ?2 @(%* & p\">K \"* !%-6 $& @A-=

p\"iU%_4\\($\"N \"* .7(/%$%K \"* LF%- .%P%56 ?2 $\"77O* .\")OG& m47Y \"* ';K6 !%2 7*7* p\">K \"*

.7%F2 ?2 l(%O@2 .7Y

@\"

F%2X

S(!%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K

'G%/%* & .\\#1N 1\"

- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%<

'G%/%* & !\"#& !\\U\"- +\"!,\"- .7(/%$%K

'G%/%* & .\"$\"(\"- \"\"* .7O7)

M$\"@- A77F&=

3%#\"K \"* Sr%* $& .7(/%$%K \"* !\"UG%2 7\">B%- \"* 9#>;@- 1(\"* @t%E$%EU%* ?\"N 1(\"86X

!\") ?\"N $& '

!470 .7($%/%* & 'G%/%* & AOC

T%F%0 2 !%77(1O7(%* !%#$%j%EU%* .786 ?\"s%-

?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 =\"

J\"!

G(%I \"* 7\">B%GU%* ?\"$%(%G& DO$& @$%Y \"* `%U$70 2

!\"$\"O%/\"(\"GU%* 9O$%P2 77* 7\"(* @#%E$%<

'O\"U7A2 =\"

L!

F%- '470 .7($%/%* & 'P\"- \"* !%77(1O2

LF%U:(%I .\"1q \"* 9O7C

@#%E$%<

'O\"U7A2 =\"

7\"!>O%G& 1U& '470 .7($%/%* & 3\"O7B%,\"2

';K6 'O\"U7A2 =\"

J\"!

G$& J\"77F7O%GR 77* 7\">B%GU%* 1U\"q \"* LO:(F7(%- 2 ?\"$%(%G& 'P\"-

@#%E$%< `%U$70 \"* !%77(1O2 +%O@q \"* .%;>- 2 1(7B%G& @#%E$%<

'O\"U7A2 =\"

?\"!s%G& +%O/\"($\"G&

!\"/\"OmG& T\"OR 72 L:(%* !\"/%47GU%* .%77* ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 =\"

.7!(/%$%K

'G%/%* & B%O\"_@2 ';K6 77* AB%(%:(\"@$\"2 !\"/\"Om- 'O\"U7A2 =\"

L

!

A0 \"* A(C

J7P%0 R B%O\"_@2 A(C J7P%0 \"* 7%(/%G& ?%77O%/\"(\"- \"7%OC

T%O4%K

!%2 ?%77$* ?%7#%* 7\">B%- 2

9#>;@* ?%77O%/\"(F&= 9$%@0 ?2 SGW%_$%%$%0 \"* .7(/%$%K \"* '\"- 7\">B%- 1(\"86X +\\* J&

1$$Œ* 77* D* 'G%/%* & LF%- .%P%56 >@q

1$$Œ* 77* p\">K \"* LF%- 2 9(AY

S/\"(\"GU%*

'\"- 7\">B%- 1(\"86X

S(!%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K

'G%/%* & .\\#1N \"

+\"),\"- '(\")= '(%/%%A/%$\"0

@t%-= \"#'( '* *\"* 7\">B%- \"* $\"/%0= 7\">B%- \"* T%O4%K= 3%/\"$%U\"* $\"/%0 7%OC 72

DU\"P\"E47(%A-c

7\">B%- \"* $\"/%0 7\">B%- \"* T%O4%K

3%/\"$%U\"* & $\"/%0

?7@$\"@0 7\">B%- '470 .7($%/%* & 'G%/%* & AOC

T%F%0 2 !%77(1O7(%*

!%#$%j%EU%* .786 ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 \"%,*(

3\"B%$\"/%0 7\">B%- J\"G(%I \"* 7\">B%GU%* ?\"$%(%G& DO$& @$%Y \"* `%U$70 2

!\"$\"O%/\"(\"GU%* 9O$%P2 77* 7\"(* @#%E$%<

'O\"U7A2 )#,+*

T\"OA$\"/%0 7\">B%- LF%- '470 .7($%/%* & 'P\"- \"* !%77(1O2 LF%U:(%I

.\"1q \"* 9O7C

@#%E$%<

'O\"U7A2 +),''*

!\\OA$\"@0 7\">B%- 7\">O%G& 1U& '470 .7($%/%* & 3\"O7B%,\"2 ';K6

'O\"U7A2 ''),'\") '\"(

第136页

!%1$\"/%0 7\">B%-

J\"G$& J\"77F7O%GR 77* 7\">B%GU%* 1U\"q \"*

LO:(F7(%- 2 ?\"$%(%G& 'P\"- @#%E$%< `%U$70 \"* !%77(1O2

+%O@q \"* .%;>- 2 1(7B%G& @#%E$%<

'O\"U7A2

'\"+,'!)

77O/\"$\"/%0 7\">B%- ?\"s%G& +%O/\"($\"G& !\"/\"OmG& T\"OR 72 L:(%*

!\"/%47GU%* .%77* ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 '!+,')!

!\"(\"$\"/%0 7\">B%- .7(/%$%K

'G%/%* & B%O\"_@2 ';K6 77* AB%(%:(\"@$\"2

!\"/\"Om- 'O\"U7A2 ')*,\"#$

?%7#%$\"/%0 7\">B%- LA0 \"* A(C J7P%0 R B%O\"_@2 A(C J7P%0 \"* 7%(/%G&

?%77O%/\"(\"- \"#!,\"$\"

SGW%_$%%$%0 \"* .7(/%$%K

'G%/%* & !\"G%2 LF%($*= 'G%G$%G\"*= ?%06 !\"#726 77* !\"G%2

?\"s%G& +%O/\"($\"G& !\"/\"OmG&= 7\\747(%- T%O/%(56 77* LF%($* 72 !%:* & .\\#1N \"* 7\">B%- 94*

'77(%/%* Sr%OA- !\"\"O%Q

@$\"* !%-6 77* S/\"(56 A%%$%86X

.\\#1N \"* ?7@$\"@0 7\">B%- '!470 .7($%/%* & 'G%/%* & AOC

T%F%0 2 !%77(1O7(%* !%#$%j%EU%*

.786 ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 $\"

&c !%!/\"$%(56 7%OC $& 'O\"G& !\"(* !%:* & +\\*

J7P%0 2 +%/%;(%G& 3%/\"O#%K

L@2 94* @#F7B%$& @$%Y \"

'

') (.7(/%$%K \"* 'G%G$%G\"* & !\"G%2

@#!F7B%$& @\"

< ?%06 !\"#726 72 !\"O%$\"* !%77(1O2 >R

X

AU* '!470 .7($%/%* & 'G%/%* & !%(%2

?\"/\"q

!\"0 !%O%< 9U2 77* !%77(1O7(%G$%G\"* & ';K6 72 l(* @#F7B%$&= '470 7\\2 77* @#F7B%$&=

9U2 72 .7$\"< 7%OC

T\"OA* @#F7B%$& A0 SO7/\";G%G& B\"U\"* 2 ?\"s%GU%* !\"(* \"

''+ @(

$%Y 94*

9|%$* T\"OA* 7\"77- \"* @#F7B%$& A77G& 72 +%$%F& 1(\"86X

SGW%_$%%$%0 B%#%0 ?7C

'G%G$%G\"* 2 !\"G$%/%G& $& S/\"(\"G$%G\"* R

S/\"(G\"* & 3\"B%0

'%4%(7K

@F& !\"$\"OG%2 l(%O%:(F& !\"#7B%(%$%K

L@2 1(A4& 3%O7* 'G%G$%G\"* & B%/\"N6 72 '77(%/%G&

77* '470 !& ?%06= !\"#7B%(%-= !\">26 @#%* T\"OA* B%_F& A0 !%#$%j%F%2X 9:* 2 !\\:N 77%0

'77(%/%A-= 1# !R

@#%* L:(%<

!%/\"* 1- J\\_:@0 3\"$\"/\"$& 72 +%$%EU%* !\"(* ?%06

+\\* =\"

1#!R

@#%* L:(%<

!%/\"* 1- !\"#7B%(%- +\\*= !%O* J\\_:@0 3\"$\"/\"$& ?2 'U& 72 SUG%-

L@2 3%$%/%(%G& $& 7\"O7/\"(\"G$%GU%* 1$%$& 7\"77- !\"(* 'U& 72 SG\"/\"(F& A77G& $& @O%j%$%Y .%R

+\\* =\"

1#!R

@#%* L:(%< 77* !%/\"* 1- !\">26 +\\*= J\\_:@0 3\"$\"/\"$& 72 1#R

@U%* !\"#726

72 ?%77O%/\"(F& +%$%< $& 7\"O7/\"(\"* !%#$%j%F%2 \"

'

'( @(

<

T\"OA* .\",\"$%K 77w726 94* .%P%56 72 ?2

'(F& +%$%86X

.\\#1N \"* 77O/\"$\"/%0 7\">B%- ?\"!s%G& +%O/\"($\"G& !\"/\"OmG& T\"OR 72 L:(%* !\"/%47GU%*

.%77* ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 $\"

& SGW%_$%%$%0 94* +\",\"- \"* ?%77@N \"* !\"G%2 77*

L26 77* @(* .%;>:2 77* '%4%(7K 2 !\"UG%GU%* +\\O$%@* B%#%0 ?7C B%/\"N6 72 !%77(1O7(%*

?\"

!s%G& !\"

\"G%2 l_>F& L:(%Rc 3\"!

B%$\"/%0 ?\"s%G& !\\O\"- 7\"77- ?2 !%77(1O2 >@q ?\"s%-

!%77(1O2= !%77(1O2 ?\"s%-= S/\"& B%C

!%77(1O2= ?\"s%- >@q

!%77* ?\"s%-= ?\"s%F& ?%77O%/\"(G&=

';K6 77* 3\"O7B%,\"2 !%77(1O2= ';K6 77* !%77(1O2= L@) \"* !%77(1O2= D470 \"* !%77(1O2=

'77(%/%G& $& S#%0 !%77(1O2= .\"$\"0 p\"56 ?%77O%/\"(\"GU%* !%77(1O2= S$%(2 lF%/\"O$& !%77(1O2=

lO%/& LC= l(/%- .%(/%- !%O7:$%* !%77(1O2 77* ?%06 '(%* M@q B%O& !%77(1O2 ><

R ?\"N

?\"s%G& 77* @O%Y

!\"U* ?2 L@)

';K6 ?2 !\"$& L@2 '77(%/%G& $& AOC ?\":q 2 SU\"O&

!\"$\"OG%77(%* +%$%< $& !\\:N 1(/%G& 77* !\\(\"C B\"N= AU* lF%/\"0 \"* L@)

';K6 72 ?\"s%G&

77* 9:$%* 94* !%77(1O2 R ?\"s%-= ';K6 77* !%77(1O2 !%O7:$%* 2 ?%06 !\"#7B%(%F&= !%77(1O2

L@)

';K6 72 ?\"s%G& 9:$%* 94* ?\"s%- !%77(1O2 R

!%77(1O2 ?\"s%-= !%77* ?\"s%- 1(\"* ?\"s%F&

?%77O%/\"(G& ?%06 !\"#726 LE<

1(%2 \"

'

\"# @(

F%2X

.7(/%$%K

1- J\"7706 1(7B%($\"G&= ?\"N +%O/\"($\"G& 'P\"- \"* .7UVWN !%2 .7%F7(%@* 1(G& B\"NX

SGW%_$%%$%0 94* +%O!/\"($\"G& !\"

\"G%2 l_>F& L:(%Rc 3\"!

B%$\"/%0 1$%$%2 +%O/\"($\"/%* & B%14*

$& !\\OR= @F726 +%O/\"G& J%K

>@q

3%#756 +%O/\"G& 'O\"*= B%/%>F& +%O/\"G& B\"U&= +%O/\"($\"/%*

>EU%* L06 1(%2X ?7@$\"@0 ?2 LA0 1U\"q

3\"B%0 .%77$\"0 .\"O\"(4%GU%* 1(\"* @O%47(%< $& +%O@*

!\\O\"(>$%* l(* A77G&= J%/%$& 9$%@q B\"U& 1U& 1(F&= .%;>- >#\"O%G& 1U& L26 $& +%O/\"F&

1(G& J%K B\"NX

3\"B%$\"/%0 ?2 S#U%F& A77/%q

'P\"/%G& l(* >@q

'470 .7($%/%* $&

!\\U7j%F& 'P\"/%G& !%($*= 9U2 $\"0 !\\U7j%F& 'P\"/%G& +%U2 !%($* ?\"/\"q ?2 +%O/\"($\"G&

'O\"* M@q

!%($* ?7/\"4* 72 ?\"$%$* A/\"(/%* L7(%;< B\"U\"* $& ?\"$%(%G42 R 9U%O:4%E42

3\"B%0 12X ?\"$%(%G42 $& ?\"$%(%G$%G\"* 2 '77(%/%/\"(G& '470 .7($%/%* >@q ?\"$%(%G$%G\"* 2

1U\"q

!& ?\"s%G& +%O/\"G& @(AO2 +%B7K

3\"B%0= ?7/\"4* !%($* 72 ?\"$%$* A/\"(/%G& AO7#F7B%* $&

J& T\"OR

12= ?\"$%(%G$%G\"* 2 @O%47(%F& 9U%O:4%< +%O/\"($\"/%* >@q ?\"$%(%G$%G\"* & 7\"77- 2

@#F7B%$& R

M$\"@<

S$%(2 7\\7O(%- ?\"$%(%G$%G\"* & 7\"77- 2 @#F7B%$& A0 !\"$\";G%G& S$%(2 1U&

7\\7O(%- 1(%2 \"

'

\"' X(

SGW%_$%%$%0 94* !\"!/\"OmG& 7\"7* !\"G%2 p\">K \"* S($%56 L@2= LC

';K6 77* 9%$%:O%-

'%#

第137页

L@2 A77G& `%/%O$%(56 !\"O%;Rc ?7@!* !\"/\"Om%%42 1(\"GU%* & 3\"Z $& 7%A- !\"\"O%Q 7\"77- $&=

!\"G%77(%A- !%/\"* 2 !%P7G& M@q ';K6 $\"0 L(& 9|%$%:O%<= l(* L:(%:2 $\"0 ?%06 L(&

9|%$%:O%<= 7\">U$& SB%(/& $\"0 LC 77* J7#%Y L(& 9|%$%:O%<= 3\"(156 ?%77O%/\"(56 $\"0 L@)

\"* !%U\"(1O2= L:(%1O2 L(& 9|%$%:O%<= !%/\"O2 MF7Y !\"0 SB%(/& L(& 9|%$%:O%< `%/%O$%(56 A0

!\"/\"OmG& @O%E$%2 \"'\"\" @(F%2X

SGW%_$%%$%0 \"* L@77U@- T%O/%(56 72 B%O\"_@2 $& A* L!(& LF%E$%:2 77* L@77U@-

T%O/%(56 R\"L!F%E$%:2 77* L@77U@- T%O/%(56 @\"F& 3\"B%0 S_>(%F& 1(\"86X 9I \"* p\">K

\"* 9:$%* 94* Si4& LF%A-= SGW%_$%%$%0 \"* L@77U@- T%O/%(56 72 L!@77U@- 'G%G$%G\"* \"

1(\"* A$!\"(%G& 'G%G$%G\"* @\"F& LF%< ?2 1O\"/\"$%G& T%F%0 L@2X +%$%@F2 A0 B%#%OR @O%Y

1$%) !%I T%G4* LF%E$%:2 A0 'O\"U7G& mU2 +\\O$%@* L(& LF%E$%:2 A0 'O\"U7G& J&

mU2= L!F%E$%:2 R\"L!(& LF%E$%:2 7\"7* 3\"mU\",\"2 ?7@$\"- 77%0 77_>P2 LF%E$%:2 'G%G$%G\"*

2 '(G& 3\"mU\",\"2 p\">K \"* 7\\O74%($& 'G%G$%G\"* & L%$\"U\"* B\"U& 72 J& 'P\"/%F& A77F%2X

SGW%_$%%$%0 \"* L!@77U@- T%O/%(56 7\"2 !\"$\"OG%77(%G& 3\"B%0 .\",\"$%K 77w726 @A-= 3\"!O7G&

.%/\"O2 !%@06 3\"O7F& 12 B%/\"N6 A77GU%*= A7756 L@2 J7P%$& 9$%@q SU7$* 3%O%G& L@2 '470

lP%$& 9$%@q !& L(& LF%E$%:2 77* L@77U@- T%O/%(56 >< L26 +\\* >\"@q 9|%!$* J7P2 `%U*

@#%< L4\"@* 77F7Y S#7$%* 12 @F& !\"#7B%(%F& J7$%G& L@2= '470 ?2 @OR `%U* A77F& A7756 1-

!%O* S#7$%* 2 .7(/%$%K 'G%/%* 77%0 +%$%O%EU%* A77G& @O%E$%2 @\"< 1(\"86X

SGW%_$%%$%0 9|%$* 'K .%P%56 A* D#\"* +%$%O%F& L(& J7$%G& B%/\"N6 72 A77GU%* A7756 L@2

J& ?7@%$* D#\"* LF%< L@2 '470 !%:* & !\"G%2 1$$Œ* 77* p\">K !& T%O/%(56 >< $& A*

L(& LF%E$%:2 77* L@77U@- T%O/%(56 A0 l(%O@77(%86 @F& LF%$%YX .\\#1N \"* ?7@$\"@0 7\">B%-

'!470 .7($%/%* & 'G%/%* & AOC T%F%0 2 !%77(1O7(%* !%#$%j%EU%* .786 ?\"s%- ?%O%* & @O%- @#%E$%<

'O\"U7A2 $\"& L@77U@- T%O/%(56 77* !\"G%2 !%77(1O7(%%%U%* B\"NX

+(KW& Q,!N,D ,% C==x% 88% !.84 '8\"=#$#% ? !>#$#% ? +,88O? \"

+\",!\"- \"* 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& @\"$%Y ?\"N 1- !\\y L(F%2

?%77O%/\"(F&= \"##+ '* $& L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726 94* @t%:(\"EU%* B\"NX

7\">B%G42 !\\y L(F%2 1- L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* eO\"fWUU\"0= 7\\_w%*

B%C .\"O/%/\"(2 77* '%4* 'O7GU%* eO\"fWUU\"0= p\">K R .\"B\"- .%;>:2 A0 .\"$\"(56 >$%YX

'(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & !\"#& !\\U\"- +\"!,\"- .7(/%$%K

'G%/%* & .\"$\"(\"- \"2 AB%(%:(\"* A7756= +\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & '$& L26 77* .\"$\"(\"-

\"* 9:$\"E42 77* 3\"Z A0 M< '(\") \"* .7(/%$%K 'G%/%* & 9O$%#$%q \"* D%$\";@- mU7O%- 2

'(\"GU%* A7786X

+\",!\"- \"* 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& @\"$%Y 7\">B%- +\",\"- 'O\"* $&

.7(/%$%K 'G%/%* !%(@O%EU%* !%\"C 94* S1/%q !%:* 2 +\",\"- 'O\"* $& .\"O4& .\"$\"(F& lO%EU%*

A77$%-= .7(/%$%K 'G%/%* & T\"\"- 'P\"- B\"U&= +\",\"- \"* S($%O$& .7(/%$%G42 77* 7\">B%- $&

DO$%-6 !%P7(4%/\"(F&= 7\">B%- 77%* >47B%- \"* m47Y \"* !7Y 77%0 ?%77O%/\"(F&= 9P* 'G%/%* &

9:$%* $& 'O\"GU%q !& !\\$* 7%N 2 3%,%F& LE4%2 '\"% X(

+\",\"- .7(/%$%K 'G%/%* & '(%#F7(%G$%GU%* !\"i42 !%\"C 77* !\"G%2 !\\y L(F%2 A0 '!470

.7($%/%* & 'G%/%* 1- 9P%;@Y T%O\"- !%2= !\\Aq DEF7- !%2= +\",\"- !%/%(%- !%2

'(%#F7(%G$%GU%* B%14* !%2 @\"#%* 3\"O7B%,\"77(%RX +\",\"- .7(/%$%K \"* '(%#F7(%G$%GU%* LU\"Y

m47Y \"* 3\"Z $&= .%%U[O7h @(* !\\Aq @(* +\",\"- @(* A0 'O47/\"(\"G$%* !%OG%F& lO%EU%*

B%14* !%2X +\"!,\"- \"* 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& 1\"- +\",\"- LU\"Y

m47Y 77%0 ?%77O%/\"(\"GU%*= !%@$& .\"O/%/\"(2 77* SUHO%%h ?%0 !& 7\"O7/\"(\"GU%* .7(/%$%K 'G%/%* 2

.\"O4& .\"$\"(G& 3%#\"K \"* Sr%* & >47B%- \"* m47Y 1(\"86X !\") ?\"N $& 7\">B%G42c !L%C=

';K6= S/\"(56 77* 9|%$%:& !%U726 72 SO7(/%G42 '470 .7($%/%* & 'G%/%* 1&B& p\"%>K \"&*

B%O\"_@2 +%$%E$%:* & 3\"O7B%,\"2 !\"i4726 72 +\",\"- 'O\"* $& !%OG%GU%* @i4726 1B& +\",\"- +%O@q

\"* .\"$\"(\"GU%* @#F7B%* $& !\"(/%/\"O7(%F&= Sa6 .\"OG& m47Y \"* 3\"Z A0 ?%77O%/\"(G& 72 DU%F&

>E$%EU%* m(* @\"F& !\"$\"OG%77(%F%2 '\"$ X(

+\",!\"- \"* 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& 7\"7* M(\"Y \"* $\"/%0= M(\"Y

\"* T%O4%K= 3%/\"$%U\"* & $\"/%0 7%OC 72 DU\"P\"E47(%A-c

M(\"Y \"* $\"/%0 M(\"Y \"* T%O4%K 3%/\"$%U\"* & $\"/%0

?7@$\"@0 M(\"Y 1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & +\",\"- 'O\"*

$& !%(@O%F& DEF7EU%* !\"77#&

',\"# '%'

第138页

3\"B%$\"/%0 M(\"Y +\",\"- +%O@q \"* '470 .7($%/%* & 'G%/%* 2

.\"$\"(\"GU%* A77$%- \"',$\"

T\"OA$\"/%0 M(\"Y +\",\"- T%!%F\"\"0 =\"

$%% !F\"\"0 9\"

4* '470 .7($%/%* &

'G%/%* 2 3%77G& ?2 $%,*!

!\\OA$\"@0 M(\"Y

1$$Œ* 77* p\">K \"* B7U\"* DO$\"* T%O/%(56 **,+%

!%1$\"/%0 M(\"Y

1$$Œ* 77* p\">K \"* T\"OA* B\"U\"$& T%O/%(56 +$,(!

77O/\"$\"/%0 M(\"Y $7GP%K \"* 9Œ!WV\\Ž%[O* 7\"\">B%- \"* +\",\"- !%77(1O2 (*,'%$

!\"(\"$\"/%0 M(\"Y

SGW%_$%%$%0 \"* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& '%!,'*\"

+\",\"- .7(/%$%K

'G%/%* 7742 ?%06 !\"#726 77* !\"G%2 +\",\"- .\"B\"- .%;>:2 77* !%77(1O2

>F%2X ?7@$\"@0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726 '!470 .7($%/%* & 'G%/%*= $7GP%K=

$7O#%ƒO$2 \"

'

\"! =(

3\"B%$\"/%0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726 S

!GW%_$%%$%0=

p\"iU%_4\\($\"N= SGW%_A($%*= `y !%#$7*= .%;>- !%$\"77$%*= !\"#$%$& LF%- \"

'

\"* =(

T\"OA$\"/%0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726 `%!>#\"P2= T\"%

OA* .%R

'P\"- 1&

B& T\"%

OA*

S77#%K .%R =&

.7(/%$%K \"* !\"(\"/%* 7\">B%- \"

'

\") =(

!\\OA$\"@0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06

!\"#726 !%!/%* !\\@:2= 9O>* !\\@:2 \"

'

\"+ =(

!%1$\"/%0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726

7\\!

Y \"* B%/\"N6= !%/%* L(7:2= !%/%* L(7:2 77* .%/\"O2= T\"OA* B\"U&= 9O>*

!\\@:2 \"

'

\"( =(

77O/\"$\"/%0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726 !\\!

OA* 7\"77- \"* A(C J7P%0=

'O\"*= 'P\"G$%G\"*= LP%s%:2= L(& !%/%* 7\">($\"G\"2= 3\"B%0 !%/%* L(7:2= +\\_C=

.7(/%$%K

M:* & 3\"O7B%,\"2 \"

'

%# =(

!\"(\"$\"/%0 M(\"Y \"* !\"UG%2 @O%j%E$%< ?%06 !\"#726 7%O!(7K

`%U$70 \"* 'O47/\"(56= +%U2 ?%O7* !\"/\"U&= M$\":* !\"/\"U& \"

'

%' +(

%$& 77* .7(/%$%K \"* T\"\"-

'P\"-= T\"\"- 'G%G$%G\"*= ?%O%$& .7(/%$%G42= T\"\"- ?\"N .\"$\"0 7%OC ?%77$* T\"47* ?%06 !\"#726 72

3%#\"OR

X

.7(/%$%K

!& 'G%G$%G\"* 2 T% !

O\"56 \"@F&= +%/%;(%- 2 T

!%O/%56 \"@F&= 7\\747(%- 2

T%!O/%(56 @\"

F& 'O47* L26 77* +\",\"- @(%* $& .786 !\"#726 72 ?%O%(%* !\"O%;R

X +\",!

\"- \"*

1$$Œ* 77* '470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& $\"

&= .7(/%$%K \"* L%$\"U\"* 'P\"- 1(G& B7U!

\"*

DO$\"* T%O/%(56 7\"

7* 'P\"- >@q

T\"!

OA* B\"U\"$& T%O/%(56 7\"

7* 'P\"- 2 !\\:N '77(%/%#F7$%2

+%$%(C

1(/%* m47F%2X

$7GP%K \"* B7U!

\"* DO$\"* T%O/%(56 7\"7* +\",\"- @(%* & !%77(1O2 72c !

B7U%

\"* DO$\"*

T%O/%(56 1&

- $7GP%K \"* p\">K \"* 'G%/%* & J7G\"(* MO7($\":* @U%Y +\\*X ?7@* MO7* M$\"*=

?%77$%1O7$%2= .7%F7(%<

'G%/%%42 .%/\"O7* !%@06 !\"O%$\"* T%O/%GU%* M$\"@(42 J7P%O$%2 p\">K \"*

7%$%(G& SO56 1(\"86X B7U\"* DO$\"* T%O/%(56 77* .\"O/%- \"* L%$\"U\"* LF%- .%P%56 1- B%/\"N6

LF%E$%- \"* .7($%/%* 1(\"* !%/%* !\\@:2= 9O>* !\\@:2 77* 3%O74%56 72 L%$\"U\"(%F&= T%O/%(56

77* 12 M:2 A77$%- 2 3\"O7B%,\"77(%* $\

%F&= 7%$%(\"- \"* .%/\"O2 1(/%86X

!%O%56 ?2 T%O/%(56

?7C

MO2 $& 1$%$%2 7%$%(\"($* >F&= !\"#$* 94* ?2 7\\^ T%O/%(56 72 .\",\"* T%O/%F&= 1O\"/&

T%O/%(56 72 7%$%(\"* .7%F7(%<

A0 !%#F7*= '470 .7($%/%* & 'G%/%* $%Q 7\"7747(%- \"* +\\* J7P%0 2

l(%O@77(%F&= 1O\"/& T%O/%(56 77* L%$\"U& .\"O1(F2 72 !\"$\"O%/\"(\"86 \"

'

%\" @(

F%2X

T\"OA* B\"U\"$&

T%O/%(56 1- .7!(/%$%K

'G%/%* & !\"(/\"0 'G%G$%G\"*= 7\\Y \"* B%/\"N6= !%/%* L(7:2= 9O>*

L(7:2 72 @(%86= .7(/%$%K \"* L%$\"U\"* ?%06 !\"#7B%* 1(\"86 \"

'

%% @(

F%2X

!\\y L(F%2 A0 +\"!,\"- .7(/%$%K

'G%/%* \"@< .7%F7(%@* & ?%06 !\"#726 72 !\"O%$\"*=

.7(/%$%K

'G%/%* & .\"$\"(\"- \"* D%4* >@q

LO@4* 77* !%-6 $& 9O$%N .7%F7(%@* & 3\"Z ?%#%O2

A* LF%:(R

X !

') $\"/%0 7%/\"* 94* \"# $\"/%0 7%/\"* !\"($%-6 T\"42 .7G%N p* +\",\"- .7(/%$%G42

?%0 J\"(/\"O%* T%O\"GU%* 1(A4&= !%$%@0 ?2 M0 p* !\\Aq

'O\"* 77%0 +%U2 ?%06 $& T%O4& A77GU%*

1B& M0 J& J%/%U2 A* !%(%@2 ?%77$* 77* .7(/%$%G42 77* 3%O%/%* $& LO$\"EU%* ?2 J& J\\@*

1U&X +\",\"- .7(/%$%G42 ?%0 !\\Aq

@(* A0 J%/%O%F&= !\\Aq

@(* A0 ?\"N !\"/\"OmF& A77GU%*

& '(%N 94*= +\",\"- \"* .7(/%$%K

'G%/%* & M$\"4* 72 !%O* J7Y 77%0 ?2 !\\Aq

@(%* &

3%/\"(1O2 +%$& '77(%/%($* !%2 A77GU%* ?2 J& SO56 L@2 mF*X

@< $& ') $\"/%0 7%/\"* $&

+\",\"- $%%%F\"\"0 .&\"$\"0 +\",\"(47(%G$%G& 72 !%#F7* +\",\"- .7(/%$%K \"* ?%06 !\"#726 ?2 +%O%

@q

T%OG& 77* 'O\"* &&

!%GB7K

m47Y 77%0 !\"G$%1O7F7%%U%* m(*X

!%77#& J& '470 94* m$*

!%:* 2 +\",%

\"- \"* .7(/%$%K

@&

#%* LF%$%Y

L@2 J& +\",%

\"- .7(/%$%K

'G%/%* @

&< .7%F7(%@* &

?%06 !\"#726 ?2 J\"G\"N ';K6 A* '(\"GU%* 1B& \"

'

%$ X(

'%\"

第139页

8#3\"=%

'' ('\" ('% ('$ ('! (+\"!,\"- T%%F\"\"0= $%%F\"\"0 \"* T%O4%K \"\"* ?%77O%/\"(G& 7\\t%-

?%77O%/\"(Rc +\",!\"- T%%F\"\"0= $%%F\"\"0 \"* T%O4%K \"!%)@$& =*S(\") \"* A06 @t%-

\"* 3\"O726= \"##\" '*= )*)= )!'= )!)= )$(,)!'= )!',)!% $\"/%0

?7/\"0X

'* (.\\#R u#x lU7A(F\"0 7\">B%R= J%_@-= +y 1& 7& 3%O/\"/\"(\"* !%77(1O7(%Rc

lU!7A(F\"0 \"* 1OG%* `%U7* & !%\"C =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726=

'((% '*= %'\" $\"/%0 ?7/\"0X

') (''$ (''! (''* (O7%47%uW*= .%4%%4\"G$& !\"i47(%* 9#>;@Rc +%O!@q T%OG& 77*

'O\"* =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+% '*= ''+,''(=

'\"*= '\"*= '\"* $\"/%0 ?7/\"0X

'+ ('( (''# (''' (''% 7(%_>26y lU7$%%mO\"#{c +%O!@q T%OG& 77* 'O\"* =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= '(++ '*= '*)= ')*= ')*= ')*= )*,))

$\"/%0 ?7/\"0X

''\" (y O%U7U%O%I ?%77O%/\"(\"* 7\">B%F& .%77O%:(\"* m47Rc '!B\"* 2 !\"$\"O%/\"(\"G42 9O$%P2 77*

9O7C =\"L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= '((+ '*= '* $\"/%0

?7/\"0X

'') (''+ ('\"# ('\"' (S(!%w* $%%$%0 pŒ%O%#R 77* .7(/%$%K 'G%/%* & .\\#1N =\"

'(%/%%A/%$\"0 @t%-= \"#'( '*= %$= %'= '*(= ')% $\"/%0 ?7/\"0X

''( ('\"% ('\"$ ('\"! ('\"* ('\") !(\\y L(F%2 ?%77O%/\"(Rc +\"!,\"- \"* 1$$Œ* 77*

'470 .7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726=

\"##+ '*= '$!,'$(= %= != '*,'+= %#,$#= *#,*$ $\"@0 ?7/\"0X

'\"\" S(y 9O$%P7AB%0c SG!W%_$%%$%0 \"* 7\">B%- !\"/\"OmG& LF%($* =\"L!10 +\",\"- \"* B%C

.\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"'((( '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56X

'\"+ ('\"( ('%# ('%' ('%\" !(\\y L(F%2 ?%77O%/\"(Rc +\"!,\"- \"* 1$$Œ* 77* '470

.7($%/%* & 'G%/%* & !\"77#& =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##+

'*= )(,+#= (\",($= '%','%\"= '*#= **,*) $\"/%0 ?7/\"0X

'%% ('%$ !(\\y L(F%2c 1$!$Œ* 77* p\">K \"* '(%#F7(%- \"* !\"G%2 L)O:(F7(%- *=\"

+\",!\"- \"* .\"$\"(\"- =\"\"#\"' '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

'%%

第140页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

2,3 I@,* K,a-,* 0 U>),* 0 4(,* 7(,* 0 :,),* 0 X8\"7D0 \"\"* K/>,D.,A /J

L,t,` E#UGD !

+#,-.) /$,\"01 B$%C >,%* !%A/%* & 9O$%* & 3%$%* & m47@U& 77* !%-6 A0

LOP7:(\"EU%* @$\"* 77- \"* @@06 77* .7%F7(%@* 77%0 !%#F7* m$* '(%/%%G%$* 3\"$*= >%E/%* S77#%K=

!\\%j7B\"& 3\"$*= D(\"* 1770 3\"$*= .7(2 77* T\"\"- S77#%K= D@G\"$* 7%OC S77#%K 3\"$* 77*

77O%/%q T%F%0 \"**##T%O\"2 m47@U& 72 MO7;@EU%* A7786X 9$%@0 m47@U& ?2 p7B\"& '(\")= S($%*

'(\")= B%C +\"%E/\"- '(\") R B\"W%* '(\")= +7%Y '(\")= J7%Y '(\") \"* L26 77* 3%$%* & m47Y

77%0 T\"\"k%F&= >$%q LU\"Y= >$%* B%C LU\"Y= >$%* A56 LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= '77/\"0

LU\"Y= '77/\"OF7* +\"%E/\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= .%%U[O7h LU\"Y= eWO) LU\"Y= !\\Aq

LU\"Y 7%OC '(%* @(%* & m47@U& +\\O$%@* '(%%EQ ?2 A@* m47@U& A77F&= 9O$%N .7%F7(%@* &

DO7B%* $& S%EK6 +%$%E$%F& A7756 B\"NX 9$%@0 ?2 !\"#$%$& '(\") \"* 9O$%* & '#%O%$& 77*

'%%U%/%$%* & !%\"C .\"B\"- \"* .\"$\"(/%* $& 3\"(1%%$%G& 3\"10 LP%$& .\"O1(F2 @O%j%E$%:* 1(G& B\"NX

+#(\"234 56 $B%C >,%* !%A56] '(%* @(*] 3%$%* & m47@U&]

9O$%* & LU\"Y m47Y

L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?\"$\"K !%mU@0 94* 9O$%* & '#%O%$& 77*

?%:$%(47* L%$\"U\"$%* !%2 3\"(1G$%GU%* 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- B%C @#F726 A0 l(%O%F&

9O$%N .7%F7(%@* & DO7B%* $& 'O\"GU%* ?2 '7706 77* 77- \"* '470 1(G& B\"NX \"#'! '* $&=

?7@* 3%$%* & m47@U& 77* +%$%@(%- 2 '(F&= !%:* 2 +\\O$%* \"#') '* $&= L10 +\",\"- \"*

>,%* S77#%K \"* O%U7B%* 3\"$* 77* 3\"77$& A26 $%Q 3%(K6 T\"\"- \"* .%(1O2 'O\"UG%- 1(G&

3%$%K \"* T\"\"- \"* 9OQ $%Q 3%$%* 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y 77%0 m47EU%* 9O$%* & A@*

m47@U& 72 Sa6 l(%O%:(\"* .\"$\"(\"GU%* ?2 7\">B%%%42 +7P& B%C >,%* !%A/%* & 3%$%* &

m47@U& 72 3%77* .7%F7(%< SF7- \"* 9>(%($* 1(\"GU%* m(*X '77O%(4%56 J%K L26 $&= ?\"$\"K \"*

D#\"* !\"/\"0 \"* T\"\"- \"* DA@* & ?7@* 3%$%* S/\"2 94* '(%* 7\"O1) >$%q R >$%* LU\"Y \"*

m47@U& 72 J& l(%O%:(F%2X 9P* 3\"B%0 T%F%0 ?2 ?%(7B%q '77O%(4%56 A77GU%* R J\\N T\"\"- \"*

DAC 72 !%/%GU%* 9O$%* & 7%N !%/%& 'O\"U7F& A7756 ?2 B%@$* Sr%O\"- 2 !%$%GU%* B\"NX !%>*

\"#'+,\"#'( '* $&= +7P& A26 '(%/%%G%$* 3\"$* 77* @U7E$%* 3\"U7/\"* & 7\"\"K6 77* T\"\"- \"*

!%/%& 3\"B%0 @U%Y T%F%0 94* \"# T%O\"2 7\"O1) M(\"Y J\"G4* 3%$%* & m47@U& 72 l(%O%:(F&

.\"$\"(\"GU%* ?2 +\\* J& 9O$%* & 7%N !%/%& L(%$%EU%* m47Y \"* !\"O%UG%- A77GU%* 1(G\"0 B%C

>,%* !%A/%* & 9O$%* & 7%N 3%O7(4%/%* & M< `\"/\"N \"* !%/%& .7UVW#$%2 3%77* A774%/%($* ><

`%/%O$%(56 T%O\"GU%* m(*X !%77* < \"#'( '* & ( $\"@0 .%06 $&= m$* Sr%* & @@06 77*

.7%F7(%@* & AK 2 7\">B%* A77/\"(F&= >,%* S77#%K \"* 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* &

'%$

!3\"w\"q J%_@-= 9O%E$%2= !\"#$%$& '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* 9O$%* & !%\"C .\"$\"(G& DO7B%(%%Y \"* .\"$\"(\"G42 )'###+' X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & T\"\"($%(/%$& !\\U\"- B%!C >,%* !%A/%* & 9O$%* & '(%* @(%* & 3%$%* & m47@U& 77*

A774%/%($* >@q .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c \"#QoR#'( \"**`%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第141页

@i47B%* $& 3%$%* & m47@U& 77* 3%77* A774%/%($* 72 >EU%* B\"NX !%(%/%q '* & SO>\"(\"Q 77*

7%O7N ?7@* !%#$%j%- >@q ?\"$\"K \"* D#\") 2 .\"O1(F7(%F& '(\"GU%* +%$%C .\"O%K 2 +\\O$%* m$*

1/\"P2 3\"/\"4%/%* $& S$%(2 1U& T%F%0 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= SO%^

LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= !\\Aq LU\"Y 7%OC '(%* !\\O\"- \"*

@(%* & LU\"Y m47Y \"* ?%77$* !# T%O\"2 7\"O1) AC A0 m47EU%* m47@U& 1(\"* D#\"* & DO\"Y

77O\"K= !%#$%Y \"q 2 l(%O%:(RX 9:* & 3%#$& m$* AU* >,%* S77#%K \"* 1U\"q 3\"U7/\"* &

?\"$\"K !& 9$\"2 !%$\"2 T%F%0 !& 3%$%* & m47@U& A7756 J7G\"(* +%$%C 72 '(\"GU%* m(*X 9$%@0

?2 L_@O%EU%* $& 'G$& .\"$\"(\"G$%56 L@2 3\"10 ?%%$7* LU\"Y m47Y \"* !\"O%UG%- \"q 1(G&

M@q '#%O%$& 77* '%%U%/%$%* & !%\"C .\"B\"- !%2 3\"(1G$%GU%* .786 .\"O/\"K +%VWO7B%- \"q A77GU%*

1(G\"0 9P* .%/\"O7* !%@06 3%77* A774%/%($* A* LO:(F7(%:(< 77* !%/%& AU* B!%C >,%*

!%A/%* & 9O$%* & '(%* @(%* & 3%$%* & m47@U& 77* A774%/%($* >@q .\"$\"(\"- \"@< .%$\"^ 77%0

'(\") \"* !\\U\"- 2 `%(%i$%* T\"B\"47(%GU%* ?2 7\\iU7B%O%E$%F&= 3%77* .7%F7(%@* & SF7- +%P2 9O47#$%2

B%1G$%G& 1(\"#F7$%2 1(\"GU%* B\"NX

977* < m$* \"#'( '* 94* \"#\"% '* & * $\"/%0 .%06 DO$%-6= '(%/%%G%$* 3\"$*=

>,%* S77#%K= !\\7B\"& 3\"$*= .7(2 77* T\"\"- S77#%K= D(\"* 1770 3\"$*= D@G\"$* 7%OC

B%C >,%* !%A/%* & ?7O\"/& !%/%& 'O\"* ?\"$\"K 1(\"* 9O$%* & 7%N 3%O7(4%/%* & `\"/\"N !%/%&

A7756 ?%77$* 77O%/%q T%F%0 94* >$%* 1B& p7B\"& '(\")= S($%* '(\")= B%C +\",\"- '(\")=

B\"W%* '(\") 1(\"* '#%O%$& B\"W%* & L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& '(%* @(%* & *## T%O\"2 m47@U& 72 3%77*

.7%F7(%F&= '(%_Q 72 .786 A0 l(%O%:(\"EU%* R 7%O7N 2 ?2 !%>* !\"$\"O%/\"(\"GU%* A7786X 9:* &

L06 $\\I $& !%OG%4* >@q LU\"Y m47Y \"* !\\O\"- 7\\7- 1(\"* 9-6 7\"O1) \"* !\"/%* & 3\"Z $&

B%C >,%* !%A/%* $%Q AC A0 m47E$%EU%* 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- \"* '($%1O2 ?2 9$\"C

?7@%$* 1U\"q +\"F2 'O\"* & 3%$%* & m47Y \"* !\"O%UG%- 94* !%AGU%* A7786X 9:* $& l(%,\"26

7\"_>(%G& ?2 '%,'$ $\"@0 7%/\"* & B%C +\",\"- '(\") 1(\"* B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G&

M@q L_@O%EU%* $& B%O& 94* +%$%E$%C L@2 LU\"Y m47Y \"* .786 +%VWO7B%- \"q A7756 1(G\"0

+\",\"- LU\"Y m47Y 1(\"* !%\"C .\"B\"- \"* L^ 2 B%@@* AB%(7%%F7/\"(G& S42 3\"(1G$%($%2 A7786X

!\") L:(%- $&= 9$\"C DO$%-6 m$%* & 3%77* A774%/%($* A0 l(%O%:(\"EU%* 1B& L_@O%EU%* & !\"i42

+%$%@(%-= 3%B* ?7@* .\"$\"(/%* 2 +\\O$%* !%>* !\"$\"O%/\"(\"* .7%F7(%EU%* B%C >,%* !%A56 !%/%& T%F%0

'O\"* & 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- \"* !%OG%4* R LU\"Y m47Y \"* !\\O\"- 7\\7-= 7\"O1) !\"56=

'%4%(7K 7%OC 72 B%O\"_@2 $& ?2 !\"77#\"47(%* 77GU%/%F& !%P7(4%/\"(G& 1(\"86X

9:* $& 'O7;47(%* !\"$\"OG%77(%G& B\"U\"$%2 7\\7- @A-= ?7C $&= 3%$%* & m47@U& @#%*

L:(%F& A7756 ?2 M0 3%06 AC A0 m47E$%EU%* m47@U& 72 77/%F&= 3%B* J7(%/\"* .%77(1O2 1(\"*

DU726 !\"O%UG%-= ‘77U* 7%OC m47Y \"* !\"O%UG%- 2 !\") !\") !\"$\"OG%77(%* L:(%< 1(\"86X 3\"B%0

!&= 3%$%* & m47@U& L(%$%F& A7756 S$%(2 1U& 'O47* 2 T%F%0 @F&= A26 !%/%/%GU%* .7O@Y

m47@U& 72 7\"O1) 77%0 !\"/%4%/%(%F&= '(%* m47@U& !%2 72 M(\"Y m47@U& @F&= m47@U& 1(\"*

77O\"K !\\OU& 3%#$\"O%GU%* !\"O%UG%- 2 M(\"Y J\"G4* m47@U& @F& ?%O%(%< 1(\"86X T\"OR $&= 9-6

T%F%0 \"* 3%$%* & m47@U& 77* !\"56 MO7;@- 2 l(%O@77(%EU%* 1(A4& m$%* & 3%77* .7%F7(%C

D74%q 1U& A77GU%/%0 R '(%_Q A77$%- $& !%@06 !%@06 A* !%iG\"O$%GU%*= @$& A(%OG%77U7GU%*

94* .7($%/%(%%%$%* 'P\"i47$%2 l(/%G& $& D47O$%2 !\"(* 9$%@0 ?2 7\\i@* T\"\"- 2 ?2 AO7F&

MO7;@EU%* !\"56 1(G& B\"NX

786& !\"#$##>#=% L,=% 88% 7,=,F +#X L#=#% ? a.8GI?

'(%/%%G%$* 3\"$* ?2 '\"- \"* 7\"& '$* S77#%K M@q B%C >,%* !%A/%* & 9#\"P%$& @U%Y !&

'O\"U786X !\") 3\"$* 77* @U7E$%* 3\"U7/&= A/%O7* 7%:* 3\"U7/&= A/%O7* AO%/\"* 3\"U7/&=

SO& 3\"O47* 3\"U7/&= 'n7/\"q 3\"U7/&= ?7_4WI .7B%*= S\"G%* 3\"U7/\"* & ?\"$\"K !%mU@0 !&

3%$%* & m47@U&= DU726 J7(%/&= .\"1O/%* & 3%P%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- +%U2 AB%(7K L(%$%F&

lO%F%2X 9$%@0 ?2 B%C +\",\"- '(\") 1(\"* B\"W%* '(\") \"* L26 77* 3\"_>O%q \"* L#42 ?\"$\"K

1(G& M@q 9:* $& @U7E$%* 3\"U7/& ?2 3\"_>O%q \"* !\\^ 'O\"*= +\\* B%C ?%77U(%- !%77$&=

!%@$& ?%77U(%- `%_$& 3\"$*= AO) 3\"$*= 1O& 3\"$* 72 3\"(1GU%* T\"\"- 7%N `\"/\"N !%@06 A77F&=

9%$%Q 3%$%* & m47@U& ?2 9$%@0 7%N 3%O7(4%/%* & `\"/\"N !%2 .7/\"q 3\"(1/%$%2 B\"NX 'n7/\"q

3\"U7/&= ?7_4WI .7B%* & ?\"$\"K !%mU@0 ?2 B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3\"$* A(/%U\"* & .\"B\"-

DEF7_:2 A77GU%* T%F%0= !%77#& 94* DU726 J7(%/\"* & !\"O%UG%- 77%0 J& AB%(7K= 9|%$*

F%I B7I `\"2 77* 'O7$\") !& 1UG%%%U%* DU726= F%I J7\"(& 77* DU726= 77:%$%2 77*

B%1/\"(\"%%U%* .%77q L7(%) 2 'G%/\"(G\"2 m2 !%¡= DU726= 9($%#\"0 \"* DU726 7%OC '77/\"OF7*

+\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y \"* !\"#\"G%* DU726 !\"O%UG%- \"q J& L(%$%F& lO%F%2X A/%O7*

AO%/\"* 3\"U7/& R A/%O7* 7%:* 3\"U7/& ?2 >$%* '(\") \"* !%@$& ?%77U(%- \"* !\\^ 'O\"*

'%!

第142页

1(\"GU%* & 3\"Z $& B%/\"* & 9#\"86 >$%* .\"B\"- +%U2 DEF7EU%* 'O\"* A77F&= 9|%$* 94* +%U2 '(%*

>$%* & !\"O%UG%- \"q l(%O%EU%* M@q m$%* & l(%O%:(\"EU%* 3%$%* & m47@U& 77* '(%_Q ?2 >$%*

LU\"Y= >$%q LU\"Y 1(\"* DO\"Y 77O\"K !%2 M(\"Y J\"G4* m47@U& !\"O%UG%- \"q T\"\"- 1(F&=

!%:* & !%@06 B%C +\",\"- '(\") 1(\"* B\"W%* '(\") \"* L26 77* 7%:* 3\"77U2 A* ?%i$%O%< 7%N

3%O7(4%56 !%2 3\"(1G$%GU%* m47@U& ?%#%E$%EU%* A77$%- !%2 A77-6X

7!86 \"GI8;=#% L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

\"#'+ '* $&= Z @U7E$%* 3\"U7/\"* $& Sa6 3%77* .7%F7(%C >RX m$%* & B%C >,%*

!%A/%* & '(%* @(%* & 3%$%* & m47@U& 72 3%77* .7%F7(%< @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >*

\"#'+ '* 94* \"#\"' '* & 3\"/\"O\"%$& 77- !%O%/%(%* S>* !%>* @@06 77* .7%F7(%C >F&

T\"W%I .7I B\"W%*= „ 9Œ{ JWI= Œ2 O\\2= A774* 77* T\"\"-= 1OG%* 3%$*= !%(%2 ?%/\"0 \"*

DAC= l($%O@2 77* !%A56 7%OC ) T%F%0 94* $# T%O\"2 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y=

‘%%R LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= !\\Aq LU\"Y 7%OC *

!\\O\"- \"* LU\"Y m47Y \"* m47@U& 1(\"* `%U7* & !%#$%Y= DO\"Y 77O\"K 2 l(%O%:(F%2X 9$%@0

'(%* @(%* & M(\"Y J\"G4* m47@U& 77* 3%$* J7(%/\"* & '%4%(7K= A@* & L_C= LU\"Y

m47Y \"* m47(C 77O\"(56 7%OC ?2 !%O%/%42 77* 3%$%* & m47@U& 72 SF7G(%F& .7%F7(%< $& J7G\"(*

p%t%($* 1(\"GU%* B\"NX l(%,\"26 7\"\"K6 77* T\"\"-= A774* 77* T\"\"- @< +%$& .706 +\\O%* &

.%(1O2 'O\"UG%- !%/%& 9O$%* & 7%N !%2 3\"(1G$%F& A7756 !%\"@* T%F%0 7\\2 77* A77O7U7- >@q

3\"(* '7706 77* 7%2 7%OC ?2 !%O%/%42 77* 3%77* .7%F7(%@* & SF7- $& B%@@* p%t%G& S42

3\"(1G$%($%2 A77-6X m47@U& 77* S/\"(56 77* 3\"Z $&= LU\"Y m47Y \"* !\\O\"- 7\\7- '(%*

A77$%K 94* T%$%86= 3\"m(%2 3%/%* & L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& !\"$\"OG%2 '* 77- !%2 m47@U&=

3%/%* ?\"B%q \"* 7%O(7K \"* m47Y= SB%* & D#\") \"* 7%N \"* m47@U& 7742 3\"_>O%q !%2

3\"(1G$%GU%* !%\"@$& D#\") \"* ?%06 l(%O%EU%* R 1OG%* & `%U7* & +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y=

O7UV\") \"* `%U7* & 7%/%(#%2 !%#$%Y 7%OC A77GU%* 77%0 !%\"C= .\"B\"-= `%U7* & AB%(7K S/\"(56

!%2 M(\"Y J\"G4* m47@U& ?\":q A77-6X

'. T\"W%I .7I B\"W%* & '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 @U7E$%* 3\"U7/\"* & !\\^ mO%/& A(/%U\"* 94* 9#\"P%U2 $# T%O\"2

ƒ(\"#WV0 7%77$%2 T\"W%I .7I B\"W%* )èhé*!\"UG\"* $%Q .706 +\\O%* & ?7@* J7;G\"- T\"\"-

1(G& 7\"\"K6 77* T\"\"- \"* 7%:* 9OQ 77* 'O$& A0 77%* \"# T%O\"2 +WV0 \"* AO%/\"* 'O\"GU2 A*

3%%$\"GU%* 3%$%* & ?7/\"0 !%@06 12X 9:* 2 Z Sa6 \"#'+ '* $& l(%O%:(\"* .\\(F7B%* $&

+%$%@(%EU%* +\\O$%@* .\"$\"(\"* .7%F7(%F%2 '' X(3%$%* & ?7/\"0 \"* 3%#\"K \"* AO%/\"* @U%Y \"*

S/\"F7/& !%EU2 ?%(%/%0 ?7/\"0 !%@06 ?7C p* !\"\"06 A* L(%#F7@* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"*

m47@U& A77GU%* ?2 AO\"K M0 A(%O%/%q 9|%$* !%%$* T%G4* ?7@* LU\"Y \"* 'O\"N !%$\"2 L(%$%F&

12X 977#\"O:& 7\\7- 2 m$* B%C !\\(\"^ ?7@* 7\"O1) 77%0 MO7;@EU%* B\"NX 7%:* @U%Y \"*

'1/\"0 !\"1/\"0 3%$* J7(%/\"* & T%$%O/& 77* 77F7Y 77F7Y !%EU2 ?7/\"0 !%@06 9|%$* !%%$* '(%*

m47@U& A7756 ?2 +\\* 9(%E$%F& A(%O%GU%* 1(A4& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y=

>$%q LU\"Y= >$%* 1B& 7\\O47* LU\"Y \"* ?%77$* 3\"O7/%q 7\"O1) m47@U& 1(\"* DO\"Y !\\OU&

A7756 ?2 +%$%E$%F& 12X 9:* 94* LF%A-= 9$%@0 m47@U& 77* m47E$%EU%* 94\") \"* J%K L26

?2 ‘%%R LU\"Y @O%j%E$%< 1(\"GU%* '\"*( '* 94* 3\"77U2 B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G&

?2 l(%O@2 SF2X 9:* $& '%,'$ $\"@0 7%/\"* & '%4%(7K M:2 '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

'(%_Q !\"56 72 9F%(%< M@q A!O) 77- =\"L!@0 77- =\"!!%>26 77- \"@< +%$& A0 @*

@F726 9|%$* lO%EU%* R 94\") !& ?2 L!(F%77$& 3\"$\"G$& 1($\"/%2 \"@F& !%:U@EU%* SOA/%q

7\"O1) 2 .%O:@* '_U7G& 1(\"#F7$%2 A7786X 9:* $& 3\"_>O%q \"* ?\"B%* ?%47* & ?%06 >$%q

m47@U\"* $& l(%O%EU%* R ?%_>B%q 1B& ?%_>B%) @U%* LC '77/\"OF7* +\",\"- m47@U\"* $& T%O4&

A7786X L@06 AU* 3\"i4%U& 9#\"U@- !%2 D#\"* & !\\OU& 72 77O\"G(%GU%* A@* 77O\"K l(%O%F%2X

\". „ 9Œ{ JWI \"* '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 @U7E$%* 3\"U7/\"* & mO%/& A(/%U\"* 94* 9#\"P%U2

T\"W%I .7I B\"W%* !\"UG\"* $& '47G& 7%N !\"#$* +\\* 7\"\"K6 77* T\"\"- \"* DA@* $%Q

„ 9Œ{ JWI )T’*!\"UG\"* & !%O@$%Q S) 9#\"P%U2 3%%$\"GU%* 3%$%* !%@06 12X 9:* 2

Z Sa6 \"#'( '* $& l(%O%:(\"* .7%F7(%F%2 '\" X('77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= !\\Aq

LU\"Y= >$%q LU\"Y \"* ?%77$* SOA/%q 7\"O1) m47@U& 12X '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"*

?7@* m47@U& ?2 '(%* 'O$& +\\0 !%2= '(%* !\"/%* & LU\"Y !%2 A7756 1(A4& LU\"Y \"*

S4\"K .7(Z ?2 @$& A(%OG%77U7F%2X 3%O7* $ 7\"O1) ‘%%R LU\"Y \"* 3\"10 !\"O%UG%- l(%O%EU%* &

?7@* ?2 ‘%%R LU\"Y \"* J%/%* !\"(\"/%2 72 m47EU%* 94* 3\"B%0 +\\0 ?2 !\"$\"OG%2 L(%$%F& 12=

AU* ?7@* 3!%/%* & .\"& !\"0 ?%_>B%;F7* D_F& LC +%P& \"@#%* 3\"m(%2 3%/%* & L>* &

?%06 A0 A/\"(/%GU%* 7%O(7K \"* m47Y \"* 9>* & @$\"* +\\0 '_U7G$%F& A7786X Œ2 B\"W%*

'%*

第143页

)êW*& SOA* !%1$\"/%0 '* )'\")+ *& >$%q LU\"Y \"* m47@U& ?\":q l(%O%EU%*

A7786X 9:* 94* LF%A-= 9$%@0 m47@U& ?2 AO%/\"* 3\"77$& ?\"$\"K !%Q .7O7Q 77* L7#%@*

!%2 ?%77(%($\"*= 3\"_>O%q \"* 77O/\"/%$%2 A0 !\") S77#%K \"* !\\#%* & SG%(%G42 ?\"B%* 1(G&

LA0 \"* !%:& '(47*= !\"G%77(%A-= ?%_>B%;F7* D_F& 77* 906 ?\\:0 2 DP\"@F& L7#%@*

.%#%/\"* 9:U@EU%* 2 3\"m(%2 3%/%* B%C J%O7Y !\"#7(%F&= ?%_>B%;F7* D_F& 3%iU\"O\"* !%77(%*

!%O\"GU%* & !%O%/%G%* & J%K 3\"/\"4%/%* $& !\">B%($\"F& A7756 1(G\"0 !%O* ?7@* !\"#\"G%* !%\"@*

@O%Y B%1$%- !%2 ?7G$* 3\"(1G$%G& !%\"@* +%VWO7B%- 1(G& ?2 T%O4%56 L@2X 9|%$* 94* AU* $

+WV0 L%$\"0 !& 3%$%* & ?7/\"0 !%@06 AC A0 77O\"GU%* +WV0 >O7$%2 !\"#\"G%* 9O@:q

?W)UV\"O7) *\"* `%U7* & 7%/%(#%2 77* !%#$%Y l(%O%EU%* ?2 9$\"C DO$%-6 3%#756 J& A7756 L@2

?7@* 3\"10 '($%1O2 1(G& M@q B%C +\",\"- '(\") 1(\"* B\"W%* '(\") \"* 9>* & L26 77*

9O@:q \"* `%U7%$%* & SF7k%56 !%2 3\"(1G$%G& J7G\"(* !\"O%UG%- 1(\"86X

%. Œ2 O\\2 77* '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

T\"W%I .7I B\"W%* !\"UG\"* 94* 'O\"GU2 A* A774* 77* T\"\"- $& ?%i$%O%< ?%O7* 3%i47- 77%0

'O\"/\"$%* B%1G& $& Œ2 O\\2 A(/%U\"* & '77O%(4%56 3%$%* !%@06 S!86 9)P* “*Z

1($\"/%2 \"@U%* 1(\"($%2 3\"B%0 +\\0 '77/\"OF7* +\",\"- m47@U& 1(\"* ?7@* 'O$& !\\OA(F7*

1$\"(7B%%$%2 !%#$%Y A7756 72 \"#\"\" '* $& m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* l(%O%:(F%2X

$. A774* 77* T\"\"- \"* `%I 9Œ{ $2 77* >$%* m47@U&

.706 +\\O%* & !%@$& 'O\"UG%- \"* ?7@* .%(1O2 1(G& A774* 77* T\"\"- \"* DA@* $%Q

`%I 9Œ{ $2 )ëGÕ*!\"UG\"* & 7%:* A26 77* 3%$%* !%@06 >$%* B%C LU\"Y 1(\"* >$%q

LU\"Y 2 3\"(74%($\"/\"(\"* m47EU%* ! +\\0 >$%* '(\") \"* .7I –\\I )h’*3%/%* &

J\\I .2 )E²*77* ?%7#%$\"/%0 '* )'#%( *& m47@U& 12X 9:* 2 @!U7E$%*

3\"U7/\"* & '77(%1O2 \"'% (7%OC $& !%#$%j%EU%* R !%77(\"* '_U7GU%* A7786X \"#\"\" '*

$&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* 'K m47@U& 72 +\\* T%F%0 !& ?2 DO4& A774%/%*

LF%EU%* 77%0 L_@O%EU%* $& >$%q LU\"Y @#%* LF%F& A77GU%* 7%O7N ?7@* LU\"Y ?2 LP%* $&

A* >$%* B%C LU\"Y 1(G& 72 !\"$\"O%/\"(RX

!. l($%O@2 77* !%A/%* & '77/\"OF7* +\"%E/\"- m47@U&

7\"\"K6 77* T\"\"- 2 LEU\"* '(%/%%1$\"I DO< 7%N $& !%/%O%($\"G& ?7@* A56 !%A56 72

l($%O@2 77* !%A56 @< 1B& >$%q 77%0 B%I J%I –2 )ìíO*@$%Y M@q !%A/%* &

3%F%/& 77* 3%$%* !%@06 '77/\"OF7* +\",\"- 77%0 T\"OA* LU\"Y 7%O@4%:(\"* m47EU%* ?2 D#\"* &

?%06 !%2 3\"(1/%$%2 1(\"($%2X 9P* !%A56 ?2 9O$%* & L26 $& S(A* & D#\") \"* SB%* & 7%N

A77GU%* 94* 977* < m47@U& L(%$%< 1(\"#F7$%2 @F& LF%86X 9:* 2 Z \"#'( '* $& S%EK6

?\"$\"K \"* 9O$%#$%q !%2 3%77* A774%/%F& l(%O%:(F%2X

*. 1OG%* 3%$%* & +\",\"- >$%q m47@U&

@U7E$%* 3\"U7/\"* & AO%/\"* A26 $%Q !%(%2 ?%/\"0 \"* 9#\"86 DA@* & !%OG%%G/\"(* .\"#\"* &

!%OG%* S/\"(%* $& A7756 1OG%* 3%$* @#%E42 T%G4* !\"#& 3%$%* !%@06 '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y=

>$%q LU\"Y= !\\Aq LU\"Y \"* ( 7\"O1) !\"$\"OG%2 R !\"$\"OG%2 1U& A@* m47@U& 1(\"* @$\"*

p%%F* LU\"Y \"* .%77(1O2 72 l(%O%:(F%2X 9:* 2 Z Sa6 \"#'+ '* $& ?\"$\"K \"* 9O$%#$%q

!%2 3%#$& 3%77* A774%/%F& l(%O%:(\"EU%* R \"#\"\" '* $& @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >*

?\"$\"K \"* 9O$%#$%q !%2 3%#$& A0 !%>* A774%/%($* >F& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U&

1(\"* A@* & LU\"Y \"* 'O\"N 2 .786 A0 l(%O%:(F%2X 9:* $& '77/\"OF7* +\",\"- 77%0 3!%#\"K

“ 3%/%q \"* J%K !\"0 !\\#%* & ?\"B%* ?%_>B%;F7* “ ($\"86 !\"0 DO4& lO%A2 \"@U%*

m47@U& l(%O%EU%* ?2 SO56 L@2 T\"W%I .7I B\"W%* 1(\"* „ 9Œ{ JWI \"* m47@U& !%2 S$%(2 A0

?%_>B%;F7* D_F& 77* !%\"@* L7(* SF7k%56 !%2 3\"(1G$%G& +%U2 J7G\"(* m47Y \"* !\"O%UG%- 1(G&

B\"NX

). !%(%2 ?%/\"0 \"* DA@* & >$%q m47@U&

!%(%2 ?%/\"0 \"* 7%:* 3\"77$& DA@* 94* 3\"(* L@2 7%U%#%- 7%N \"* !%O@$%Q @$\"* @U%Y 3%$*

J7(%/& A7756 77* ?7@* !%@06 ?2 >$%q LU\"Y \"* .%77(1O2 A7756 72 \"#\"# '* R \"#\"\" '*

$& m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* ?\"$\"K \"* 9O$%#$%q !%2 3%#$& A0 A774%/%($* >F&

l(%O%:(\"* A774%/%RX

+. '77/\"OF7* +\"%E/\"- LU\"Y \"* +%P2 77* LU\"E$& DU726

9P* DU726 ?2 @U7E$%* 3\"U7/\"* & +\\ŽW2 77* D#\"OC $& 12X \"#\"' '* $& @@06 77*

.7%F7(%@* & AK \"* >* A774%/%($* >F& LU\"Y 2 '_U7F& !\"$\"O%/\"(RX '\"- DU726 ?2 !\")

3\"U7/\"* & !\\OA(F7* S/\"(%* 94* l(%O%EU%* >$%* & L26 77* 1OG%* & `%U7* & .\"1O56 77*

J7(%/\"* +%VWO7B%- 1(G& M@q '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y ?2 !%:*

!%@06 ?%#%F& .%77(1O7(%F%2X 9P* ?2 '%,'$ $\"@0 7%/\"* $& !\") ?\"$\"K 2 9O@U7B%EU%* 3\"_>O%q

S77#%K \"* 1OG%* & `%U7* & L7(* SF7k%56 !%2 3\"(1G$%G& 1(\"#F7$%2 @F& LF%86X

'%)

第144页

(. ‘%%R LU\"Y \"* +%P2 77* LU\"E$& DU726

9P* DU726 ?2 @U7E$%* 3\"U7/\"* & +\\ŽW2 77* D#\"OC $& 12X '\"- DU726 ?2 !\\OA(F7*

S/\"(%* 94* >$%* & L26 77* 1OG%* & `%U7* & .\"1O56 77* 3%#$& l(%O%EU%* 1(\"($%2= 9$\"C

?7@* @U%Y !%U\"OG%2 L(%$%F%2X \"#\"\" '* $&= @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* A774%/%($*

>F&= DU7B%* & LU\"Y 2 '_U7F& !\"$\"O%/\"(RX 9P* ?2 3%#$& l(%O%EU%* '77/\"OF7* +\"%E/\"-

LU\"Y \"* +%P2 77* LU\"E$& DU7B%* & J%K L26 72 !\"G$%/%G& R 3\"_>O%q S77#%K \"* 1OG%* &

`%U7* & !%\"@* L7(* SF7k%56 72 .\"$\"(G& $& +%U2 L86 J%P%$%2 +%VWO7B%- @F& LF%86X

L!,M#4 \"S$#K8% 8#3% L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

A/%O7* 7%:* 3\"U7/\"* & ?\"$\"K !%mU@0 !%Q B\"(& 77* SO& T%4%56= 3%i47- 3%$*= .786

3\"$* T%4%56= J%/%%A774* T%4%56= .7I p\\I !\"UG\"* 7%OC ! T%F%0 94* '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y \"* 3%$%* & m47@U&

?%77$* *$ 7\"O1)= '%$\"& AU* DO\"Y 77O\"K \"* .%77(1O2 7%OC M(\"Y J\"G4* m47@U& ?\":q

l(%O%F%2X 9:* $& !\\O\":& T\"OR ?2 S($%* '(\") \"* 1O& @O%N !%/%& A7756 M@q 3%i47- \"*

m47@U&= @$%OC 77* 3%$%* & m47@U&= .786 3\"$* 77* m47@U& ?2 3\"O$& T\"\"- \"* DAC

!%/%F&= B\"(& 77* SO& 77* m47@U& ?2 T%%F\"56 T\"\"- \"* DA@* $&= J%/%%A774* 77* m47@U& ?2

A774* T\"\"- \"* DA@* $& @< +%$& A0 T\"\"- +\\O%* 2 DA@(%F%2X 3%O7* @$%OC 77* 3%$%* &

m47@U& ?2 ?7@%$* 9i$%E$%* .\\7O%F%2X

'. B\"(& 77* SO& T%4%/%* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & AB%%P%/\"0 A(/%U\"* & B\"(& 77* SO& T%4%/%* & 7%:* A26 $& T%%F\"56

T\"\"- \"* AO%/\"* DA@* & AO%/\"%U2 3%%$\"GU%* 3%$%* $& 'O\"U786X Sa6 \"#\"# '* & + $\"/%0

.%06 $& 9O$%#$%* ?%U\"%|¢O$& ?%0 l(%O%:(\"* .\\(F7B%* !%@06 !\"i42 +%$%@(%F%2X m$%* & @@06 77*

.7%F7(%@* & AK \"#\"# '* 1(\"* \"#\"\" '* $& !\"G%2 77* T%F%0 !& ?2 !%>* A774%/%($* >F&

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= >$%* LU\"Y 1B& 7\\O47* LU\"Y= >$%q LU\"Y \"* m47@U& 72

?%77$* '! 7\"O1) 2 !\"$\"O%/\"(RX 9:* $& +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 “ \"@#%* S(A*

m47Y \"* 9>(%($* 77* @^ 7%G10 2 +\\O$%EU%* m47Y 1(\"* !!%>26 77- \"* 77O/\"/%* .%06 77*

3\"O7* 77U\"86 “ !\"0 DO4& lOA2 \"@< +%$& SB%* & D#\") \"* L(%$%@EU%* m47@U&

3%O%G$%86X AU* !%@06 !%@06 A* !%iG\"O$%F& l(/%* !%P7G$%G& SO56 L@2 1(\"GU%* m47@U& J&

J\\@* 1U& 12X 9:* 94* AO%/\"* 3\"77U2 LO:(F7(%EU%* 3%$%* !%@06 94* J& +\\* '77/\"OF7*

+\",\"- LU\"Y \"* 3%$%* & m47@U& 72 .786 A0 l(%O%:(F%2X

\". 3%i47- \"* 3%$%* & >$%* LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & '(%/%%$%A56 A(/%U& 77* A(/%U\"* & !\\^ \"* 7%:* A26 $& 3\"O$&

T\"\"- \"* 7%:* 9OQ $%Q 9E4* AO$%56 !%2 3%$%* & !# +WV0 'O47N \"* L%$\"0 !%@06 3%i47r%*

S/\"2 $& 12X 9:* 2 \"#\"# '* & + $\"/%0 .%06 $& 9O$%#$%* 9& B7%Y 7{ ?%0 l(%O%:(\"*

.\\(F7B%* !%@06 !\"i42 +%$%@(%EU%* 2 LF%A-= !%O* ?2 '* 77- 1(\"* D#\"* & ?%06 72 AG$%/%GU%*

m47@U& 1(G& SF2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $& !%>* A774%/%($* >F& \"

7\"O1) >$%* B%C LU\"Y \"* m47@U& A7756 72 !\"$\"O%/\"(RX

%. .786 3\"$* T%4%/%* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & '(%/%%$%A56 A(/%U\"* & .786 3\"$* T%4%/%* & !%O@$* 3\"O$&

T\"\"- \"* 3\"77$& DA@* & 9#\"P%U2 3%%$\"GU%* 3%$%* $& 'O\"U786X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* &

AK \"#\"\" '* $& A774%/%($* >F& 7\\O47* LU\"Y= >$%* LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y=

>$%q LU\"Y !%2 m47@U& ?%77$* ( 7\"O1) 2 l(%O%:(RX

$. J%/%%A774* 77* '77/\"OF7* +\"%E/\"- LU\"Y R ‘%%R LU\"Y \"* m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 !\") 3\"U7/\"* & AB%%|%%/\"(* A(/%U\"* & J%/%%A774* T%4%/%* &

!%O4%G$& 77* S/\"(%* & 9#\"86 9_@0 \"* 3%$%* !%@06 A77F%2X 9$\"C .7O\"2 J7(%/\"* $& !%O\"G$%F&

m47@U& !%2 3%$* ?2 L4\"@* @U%Y L(%$%F%2X 9:* 2 Sa6 9O$%#$%* $%%Ž%* ?\"N 7\\2 $& A*

!\"O%;4%2 '$ X(7%(%/& .\"$\"(\"%%42 J%(%@0 \"#\"\" '* $& 9:* p\"C 3%#726 M:2 L:(%-

?%77$%(%F%2 '! X(m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $& A774%/%($* >< $& A* $

+WV0 >O7$%2 T%F%0 !\"/\"GU2 +%($%(56 >F&= 1(%G$%GU%* @U%Y 2 l(* 1(/%/%q 3\"O7/%q 7\"O1)

m47@U& 1(\"* D#\"* & DO\"Y !\\OU& 77* .%77(1O2 72 l(%O%:(RX l(%,\"26 '77/\"OF7* +\",\"-

1(\"* ‘%%R LU\"Y 2 3\"\"U(%/\"(\"* m47EU%* m47Y \"* !\"O%UG%- 2 Sa6 '$%56 l(%O%:(F& m$*

Sr%* & .\"$\"(56 >F%2 X\"

!. .7I p\\I !\"UG\"* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

9:* 2 !\") 3\"U7/\"* & p7%$\\I A(/%U\"* & .7I p\\I !\"UG\"* & 3%$%$& !\"/\"77(%I \"*

m47E$& 3%$%* 94* Sa6 9O$%#$%* ?%U\"%|¢O$& ?%0 \"#\"\" '* $& l(%O%:(\"* .\\(F7B%* !%@06 T\"OA*

!\\O\"- \"* LU\"Y m47Y l(%O%EU%* !\"G%2 !\"i42 +%$%@(%F%2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK

'%+

第145页

!\") '* $& 9P* T%F%0 !%@06 ?2 !%>* A774%/%($* >F& >$%* LU\"Y= '77/\"OF7* LU\"Y= >$%q

LU\"Y= ‘%%R LU\"Y 7%OC !\\OA* !\\O\"- \"* LU\"Y m47Y 1(\"* 3%$%* 77O\"K !%2 ?%77$* '(

7\"O1) M(\"Y J\"G4* m47@U& 72 '(F& !\"$\"O%/\"(F%2X 9:* $& !\\OA(F7* LU\"Y \"* m47@U& 1(\"*

3%$%* & 77O\"K 2 .786 A0 l(%O%:(\"EU%* A7786X

V!,KW \"S$#K8% SK#$,% L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

A/%O7* AO%/\"* 3\"U7/\"* & S(7#%$& S/\"(*= `%* !W& !\"UG\"*= ?%O%U\"$%2 !\"UG\"* 7%OC T\"OA*

T%F%0 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y \"* ?%77$*

%* 7\"O1) m47@U& 1(\"* DO\"Y 77O\"K 2 l(%O%:(RX 9:* $& `%* !W& !\"UG\"* & 3%$%* $&

A7756 '77/\"OF7* +\",\"- m47@U& ?2 ?%(7B%q 3\"F7/& L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& 72 T%O/%A-= 1U\"q

>$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y \"q ?2 >$%* 1(\"* S($%* '(\") \"* L26 $&

3%#7B%O\"G$%86X

'. S(7#%$& S/\"(* 77* >$%* LU\"Y R >$%q LU\"Y \"* m47@U&

A/%O7* AO%/\"* 3\"U7/\"* & 77O/%- \"* 7%N .\"#\"* & S(7#%$& T%4%/%* & S(7#%$& S/\"(%* & 9_@0

!& >$%* & L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& 9O$%* & @0 AO7(56 77* A/\"O2 77* L(%$%E$%- A7756 ?2 \"##$

'* $& '(%/%%G%$* 3\"$* 77* 3\"$* 77* !%) \"* !%\"C 77* !\"O%UG%($& 7\\7- \"* 3%#%/%(%($* $&

'O\"F&= \"##* '* $&= L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & T\"\"($%(/%$& !%\"C 77*

!\"O%UG%($& 7\\7- 2 3%#%/%(%G& ?7@42 A0 !%#$%j%E$%F%2X ?\"$\"K \"* .\"B\"- \"* SF7($%* ?%0 \"*

+%$%@(%- '* (2 +\\O$%F& m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $& A774%/%($* >F&= (

7\"O1) 3%$%* & m47@U& 72 l(%O%:(\"EU%* A7786X 9:* $& !%I T%G4* >$%q LU\"Y \"* m47@U&

J\\@*= 3%O7* >$%* B%C LU\"Y R >$%* A56 LU\"Y \"* m47@U& 1B& D#\"* & ?%06= !\"56 72

>$%q LU\"Y 77%0 m47@q 1U\"q LC 72 >$%* LU\"Y 77%0 m47EU%*= 9U%:-6 '* & J\"(* 72

>$%* LU\"Y 77%0 m47@q '*= 77-= .%06= 9$\"0 2 >$%q LU\"Y 77%0 !%#$%j%EU%* @< +%$& A0

3\"B%0 7\\7- \"* LU\"Y m47Y 2 3\"(7($\"/\"(\"* m47EU%* m47@U& ?\":q 77%0 MO7($\"F%2X

\". `%* !W& !\"UG\"* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

!\") 3\"U7/\"* & AB%%G\"U7/& A(/%U\"* & `%* !W& !\"UG\"* & !%O@$%Q p\"& 77* !\"(\"/%2 @#%<

S/\"(%* & 7%:* !%-6 77* 3%$%* $& m47Y !%2 @F& ?\"$\"K \"* .\"B\"- \"* SF7($%* & +%$%@(%EU%* 2

+\\O$%*= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $& A774%/%($* >F& >$%q LU\"Y= >$%*

B%C LU\"Y 1)B& 7\\O47* LU\"Y =*'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= !\\Aq LU\"Y \"* m47@U&

?%77$* \"$ 7\"O1) >@q 3\"\") .7A/\"* & !\\OU& !%2 3%$%* & 77O\"K 2 !\"$\"O%/\"(RX 3%O74%,\"2

!\"$\"OG%2 L(%$%F& 12 9$%@0 m47@U& 77* !\"$\"06 >$%q m47@U& 77* 9F%(%< !\"56 l(%:& M@q

+\\0 7%O@4%:(F& DY 3\"(14* ?%77(%:(\"* .7(\"j%EU%* @^ @(AO2 !%2 m47@U& A7786X AU*

7WI p\\I )qp''!*,''*' *@$%Y S($%* '(\") \"* L26 77* '* & J\"(* 3%O%G$%F&

A7786X '77/\"OF7* +\",\"- 77%0 S!1O%- !%:) l$%@- 3\"#U7N 1$2 .%$&6 3\"B%0 L@2 7%(AO7F&

3\"$* ?%0 +7P2 S106 \"@F& m47EU%* 7%(AO7- \"* m47@U& 1(\"* >$%q= +\",\"- 77%0 3\"\"U(%/\"(\"*

m47EU%* m47@U& ?2 SO%2 3\"F7/& L26= !\"G%77(%A-= 3\"77$& S($%* '(\") R J7I '(\") \"*

L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& ?2 .\",\"$%K L26 77* m47(C 77* 77O\"N 77%0 77%* l(/%G$%F& A7786X

!%77#& 77* !\"(* 9$%@0 m47@U& 77* 12 1(\"GU%* J%K L26 ?2 >$%* R S($%* '(\") \"* L26 94*

?%/%U2 J7%Y '(\") DO$%-6 @$\"* !\\O& $& M0 3\"(1G$%F& A7756 SF2X

%. ?%O%U\"$%2 T%4%/%* $%Q >$%q LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & AB%%G%* .\"#& 77* ?%O%U\"$%2 T%4%/%* & 7%:* !%-6 77* S/\"(%* & 3\"77$&

9_@0 !& 3\"77U2 3%%$\"GU%* 3%$%* $& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $&

A774%/%($* >F&= % 7\"O1) >$%q m47@U& A7756 72 !\"$\"O%/\"(RX J\\N D#\"* & ?%06 !%2

3\"(1/%$%2 R ?%!77U(%- \"@U%* ';K6 M:2 77!I \")a*LC A0 !\"$\";G%G$%F& A7756

94* LF%A-= >$%* & !%@$& ?%77U(%- 3\"$* !%2 3\"(1G$%G& 1(\"#F2 !%2 A7786X

+!(KW \"/K? L,K.8% L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

'(%/%%G%$* 3\"$* 77* SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & 3\"%$& A(/%U& 77* A77U7_$& 77* S/\"2=

AB%%%\"7%$\"0 .\"#& 77* `\"O\"I 3%$*= LP%@$& 3%$*= A774* 3%$*= 3\"O\"/%$& 77* S/\"2= AO%/\"*

1$2 77* S/\"2= 3%%U\"7N6 .\"#& 77* W47O$& J%/%* 3\"$*= `\"& A(/%U\"* & 3%mO56 77* S/\"(* 7%OC

+ T%F%0 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47*

LU\"Y= !\\Aq LU\"Y= .%%U[O7h LU\"Y \"* ?%77$* !%(%/%q 7\"O1) m47@U& 72 l(%O%:(RX

9:* $& A77U7_$& 77* S/\"2 77* M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 J\\N >$%* & L26 77* 1(G& ?2

T%O4%56 L@2X 3%O7* 1U\"q T%F%0 94* l(%O%EU%* '77/\"OF7* +\",\"- m47@U& ?\":q ?2 B\"W%*

'(\") 94* '#%O%$& B\"W%* 1(\"* J7I '(\") \"* L26 DO$%-6 LO:(F7(%F& A7786 @F& LF%86X

+\\* `\"O\"I 3%$*= LP%@$& 3%$*= A774* 3%$%* & m47@U& ?\":q ?2 .\\F2 77* T\"\"- !%/%&

'%(

第146页

A77O7(%F&= 3\"O\"/%$& 77* S/\"2 77* m47@U& ?2 $%(%0 \"* T\"\"- \"* DA@* $& 12 M@q T\"\"- \"*

?\\:C !%-6 77* 7%O\"q 3\"U7/\"* & @O47(%/& 77* m47@U& !%2 7%O@4%F& A7756 ?2 3%O7(4%* ?7G$*

3\"(1/%$%2 M@q !%O* ?2 SB%%$%/%* !\") T\"\"- \"* !%/%& A77GU%* 9O$%* & 7%N 3%O7(4%56 !%2

3\"(1/%$%2 @F& LF%86X

'. A77U7_$& 77* S/\"2 77* S/\"(%* & >$%* R >$%q m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & 3\"%$& A(/%U& 77* .\"1O56 T%4%/%* &

7%:* A26 77* A77U7_$& 77* S/\"2 77* S/\"(* @#%E42 77* ?%(7B%q !%@06 S/\"(%* 9_@0 \"* S/\"2 $&

12X \"#\"' '* $&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* A774%/%($* >F& >$%q

LU\"Y= >$%* B%C LU\"Y= >$%* A56 LU\"Y \"* m47@U& R >$%q LU\"Y 1(\"* >$%* A56

LU\"Y 2 3\"(7($\"/\"(\"* m47EU%* m47@U& 7%OC '(%* J\\@* +\\0 !%2 m47@U& ?%77$* \"$ 7\"O1)

1(\"* .\\N6 @77q= .\"1O/%* & 77O\"K 2 l(%O%:(\"EU%* A7786X 9:* $& + 7\"O1) ?2 >$%q

LU\"Y \"* m47@U&= SOA/%q 7\"O1) ?2 >$%* B%C LU\"Y= >$%* A56 LU\"Y \"* m47@U& 1B&

3\"B%0 2 3\"(7($\"/\"(\"* m47EU%* 7\\7- 1(G& ?2 !\"$\"OG%2 12= 1U\"q ?2 >$%* LU\"Y B\"N \"& >$%q

LU\"Y B\"N \"& @$%Y ?2 !\"$\"OG%2 !%P7G$%G& L@2 A7786X '%$\"& AU* '77O%(4%56 @$\"* 3%$%*

S/\"2 77* S#%* 3%$%* !%@O%Q T%G4* ?7@* >$%* LU\"Y 1(\"* >$%q LU\"Y \"* m47@U& '($%RX

!\") S/\"(%* 3\"O#\"2 77* !%EU2 T%F%0 !& >$%* & L26 $& 3\"(1G$%G& !\"#\"G%* @#F7B%* & 'O\"*

.%/\"4* 77* A/\"O2 77* L(%$%E$%- A7756 72 '(++ '* $& 3%/\"42 !\"O%UG%- \"* 3%#%/%(%($* 77*

?7@42 A0 7%O(%GU%* A77F%2X S/\"(%* $& @0 3\"O7B%(%- \"* A/\"O2= J7(%/\"* !%E$%0 12 M@q

>$%* & '%4%(7K M:2 W%/%0= J%/%* `%/%F%I= !\"/\"UK6= J7(%/\"* A/%F2 77* L(%$%E$%- T%F%0

.%2 L@2 '($%F& A7786X

\". `\"O\"I 3%$%* & .%%U[O7h LU\"Y R !\\Aq LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & AB%%%\\%$\"0 .\"#& 77* AB%%4%/%* T%4%/%* & '77O%(4%56 .\\F2 77*

T\"\"- \"* DA@* $%Q `\"O\"I 3%$%* $& 12X \"#\"' '* $&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK

A774%/%($* >F&= ?7@* 7\"O1) .%77(1O2 72 l(%O%:(RX .%%U[O7h 1B& p%%F* m47Y \"* +%P2 77*

77O/\"/%* LU\"Y 2 3%$%* $& >47B%_:2 AO(%#%- !7Y 77%0 !%EU2 J%AO@* 'O%(%* .%77(1O7(%EU%* R

!%@$& !%-6 $& ?2 !\\Aq +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y 2 SO%2 D7@* .%77(\"EU%* A7786X .\\F2 77*

T\"\"- ?2 9#\"P%U2 'O\"U\"* 3%>0 \"* T\"\"- $& ?%77(%@q= p7E$%* 3%/%* & A77/\"(\"GU%* W47O$& J%/%*

3\"$* 77* !%O@$%:0 L_@O%< 1(G\"0 !\") m47@U& ?2 1OG%* & `%U7* 2 B%@$* DEF7:(F& A77GU%*

!%O* ?7@* J%K L26 77* A77F& 1(G& M@q !\"G%2 77* L26 77* A0 @t%- \"* A77$%- 2 !\"UG%GU%* R

+\\* .\\F2 77* T\"\"- !%/%& `%U7* & SF7k%56 LOP7F& A77GU%* !%2 3\"(1G$%G& 1(\"#F7$%2 A7786X

%. LP%@$& 3%$%* & '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y m47@U& ?2 SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & AB%%%\\%$\"0 .\"#& 77* .\\F2 77* T\"\"- \"*

DA@* $& `\"O\"I 3%$%* 94* 3\"77U2 % ƒ(\"#WV0 \"* 7%77$%2 LP%@$& 3%$%* $& 12X \"#\"' '*

$&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK A774%/%($* >F& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R

LU\"Y= >$%* 1B& 7\\O47* LU\"Y= SO%^ LU\"Y 7%OC !\\OA* !\\O\"- \"* LU\"Y \"* \"* 7\"O1)

m47@U& 72 l(%O%:(F%2X 9:* $& J\\@* ?2 \" +\\0= '(%* ?2 '# +\\0 !%2 '77/\"OF7* +\",\"-

m47@U& SOA* @$\"* 7\"O1) 12 M@q “!m47A2 \"@#%* SB%* 7%N \"* 9$\"0 .%06 72

!%#$%j%EU%* m47@U& 1B& +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 “ \"@U%* S(A* m47Y \"* @^ 7%G10

!%2 m47@U& ?\":q 12X $% !2 $7I )Fî*\"* 77O/\"$\"/%0 '* \"@#%EU%* ?7@* 7\"O1) >$%q

m47@U& ?2 S($%* '(\") \"* `7Ž\"7I )ü’*3%/%* & L26 77* ''*) '* +\\* 1(G\"0 9|%$*

A7756 >$%* 1B& 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U& 77* m47E$%EU%* J%K L26 72 AO\"G4%/%(%G& 1(\"#F2

'(/\"F& A7786X

$. A774* 3%$%* & '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

9P* ?2 AB%%%\\%$\"0 .\"#& 77* .\\F2 77* T\"\"- \"* DA@* $& LP%@$& 3%$%* 94* 3\"77U2 +

ƒ(\"#WV0 7%77$%2 A7756 A774* 3%$%* $& 12X \"#\"' '* $&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK

A774%/%($* >F&= +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 B%C .\"& 7%(2 77* lA@* !\"0 \"@#%* 9>(%EU%*

) +\\0 !%2= ! +\\0 !%2 \" 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"- m47Y \"* SB%* 7%N \"* m47@U& 72

l(%O%:(RX 9:* $& ?7C 72 AO/\"$%2 ?%O%$& D#\"* & lO@* !\"G$%#\"0 m47F&= ?\\:C 72 7%O/\"$%2

?%O%$& D#\"* m47EU%* A7786X

!. 3\"O\"/%$& 77* S/\"2 77* '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

9P* ?2 AB%%%\"7%$\"0 .\"#& 77* ?%F%2 T%4%/%* $& $%(%0 \"* T\"\"- \"* AO%/\"* DA@* $& 3\"O\"/%$&

77* S/\"2 77* S#%* & 9O>* !\"/\"O7* & 3%$%* & ?7/\"0 !%@06 12X '\"- 3%$%* & m47@U& ?%(7B%q

'(%* 7\"O1) A77GU%* 1(\"($%2= +%U2 A(%OG%77U7F%2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* &

\"#\"' '* & A774%/%($* A0 '77/\"OF7* +\",\"-= >$%* 1B& 7\\O47* LU\"Y \"* A@* m47@U& 94*

T%$%86 AU* '77/\"OF7* +\",\"- m47Y \"* .%77(1O2 1(\"* !\\Aq +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"*

.%77(1O2 ?%77$* * 7\"O1) 2 l(%O%:(F%2X 9:* $& 9-6 !\\O\"- \"* A@* m47@U& 77* L_C 1$\"K 2

'$#

第147页

SF7G(%AU& S$%(2 ?7@* J%K L26 77* .7%F7$%2 12X '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y 77%0 +!\\_C

!_O2 77* D4\"* !\"0 “ \"@#%* 9>(%EU%* S(A* m47Y \"* @^ @(AO2 !%2 m47@U& 3%O%G$%G&

M@q m47(C 77O\"(56 ?2 '%,'$ $\"@0 7%/\"* $& 3%#7B%O\"G$%G& ?2 !\"$\"OG%2 !\"(* >$%* 1B&

7\\O47* LU\"Y ?2 J& '77O%(4%56 L26 $& m47E$%EU%* @F& LF%86X 3%O7* ?7O\"/& D$\"77(@F&

!\"#\"O%/\"(\"* .%77(1O7(%EU%* +\",\"-= !\\Aq .%77(1O2 77* m47(C 77O\"(56 ?2 SO%2 3\"F7/& L26 $&

3%#7B%O\"G$%G& 1(\"($%2= 3%O%#U%($%2 ?2 +\",\"- LU\"Y ?2 9i$%E$%F& 7\\i@* .%:- !%$\"2 L(%$%F%2X

*. AO%/\"* 1$2 77* S/\"2 77* '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

9P* ?2 AB%%%\"7%$\"0 .\"#& 77* 77i$& T%4%/%* & AO%/\"* 1$2 77* S/\"(%* $& 12X \"#\"' '*

$& m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK A774%/%($* >F& S/\"2 77* S#%U%0 \"* 3\"B%0 3%F%/& 77* 3%P%*

!%@06 '77/\"OF7* +\",\"- +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(RX

). W47O$& J%/%* 3\"$* 77* 3%$%* & m47@U&

9P* ?2 SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & 3%%U\\N6 .\"#& 77* AOC T%4%/%* & SA56 3%06 S/\"(* 77*

3\"O#\"2 $& p7E$%* 3%/%* )'!(\",'*%$ &*W47O$& J%/%* 3\"$* 77* '77O%(4%56 12X !%:* &

9#\"86 !%-6 $& 1K6 3%$* 1(\"* S/\"2 3%$* @F& 3\"B%0 3%$* A7756 77* 7%:* !%-6 77* S/\"2 3%$%* &

3%$%* S/\"2 $& ! 7\"O1) 9O$%* & R '7706 'O47* L26 77* >$%q LU\"Y \"* m47@U& !%2= !%:*

$& B\\!* 7\\I \"* ?\"B%* 9%$* lO%A2 \"@#%* +7I '(\") \"* B\\* 7\\I )ïN=*!\"G%77(%A-= $*

!\\I )Fê*94* lO%EU%q \"* L(%$%@EU%* >$%q m47@U& A7756 ?2 '#%O%$& B\"W%* & 9>* &

L26 $& +7I '(\") \"* J%O7Y '#%O%U2 ?%i$%O%* 'O\"F& A77GU%* A77$%- 2 @O%47(%* 3%O%/\"(\"%%U%* m47@U&

1(G& ?2 +%$%E$%F& 12X '\"- ?2 AU* +\",\"- m47@U& A77GU%* ?2 ?7@%$* A(%O%F%2X 9:* 2 ?%(7B%q

9O$* SO>\"(\">42 £ `%* p7* ?%0 l(%O%:(\"* .\"$\"(F& ') =(\"#\"' '* $& m$%* & @@06 77*

.7%F7(%@* & AK A774%/%($* >RX '%$\"& AU* 3%$%* & T%$%O/& ?7/\"0 !%@O%Q >$%q

m47@U& ?\":q ?2 !%@06 7%/\"* $& AO7(56 77* +%VWO7B%- SiG& 77* !\"(%$* !%(A47E$%* .\\7O%F%2X

+. 3%mO56 S/\"(* 77* !\\Aq LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 SO& 3\"O47* 3\"U7/\"* & `\"& A(/%U\"* & AB%%/\"\"- T%4%/%* & 3%mO56 S/\"(* @#%E42

77F7Y !\"1I \"* 'O\"2 77* 3%$%* !%@06 12X \"#\"' '* $&= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* &

AK A774%/%($* >F& 3%$%86 .%77(1O7(%EU%* '(%* 7\"O1) M$\":* !\"#& !\\Aq LU\"Y \"* +%P2 77*

77O/\"/%* LU\"Y \"q 2 !\"$\"O%/\"(RX ?\"$\"K \"* !%\"@* $& '\"- ?2 9P* 3%Z $& 3%mO56 .\\N6

@F& A77GU%* 1(G\"0 9$%@0 m47@U& ?2 SB%%$%/%* !\") .\\N6 77* p%#* ?%0 \"* M$\"@- A77F&

1(G& M@q 'O%* ?%O7(7K 77%0 D$\"77(@* .%77(\"EU%* A77$%- 94* ?2 LF%A-= .%77(\"E42 ?2

.%77(1O2 77* '06 +%O@F7- .%77$%2 D#\") A77GU%* R 3%mO56 S/\"(* ?2 1OG%* & `%U7* & B%#%0 ?7@*

B\"U\"(%- \"* 'O\"* A77GU%* 2 !\\U\"@(%F& 1(\"86X

+!#Y \"!{8$,` L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

'. p\"\"K6 77* T\"\"- \"* DO>06 77* .%77(1O2 m47@U&

'n7/\"q 3\"U7/\"* & T\"O\"G%* .\"#& 1(\"* S\"G%* 3\"U7/\"* & 'O\"2 77* .\\N6 .\"#\"* & 7%/%K

!%@06 p\"\"K6 77* T\"\"- \"* 9OQ $& 12X ')$% '* $&= !_O2 77* !%;:EU%* 3%/%* 9P%:0

L_@O%< $& A* p\"\"K6 77* T\"\"- \"* DO>06 72 T%77G%F& .7(\"j%EU%* S!\"G%* & DO>06 72

LF%A2 \"@#%< .7(\"Y 2 T\"\"- \"* 9O>* & 3\"O7/%q +WV0 \"* L%$\"0 3%$%* !%@06 +%%F&= +\",\"-=

>$%q T\"OA* 7\"77- \"* LU\"Y 77%0 .%77(1O7(%EU%* ?2 ?%(7B%q A(%O%/%q ?7C @U%Y ?2 9$\"C DO$%-6

L(%$%F%2X T\"OA* 7\\7- \"* LU\"Y \"* +\\0 \"* L%$\"0 ?2 \",% +WV0= 'O$& ?2 %\" +WV0

12X '\"- m47Y \"* >$%q 9C m47Y ?2 J7I '(\") \"* .\"$\"0 m47Y !& 3%/\"(1O7(%G$%F&

'O\"GU%* 1(G\"0 S/\"(56 MO7* A77$%K J& +%%F&= +\",\"- m47Y 2 ?2 .%O:@* '_U7G& $& AO@$%2

1(F%2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& 9:* $& A774%/%($* >RX

\". 1U\"q DU726 J7(%/\"* & m47@U& R 3%$%* & m47@U&

'(%/%%G%$* 3\"$* 77* 'n7/\"q 3\"U7/& ?2 F%I B7I `\"2 77* 'O7$\") !& 1UG%%%U%* DU726=

F%I J7\"(& 77* DU726= !%O\"/%42 77:%$%2 77* B%1/\"(\"%%U%* .%77q L7(%) 2 'G%/\"(\"%%42 m2 !%¡

7%OC !\"#& @O%($& DU726 ?\":q L(%$%F& lO%EU%* 77%0 77%* +%U2 S($%O$%2 m(*X 9$%@0 DU726

J7(%/\"* & !\"O%UG%- 94* T%$%86 SU7G%* & +%/& ?\"G%2 S/\"(%* $%Q O\"P2 m47Y +%B7K \"* .%77(1O2=

$7I 77B* W\"7W{ ¤ )ðÔñò!*\"UG\"* & .%%U[O7h= +\",\"- +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"*

.%77(1O2= 9- !%I –2 S/\"(%* )çóô½*& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U&=

17W{ p\\I [{ S/\"(%* )õp[½*& 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U&= J%/%* .\\#%$& S/\"(%* &

!\\Aq LU\"Y \"* +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"* .%77(1O2= T\"O\"G%* & p\"\"K6 77* T\"\"- \"*

DO>06 77* +%%F&= +\",\"-= >$%q T\"OA* LU\"Y \"* .%77(1O2 7%OC 3%$%* m47@U& 77*

!\"O%UG%- \"q 12X \"#'( '* R \"#\"# '* $&= Z 9#\"P%Q !\"#& @O%($& DU726 ?\":q 2

A774%/%* LF%EU%* m(*X !%$%@0 \"* !\"G%2 .\"$\"(/%* & M$\"@- '(%* A7756 1(G\"0 9|%$* '%4%(%*

!%P7(4%/\"(G& `%/%O$%(56 L@2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& +\\* 9$%@0

'$'

第148页

!\"#& DU7B%* 94* T%$%86 DO>06 77* 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- 2 A774%/%F& LF%RX 3%O7*

+%/& ?\"G%2 S/\"(%* $& A774%/%($* >EU%* 1(A4& 3%$%* & m47@U& 72 !\"$\"O%/\"(F& J7$%56 L@2X

8!8K$,01 \"78U.c[ '8M#% =#X :I8M#% ? a.8GI?

'(%/%%G%$* 3\"$* 77* ?7_4WI .7B%* & !7B%* „ A(/%U\"* & $* +7I !\"UG\"* $%Q p\"\"K6 77*

T\"\"- \"* 3\"77$& DA@* $& A7756 '\"- \"* >$%* & !\"#$%$& ?%77U(%-= B\"W%* '(\") \"* L26 $&

$* ?7I J\\(C 77* !\\^ 1(\"GU%* 3\"$* 77* A/\"O2 94* '($%GU%* $* ?7%Y J\\(C 77* !\\OA(F7*

LU\"Y \"* DU726 @F& A77$%KX '(!% '* $& ?7C !%-6 $& A* 9($%#\"0 \"* @0 \"* ',\"*

@#%EU%* >$%q m47Y !%2= ?7C !%-6 $& A* !\\OA(F7* m47Y !%2 DU726 l(%O%EU%* & !\\OA(F7*

m47Y 2 !%77(F& '_U756 L@2 '$%F%2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '* $&

A774%/%($* >F&= 9P* ?2 '%%$ '* 94* '%!' '* DO$%-6 9($%#\"0 \"* @0 \"* 3\"B%0 L26 $&

7%OC J\"(* 9O:#F7(%EU%* !\\OA* 3\"Z 3%/%* & 7%O(7K M:2 9O:#F7(%- 2 3%/\"(1O7(%* m47EU%* ‘%%R

LU\"Y \"* >$%q DU726 1(G& 72 !%77(F& '_U7RX

L,M#4& 2N#% /88O#F ,% 7,=,F +#X L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K ?2 B%C >,%* !%A/%* & !\"#$* @U%Y !& 'O\"U7G& M@q L10 +\",\"-

'O\"* & 9-6 S77#%K 3\"$* 77* !\"$\"06 3%$%* & m47@U& A0 3%#\"K \"* LO@* !%OG%4* !%2 T%F%0

'O\"* 1(\"86X m$* !\") S77#%K \"* 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/&= 3\"O47* AO%/\"* T%O\"*

!\"#$%$& 3\"U7/& !)\\U7B%$& =*7%(%77q 3\"U7/&= O%U7B%* 3\"$*= !\\47\"W%* .7B%* & ?\"$\"K

!%mU@0 !%Q 3\"O7/%q T%F%0 94* ?%77$* ?7C 7%/& !\\42 T%O\"2 7\"O1) '(%* @(%* & 3%$%* &

m47@U& 1(\"* J\\@* ?7@* .%77(1O2 m47@U& 72 l(%O%:(F%2X 9%$%Q M(\"Y 3%$%* & m47@U&

?\":q \"* '(%_Q ?2 >$%* '(\")= S($%* '(\")= B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& M@q

!%:* 94* 3\"77U7Q L26 77* m47@U& J\\@* SF2X +\\* 77(%56 D%$%2= T\"\"- +\\O%* 1(\"* 1O&

@O%N= 9O$%* & 7%N `\"/\"N @< +%$& A0 A77/%(2= !%\"C 77* T%F%0 7\\2 77* 3%O74%56 3\"(1G$%-

!\"$\"OG%2= SO%^ LU\"Y \"* m47@U& ?2 1U\"q ?\"$\"K 94* '(%*= !%#%56 !%#$%Y 2 77O\"F&

l(%O@77(%EU%* 3\"10 J\"G%K m47@U& M:2 '%4%(7K !%2 A7786X 9:* $& 7%O7N 3%$%* & m47@U& 72

!%@06 7%/\"* & !%(%/%q '* $& l(%O%:(F& 3%B* ?7@* !\"i42 +%$%C T%O\"GU%* J& B%O& 94*

.\"$\"(/%* & DO7B%* $& 'O\"56 L@2 A77-6X

7!86 \"L,K.8% SK#$,% V#K,% @O,T#=? L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K \"* 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & 3%06 L@0 S/\"(*= SA56 77*

D%$%2= L10 77(%56= !%#%@* T%4%56= 1& !7B%* T%4%56= '$%* T%4%56= 3%06 l#%/%$&

S/\"(* 7%OC ) @U%Y T%F%0 94* )# T%O\"2 7\"O1) m47@U& l(%O%:(RX 9:* $& !%@06 7%/\"* &

!%(%/%q '* $& >O7* +\"F2 77* SO>\"(\"Q 77* >* & +%$%@(%EU%* 7\\7- 12 M@q 3%B* 7%O7N >$%q

m47@U& 72 ?\"$\"K \"* 9O$%#$%q !%P7(4%/\"(\"* L:(%EU%* 7\\7- 12 1(A4& M:2 p* $& ?2 9-6

!\\O\"- \"* LU\"Y m47Y \"q 2 3%#\"O\"GU%* +%$%@(%- 1B& .\"$\"(56 L@2 A77GU%/%0 A77RX

'. 3%06 L@0 S/\"(%* & '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 >,%* S77#%K \"* S($%0 .\"#\"* & '77O%(4%56 D%$%(%* T%4%/%*

94* AO%/\"* @O%N T%4%56 DO< 3\"/\"O\"%$& D7(%0 \"* T\"\"- \"* 9#\"P%$& DA@* $& S($%* '(\") \"*

1O& @O%N \"* !%O@$%Q 3%06 L@0 S/\"(%* & 7%:%U2 3%%$\"GU%* 3%$%* !%@06 12X \"#'( '* $&=

m$* Sa6 @@06 77* .7%F7(%C >F& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y \"* ?%77$* '\"

7\"O1) m47@U& l(%O%:(F%2X 9:* $& J\\@* ?2 ?7C 3\"B%0 +\\0 !%2= '(%* ?2 3\"O7/%q +\\0 !%2

A!47* 77- =\"T!%G%2 77- =\"A!O) 77- \"$& @* 9|%$* lO%F& m47EU%* 2 !%#$%j%EU%* '77/\"OF7*

+\",\"- LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 B%C .\"& 7%(2 77* “ \"@#%*

9>(%EU%* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y \"* m47@U& 12X LU\"Y \"* m47(C 77O\"(56=

S(A* m47Y \"* @^ 7%G10 1(\"* ‘%%R LU\"Y \"* m47Y \"* !\"O%UG%- l(%O%F& A7756 A0 77%*

'%,'$ $\"@0 7%/\"* & m47Y \"* !\"O%UG%- @$%Y ?2 !\"$\"OG%2 A7786X

\". SA56 77* D%$%2 77* '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & S($%0 .\"#\"* & AO%/\"* !%-6 $& D7(%0 \"*

T\"\"- \"* 9#\"P%$& DA@* $& SA56 77* D%$%2 @#%E42 77* 3\"77U2 3%%$\"GU%* 3%$%* $& 12X \"#'(

'* $&= m$* Sa6 T%F%0 94* !%@EU2 '# +WV0 L%$\"0 3%$%* & ?7/\"0 !& ! 7\"O1) 7\\O47*=

>$%q= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* 9AU& 'O/\"#%-= D#\"*= S#7$%* & 77O\"K 2

l(%O%:(F%2X A@* & L_C ?%(7B%q A(%OG%2= 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U& ?2 '(%* LU\"Y !%2

M@q '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y ?2 J\\@* A7786X 9$%@0 ?2 S($%* '(\") 94* 9>(%* B%C

+\",\"- '(\")= B\"W%* '(\") \"* L26 $& m47E$%F& L(%$%EU%* !\"O%UG%- \"q 1(G& 72

'$\"

第149页

l(%O@77(%F& 12X

%. L10 77(%56 77* '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & '(%/%%#\"$& .\"#\"* & L10 77(%56 T%4%56 77*

D7(%0 \"* T\"\"- \"* 9>* & 3\"77$& DA@* $& 12X Sa6 L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C

.\"O/%/\"(2 77* AGU2 'B\"$%q l(%O%:(\"* 7%(%/& SUHO%%h AB%UG\"(%I M(\"Y m47@U\"* & !\"#$* 94*

3\"P7* 77- \"* m47@U& 77* !\"G%2 Sr%* & .\"$\"(56 >F%2 '+ X(m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* &

AK \"* >* \"#'( '*= \"#\"' '* $& A774%/%($* >F& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R

LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= >$%q LU\"Y= !\\Aq LU\"Y \"* m47@U& ?%77$* \"\" 7\"O1) 2

!\"$\"O%/\"(\"GU%* & '(%_Q ?2 +%U2 A(%OG%77U7GU%* A7786X 9:* $& '77/\"OF7* +\",\"- m47@U& 7\"_Q

!\"56 72 9F%(%F& A7756 M@q A4!7* 77- =\"T!%G%2 77- =\"3!\"P7* 77- \"@< S$%(2 1U& '* 77-

1(\"* +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 B%C “ A47* 77- “ Z “ m47Y m47RX A47* 77-

m47RX T%G%2 77- SOA* .%06 “ @#%* m47A2 @\"< +%$& '(%* +\\0 !%2 m47@U& ?\":q A77G& 94*

T%$%86 l(%O@2 !\"(\"/%2 !%/%O%/\"(\"GU%* .7%F2 !%2 m47@U& J& 3%O%G$%86X

$. !%#%@* T%4%/%* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & +%%F& !\\* & +%%F& L%$\"U\"$%* & .7B%%Y \"*

!%#%@* T%4%/%* & AO%/\"* !%-6 77* S/\"(%* D%$%2 77* ?%#\"K T%F%0 \"* 7%K6 77* 3%$%* !%@06 12X

9:* & '77O%(4%56 S($%* '(\") \"* 1O& @O%N 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >*

\"#'( '* R \"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= SO%^ LU\"Y 1(\"*

>$%q \"* 1#x 77* `%U7* & 77O\"G%2 77* !%#$%Y M:2 1$\"(7B%%$%2 77O\"K ?%77$* ) 7\"O1) M(\"Y

J\"G4* m47@U& 72 l(%O%:(RX 9:* $& SO%^ LU\"Y \"* m47@U& ?2 +%U2 '(%* +\\0 !%2 SGU%*

?2 +%U7$* A(%OG%2 1(F&= 1#x 77* `%U7* & 77O\"G%2 77* !%#$%Y ?2 3%O7* !\"$\"OG%2 L(%$%F&

A7786X 3%$%* & !%@$& !%-6 ?2 !%(A47E$%* .\\7O%EU%* 77%0 ?7C M(\"Y m47@U& 77* 3%/%) ?2

'G$& 'O& +\\0 L@2 SO7(\"GU%* ?2 3%O%#U%($%2X

!. 1& !7B%* T%4%/%* $%Q 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & .\"(\"* A(/%U\"* & 1& !7B%* T%4%/%* &

9#\"P%$& S/\"(%* 9_@0 !& S($%* '(\") \"* 1O& @O%N \"* '77O%(4%56 3%$%* !%@06 12X m$%* &

@@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F& % 7\"O1) 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U& 72

!\"$\"O%/\"(RX

*. '$%* T%4%/%* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & .\"(\"* A(/%U\"* &

'$%* T%4%/%* & !\"/\"0 \"* T\"\"- \"* 9#\"P%$& DA@* & S/\"(%* 77(%56 !\"$\"06 AO%/\"* 3\"77U2

3%%$\"GU%* 3%$%* !%@06 12X 9:* 2 Sa6 !%@06 7%/\"* & !%(%/%q '* $& >O7* +\"F2 77*

SO>\"(\"Q 77* >* +%$%@(%F&= '$& 1($%-6 >$%* LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= >$%q LU\"Y \"*

m47@U& \"# T%O\"2 7\"O1) 2 !\"$\"O%/\"(F%2X 9:* $& >$%q LU\"Y \"* m47@U& '(%* M@q

!\"G%2 77* L26 77* 77* `%* .7B%* )Ž½n*1(\"* HI 7W& )9Ô*7%U%K 7%>O/%* !%2

3\"(1G$%GU%* D#\"* SO%q \"* SF& S#7$\"O%- \"* !\"G%2 !%#$%j%EU%* 7\\7- 3%O%G$%86X !%77#& 94*

9$%@0 m47@U& ?2 >$%* R S($%* '(\") \"* L26 77* 1(G& ?2 !\"$\"OG%2 A7786X

). 3%06 l#%/%$& 77* 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/\"* & !%mU\"$%2 A(/%U\"* & '1/%$& !\"UG\"* &

3\"77$& A26 77* !\"/\"0 \"* T\"\"- \"* AO%/\"* 9OQ 77* 3%06 l#%/%$& S/\"(%* & 3\"O#\"2 $%Q 3%$%*

$& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= % 7\"O1) 7\\O47*

LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(RX

+. .\"(\"* A(/%U\"* $%Q ‘%%R LU\"Y \"* S($%* ‘77U*

9P* ?2 'O\") \"* +7P\\U7%U” \"* ?\"$\"K 94* l(%O%EU%* +\\_:* @O%C !%2 @^ @(AO2 77* !%-6

A0 9@C S$%(2 'O$\"(F7* ‘77U* 1(\"86X !%@06 7%/\"* & 94\") !& .\"(\"* A(/%U\"* & !%O7B%47*

'(F&= \"### '* $& L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* 1\"U7B%I AGU2 Sa6

.\"$\"(F%2 '( X(9$\"C L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\\ŽW2 $& 3%$%/%(%F& 12X 9P* ?2

>,%* !%A/%* & 3%$%* & m47@U& 77* LU\"Y m47Y= !%OG%4* 1(\"* LO$%C 7%N \"* 3\"(1G$%- M:2

!%\"@* SU%/\"$%- 2 B%O\"_@77(%* .\"$\"(G& $& 3\"(1%%$%/\"(\"* .\"$\"(G& B\"U\"$%2 !%\"@* !\"O%UG%- 1(\"86X

L!,M#4 \"L,K.8% SK#$,% V#K,% +,O=#=? L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K \"* 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* !\"#$%$& 3\"U7/& 72 7%_U7- 77%0 !\\U7B%$& 3\"U7/&

@86X !\") 3\"U7/\"* & +\\_C 3%* S/\"(*= B%#\"%#\"$& S77-= ?%O%$& S77- = AO* 3%$*=

AO%/\"* 77O7N 7%OC ?%77$* ! @U%Y T%F%0 94* *# T%O\"2 7\"O1) m47@U& 72 l(%O%:(RX '%$\"&

AU* @$\"* T%F%0 \"* m47@U& 77* !\"G%2 +%$%C .\"O%K A7756 72 '$\"G%* $& !\"$\"O%/\"(F& J7$%56

L@2 A7786X

'$%

第150页

'. +\\_C 3%* S/\"(* 77* '(%* @(%* & m47@U&

+\\_C 3%* S/\"(* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* !\"#$%$& 3\"U7/\"* & .7O56 .\"#\"* & B%C 3%$*

T%4%/%* & .786 S77- !\"UG\"* & AO%/\"* A26 $& 12 M@q AU* .7B%#Z S/\"(* @#%< SF2X !\")

S/\"(%* & 9_@0 !& 12 T\"OA* S/\"2 77* !\"$\"06 3%P%* !%@06 M0 m47@U& !%2 @F& ?\"$\"K \"*

9O$%#$%q +%$%@(%EU%* 12 ''# X(m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"* >* \"#\"' '* $&

S/\"(%* & SUK6 3%$%* & 9_@0 !& 'O\"U7G& 3\"B%0 S/\"2 $& A774%/%($* >F& ?7@* $& ?2 \" +\\0

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* !%OP2= ' +\\0 !\\Aq !%OP2 77* LU\"Y 1(\"* W%I 77\"W%*

)5ö*@#%E42 D#\"* !%2 3\"(1G$%GU%* + +\\0 >$%q LU\"Y +%$& 77* ?%77$* % 7\"O1) m47@U&

1(\"* 9|%$* !%%$* T%G4* ?7@* >$%q LU\"Y A7756 72 !\"$\"O%/\"(RX ?\\:C ?7@* S/\"2 $%Q %

+\\0 >$%q LU\"Y \"* m47@U& ?2 A(%OG%77U7F& AU* ?7@* S/\"2 $%Q >$%* LU\"Y !%2 @F&

+%$%@(%EU%* 2 !\"$\"OG%77(%* 9U* J7$%RX

\". B%#\"%#\"$& 77* m47E$& 3%$%* & '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y m47@U& ?2 !\\O\"(F2 A(/%U\"* & B%#\"%#\"$& S77- \"* '77O%(4%56 3\"\"(7%/\"\"- \"* 7%:*

9OQ $& 12X 9P* m47E$& 3%$* 72 !%@06 7%/\"* & !%(%/%q '* $& l(%O%:(F&= '(%* +\\0 !%2 %

7\"O1) 7\"7O47* LU\"Y \"* m47@U& A7756 72 '(%%$* +%$%@(%EU%* A77$%K ''' X('((* '* $&

L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & T\"\"($%(/%$& 3%/\"42 !\"O%UG%- \"* 3%#%/%(%($* 77* ?7@42 A0

MO7;@E$%F%2X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >*\"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= 7\\O47*

LU\"Y= >$%q LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y \"* m47@U& ?%77$* SOA/%q

7\"O1) 2 l(%O%:(F%2X 9:* $& ‘%%R LU\"Y \"* m47@U& ' 7\"O1) 12= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"*

m47@U& $ 7\"O1) A7756 77* 3\"B%0 ?2 +\\!_C !_O2 77* D4\"* !\"0 “ \"@$%Y 77%0 9>(%F%2X

%. ?%O%$& S77- \"* '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y m47@U& ?2 !\\(%@#\"$& A(/%U\"* & B\"W%* 1& !\\* T%4%/%* & ?%O%$& S77- \"*

AO%/\"* A26 $& 3\"\"(7%/\"\"- \"* AO%/\"* 9OQ $& 12X \"##+,\"#'# '* & '(\") \"* T\"OA$\"/%0

'$%/%* & 3%/\"42 !\"O%UG%- \"* A774%/%($* 77* !%77(\"* l)(* A0 @t%EU%* L@2 *$& ?7@* 7\"O1)

7\\O47* LU\"Y \"* m47@U& !%2 @F& !%#$%j%F%2X m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"* >* \"#\"'

'* $& A774%/%($* >F& '77O%(4%56 3\"B%0 S/\"(%* & 3\"B%0 @U%Y 3%$%* $& ?%(7B%q A(%OG%77U7GU%*

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= >$%q LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y \"* m47@U& ?%77$*

3\"O7/%q 7\"O1) 2 l(%O%:(F%2X 9:* $& ?7@$\"@0 3%$%* $& + 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y \"* m47@U&= $ 7\"O1) >$%q 1(\"* 7\\O47* LU\"Y !%iG\"4%GU%* m47@U&= ' 7\"O1) ‘%%R

LU\"Y \"* m47@U& A7756 72 l(%O%:(F%2X 3\"B%$\"/%0 3%$%* !%@06 + 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(\"EU%* R AC 77* 'O\"N !%$\"2 L(%$%EU%* 7\\7- J& J\\@* 1U& 12X

$. AO* 3%$* 77* '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y m47@U& ?2 !\\(%@#\"$& A(/%U\"* & 3%77(7* T%4%/%* & 3%* J%/%* S77- \"* 3\"77$&

A26 $& S($%* '(\") \"* 1O& @O%N \"* '77O%(4%56 AO* S/\"(* 77* ?7@* !\"#\"G%* S/\"2 $& 12X

!\") S/\"2 77* m47@U& 77* !\"G%2 9O$%#$%q !%@06 7%/\"* & !%(%/%q '* 94* ?%/%U2 >$%* LU\"Y=

>$%q LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* SOA* @$\"* 7\"O1) m47@U& A7756 72 +%$%@(%EU%@0

lO%F%2 ''\" X(9:* $& >$%* LU\"Y 2 ?2 9O$%#$%q '_U7F&= $% !2 uI \"* T\"OA$\"/%0

'* =\"!\"G%77(%A-= >$%* '(\") \"* $\"\"Ž\\I )º’*3%/%* & L26 77* '#)) '* &

m47@U& 1(G& 72 !\"$\"OG%77(%GU%* R AU* >$%q 77%0 B%!C S($%* '(\") \"* 7\\O47* & J\\* 7W&

)µ÷*77* '#%06 !%(%* T%F%0 \"@U%* S($%* '(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& S/\"(56 !%2

m47@U& A7756 72 77/%GU%* A77$%KX m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($*

>F& 9O$%* & 1(\"* '7706 'O47* L26 77* m47@U& ?%77$* 3\"O7/%q 7\"O1) 2 !\"$\"O%/\"(RX 9:*

$& +%U2 !\"$\"OG%2 >$%* A56 LU\"Y \"* m47@U& 12= AU* .\"P7OG%($%2 ?2 >$%* B%C LU\"Y 1(\"*

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y 2 7%O@4%:(\"* m47EU%* m47@U& J& 12X 9$\"C S/\"2 72 !%#\"0 !\"\"0 77%0

DO7B%(%F& 3%#%/%(%($* >EU%* 1(A4& m$* !\"\"0 \"* T%$%86 A7756 3%$%* & ?7/\"0 !%@O%Q +\\!_C

!_O2 77* D4\"* !\"0= 3%* & .\"& !\"0 \"@U%* l(%O@2 '%,'$ $\"@0 7%/\"* $& 3%#7B%O\"G$%G&

3\"B%0 +\\0 '77/\"OF7* +\",\"- m47@U& 72 l(%O%:(RX

!. AO%/\"* 77O7N A(/%U\"* $%Q '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y m47@U& ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* !\"#$%$& 3\"U7/\"* & AO%/\"* 77O7N A(/%U\"* & B%C

S77- !\"UG\"* $& 3\"\"(7* T\"\"- , !\\7B\"& !%#\"0 7%N \"* 3%F%/& $& m47E$& @#%E42 3%$%* $& 12X

\"#'* '* $&= AB%UG\"(%I= T%O\"$2 ?%0 Sa6 +%$%@(%EU%* ''% (A77F&= ?%O7* .\"$\"(56

3%O%G%* B%1G$%56 L@2X m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F&

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= >$%* LU\"Y= >$%q LU\"Y \"*

?%77$* 3\"O7/%q 7\"O1) m47@U& 72 !\"$\"O%/\"(RX !!%EO2 $%4* 7%B%/%$& m47E$& “ +7,%q

!\\#%* “ lO%A2 @#%* m47A2 =\"?!%F%0 \"* 94\") .%06 77* ?7@* .7P%$* =\"3!\"P7*

77- =\"?!\"G%2 77- =\"L!@0 77- \"@< +%$& 77* '(%_Q ?2 '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"*

'$$

百万用户使用云展网进行图文电子书制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}