Untitled

Painted in 1986-1988

mixed media on paper

98 x 101 cm. (38 1/2 x 40 in.)

signed 'Lalan' (lower right)

PROVENANCE

Kwai Fung Hin Art Gallery, Hong Kong, China

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

China, Hong Kong, Kwai Fung Hin Art Gallery, Singing in Colours

and Dancing in Ink - Retrospective Exhibition of Lalan (Works of 1958-

1994), 25 November, 2016-23 January, 2017.

LITERATURE

LALAN MONOGRAPH, Kwai Fung Art Publishing House, Hong Kong,

China; & Rizzoli International Publications, New York, USA, 2022

(illustrated, p. 203).

無題

1986-1988 年作

綜合媒材 紙本

款識：Lalan（右下）

來源

中國 香港 季豐軒畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2016年11月25日-2017年1月23日「吟色舞墨—謝景蘭1958-

1994作品回顧」季豐軒畫廊 香港 中國

出版

《謝景蘭》季豐美術出版社 中國 香港；及Rizzoli出版社 紐

約 美國 2022年（圖版，第203頁）

LALAN (1921-1995)

謝景蘭

159

HK$ 600,000 - 1,200,000

US$ 76,400 - 152,900

104 POLY AUCTION HONG KONG

Vol haut

Painted in 1974

oil on canvas

65 x 80 cm. (25 1/2 x 31 1/2 in.)

signed 'Lalan' (lower right)

PROVENANCE

Kwai Fung Hin Art Gallery, Hong Kong, China

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

France, Lavandou, Espace culturel du Lavandou, Lalan-Van Thienen,

the Lavandou Collection, 6 July-12 September, 2010.

China, Hong Kong, Kwai Fung Hin Art Gallery, Singing in Colours

and Dancing in Ink - Retrospective Exhibition of Lalan (Works of 1958-

1994), 25 November, 2016-23 January, 2017.

LITERATURE

Lalan, Jean-Michel Beurdeley, Bangkok, Thailand, 1999 (illustrated,

p. 55).

Lalan, Van Thienen: The Lavandou Collection, Le Lavandou: Réseau

Lalan, Le Lavandou, France, 2010 (illustrated, p. 23).

LALAN MONOGRAPH, Kwai Fung Art Publishing House, Hong Kong,

China; & Rizzoli International Publications, New York, USA, 2022

(illustrated, p. 143).

高飛

1974 年作

油彩 畫布

款識：Lalan（右下）

來源

中國 香港 季豐軒畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2010年7月6日-9月12日「謝景蘭—范甸南，勒拉旺杜作品

集」勒拉旺杜文化中心 勒拉旺杜 法國

2016年11月25日-2017年1月23日「吟色舞墨—謝景蘭1958-

1994作品回顧」季豐軒畫廊 香港 中國

出版

《謝景蘭》尚-米歇爾．伯德萊 曼谷 泰國 1999年（圖版，第

55頁）

《謝景蘭—范甸南，勒拉旺杜作品集》勒拉旺杜: Réseau

Lalan 勒拉旺杜 法國 2010年（圖版，第23頁）

《謝景蘭》季豐美術出版社 中國 香港；及Rizzoli出版社 紐

約 美國 2022年（圖版，第143頁）

LALAN 謝景蘭(1921-1995)

160

HK$ 800,000 - 1,500,000

US$ 101,900 - 191,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 105

Sans titre

Painted in 1985

watercolour on paper

28.5 x 37.5 cm. (11 x 15 in.)

signed in Chinese; signed and dated 'ZAO 85' (lower

right)

PROVENANCE

Galerie Marwan Hoss, Paris, France

Christie's London, 1 July 2015, Lot 249

Acquired from the above sale by the present owner

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by

Fondation Zao Wou-Ki, Geneva, Switzerland.

無題

1985 年作

水彩 紙本

款識：無極 ZAO 85（右下）

來源

法國 巴黎 Marwan Hoss畫廊

佳士得 倫敦 2015年7月1日 編號 249

現藏者購自上述拍賣

附瑞士 日內瓦 趙無極基金會開立之原作保證書

161

HK$ 350,000 - 550,000

US$ 44,600 - 70,100 ZAO WOU-KI (1920-2013)趙無極

106 POLY AUCTION HONG KONG

Sans titre

Executed in 1998

lithograph

edition: EA 17/25

66 x 44.5 cm. (26 x 17 1/2 in.)

editioned, signed and dated 'EA 17/25 ZAO 98';

signed in Chinese (bottom)

PROVENANCE

Collection of Sin-May Roy Zao

無題

1998 年作

石版 版畫

版數：藝術家自留版 17/25

款識：EA 17/25 無極ZAO 98（底部）

來源

趙善美收藏

ZAO WOU-KI 趙無極(1920-2013)

162

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 2,500 - 3,800

MODERN AND CONTEMPORARY ART 107

Sans titre

Painted in 1994

ink on paper

33 x 28 cm. (13 x 11 in.)

signed in Chinese; signed and dated 'ZAO 94' (lower

right)

PROVENANCE

Collection of Sin-May Roy Zao

無題

1994 年作

水墨 紙本

款識：無極ZAO 94（右下）

來源

趙善美收藏

ZAO WOU-KI (1920-2013)

趙無極

163

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 15,300 - 22,900

108 POLY AUCTION HONG KONG

Work on Paper

Painted in 1957

oil on paper

62 x 50.2 cm. (24 1/2 x 20 in.)

signed and dated 'linshowyu 1957' (lower centre)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

LITERATURE

One is Everything: 50 Years of Work by Richard Lin, Kaohsiung

Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan, 2010 (illustrated, p. 96).

紙上作品

1957 年作

油彩 紙本

款識：linshowyu 1957（中下）

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

出版

《一即一切：林壽宇50年創作展》高雄市立美術館 高雄 台灣

2010年（圖版，第96頁）

RICHARD LIN 林壽宇(1933-2011)

164

HK$ 140,000 - 240,000

US$ 17,800 - 30,600

MODERN AND CONTEMPORARY ART 109

Work on Paper

Painted in 1958

oil on paper

52.2 x 63.7 cm. (20 1/2 x 25 in.)

signed and dated 'Lin Showyu 1958' (lower right)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

紙上作品

1958 年作

油彩 紙本

款識：Lin Showyu 1958（右下）

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

RICHARD LIN (1933-2011)

林壽宇

165

HK$ 140,000 - 240,000

US$ 17,800 - 30,600

110 POLY AUCTION HONG KONG

Composition 12-8-60

Painted in 1960

oil on canvas

76.2 x 126.6 cm. (30 x 50 in.)

signed, titled, dated and inscribed 'LIN SHOW YU

COMPOSITION 12-8-60 30\"x 50\"' (on the reverse)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

構圖 12-8-60

1960 年作

油彩 畫布

款識：LIN SHOW YU COMPOSITION 12-8-60

30\"x 50\"（畫背）

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

RICHARD LIN 林壽宇(1933-2011)

166

HK$ 380,000 - 600,000

US$ 48,400 - 76,400

MODERN AND CONTEMPORARY ART 111

Flow-5

Painted in 1959

oil on paper

55.7 x 70.8 cm. (22 x 28 in.)

signed and dated 'Lin Showyu 1959' (lower right)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

LITERATURE

One is Everything: 50 Years of Work by Richard Lin, Kaohsiung

Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan, 2010 (illustrated, p. 112).

流-5

1959 年作

油彩 紙本

款識：Lin Showyu 1959（右下）

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

出版

《一即一切：林壽宇50年創作展》高雄市立美術館 高雄 台灣

2010年（圖版，第112頁）

RICHARD LIN (1933-2011)

林壽宇

167

HK$ 140,000 - 240,000

US$ 17,800 - 30,600

112 POLY AUCTION HONG KONG

June 58

Painted in 1958

oil on canvas

101 x 126.5 cm. (40 x 50 in.)

signed, dated and inscribed 'LIN SHOW YU JUNE 58

40\"x 50\"' (on the reverse)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

LITERATURE

White . Solitude . Richard Lin, Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung,

Taiwan, 2017 (illustrated, p. 69).

1958 年作

油彩 畫布

款識：LIN SHOW YU JUNE 58 40\"x 50\"（畫

背）

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

出版

《白色·孤絕·林壽宇》台灣美術館 台中 台灣 2017年（圖

版，第69頁）

RICHARD LIN 林壽宇(1933-2011)

168

HK$ 900,000 - 1,500,000

US$ 114,600 - 191,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 113

劉國松 | 太陽圖

LIU KUO-SUNG | The Sun

The Sun

Painted in 2005

ink and colour on paper

249 x 160 cm. (98 x 63 in.)

signed and dated in Chinese (lower left)

one seal of the artist

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

This work will be included in the forthcoming Liu Kuo-Sung

Catalogue Raisonné.

太陽圖

2005 年作

水墨 設色 紙本

款識：劉國松 二OO五（左下）

鈐印：劉國松印

來源

現藏者直接購自於藝術家本人

此作將收錄於藝術家全集

LIU KUO-SUNG 劉國松(B. 1932)

169

HK$ 3,500,000 - 5,000,000

US$ 445,900 - 636,900

亞洲重要私人收藏

PROPERTY FROM AN IMPORTANT ASIAN PRIVATE COLLECTION

MODERN AND CONTEMPORARY ART 115

L'evoluzine cozmica-5

Painted in 2001

acrylic on canvas

200 x 200 cm. (78 1/2 x 78 1/2 in.)

signed, titled and inscribed 'HSIAO \"L'evoluzine

cozmica-5\" 200 x 200 cm'; signed in Chinese (on the

reverse)

PROVENANCE

Private Collection, Asia

EXHIBITED

China, Guangzhou, Guangdong Museum of Art, Hsiao Chin 1954-

2004 - A Journey Back to the Source, 26 August-11 September, 2005.

LITERATURE

Hsiao Chin 1954-2004 - A Journey Back to the Source, Guangdong

Museum of Art, Guangzhou, China, 2005 (illustrated, front cover)

宇宙之演化-5

2001 年作

壓克力 畫布

款識：HSIAO 勤 \"L'evoluzine cozmica-5\" 200 x

200 cm（畫背）

來源

亞洲 私人收藏

展覽

2005年8月26日-9月11日「歸源之旅─蕭勤1954-2004年歷程

展」廣東美術館 廣州 中國

出版

《歸源之旅─蕭勤1954-2004年歷程展》廣東美術館 廣州 中

國 2005年（圖版，封面）

HSIAO CHIN (1935-2023)

蕭勤

170

HK$ 300,000 - 500,000

US$ 38,200 - 63,700

116 POLY AUCTION HONG KONG

Secret Landscape

Painted in 2012

oil on canvas

172 x 221 cm. (67 3/4 x 87 in.)

signed, titled and dated 'Chihung Yang Secret

Landscape © 2011' (on the reverse)

PROVENANCE

J.P Art Centre, Kaohsiung, Taiwan

Acquired from the above by the present owner

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by J.P

Art Centre, Kaohsiung, Taiwan.

秘景

2012 年作

油彩 畫布

款識：Chihung Yang Secret Landscape ©

2011（畫背）

來源

台灣 高雄 琢璞藝術中心

現藏者購自上述來源

附台灣 高雄 琢璞藝術中心開立之原作保證書

YANG CHIHUNG 楊識宏(B. 1947)

171

HK$ 320,000 - 450,000

US$ 40,800 - 57,300

MODERN AND CONTEMPORARY ART 117

Untitled 6

Painted in 1981

oil on canvas

127.5 x 127.8 cm. (50 x 50 1/2 in.)

dated '1981'; signed in Chinese (lower right)

PROVENANCE

David Findley Jr. Gallery, New York, USA

Poly Auction Hong Kong, 4 April 2016, Lot 132

Acquired from the above sale by the present owner

無題 6

1981 年作

油彩 畫布

款識：1981莊喆（右下）

來源

美國 紐約 大衛·芬德利畫廊

保利 香港 2016年4月4日 編號 132

現藏者購自上述拍賣

CHUANG CHE (B. 1934)

莊喆

172

HK$ 180,000 - 250,000

US$ 22,900 - 31,800

118 POLY AUCTION HONG KONG

Cursive Calligraphy of Autumn

Painted 2005-2006

acrylic on canvas

112.5 x 161 cm. (44 1/2 x 63 1/2 in.)

signed, titled and dated 'Chihung Yang Cursive

Calligraphy of Autumn © 2005 - 2006' (on the reverse)

PROVENANCE

Private Collection, Asia

EXHIBITED

Taiwan, Taichung, Taiwan Museum of Fine Arts, Yang Chihung - 40

Years of Painting, 13 November, 2010-13 February, 2011.

LITERATURE

Yang Chihung - 40 Years of Painting, Taiwan Museum of Fine Arts,

Taichung, Taiwan, 2010 (illustrated, p. 179).

秋之行草

2005-2006 年作

壓克力 畫布

款識：Chihung Yang Cursive Calligraphy of

Autumn © 2005 - 2006（畫背）

來源

亞洲 私人收藏

展覽

2010年11月13日-2011年2月13日「歲月流光－楊識宏創作歷

程40年」台灣美術館 台中 台灣

出版

《歲月流光－楊識宏創作歷程40年》台灣美術館 台中 台灣

2010年（圖版，第179頁）

YANG CHIHUNG 楊識宏(B. 1947)

173

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 19,100 - 31,800

MODERN AND CONTEMPORARY ART 119

Atlantic Ocean

Painted in 1991

enamel on paperboard

24 x 27 cm. (9 1/2 x 10 1/2 in.)

titled and signed in Japanese; dated '1991' (on the

reverse)

one seal of the artist

PROVENANCE

Galerie Pièce-Unique, Paris, France

Private Collection, Paris, France

This work is accompanied by a registration card issued by the Yayoi

Kusama Studio.

大西洋

1991 年作

瓷漆 紙板

款識：大西洋 1991 草間彌生（畫背）

鈐印：彌生

來源

法國 巴黎 Pièce-Unique畫廊

法國 巴黎 私人收藏

附草間彌生工作室之登記卡

YAYOI KUSAMA (B. 1929)

草間彌生

174

HK$ 200,000 - 300,000

US$ 25,500 - 38,200

120 POLY AUCTION HONG KONG

Hat

Executed in 1984

screenprint

edition: 30/30

31 x 40.5 cm. (12 x 16 in.)

editioned, dated and signed '30/30 1984 yayoi

Kusama' (bottom)

PROVENANCE

Gallery Ishikawa, Tokyo, Japan

Acquired from the above by the present owner

LITERATURE

Yayoi Kusama: Prints 1979-2017, ABE Publishing Ltd., Tokyo, Japan,

2017 (different edition illustrated, plate 38, p. 33).

帽子

1984 年作

絲網 版畫

版數：30/30

款識：30/30 1984 yayoi Kusama（底部）

來源

日本 東京 石川畫廊

現藏者購自上述來源

出版

《草間彌生全版畫1979-2017》阿部出版株式會社 東京 日本

2017年（圖版為另一版數，第38圖，第33頁）

YAYOI KUSAMA 草間彌生(B. 1929)

175

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 19,100 - 31,800

MODERN AND CONTEMPORARY ART 121

Poindexter

Executed in 2010

woodcut print

edition: 22/50

42 x 29.5 cm. (16 1/2 x 11 1/2 in.)

editioned and dated '22/50 2010'; signed in

Japanese (bottom)

PROVENANCE

Ravenel Taipei, 3 December 2017, Lot 213

Acquired from the above sale by the present owner

LITERATURE

Yoshitomo Nara: The Complete Works Volume 1-Paintings, Sculptures,

Editions, Photographs, Bijutsu Shuppan Sha, Tokyo, Japan, 2011

(illustrated, plate E-2010-009, p. 315).

天才

2010 年作

木刻 版畫

版數：22/50

款識：22/50 2010 なら（底部）

來源

羅芙奧 台北 2017年12月3日 編號 213

現藏者購自上述拍賣

出版

《奈良美智：作品全集 第1卷─繪畫、雕塑、版畫、照片》

株式會社美術出版社 東京 日本 2011年（圖版，第E-2010-

009圖，第315頁）

YOSHITOMO NARA (B. 1959)

奈良美智

176

HK$ 180,000 - 280,000

US$ 22,900 - 35,700

122 POLY AUCTION HONG KONG

Sketches for the Sculptures

Painted in 2011-2012

pencil on paper

51.5 x 35.5 cm. (20 1/2 x 14 in.)

inscribed in Japanese (lower centre)

PROVENANCE

Pace Gallery, New York, USA

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

USA, New York, Pace Gallery, Yoshitomo Nara, 10 May-29 June, 2013.

Australia, Perth, The Art Gallery of Western Australia, Yoshitomo Nara:

Reach Out to The Moon, Even If We Can’t, 26 February–25 June, 2023.

雕塑草圖

2011-2012 年作

鉛筆 紙本

款識：夕焼け（中下）

來源

美國 紐約 佩斯畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2013年5月10日-6月29日「奈良美智」佩斯畫廊 紐約 美國

2023年2月26日-6月25日「奈良美智：即使我們做不到，也

要向月球伸出手」西澳美術館 珀斯 澳大利亞

YOSHITOMO NARA 奈良美智(B. 1959)

177

HK$ 300,000 - 500,000

US$ 38,200 - 63,700

MODERN AND CONTEMPORARY ART 123

奈良美智 | 當你感到如此悲傷

YOSHITOMO NARA |

When You Feel So Sad

124 POLY AUCTION HONG KONG

When You Feel So Sad

Executed in 2012

bronze sculpture

edition: 1/3

sculpture: 87 x 82 x 95 cm. (34 1/2 x 32 1/2 x 37 1/2 in.)

stand: 87.5 x 87.5 x 65 cm. (34 1/2 x 34 1/2 x 25 1/2 in.)

PROVENANCE

Pace Gallery, New York, USA

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Japan, Yokohama, Yokohama Museum of Art, a bit like you and me…,

14 July-23 September, 2012 (alternate edition exhibited).

Japan, Aomori, Aomori Museum of Art, a bit like you and me…, 6

October, 2012-14 January, 2013 (alternate edition exhibited).

Japan, Kumamoto, Contemporary Art Museum Kumamoto, a bit like

you and me…, 26 January-14 April, 2013 (alternate edition exhibited).

USA, New York, Pace Gallery, Yoshitomo Nara, 10 May-29 June, 2013

(alternate edition exhibited).

LITERATURE

Yoshitomo Nara: a bit like you and me…, Foil Co. Ltd, Kyoto, Japan,

2012 (alternate edition illustrated, pp. 21 & 36-37)

Yoshitomo Nara: The Complete BT Archives 1991-2013, Bijutsu Shuppan

Sha, Tokyo, Japan, 2013 (alternate edition illustrated, p. 692).

Yoshitomo Nara, Pace Gallery, New York, USA, 2013 (alternate

edition illustrated, front cover, pp. 2 & 22-23).

\"Yoshitomo Nara\", Art and Asia Pacific, September/October

2013 No. 83, ArtAsiaPacific Publishing, Hong Kong, China, 2013

(alternate edition illustrated, p. 148).

\"Yoshitomo Nara\", Whitewall, Fall No. 31, Whitewall, New York, USA,

2013 (alternate edition illustrated, pp. 92-99).

\"The World of Yoshitomo Nara\", Eureka, August Extra Edition No.

2017, Seidosha Co., Ltd, Tokyo, Japan, 2017 (alternate edition

illustrated, plate 14, p. 145).

當你感到如此悲傷

2012 年作

銅雕 雕塑

版數：1/3

來源

美國 紐約 佩斯畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2012年7月14日-9月23日「有點像你，有點像我」橫濱美術

館 橫濱 日本（展覽為另一版數）

2012年10月6日-2013年1月14日「有點像你，有點像我」青

森縣立美術館 青森 日本（展覽為另一版數）

2013年1月26日-4月14日「有點像你，有點像我」熊本市現

代美術館 熊本 日本（展覽為另一版數）

2013年5月10日-6月29日「奈良美智」佩斯畫廊 紐約 美國

（展覽為另一版數）

出版

《奈良美智：有點像你，有點像我》Foil Co. Ltd 京都 日本

2012年（圖版為另一版數，第21及36-37頁）

《奈良美智完全讀本：美術手帖全記事1991-2013》東京株式

會社出版社 東京 日本 2013年（圖版為另一版數，第692頁）

《奈良美智》佩斯畫廊 紐約 美國 2013年（圖版為另一版

數，封面，第2及22-23頁）

〈奈良美智〉《Art and Asia Pacific》9月/10月 第83期

ArtAsiaPacific出版社 香港 中國 2013年（圖版為另一版數，

第148頁）

〈奈良美智〉《Whitewall》秋 第31期 Whitewall 紐約 美國

2013年（圖版為另一版數，第92-99頁）

〈奈良美智的世界〉《Eureka》2017年8月臨時增刊號 青土

社 東京 日本 2017年（圖版為另一版數，第14圖，第145頁）

YOSHITOMO NARA 奈良美智(B. 1959)

178

HK$ 3,500,000 - 5,500,000

US$ 445,900 - 700,600

MODERN AND CONTEMPORARY ART 125

State of Being (Diary)

Executed in 2022

metal, frame, diary and thread sculpture

50.2 x 50.4 x 30.2 cm. (20 x 20 x 12 in.)

signed 'CS' (lower left of back)

PROVENANCE

Anna Schwartz Gallery, Melbourne, Australia

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Australia, Melbourne, Anna Schwartz Gallery, State of Being, 25

June-23 July, 2022.

The work is to be sold with a certificate of authenticity, issued by

Anna Schwartz Gallery, Melbourne, Australia.

生存的狀態（日記）

2022 年作

金屬 框 日記 線 雕塑

款識：CS（背後左下）

來源

澳洲 墨爾本 Anna Schwartz畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2022年6月25日-7月23日「生存的狀態」Anna Schwartz畫廊

墨爾本 澳洲

附澳洲 墨爾本 Anna Schwartz畫廊開立之原作保證書

CHIHARU SHIOTA (B. 1972)

鹽田千春

179

HK$ 400,000 - 680,000

US$ 51,000 - 86,600

126 POLY AUCTION HONG KONG

Connection to the Universe

Executed in 2022

wax pastel, ink and thread on paper

24.4 x 44.4 cm. (9 1/2 x 17 1/2 in.)

signed 'CS.' (lower left)

PROVENANCE

NF Nieves Fernández, Madrid, Spain

Acquired from the above by the present owner

The work is to be sold with a certificate of authenticity, issued by NF

Nieves Fernández, Madrid, Spain.

與宇宙的聯繫

2022 年作

蠟筆 墨水 線 紙本

款識：CS.（左下）

來源

西班牙 馬德里 NF Nieves Fernández

現藏者購自上述來源

附西班牙 馬德里 NF Nieves Fernández 開立之原作保證書

CHIHARU SHIOTA 鹽田千春(B. 1972)

180

HK$ 70,000 - 150,000

US$ 8,900 - 19,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 127

Connection to the Universe

Executed in 2022

wax pastel, ink and thread on paper

33.5 x 24.4 cm. (13 1/4 x 9 1/2 in. )

signed 'chs.' (lower right)

PROVENANCE

NF Nieves Fernández, Madrid, Spain

Acquired from the above by the present owner

The work is to be sold with a certificate of authenticity, issued by NF

Nieves Fernández, Madrid, Spain.

與宇宙的聯繫

2022 年作

蠟筆 墨水 線 紙本

款識：chs.（右下）

來源

西班牙 馬德里 NF Nieves Fernández

現藏者購自上述來源

附西班牙 馬德里 NF Nieves Fernández 開立之原作保證書

CHIHARU SHIOTA (B. 1972)

鹽田千春

181

HK$ 70,000 - 150,000

US$ 8,900 - 19,100

128 POLY AUCTION HONG KONG

Boat

Executed in 2011

pastel, watercolour and thread on paper

32 x 24 cm. (14 1/2 x 18 in.)

signed 'chs.' (lower right)

PROVENANCE

Galerie Templon, Paris, France

Private Collection, Paris, France

船

2011 年作

蠟筆 水彩 線 紙本

款識：chs.（右下）

來源

法國 巴黎 Templon畫廊

法國 巴黎 私人收藏

CHIHARU SHIOTA 鹽田千春(B. 1972)

182

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 6,400 - 10,200

MODERN AND CONTEMPORARY ART 129

Laying

Executed in 2011

pastel, watercolour and thread on paper

32 x 24 cm. (14 1/2 x 18 in.)

signed 'chs.' (lower right)

PROVENANCE

Galerie Templon, Paris, France

Private Collection, Paris, France

漂蕩

2011 年作

蠟筆 水彩 線 紙本

款識：chs.（右下）

來源

法國 巴黎 Templon畫廊

法國 巴黎 私人收藏

CHIHARU SHIOTA (B. 1972)

鹽田千春

183

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 6,400 - 10,200

130 POLY AUCTION HONG KONG

Garden of Eden

Painted in 2022

acrylic on canvas

120 x 150 cm. (47 x 59 in.)

signed 'KITTI' (lower left)

PROVENANCE

Tang Contemporary Art, Hong Kong, China

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

China, Hong Kong, Tang Contemporary Art, Kitti Narod Solo Exhibition

- Summer Wind, 11 August-17 September, 2022.

伊甸園

2022 年作

壓克力 畫布

款識：KITTI（左下）

來源

中國 香港 當代唐人藝術中心

現藏者購自上述來源

展覽

2022年8月11日-9月17日「奇蒂·納羅德個展：夏日微風」

當代唐人藝術中心 香港 中國

基蒂

·納羅德KITTI NAROD (B. 1976)

184

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 15,300 - 22,900

MODERN AND CONTEMPORARY ART 131

Eyewater animal ver. Rabbit/Red

Painted in 2022

acrylic on canvas

117 x 91 cm. (46 x 36 in.)

signed 'Yuya. H' (left edge)

PROVENANCE

Yutaka Kikutake Gallery, Tokyo, Japan

Acquired from the above by the present owner

This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the

artist, issued by Yuya Hashizume studio.

2022 年作

壓克力 畫布

款識：Yuya. H（左面畫側）

來源

日本 東京 Yutaka Kikutake 畫廊

現藏者購自上述來源

附橋爪悠也工作室開立之藝術家親簽原作保證書

YUYA HASHIZUME (B. 1983)

橋爪悠也

185

HK$ 100,000 - 200,000

US$ 12,700 - 25,500

132 POLY AUCTION HONG KONG

Untitled

Painted in 2021

oil on canvas

166 x 247.5 cm. (65 1/2 x 97 1/2 in.)

signed and dated 'Etsu Egami 2021' (bottom);

inscribed, signed and dated 'To Jess Egami Etsu 2021'

(on the reverse)

PROVENANCE

Acquired directly from the artist by the present owner

無題

2021 年作

油彩 畫布

款識：Etsu Egami 2021（底部）；To Jess

Egami Etsu 2021（畫背）

來源

現藏者直接購自於藝術家

ETSU EGAMI 江上越(B. 1994)

186

HK$ 240,000 - 340,000

US$ 30,600 - 43,300

MODERN AND CONTEMPORARY ART 133

Rainbow 2021-T-11

Painted in 2021

oil on canvas

199 x 139.9 cm. (78 1/4 x 55 in.)

signed and dated 'Egami Etsu 2021' (bottom)

PROVENANCE

Tang Contemporary Art, Hong Kong, China

Acquired from the above by the present owner

彩虹 2021-T-11

2021 年作

油彩 畫布

款識：Egami Etsu 2021（底部）

來源

中國 香港 當代唐人藝術中心

現藏者購自上述來源

ETSU EGAMI (B. 1994)

江上越

187

HK$ 200,000 - 400,000

US$ 25,500 - 51,000

134 POLY AUCTION HONG KONG

Red Spray

Executed in 2021

spray paint on canvas

201 x 240.2 cm. (79 x 94 1/2 in.)

signed and dated 'MR DOODLE! 2021' (lower right)

PROVENANCE

Pearl Lam Galleries, Hong Kong, China

Acquired from the above by the present owner

紅色塗鴉

2021 年作

噴漆 畫布

款識：MR DOODLE! 2021（右下）

來源

中國 香港 藝術門

現藏者購自上述來源

MR. DOODLE 塗鴉先生(B. 1994)

188

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 101,900 - 152,900

MODERN AND CONTEMPORARY ART 135

Emotions No. 3

Painted in 2021

acrylic on canvas

60 x 40 cm. (23 1/2 x 15 3/4 in.)

PROVENANCE

Tang Contemporary Art, Bangkok, Thailand

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Thailand, Bangkok, Tang Contemporary Art, Introspection: Gongkan

Solo Exhibition, 6 November-12 December, 2021.

情緒 No. 3

2021 年作

壓克力 畫布

來源

泰國 曼谷 當代唐人藝術中心

現藏者購自上述來源

展覽

2021年11月6日-12月12日「自省：貢坎個展」當代唐人藝術

中心 曼谷 泰國

GONGKAN (B. 1989)

貢坎

189

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 5,100 - 7,600

136 POLY AUCTION HONG KONG

Endorphin Spring

Painted in 2017

acrylic on canvas (triptych)

each: 116.5 x 91 cm. (46 x 36 in.)

overall: 116.5 x 273 cm. (46 x 107 1/2 in.)

signed in Chinese; signed and dated 'ChangTengYuan-2017'

(on the reverse of the right panel)

PROVENANCE

Private Collection, Asia

腦內啡泉

2017 年作

壓克力 畫布（三聯作）

款識：張騰遠 ChangTengYuan-2017（右幅

畫背）

來源

亞洲 私人收藏

CHANG TENG-YUAN 張騰遠(B. 1983)

190

HK$ 80,000 - 150,000

US$ 10,200 - 19,100

MODERN AND CONTEMPORARY ART 137

Morning Glory

Painted in 2018

pencil, acrylic and gouache on canvas

79.5 x 99.5 cm. (31 1/2 x 39 in.)

dated and signed '2018.6.13 Kojiro Matsumoto (on

the reverse)

PROVENANCE

42 ART, Beijing, China

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Japan, Tokyo, Hidari Zingaro, World Gone Wrong, 6-22 July, 2018.

清晨的陽光

2018 年作

鉛筆 壓克力 水粉 畫布

款識：2018.6.13 Kojiro Matsumoto（畫背）

來源

中國 北京 42藝術空間

現藏者購自上述來源

展覽

2018年7月6-22日「世界錯了」Hidari Zingaro 東京 日本

KOJIRO MATSUMOTO (B. 1976)

松本弘二郎

191

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 3,800 - 6,400

138 POLY AUCTION HONG KONG

A Hero

mixed media on canvas

54.5 x 46 cm. (21 1/2 x 18 in.)

signed 'Plans' (centre)

PROVENANCE

Pigment Gallery, Barcelona, Spain

Acquired from the above by the present owner

一位英雄

綜合媒材 畫布

款識：Plans（中心）

來源

西班牙 巴塞羅那 Pigment畫廊

現藏者購自上述來源

艾德加

·普連斯EDGAR PLANS (B. 1977)

192

HK$ 200,000 - 400,000

US$ 25,500 - 51,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART 139

Why Not?

Painted in 2019

mixed media on paper

69.5 x 49.5 cm. (27 1/4 x 19 1/2 in.)

signed 'Plans' (lower right)

PROVENANCE

Alzueta Gallery, Barcelona, Spain

Acquired from the above by the present owner

2019 年作

綜合媒材 紙本

款識：Plans（右下）

來源

西班牙 巴塞羅那 Alzueta畫廊

現藏者購自上述來源

EDGAR PLANS (B. 1977)

艾德加

·普連斯

193

HK$ 120,000 - 220,000

US$ 15,300 - 28,000

140 POLY AUCTION HONG KONG

Black Lives Matter

Painted in 2020

oil on canvas

30 x 30 cm. (12 x 12 in.)

signed 'PLANS' (lower left)

黑命攸關

2020 年作

油彩 畫布

款識：PLANS（左下）

艾德加

·普連斯EDGAR PLANS (B. 1977)

194

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 19,100 - 31,800

MODERN AND CONTEMPORARY ART 141

At the Edge of the Pool

Painted in 2021

oil on canvas

31 x 30 cm. (12 x 12 in.)

在泳池邊

2021 年作

油彩 畫布

ROBY DWI ANTONO (B. 1990)

羅比

·

迪

·安東諾

195

HK$ 120,000 - 220,000

US$ 15,300 - 28,000

142 POLY AUCTION HONG KONG

My Days of Sun and Rain

Painted in 2018

a set of two acrylic on canvas

each: 71 x 55.5 cm. (28 x 22 in.)

overall: 71.5 x 111 cm. (28 x 43 1/2 in.)

signed and dated 'Benrei H. 2018' (lower right)

PROVENANCE

Eslite Gallery, Taipei, Taiwan

Acquired from the above gallery by the present owner

EXHIBITED

Taiwan, Taipei, Eslite Gallery, Minority Rules, 1-30 December, 2018.

LITERATURE

Benrei Huang 2021, Eslite Corporation, Taipei, Taiwan, 2021

(illustrated, p. 86).

This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the

artist, issued by Eslite Gallery, Taipei, Taiwan.

昨日豔陽今夜雨 今日艷陽昨夜雨

2018 年作

壓克力 畫布（一組共兩件）

款識：Benrei H. 2018（右下）

來源

台灣 台北 誠品畫廊

現藏者購自上述畫廊

展覽

2018年12月1-30日「少數當家」誠品畫廊 台北 台灣

出版

《黃本蕊 2021》誠品股份有限公司 台北 台灣 2021年（圖

版，第86頁）

附台灣 台北 誠品畫廊開立之藝術家親簽原作保證書

HUANG BENREI 黃本蕊(B. 1959)

196

HK$ 120,000 - 220,000

US$ 15,300 - 28,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART 143

I'm All Washed, Soapy Clean, So Don't

Blame Me

Painted in 2020

acrylic on canvas

61 x 51 cm. (24 x 20 in.)

signed and dated 'Benrei H. 2020' (middle right)

PROVENANCE

Eslite Gallery, Taipei, Taiwan

Acquired from the above gallery by the present owner

EXHIBITED

Taiwan, Taipei, Eslite Gallery, Shapes of Self-Reflection, 3-31 July,

2021.

This work is to be sold with a certificate of authenticity signed by the

artist, issued by Eslite Gallery, Taipei, Taiwan.

我洗 我洗 我乾乾淨淨

2020 年作

壓克力 畫布

款識：Benrei H. 2020（右中）

來源

台灣 台北 誠品畫廊

現藏者購自上述畫廊

展覽

2021年7月3-31日「隨省三姿」誠品畫廊 台北 台灣

附台灣 台北 誠品畫廊開立之藝術家親簽原作保證書

HUANG BENREI (B. 1959)

黃本蕊

197

HK$ 80,000 - 180,000

US$ 10,200 - 22,900

144 POLY AUCTION HONG KONG

Untitled

Painted in 2012

acrylic on cardboard

64 x 82.5 cm. (25 x 32 1/2 in.)

dated '2012'; signed in Japanese (lower left)

PROVENANCE

Gallery Delaive, Amsterdam, Netherlands

Acquired from the above by the present owner

無題

2012 年作

壓克力 畫布

款識：2012 ロッカクアヤコ（左下）

來源

荷蘭 阿姆斯特丹 德萊夫畫廊

現藏者購自上述來源

AYAKO ROKKAKU 六角彩子(B. 1982)

198

HK$ 300,000 - 500,000

US$ 38,200 - 63,700

MODERN AND CONTEMPORARY ART 145

I'll Stay Right Here

Painted in 2018-2021

oil on canvas

112 x 131 cm. (44 x 51 1/2 in.)

signed and dated 'Tania Marmolejo 2021' (lower

right); titled, dated and signed 'I'll Stay Right Here

2018 Tania Marmolejo' (on the reverse)

This work is to be sold with a certificate of authenticity issued by

Lyle. O Reitzel Gallery, Santo Domingo, Dominican Republic.

我會在此

2018-2021 年作

油彩 畫布

款識：Tania Marmolejo 2021（右下）；I'll Stay

Right Here 2018 Tania Marmolejo（畫背）

附多明尼加共和國 聖多明哥 Lyle O. Reitzel畫廊開立之原作

保證書

TANIA MARMOLEJO (B. 1975)

塔尼亞

·馬爾莫列霍

199

HK$ 180,000 - 280,000

US$ 22,900 - 35,700

146 POLY AUCTION HONG KONG

Jeanne

Painted in 2021

oil on canvas

100 x 80 cm. (39 1/2 x 31 1/2 in.)

titled, dated and signed 'Jeanne 2021 Rebecca

Brodskis Brodskis' (on the reverse)

EXHIBITED

France, Paris, By Lara Sedbon, La jeune scène française, acte 2,

16-24 October, 2021.

珍妮

2021 年作

油彩 畫布

款識：Jeanne 2021 Rebecca Brodskis Brodskis

（畫背）

展覽

2021年10月16-24日「La jeune scène française, acte 2」By

Lara Sedbon 巴黎 法國

麗蓓卡

·布羅德斯基斯REBECCA BRODSKIS (B. 1988)

200

HK$ 60,000 - 120,000

US$ 7,600 - 15,300

MODERN AND CONTEMPORARY ART 147

Flexible

Executed in 2016

screenprint

edition: 26/85

148 x 110.5 cm. (58 1/4 x 43 1/2 in.)

editioned '26/85' (lower right); signed, dated and

editioned by the Basquiat Foundation administrators

'Lisane Basquiat Jeanine Heriveaux 5/13/16 26/85'

(label on the reverse)

PROVENANCE

Private Collection, Miami, USA

Poly Auction Hong Kong, 30 September 2018, Lot 271

Acquired from the above sale by the present owner

靈活

2016 年作

絲網 版畫

版數：26/85

款識：26/85（右下）；Lisane Basquiat Jeanine

Heriveaux 5/13/16 26/85（畫背標簽）

來源

美國 邁阿密 私人收藏

保利 香港 2018年9月30日 編號 271

現藏者購自上述拍賣

JEAN-MICHEL BASQUIAT (1960-1988)

尚

·米榭

·巴斯基亞

201

HK$ 480,000 - 680,000

US$ 61,100 - 86,600

148 POLY AUCTION HONG KONG

Invocations of Miles

Executed in 2000

screenprint

edition: 31/50

59 x 100 cm. (23 1/4 x 39 1/4 in.)

editioned and signed '31/50 Condo' (bottom)

PROVENANCE

Pace Prints, New York, USA

Acquired from the above by the present owner

祈禱之路

2000 年作

絲網 版畫

版數：31/50

款識：31/50 Condo（底部）

來源

美國 紐約 Pace Prints

現藏者購自上述來源

喬治

·康多GEORGE CONDO (B. 1957)

202

HK$ 40,000 - 80,000

US$ 5,100 - 10,200

MODERN AND CONTEMPORARY ART 149

Alter Idem I

Painted in 2003

gouache and pencil on paper

58 x 40 cm. (23 x 15 1/2 in.)

signed and dated 'Christine '03' (lower right)

PROVENANCE

Rachel Gallery, Jakarta, Indonesia

Poly Auction in association with Phillips Hong Kong, 29 November

2021, Lot 207

Acquired from the above sale by the present owner

其他 I

2003 年作

水粉 鉛筆 紙本

款識：Christine '03（右下）

來源

印度尼西亞 雅加達 Rachel Gallery

保利香港與富藝斯聯合拍賣 2021年11月29日 編號 207

現藏者購自上述拍賣

CHRISTINE AY TJOE (B. 1973)

克里絲汀

·艾珠

203

HK$ 90,000 - 150,000

US$ 11,500 - 19,100

150 POLY AUCTION HONG KONG

菲利克斯

·崔德威爾FELIX TREADWELL (B. 1992)

204

HK$ 100,000 - 200,000

US$ 12,700 - 25,500

Tiny Dancer

Painted in 2021

acrylic on canvas

179 x 139.5 cm. (70 3/4 x 55 in.)

signed, dated, titled and inscribed 'FELIX TREADWELL

2021 'tiny dancer' 180 x 140 cm' (on the reverse)

PROVENANCE

L21 Gallery, Mallorca, Spain

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Spain, Mallorca, L21 Gallery, Butt Titan, 10 June-1 September, 2021.

小舞者

2021 年作

壓克力 畫布

款識：FELIX TREADWELL 2021 'tiny dancer'

180 x 140 cm（畫背）

來源

西班牙 馬洛卡 L21畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2021年6月10日-9月1日「Butt Titan」L21畫廊 馬洛卡 西班牙

MODERN AND CONTEMPORARY ART 151

We Will Win Again

Painted in 2020

oil and enamel on canvas

130 x 100.4 cm. (51 1/4 x 39 1/2 in.)

signed and dated 'MAJA DJORDJEVIĆ 2020' (on the

reverse)

PROVENANCE

PLUS-ONE Gallery, Antwerp, Belgium

Acquired from the above by the present owner

EXHIBITED

Belgium, Antwerp, PLUS-ONE Gallery, Extra Time, 5 September-11

October, 2020.

我們會再次勝利

2020 年作

油彩 釉 畫布

款識：MAJA DJORDJEVIĆ 2020（畫背）

來源

比利時 安特衛普 PLUS-ONE 畫廊

現藏者購自上述來源

展覽

2020年9月5日-10月11日「Extra Time」PLUS-ONE 畫廊 安

特衛普 比利時

MAJA DJORDJEVI

Ć (B. 1990)

瑪雅

·喬爾傑維奇

205

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 3,800 - 6,400

152 POLY AUCTION HONG KONG