懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 93

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 618

A FINE AGATE CARVING OF A EAR-CUP

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

8.8 cm wide

漢 瑪瑙羽觴杯

羽觴即酒杯，又名耳杯，始見於戰國，興盛於兩漢和魏晉南北朝

時期，是中國古代盛酒器具，顏師古注引孟康曰：「羽觴，爵也，

作生爵形，有頭尾羽翼。」因其形似爵，兩側有耳，就像鳥的雙翼，

故名「羽觴」。此件羽觴杯瑪瑙質，選料上乘，透光明亮，佈有

黃褐色斑紋。杯體呈橢圓形，直口，收腹，橢圓形圈足。兩側各

飾半月形耳，耳邊緣起線，線條純樸簡潔，刀法流暢。器表光素

無紋，以瑪瑙本身材質表現空靈通透之感。整器造型古樸典雅，

拋光柔和圓潤，掏膛乾淨清晰，體現極佳的工藝水準。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

58-59，編號 25

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

58-59, no. 25

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

94

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 95

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 619

A SET OF TWENTY-SIX ROCK CRYSTAL AND AGATE ORNAMENTS

Warring States Period (475-221 BC)

32 cm long

戰國 水晶瑪瑙組佩

我國先民很早就使用獸骨、美玉、瑪瑙、翡翠、綠松石、貝殼、

琉璃等自然或者人工製品來裝點自己，水晶即是其中重要的一類，

春秋晚期之前發現的水晶製品數量很少，分佈極為零散，之後水

晶製品在北方地區開始大量出現，戰國時期已成為相對較多見的

一類飾品。此組水晶瑪瑙組佩以水晶瑗為挈領，其下以水晶、瑪

瑙材質形態不一的管、珠、兔形佩等相串，尾端各有一件蠶形瑪

瑙飾，整組古樸典雅，設計精巧，拋光細緻，望之晶瑩剔透，靈

氣逼人。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

18-19，編號 5

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

18-19, no. 5

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

96

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 97

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 620

A SET OF SEVEN ROCK CRYSTAL ORNAMENTS

Warring States Period (475-221 BC)

22.5 cm long

戰國 水晶組佩

水晶即為古時之玉精，還有水玉、水碧、玉瑛等別稱。早在新石

器時代，人們就開始將水晶製成飾品，安徽含山淩家灘文化就曾

出土純淨度高、透光度好、加工技術堪比現代機械的水晶耳璫。

春秋戰國時期十分流行水晶製品。此組水晶組佩由環、珠、蠶形

飾組成，器表通體光素，琢磨光滑，拋光精細，邊棱鋒利，宛如

一池泉水，清澈透涼，盡顯水晶通透之美。局部有沁色。整組器

形規整，展現靈動娟秀之美，具有戰國水晶的時代風格，是為珍

藏賞玩之佳品。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

20-21，編號 6

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3

月 14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

20-21, no. 6

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

98

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 99

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 621

A ROCK CRYSTAL AND AGATE NECKLACE AND

A ROCK CRYSTAL CARVING OF A TWISTED ROPE RING

Warring States Period (475-221 BC)

The largest, 24.5 cm long

戰國 水晶瑪瑙索紋瑗項鏈和水晶索紋瑗各一件

水晶製品在春秋中晚期開始大量出現，戰國時期已成為相對較多

見的一類飾品，具體可分為配飾、項飾、腕飾、髮飾等多種形態。

此件水晶珠絡紋瑗串飾，以水晶、瑪瑙材質方形飾及珠絡紋隔珠

相串，尾部繫一水晶索紋瑗。這件水晶索紋瑗同另一件水晶索紋

瑗均呈圓環狀，形制渾圓周正，孔部較大，雕琢呈旋轉放射狀索紋，

這種紋飾形同扭曲的束繩，每股之間互不相交，迴圈反復沒有盡

頭，表面磨製精細順滑，整體造型優美、秀雅大方，具戰國風格。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection-Embracing Both Colorful Panorama

Quartz Family》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

32-33&42-43，編號 12&17

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月

14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection -

Embracing Both Colorful Panorama Quartz Family, 2014, p.

32-33 & 42-43, no. 12 & 17

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

100

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 101

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 622

A RARE WHITE AND RUSSET JADE 'FIGURAL' ORNAMENT

Tang Dynasty (AD 618-907)

4.5 cm high

唐 白玉褐色沁玉人形佩飾

佩飾白玉褐色沁，圓雕女性形象，頭髮盤成高髻，髮絲規整，左

右對穿一孔。五官表情靈動，彎眉杏眼，嘴角微翹，滿含笑意，

C 形耳。身著寬袖長衫，雙手隱於長袖之內，袖子與長裙上的衣

褶處理的婉轉柔和。與秦代玉人和漢代玉翁仲相比，唐代玉人雕

琢更加細膩傳神。整件形象生動，服飾、髮式均真實具體，人物

臉部輪廓及紋飾線條流暢自然，極具藝術魅力，體現了琢玉藝人

高超的工藝和非凡的藝術想像能力。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

194-195，編號 77

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月

14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 194-195, no.

77

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

102

<two views>

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 103

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 623

AN EXTREMELY RARE AND FINELY-CARVED

MINIATURE JADE 'PHOENIX AND BIRD' SQUARE MIRROR

Tang Dynasty (AD 618-907)

4.8 cm wide

唐 鳳鳥紋四方玉鏡

鳳鳥紋是古代經典紋飾之一，作為民族傳統文化精髓，早在新石

器時期的陶器表面就已出現，後逐漸演變為青銅器、玉器紋飾，

鳳鳥紋圖案也被古人視為吉祥和幸福的象徵，凝聚著中華民族獨

特的審美意識和價值觀念，代表了中華民族的精神圖騰。此鏡玉

質，呈四方形，一面光素，一面做池面隱起裝飾。以正中圓鈕為

中心基準，四面淺浮雕鳳鳥紋，卷雲紋作為配飾穿插於鳳鳥之間，

營造出鳳鳥雲中舞的飄逸姿態，反映出升平的氣象。整件造型周

正，紋飾生動優美，佈局舒朗有致，寓意吉祥，玉鏡較為少見，

尤其夠中古年份者更鮮見，為收藏佳器。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

196-197，編號 78

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月

14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 196-197, no.

78

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

104

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 105

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 624

A FINE MINIATURE WHITE JADE TRIPOD VESSEL

Song Dynasty (AD 960-1279)

3.5 cm wide

宋 白玉紅沁鋪首耳奩

奩為古代婦女盛香物或梳妝用品之器，其中小型奩往往為盛脂粉

之用，是戰國至漢代時出現的一種器物，傳世有青銅質、釉陶質、

玉質之作品，後世多有仿古之作。此件白玉質，周身怖紅色沁，

器呈圓桶形，平底直口，外壁飾鋪首耳，獸面怒目含威，下接圓

環，使用了線刻、浮雕等多種技術，紋飾形神兼備，下承三矮足。

整器玉質滋潤柔和，磨製細膩，工藝精湛、造型周正秀美，益見

古雅之氣，實屬不可多得的傳世珍品，具有極高收藏價值。

No Reserve

無底價

出版：

《A Fabulous Saga：Early Imperial China Treasures from

Susan Chen Collection - The Immortality and Spirit of

Archaic Jade》，美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年，頁

198-199，編號 79

展覽：

美國芝加哥亞洲傳統藝術博物館，2014 年 6 月 8 日 -2020 年 3 月

14 日

LITERATURE:

Heritage Museum of Asian Art, A Fabulous Saga: Early

Imperial China Treasures from Susan Chen Collection - The

Immortality and Spirit of Archaic Jade, 2014, p. 198-199, no.

79

EXHIBITED:

Heritage Museum of Asian Art, 8 June 2014 - 14 March

2020

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

本拍品於芝加哥亞洲傳統藝術博物館開幕展展出時的照片

106

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 107

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 625

A LARGE RITUAL JADE DISC, BI

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

33.2 cm wide

文化期 玉璧

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,800-19,200

玉璧是用於祭祀的玉質環狀物，為我國傳統的玉禮器之一，也是

「六瑞」之一。《爾雅·釋器》中指出：「肉倍好謂之璧，好倍

肉謂之瑗，肉好若一謂之環。」 「肉」是指周圍的邊，「好」是

指當中的孔，即三者的名稱由中心的圓孔大小來決定，大孔者為

瑗，小孔者為璧。此件玉璧呈扁平狀，中央有穿孔，形制不太規整，

外周不圓，穿孔亦不位於中央位置，素面無紋。整件風格古樸，

時代特徵明顯，尺寸較大，十分珍貴。

台北故宮博物院藏品 Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

108

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 109

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 626

A LARGE JADE NOTCHED DISC, XUANJI

Shang Dynasty (1600-1046 BC)

15 cm wide

商 玉三牙璇璣

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,800-19,200

璇璣器體扁平，兩面光素，中央有一圓孔。形狀近似於一個片狀

的齒輪，中間厚，邊緣薄，圓心中空，外緣有順向旋轉三個寬凸齒，

所以璇璣也被專家稱為牙璧。清末吳大澄《古玉圖考》中描繪《璇

璣圖》並注釋：「璿，美玉；璣，衡。王者正天文之器，可運轉者。

是玉外廓有機牙三節，每節有小機括六，若可鈴物，使之運轉者，

疑是渾天儀中所用之機輪，今失其傳。不知何所設施。」整器光

素無紋，造型和諧而有韻律，刀法粗獷有力，受天然土沁，沁色

逐漸加強及擴散，色彩交迭，變化萬千，為同類玉器中的上乘之作。

出版：

《Magic, Art and Oder, Jade in Chinese Culture》，棕櫚泉沙漠

博物館，1990 年 2 月 8 日 -4 月 29，頁 62，編號 52

LITERATURE:

Magic, Art and Oder, Jade in Chinese Culture, Palm Springs

Desert Museum, 8 February–29 April 1990, p. 62, no. 52

Howard A. Kaplan

PROVENANCE

本品出版物

Howard A. Kaplan 舊藏

來源

110

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 111

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 627

A RARE FIVE-TIERED JADE CONG

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

9.8 cm. high

文化期 玉琮

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-9,000

玉琮與玉璧、玉圭、玉璋、玉璜及玉琥被稱為「六器」，是古人

用於祭祀神祇的一種禮器。《尚書﹒禮記》中有「蒼璧禮天，黃

琮禮地」記載。玉琮的形制外方內圓，代表天圓地方的觀念，中

間的穿孔表示聯繫天地的管道。此件玉琮方柱形，上下兩端略凸

出矮圓柱體，中心有一圓穿孔。器表以淺浮雕及細陰線結合的形

式琢製飾神人面紋，神人圓眼，以平直陰線裝飾，弦紋清晰立體，

分為五層。整體造形規整，刀工俐落，線條簡約，富有古韻，具

有極其珍貴的文物價值和研究價值。

112

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 113

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 628

A RARE AND LARGE MOTTLED RUSSET JADE CEREMONIAL BLADE

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

41.6cm long

文化期 褐玉牙璋

HKD: 300,000-500,000

USD: 38,500-64,000

Sze Yuan Tang Collection, acquired in Hong Kong, circa 1985

Bonhams London, 9 November 2017, lot 1

PROVENANCE

思源堂舊藏，1985 年前後購藏於香港

倫敦邦瀚斯，2017 年 11 月 9 日拍賣會，拍品編號 1

來源

114

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 115

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

玉璋是古代禮玉六器之一，形制與半圭相似，《周禮》記載，玉璋的

種類可分為五種，分別為大璋、赤璋、牙璋、邊璋、中璋。牙璋為符

節用器，用以統令命權及發令兵號。此件牙璋褐玉質，局部有沁斑。

呈扁平長方狀，器身前端外張，中厚邊薄，表面拋光無紋飾。柄部有

齒狀扉牙，左右對稱，琢磨工整。正面的刃部上方有一弧形斜切面，

為月牙形內凹刃。璋身和柄部相接處有兩個圓孔。此器玉質溫潤細膩，

沁色自然，器形古樸典雅，線條流暢自然，保存完整，不可多得。

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 117

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 629

A RARE RETICULATED JADE 'FIGURAL' PLAQUE

Western Zhou Dynasty (1046-771 BC)

10 cm high

西周 青白玉立人龍紋佩

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,200-25,600

此佩紋飾具有明確的時代特徵，為西周時期經典的人龍合體紋飾，

它的產生與武王統一天下，華夏民族的形成，以及民族大融合的

政治局面有密切關係。玉佩以青白玉為材，玉質瑩潤飽滿，光氣

純熟。呈長條形，厚片狀，以浮雕及陰刻技法雕琢人龍紋裝飾，

紋飾抽象生動。人兩面呈對稱效果，五官刻畫清晰，欖形雙目、

大耳，人身軀與龍紋相合，軀體蟠曲翻轉，幻化之間，似飛躍於

天際。整件線條流暢優美，深刻體現西周時期天人合一的人與自

然相和諧的思想，帶有濃厚宗教色彩。

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

118

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 119

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 630

A WHITE AND RUSSET JADE DEER

Six Dynasties (222–AD 589)

7.1 cm wide

六朝 白玉褐色沁臥鹿

HKD: 250,000-350,000

USD: 32,000-44,900

鹿為白玉質，局部布滿褐色沁，圓雕瑞鹿雙角後倚呈伏臥狀，鹿

背、尾部及角呈褐色，中間腹部潔白晶瑩，玉質色彩分佈恰到好

處。鹿身形比例嬌小圓潤，面部表情溫馴，雙眼凸出有神，鹿角

呈樹枝狀，四足卷於腹下，蹄形分明，身軀以陰刻線飾肋骨，四

肢刻平行細陰線，短尾彎曲。整件雕琢細緻，鹿角、身形刻畫逼真，

頗為生動形象，豐腴可愛，玩味十足，有增壽添祿之意，又象徵

生活富足，可把玩或作文房鎮紙，亦可陳設案頭，雅趣頓然而生。

Sotheby’s Hong Kong, 28 – 29 November 2019, lot 787

PROVENANCE

香港蘇富比，2019 年 11 月 28-29 日拍賣會，拍品編號 787

來源

122

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 123

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 631

A RARE JADE CARVING OF A MYTHICAL BEAST, BIXIE

Han Dynasty (206 BC-AD 220)

8 cm wide

漢 玉辟邪

HKD: 4,500,000-5,500,000

USD: 576,900-705,100

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

China Guardian (HK), 31 May 2016, lot 752

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

中國嘉德（香港），2016 年 5 月 31 日拍賣會，拍品編號 752

來源

126

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 127

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

這件玉雕辟邪宛若一隻正在行走的活獸。辟邪為白玉質地，全玉多處

帶深褐色與赭黃色交錯分佈的玉沁，且有呈散落分佈的雞骨白色沁斑，

無瑕處露出潤白玉質。辟邪採用整玉立體圓雕手法琢製，俯視其身形

呈橫「S」形，右肩向前，頭轉向右，後身扭向左後。由首至尾，獸

脊隱凸，既體現出身型，又富力量感。辟邪頭部較巨，首上獨角貼於

頸項，雙耳沖後，雙目圓睜，大口噴張，露出捲曲舌頭，如意形大鼻，

鼻孔圓鼓，一副警覺威嚴之態。其身形略顯肥碩，腹部微凸，尾粗且

長，尾部分叉內卷，與後肢相抵觸，鏤空成穿。辟邪肩背與前肢交接

處，生有雙翅，右翅貼服於右背，左翅微張。辟邪四肢健碩有力，四

肢腳趾柔圓，腳掌寬闊，前後交錯觸地，尤其左後肢向後伸出，與其

他三肢形成邁進之姿，頗具氣勢，特別是對辟邪的面部神情、扭動身

姿、半展雙翅、匍匐之態等的琢刻、表現，將一隻威風神獸的行走姿

態淋漓詮釋。

此玉辟邪，整體以減地起陽的浮雕手法雕刻，角、耳、翅等均通過深

淺浮雕手法出形，尾部還運用了鏤雕工藝，辟邪之耳、翅、尾等部位，

還以陰刻線作出廓，強化造型，脖頸、肩背、尾羽等處，還以陰刻法

雕刻出細密排線，以示辟邪毛髮。作品還將俏色工藝巧施於獸首、翅尾、

四肢等處，特別是玉沁之深色盡顯蒼勁，與辟邪脖頸、胸腹、尾巴等

處的呈柔軟質感形成對比，增加了神獸的「象形」感和真實感。精細

的切割、琢磨，使作品充滿「寫實」的意味，尤其對神獸發達的肌肉、

合理身形結構等表現，是漢代治玉工匠在表現動物雕塑上的常用手法，

注重對所表現物象的形神再現，是一件藝術性極高的玉雕上品。

神獸辟邪

MYTHICAL

BEAST

128

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

神獸辟邪，其原型為獅子，似獅而帶翼是其形象的顯著特點，這一造

型應是受到了西亞地區文化的影響。辟邪為獨角，也有說法是雙角。

獨角後端分兩叉向左右彎曲。辟邪或單只出現，或與天祿成對，具有

驅鬼辟邪、象徵吉祥之意。其形象最早出現於漢代，漢晉時期十分流

行，唐以後漸少。漢晉時期，既有玉辟邪小件，也有造型更大的石雕

辟邪。玉雕辟邪，是漢晉時期玉雕動物中的流行題材，尤其在東漢的

玉雕動物中較為常見。因其被賦予驅避邪惡的美好寓意，只有富商貴

胄等高級貴族才能享玩。目前所知辟邪最早出現於西漢元帝時期，考

古發現了這一時期玉辟邪實物（圖 1、圖 2）。從藝術造型來看，西

漢時期的玉雕辟邪多是匍匐狀（圖 3），東漢時期出現了昂首挺胸朝

天吼狀的辟邪（圖 4），與當時多見的石雕辟邪造型相近（圖 5）。

漢代玉工琢製動物，無論是自然界真實的動物，還是各類神獸，均善

於表現其「活態」，通過對具有動態的姿勢、細微的表情、合理的塑

形等，再現動物的栩栩如生之貌，這件玉辟邪就是此類作品的代表之

一，充分反映了漢代琢玉的技藝水準。

相似作匍匐狀的玉辟邪，有現藏於咸陽博物館的西漢元帝時期的玉辟

邪（圖 1、圖 2，見《中國出土玉器全集 14 陝西》，科學出版社，

2005 年，第 163-164 頁）；藏於故宮博物院的漢代玉辟邪（圖 3，

見《中國傳世玉器全集第 2 卷》，科學出版社，2010 年，第 125 頁）；

藏于台北故宮博物院的東漢玉辟邪，已呈站立朝天吼之姿態（圖 4，

見《中國傳世玉器全集第 2 卷》，科學出版社，2010 年，第 124 頁）。

圖 1 西漢 玉辟邪 咸陽市博物館藏品

圖 2 西漢 玉辟邪 咸陽市博物館藏品

圖 3 漢代 玉辟邪 故宮博物院藏品

圖 4 東漢 玉辟邪 台北故宮博物院藏品 圖 5 東漢 石辟邪 洛陽博物館藏品

130

<two views>

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 131

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 632

A PALE YELLOWISH-GREEN JADE HARE

Late Shang-Early Western Zhou dynasty

4.5 cm wide

商晚期 / 西周早期 青黃玉兔佩

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,800-19,200

兔青黃玉質，質地細膩，局部有沁。扁平體，以圓雕技法雕琢玉

兔呈伏臥狀，頭後縮，貼於前腿上，大眼長耳，肥軀翹尾。四足

彎曲向前，跪臥於地，靜中有動，具有強烈的蓄勢待發靈動之感。

兔子在古代被視為祥瑞之獸，常出現在各種神話傳說之中，是機

敏和祥瑞的象徵，又為月宮靈物，有蟾宮折桂之吉祥寓意，在歷

史的長河中留下很多關於它的藝術形象。此玉兔造型傳神，雕工

簡練有力，惟妙惟肖，留有鮮明的時代氣息，來源有序，令人愛

不釋手。

A. W. Bahr and E. H. Bahr Collection, 1963

Arthur M. Sackler Collection

Else Sackler Collection

Elizabeth A. Sackler Collection

Christie’s New York, 13 September 2019, lot 826

PROVENANCE

A. W. Bahr and E. H. Bahr 舊藏 , 1963 年

阿瑟·姆·赛克勒舊藏

Else Sackler 舊藏

Elizabeth A. Sackler 舊藏

紐約佳士得，2019 年 9 月 13 日，拍品編號 826

來源

132

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 133

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 633

A RARE AND UNUSUAL CELADON JADE 'FIGURAL' PLAQUE

Eastern Han dynasty(AD 25- 220)

9.8 cm high

東漢 青白玉鏤雕持戟覡紋嵌飾

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,300-15,400

覡，《說文》曰：「能齋肅事神明也。在男曰覡，在女曰巫。」《徐

鍇曰》：「能見神也。」《周禮·春官·神仕疏》曰：「男陽有兩稱，

曰巫，曰覡。」男覡女巫，自古有之。漢時謂之「下神」， 唐世

呼為「見鬼人」。此件青白玉質，片狀，側面像，鏤雕覡呈坐姿，

座後鏤雕螭龍紋，細身長尾，覡頭頂束髮，細長眼，鬍鬚上翹，

手持戟，長柄一端槍尖下彎，旁邊附有月牙形鋒刃。整件玉質清潤，

造型古樸，是研究東漢時期巫與巫術文化直觀的實物資料。

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

China Guardian (HK), 31 May 2016, lot 745

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

中國嘉德（香港），2016 年 5 月 31 日拍賣會，拍品編號 745

來源

134

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 135

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 634

A PALE CELADON JADE HUMAN AND DRAGON-COMPOSITE 'FIGURAL' PLAQUE

Western Zhou dynasty (1046-771 BC)

8.5 cm high

西周 青白玉立人龍紋佩

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,300-15,400

本品作片狀，雕人與龍複合式。人正面立式，五官清晰，直視前

方，以陰刻線飾衣物紋飾，三龍首飾於人的頭頂，首向下倒垂，

張口圓目。神人和龍鳳是西周玉佩上最常見的紋飾和重要的崇拜

物。這種奇特的人與動物合雕在一起的佩飾，為西周玉器所特有，

集圓雕、透雕、浮雕、陰刻等多種技法於一體，紋飾精細流暢，

圖案玲瓏剔透，是西周玉雕工藝進步的重要標誌。這件玉佩以龍

和人複合為一器，是繼良渚文化神人與獸面組成圖案之後又一種

新的複合形式，具有鮮明的時代特點。

Feng Wen Tang Collection, Hong Kong, acquired prior to 2000

PROVENANCE

香港奉文堂舊藏，購藏於 2000 年之前

來源

136

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 137

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 635

A RARE BLACK AND RUSSET JADE STEM CUP

Western Han Dynasty (206 BC-AD 8)

10.1 cm high

西漢 白玉黑褐色沁勾雲紋高足杯

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,300-15,400

存世玉杯中，以戰漢時期作品最多，有高足杯、角形杯、單耳杯、

雙耳杯等多種類型，其中高足直口杯最為常見。此高足杯為白玉

質，受黑褐色沁，玉質堅硬。直口，斜直腹，腹深，腹下圓潤內收，

底下接喇叭形高圈足，底中空，造型修長而穩健，曲線圓潤。玉

杯從口沿至圈足自上而下三層紋飾，杯口處以陰刻線飾勾連雲紋

一周，腹部兩圈紋飾之間飾凸起勾連雲紋，近足處飾變形雲頭紋，

紋飾繁複精美，工藝精湛。整器充滿上古神秘古樸、威嚴奢華之

氣息，具有很高的藝術價值。

Sze Yuan Tang Collection

Bonham’s London, 9 November 2017, lot 2

PROVENANCE

思源堂舊藏

倫敦邦瀚斯，2017 年 11 月 9 日，拍品編號 2

來源

138

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 139

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

Lot 636

A WHITE AND RUSSET JADE CARVING OF A BIXIE

Six Dynasties (222–AD 589)

12 cm wide

六朝 玉辟邪

HKD: 2,800,000-3,200,000

USD: 359,000-410,300

Stephen Junkunc, III (d. 1978) Collection

Sotheby's New York, 27 September 2021, lot 524

PROVENANCE

史蒂芬·瓊肯三世舊藏

紐約佳士得，2021 年 9 月 27 日拍賣會，拍品編號 524

來源

140

懷瑾握瑜：美國芝加哥傳統藝術博物館暨美國私人藏玉 141

Exquisite Jades from the Heritage Museum of Asian Art, Chicago

Including an Important American Private Collection

這是一隻作半趴臥狀的玉辟邪，以青白玉製成，辟邪首、胸、臀

部等處有顯著黑色沁，以巧作工藝避瑕，同時增添辟邪生動形象。

玉辟邪以整玉圓雕而成，作昂首狀，頭大而渾圓，雙目圓睜，口

張舌現，上下頜較厚，如意鼻，獨角及小耳分別緊貼於頭中部及

兩側。辟邪兩頰後各有以內卷鬚毛，以陰線表示；兩前肢上生出

向後伸展的雙翼，以減地起陽的手法，表現三條帶狀翅羽，淺浮

雕而成，前翅向下彎曲，後翅作反向向上捲曲，緊貼胸背，線條

流暢。兩後肢的側面，均有三個喙狀的陰線紋飾，以示毛髮。尾

部呈螺旋向上的姿態，貼於臀部。胸肚微隆，四腳掌為前寬後窄

造型。

辟邪脖頸略長並顯粗壯有力，側視其頭、頸、身、臀、尾連成柔

緩的「S」曲線，身形渾圓緊實。辟邪的整體形態為前肢作前趴姿態，

後肢略高起呈跪姿，以致辟邪整體呈現大頭探向前方、臀部微上

揚的姿態，特別是從辟邪憨態的面部表情、宛若緊張而繃緊的身

腹肌膚，以及上翹且緊貼臀部的卷尾等，可以感受到工匠在創作

「神獸」時對虎、犬一類動物的「擬態」及借鑒。這一動作十分

有趣，其動作姿態可與作為帝王墓前的石像生相比，其可掬的神

情又令本品一改辟邪一貫的威嚴之貌，兇猛之餘又具可愛之氣。

這種充滿生活氣息的作品，符合魏晉之際南朝地區的藝術表現傳

統，追求藝術形象的靈動性，這在同時期表現動物的陶塑、畫像

磚等上也可能看到這一藝術的時代共性。