1

H305

L340 W465

H180

L315 W465

H172

L340 W400

1

H305

L447 W527

H180

L447 W527

H172

L445 W445

5 6

2 3

4

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.7X52.7X18CM

FRAME 下装：44.5X44.5X17.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X49.5X27.5CM

FRAME 下装：45X45X19.5CM

1 2 4060L (4060SL)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM, 6升食物盆

炉架：4060F

4 5 4060F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

3

6

PRF36-2

Φ33CM ROUND FOOD PAN，6Ltr

7

PRF36/2-2

Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

5.8Ltr

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 4021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X46.5X18CM

FRAME 下装：34X40X17.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：50X38X27.5CM

FRAME 下装：41X34.5X19.5CM

1 2 4021L (4021SL)

方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架: 4021F

4021F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

3 4 5

6

5 6

2 3

4 7

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

098

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

1

H305

L375 W460

H180

L375 W460

H172

L375 W375

4 5 6 7

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 4040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37.5X46X18CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：52X41X27CM

FRAME 下装：38X38X19.5CM

1 2 4040L (4040SL)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM , 4升食物盆

炉架：4040F

3 4040F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

4

6

PRF28-2

Φ28CM ROUND FOOD PAN，4Ltr

7

PRF28/2-2

Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

3.8Ltr

1

H410

L432 W460

H280

L432 W460

H172

L375 W375

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 40-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：43.2X46X28CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X50X37.5CM

FRAME 下装：38X38X19.5CM

1 2 40-11L (40-11SL)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：40-11F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

40-11F

11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶

6

3 4 5

2 3

5

4 5 6

2 3

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

08939

40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

SS40 SERIES HYDRAULIC INDUCTION

CHAFING DISH

As flameless cooking is prevailing, YUFEH new design chafing dish takes

the lead to launch a variety of flameless buffet ware with special attention

on healthiness, environmental protection and safety.

无火新煮意，宇辉将这个新一代煮食潮流推向极致，针对健康，环保

与安全概念推出新系列餐炉。

新一代的餐炉炉架设计，满足您酒店自助餐不同的烹饪要求。

2

3

4

1

5

1 SS4011F：1/1单头炉架

2 SS4011FX2：1/1双头炉架

We are sure that our new design chafing dish

stand can meet your various cooking demands

for your hotel

100808

SS40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

1

H

2

4

5

L

4

0

5

W

4

7

0

H

1

8

0

L

4

0

5

W

4

7

0

H

7

0

L

4

0

5

W

4

3

0

5

6

73

84

9

1

0

1

1

1

H

2

4

5

H

1

8

0

L

5

8

5

L

5

8

5

W

4

6

5

W

4

6

5

H

7

0

L

5

8

0

W

4

2

5

1

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND SS4011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：58.5X46.5X18CM

FRAME 下装：58X42.5X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：62.5X50X27.5CM

FRAME 下装：59X43X9CM

1 SS4011L (SS4011SL

)

长方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆,

9

升

炉架：SS4011F

SS4011F SS4011FX2

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2 GN 2/3 DIVID

ED

F

O

OD

P

AN

6

L

t

r

P813-2

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

3

WSS4011F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

10

25

7

4

8

11

12

13

14

15

16

2

1

2

1

3

1

4

1

5

1

6

5

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND SS4032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40.5X47X18CM

FRAME 下装：40.5X43X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：52X49.5X27.5CM

FRAME 下装：44X41X9CM

1

2 SS4032L (SS4032SL

)

方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：SS4032F

3

4

6 SS4032F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

10 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

9

WSS4032F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

7

8

6

5

6

73

84

9

1

02

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

0

1

SS40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

H

2

4

5

L

4

4

0

W

4

9

5

H

1

8

0

L

3

1

5

W

4

6

5

H

7

0

L

4

4

0

W

4

9

5

1

1

L

4

4

0

W

4

9

5

H

2

4

5

L

4

4

7

W

5

2

7

H

1

8

0

L

4

4

7

W

5

2

7

H

7

0

3

74

85

69

1

0

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN,4Ltr

MATCHING STAND SS4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X46.5X18CM

FRAME 下装：44X49.5X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：50X38X27.5CM

FRAME 下装：48X48X9CM

1 SS4021L (SS4021SL

)

方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4

升

炉架：SS4060F

SS4060F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

1

0

8

WSS4060F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

9

23

4

5

6

7

2

3

74

85

69

1

0

2

5

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL

Φ35CM FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND SS4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.7X52.7X18CM

FRAME 下装：44X49.5X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：58X49.5X27.5CM

FRAME 下装：48X48X9CM

1

2 SS4060L (SS4060SL

)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM, 6升食物盆

炉架：SS4060F

3

6 SS4060F

HEAT SOURCE

:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

PRF36/2-2 Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

5.8Ltr

10 PRF36-2 Φ33CM ROUND FOOD PAN，6Ltr 4 9 WSS4060F

WOOD GRAIN STAND

水转印木纹炉架

7

8

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

0

2

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择 SS40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

5

3

4

6

7

8

9

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL

Φ30CM FOOD PAN,4Ltr

MATCHING STAND SS4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37.5X46X18CM

FRAME 下装：44X49.5X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：52X41X27CM

FRAME 下装：48X48X9CM

1

2 SS4040L (SS4040SL

)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM, 4升食物盆

炉架：SS4060F

4 SS4060F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

3

5

PRF28/2-2

PRF28-2 Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

3.8Ltr Φ28CM ROUND FOOD PAN

，4Ltr

8

WSS4060F

WOOD GRAIN STAND

水转印木纹炉架

6

1

H

2

4

5

L

4

4

0

W

4

9

5

H

1

8

0

L

3

7

5

W

4

6

0

H

7

0

L

4

4

0

W

4

9

5

7

1

H

3

4

8

L

4

4

0

W

4

9

5

H

2

8

0

L

4

3

2

W

4

6

0

H

7

0

L

4

4

0

W

4

9

5

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND SS4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：43.2X46X28CM

FRAME 下装：44X49.5X7CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：51.5X50X37.5CM

FRAME 下装：48X48X9CM

2 SS40-11L (SS40-11SL

)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：SS4060F

SS4060F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶

6

WSS4060F

WOOD GRAIN STAND

水转印木纹炉架

3

4

5

87

2

5

3

4

6

7

8

2

9

1

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

0

3

SS40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

SS40 Series hydraulic induction

chafing dish

1

0

4

7

1

H

2

6

5

H

1

8

0

H

1

2

5

L

5

8

5

L

5

8

5

L

5

7

8

W

4

6

5

W

4

6

5

W

3

7

5

3

4

5

62

8

9

1

0

1

1

1

H

2

6

5

H

1

2

5

L

4

0

5

W

4

7

0

H

1

8

0

L

4

0

5

W

4

7

0

L

4

0

3

W

3

7

8

2

3

4

6

7

8

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND S4011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：58.5X46.5X18CM

FRAME 下装：57.8X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：62.5X50X27.5CM

FRAME 下装：59X39X14.5CM

1

2 S4011L (S4011SL

)

长方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆,9升

炉架: S4011F

3

4 S4011F 98

10

11

P811-2

P823-2

P812-2

P823/2-2

P813-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr WS4011F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

5

3

4 S4032F

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND S4032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40.5X47X18CM

FRAME 下装：40.3X37.8X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：52X49.5X27.5CM

FRAME 下装：41X39X14.5CM

1

2 S4032L (S4032SL

)

方型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：S4032F WS4032F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

7 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

8 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

5

675

6

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

H

2

6

5

H

1

2

5

L

3

1

5

W

4

6

5

H

1

8

0

L

3

1

5

W

4

6

5

L

3

1

5

W

3

7

5

1

1

H

2

6

5

H

1

2

5

L

4

4

7

W

5

2

7

H

1

8

0

L

4

4

7

W

5

2

7

L

4

4

5

W

4

4

5

3

4

5

6

7

2

3

4

5

6

7

2

8

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND S4021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X46.5X18CM

FRAME 下装：31.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：50X38X27.5CM

FRAME 下装：38.5X33X14.5CM

1

2 S4021L (S4021SL

)

方型液压(阻尼)玻璃 高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架: S4021F

盖

3

4 S4021F 7 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr WS4021F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

5

6

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL

Φ35CM FOOD PAN 6Ltr

MATCHING STAND S4060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.7X52.7X18CM

FRAME 下装：44.5X44.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X49.5X27.5CM

FRAME 下装：45.5X45.5X14CM， 1 2 S4060L (S4060SL)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM, 6升食物盆

炉架：S4060F

3

4 S4060F 87 PRF36/2-2 Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

5.8Ltr

PRF36-2 WS4060F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6

Φ33CM ROUND FOOD PAN

，6Ltr

5

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

0

5

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE 40 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION CHAFING DISH

液压铰链和阻尼铰链两种选择

1

H

3

6

5

L

4

3

2

W

4

6

0

H

2

8

0

L

4

3

2

W

4

6

0

H

1

2

5

L

3

7

5

W

3

7

5

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND S40-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：43.2X46X28CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X50X37.5CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM

1

2 S40-11L (S40-11SL

)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：S40-11F

3

4 S40-11F 7 11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶WS40-11F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

5

6

4

3

5

6

7

2

1

H

2

6

5

L

3

7

5

W

4

6

0

H

1

8

0

L

3

7

5

W

4

6

0

H

1

2

5

L

3

7

5

W

3

7

5

3

4

5

6

7

2

8

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL

Φ30CM FOOD PAN 4Ltr

MATCHING STAND S4040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37.5X46X18CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：52X41X27CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM， 1 2 S4040L (S4040SL)

圆型液压(阻尼) 高级餐炉

可配Φ30CM , 4升食物盆

炉架：S4040F

玻璃盖

3

4 S4040F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

78

PRF28/2-2

PRF28-2 Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

3.8Ltr Φ28CM ROUND FOOD PAN

，4Ltr

WS4040F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

5

6

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

1

0

6

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择 S40 Series hydraulic induction

chafing dish

12L DELUX COFFEE URN

12L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸：31X33.8X45CM

MEAS./包装尺寸: 49X35X35CM

19L DELUX COFFEE URN

19L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸：31X33.8X45CM

MEAS./包装尺寸: 61X35X35CM

6L MILK CAN

6L 牛奶桶

SPEC./产品尺寸：20.4X26X44.5CM

MEAS./包装尺寸: 48X27.5X27.5CM

12L DELUX JUICE DISPENSER

PC BODY

12L 热/冷果汁鼎

桶身：PC料

SPEC./产品尺寸：31X33.8X45CM

MEAS./包装尺寸: 49X35X35CM

1

40-12

40-19

40-M6

40-12P

4

3

2

1

5

6

6L DELUX COFFEE URN

6L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸: 27X28.5X44CM

MEAS./包装尺寸：43X30X28CM

40-06

13L DELUX COFFEE URN

13L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸: 27X28.5X56.5CM

MEAS./包装尺寸：55X30X28CM

40-13

2

3

4

5

6

H445

L204 W260

H440

L270 W285

H450

L310 W338

H450

L310 W338

H570

L310 W338

H565

L270 W285

Beverage Dispenser

107

4L DAMPING HINGED GRAVY SERVER

4Ltr

Size./产品尺寸：24X29.3X32.7CM

Pack./包装尺寸： 36.5X28X25.5CM

1 40-J4

阻尼铰链4升酱汁炉

可配4升酱汁盆

LPRF24-6

Φ24CM GRAVY POT，4Ltr

6L DAMPING HINGED GRAVY SERVER

6Ltr

SPEC./产品尺寸： 35.5X34.5CM

MEAS./包装尺寸: 36.5X34.5X32CM

30X

2 40-J6

阻尼铰链6升酱汁炉

可配6升酱汁盆

9 LPRF30-6

Φ30CM GRAVY POT，6Ltr

1

3 4

2

5

7 8 9

6

5

Φ24CM GRAVY POT，2.5Ltr

H327

L240 W293

H345

L300 W355

6

40 SERIES DAMPING HINGED GRAVY SERVER

40系列阻尼铰链酱汁炉

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

3 4 5 6

7 8 9

7

GRAVY SERVER WITH PORCELAIN INSERT

配陶瓷盆效果图

9

3

GRAVY SERVER WITH PORCELAIN INSERT

配陶瓷盆效果图

5 6

108

4 5 6 7

1

2

3

6L DAMPING HINGED

35

阻尼铰链6升汤炉

可配6升汤桶

SOUP STATION

SPEC./产品尺寸: 31X34.2X33CM

MEAS./包装尺寸：37X35.5X CM

1 40-J6H

6L DAMPING HINGED SOUP STATION

阻尼铰链

W/ GLASS WINDOWED LID

SPEC./产品尺寸: 31X34.2X33CM

MEAS./包装尺寸：

配玻璃盖

37X35.5X35CM

6升汤炉

可配6升汤桶

2 40-J6HL

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

LPRF30-6

Φ30CM GRAVY POT，6Ltr

7

40 series 3X10\" STEAMER

SPEC./产品尺寸: 32.5X26.7X50CM

MEAS./包装尺寸： 34X28.5CM

40系列豪华蒸

可配3个10\"蒸笼

48X

笼

3 S40-3G

H330

L310 W342

H330

L310 W342

H500

L325 W267

H154

H157

L240

L300

W240

W300

4

SOUP STATION WITH PORCELAIN INSERT

配陶瓷盆效果图

5 7

109

40 SERIES DAMPING HINGED SOUP STATION

40系列阻尼铰链汤炉

40U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

110

40U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

40U系列阻尼铰链高级餐炉

Heat source like induction plates, electrical warmer and sterno are all suitable.

Detachable damping hinged system

Detachable adapter bar

WATER PAN: MATERIAL STAINLESS STEEL SS443 (21CT)

可使用于电磁炉,电热板及酒精加热。

可拆卸式水盆饰片

最新设计专利的可拆卸式阻尼铰链，

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage

可拆卸式炉盖方便清洗及储存

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 70°TO 90°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY.

炉盖开启角度：70°至 90°任意角度

1

WATER RETURN SYSTEM

CONDENSATION FLOWS BACK TO

WATER PAN INSTEAD OF FOOD

水蒸汽回流系统

1

2 3

3

NOTCH

CHANGING FOOD PAN EASILY

凹位：快捷更换食物盆位置

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY

DAMPING HINGED

阻尼链接技术

4

2

4 WATER PAN: MATERIAL STAINLESS STEEL SS443 (21CT)

High thermal conductivity, evenly heating.

high cost performance,

But it has the same corrosion resistance as 304.

水盆材质： SS443（21CT) 不锈钢材质

SS443(21CT) 的热传导率高，

●加热均匀●高效储热 ●产品价格比普通复合底更加经济实惠，

但拥有与304材质一样的耐腐蚀性，

其导热率比SUS304高30%，沸水测试，导热比304要快，

Time

Temperature 5mins 15mins 25mins 30mins

SS304 water pan 40℃ 59℃ 77℃ 87℃

SS443(21CT) water pan 41℃ 60℃ 80℃ 90℃

● Boiling water test:

水盆材质：不锈钢443(21CT)

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

111

FULL SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATHCING STAND 4011UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS4011UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57.5X46.5X18.5CM

FRAME 下装：57.5X37X14.7CM (4011UF)

57.5X37X9.5CM (WS4011UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：62.5X50X27.5CM

FRAME 下装：58.5X38X17CM (4011UF)

58.5X38X13CM (WS4011UF)

长方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆，9升

炉架：4011UF

可配木纹水盆：4011ULW

配套木纹炉架：WS4011UF

1 2 4011UL

40U系列阻尼铰链高级餐炉/ 可配套木纹水盆及木纹炉架

40U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

WITH WOOD GRAIN WATER PAN/ WITH WOOD GRAIN STAND

2 3 4 5

6 7 8 9

1

3 4 5 6

7 8 9

4011UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

5 6 7

4 4011ULW

8 9 10 WS4011UF

2/3 SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN，6Ltr

MATHCING STAND 4032UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS4032UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40X46.5X18CM

FRAME 下装：40X37X14.7CM (4032UF)

40X37X9.5CM (WS4032UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：52X49.5X27.5CM

FRAME 下装：40.5X38.5X17CM (4032UF)

40.5X38.5X13CM (WS4032UF)

方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：4032UF

可配木纹水盆：4032ULW

配套木纹炉架：WS4032UF

1 2 4032UL

4032UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

4032ULW

WS4032UF

3

10

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

H320

H315

L575

L400

W465

W465

H95

H95

L575 W370

L400 W370

H270

H265

L575

L400

W465

W465

H185

L575 W465

H180

L400 W465

H147

L575 W370

H147

L400 W370

1

112

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

HALF SIZE DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS4021UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31X46.5X17.5CM

FRAME 下装：31X37X14.7CM (4021UF)

31X37X9.5CM (WS4021UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：50X38X27.5CM

FRAME 下装：38X32.5X17CM (4021UF)

38X32.5X13CM (WS4021UF)

方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架：4021UF

可配木纹水盆：4021ULW

配套木纹炉架：WS4021UF

MATCHING STAND 4021UF

1 2 4021UL

4021UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

4021ULW

WS4021UF

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 4060UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS4060UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装: 44X53X17.5CM

FRAME 下装：43.5X43.5X14.7CM (4060UF)

43.5X43.5X9.5CM (WS4060UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X49.5X27.5CM

FRAME 下装：44X44X17CM (4060UF)

44X44X13CM (WS4060UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：4060UF

可配木纹水盆：4060ULW

配套木纹炉架：WS4060UF

1 2 4060UL

4060UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

4060ULW

WS4060UF

2 3 4 5

6 7 8 9

10

5 6 7

8 9 10

3 4

3 4 5 6

7 8 9

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

40U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

40U系列阻尼铰链高级餐炉

H310

H310

L310

L440

W465

W530

H95

H95

W370

W433

L310

L433

H260

H260

L310

L440

W465

W530

H175

H175

L310

L440

W465

W530

H147

H147

L310

L435

W370

W435

1

1

113

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 4040UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS4040UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X45.5X17.5CM

FRAME 下装：36X36X14.7CM (4040UF)

36X36X9.5CM (WS4040UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：52X41X27.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17CM (4040UF)

37.5X37.5X13CM (WS4040UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：4040UF

可配木纹水盆：4040ULW

配套木纹炉架：WS4040UF

1 2 4040UL

4040UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

4040ULW

WS4040UF

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 40-11UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING STAND WS40-11UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44X45.5X27.5CM

FRAME 下装：36X36X14.7CM (40-11UF)

36X36X9.5CM (WS40-11UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X50X37.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17CM (40-11UF)

37.5X37.5X13CM (WS40-11UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：40-11UF

可配木纹水盆：40-11ULW

配套木纹炉架：WS40-11UF

1 2 40-11UL

40-11UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

40-11ULW

WS40-11UF

5 6 7

4

8 9 10

3

3 4 5 6

7 8 9

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

40U系列阻尼铰链高级餐炉/ 可配套木纹水盆及木纹炉架

40U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

WITH WOOD GRAIN WATER PAN/ WITH WOOD GRAIN STAND

2 3 4 5

6 7 8 9

10

1

1

H310

L370 W455

H95

L360 W360

H260

L370 W455

H175

L370 W455

H147

L360 W360

H410

L440 W455

H95

L360 W360

H275

L440 W455

H147

L360 W360

H360

L440 W455

114

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

Hydraulic induction

chafing dish

115

YUFEH's delux induction chafing dish.

With Elegant design and practical funtion.

The dish itself can compatible with induction plates or along with

matching frame for a more classic buffet environment.

Heat source like induction plates, electrical warmer and sterno are

all suitable.

The patented hydraulic mechanism gives an extremely smooth lid

motion. Gentle & silent opening & closing of lid which helps to

define the class of a buffet

宇辉最新系列自助餐炉

优雅简洁的设计和强大的实用性功能

可独立使用于电磁炉或电热板上，亦可选配炉架，使用电磁炉，电热板或燃料.

最新注册设计的液压系统结构，在使用过程中，保持炉盖开合顺畅宁静

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage

可拆卸式炉盖方便清洗及储存

NOTCH

CHANGING FOOD PAN EASILY

凹位：快捷更换食物盆位置

CAPSULED BOTTOM

CAPSULE-SANDWICH INDUCTION

BASE FOR FAST & EVEN HEATING

复合包底

ADJUSTABLE LEVEL SUPPORT

for a perfectly level placement

when required

水平调节：调整适当支撑高度

稳定水盆

OPTION:

HYDRAULIC HINGE OR DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 70°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

LID FALLS & CLOSES AUTOMATICALLY & SILENTLY

炉盖开启角度：90°/ 70°

WATER RETURN SYSTEM

CONDENSATION FLOWS BACK TO

WATER PAN INSTEAD OF FOOD

水蒸汽回流系统

1

1

2

2

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

116

1

3 4 5 6

7

2

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 2011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：66.2X37.1X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：67X38X25CM

3 2011 (2011S)

长方型液压( 钢盖高级餐炉

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：2011F

阻尼)

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 2011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：66.2X37.1X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：67X38X25CM

4 2011L (2011SL)

长方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆，9升

炉架：2011F

(阻尼)

5

7

STACKABLE DESIGN

叠式设计，方便储存

2011F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

6

8 9 10

11 12

8 P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

9 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

10

11

12 P813-2

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

1

2

H355 H160

L662

L570

W464

W464

H230

L662 W371

H355 H160

L662

L570

W464

W464

H230

L662 W371

117

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

1

3 4 5

6 7

2

6

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 2032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：48.6X37.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：49X38X25CM

3 2032 (2032S)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：2032F

(阻尼)

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 2032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：48.6X37.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：49X38X25CM

4 2032L (2032SL)

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：2032F

(阻尼)

5

7

STACKABLE DESIGN

叠式设计，方便储存

2032F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板 8 9

8 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

9 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

1

2 H355

L486 W460

H160

L410 W460

H230

L486 W375

H355

L486 W460

H160

L410 W460

H230

L486 W375

118

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

1

3 4 5

6 7

2

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 2021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：39.7X37.3X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：41X38X25CM

3 2021 (2021S)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN1/2食物盆,4升

炉架: 2021F

(阻尼)

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 2021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：39.7X37.3X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：41X38X25CM

4 2021L (2021SL)

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆，4升

炉架：2021F

(阻尼)

5

7

STACKABLE DESIGN

叠式设计，方便储存

2021F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

6

8

8 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

1

2

H355

L397 W455

H160

L315 W455

H230

L397 W373

H355

L397 W455

H160

L315 W455

H230

L397 W373

119

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

2

1

3 4 5

6 7

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN 6Ltr

MATCHING STAND 2060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45X45X25CM

，

3 2060 (2060S)

圆型液压 钢盖高级餐炉

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：2060F

(阻尼)

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 2060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45X45X25CM

4 2060L (2060SL)

圆型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：2060F

(阻尼)

5

7

STACKABLE DESIGN

叠式设计，方便储存

2060F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

6

8 9

8 PRF36/2-2

Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

5.8Ltr

9 PRF36-2

Φ33CM ROUND FOOD PAN，6Ltr

1

2

H355

L445 W534

H160

L445 W534

H230

L445 W445

H355

L445 W534

H160

L445 W534

H230

L445 W445

120

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

GRAVY POT

可使用：强化瓷酱汁盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

2

1

3 4 5

6 7

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN 4Ltr

MATCHING STAND 2040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38X38X25CM

，

3 2040 (2040S)

圆型液压(阻尼)钢盖高级餐炉

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：2040F

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 2040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X23CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38X38X25CM

4 2040L (2040SL)

圆型液压(阻尼)玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：2040F

5

7

STACKABLE DESIGN

叠式设计，方便储存

2040F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

6

8

9

8 PRF28/2-2

Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

3.8Ltr

9 PRF28-2

Φ28CM ROUND FOOD PAN，4Ltr

1

2

H305

L375 W464

H160

L370 W464

H230

L375 W375

H305

L375 W464

H160

L370 W464

H230

L375 W375

121

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

5 6 7

1

3 4

2

ROUND INDUCTION SOUP STATION

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 20-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38X38X20CM

3 20-11 (20-11S)

圆型液压 钢盖高级汤炉

可配11升汤桶

炉架：20-11F

(阻尼)

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 20-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38X38X20CM

4

圆型液压 玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11升汤桶

炉架：20-11F

(阻尼)

7

STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

20-11F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

6

20-11L (20-11SL)

5

8

11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶

8

1

2

H450

L415 W460

H255

L415 W460

H185

L375 W375

H450

L415 W460

H255

L415 W460

H185

L375 W375

122

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 3011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：59X38.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：59.5X39.5X19CM

3 2011/3F (2011S/3F)

长方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：3011F

(阻尼)

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 3011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：59X38.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：59.5X39.5X19CM

4 2011L/3F (2011SL/3F)

长方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：3011F

(阻尼)

1

2

3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

5 3011F

6 7 3011F

HEAT SOURCE OPTION:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

可自由搭配电磁炉或电热板

8 P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

9 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

12 P813-2

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

10

11

1

2

H300 H160

L590

L570

W464

W464

H174

L590 W385

H300 H160

L590

L570

W464

W464

H174

L590 W385

123

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN 6Ltr

STAND 3032F

，

MATCHING

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：42X38X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：43X39X19CM

3 2032/3F (2032S/3F)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：3032F

(阻尼)

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN 6Ltr

STAND 3032F

，

MATCHING

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：42X38X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：43X39X19CM

4 2032L/3F (2032SL/3F)

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：3032F

(阻尼)

5 3032F

6 7 3032F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

1

2

3 4 5 6

7

8 9

8 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

9 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

1

2

H300

L420 W460

H160

L410 W460

H174

L420 W380

H300

L420 W460

H160

L410 W460

H174

L420 W380

124

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

1

3 4

5 6 7 8

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 3021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：32.5X39X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：39.5X33.5X19CM

3 2021/3F (2021S/3F)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN1/2食物盆,4升

炉架: 3021F

(阻尼)

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 3021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：32.5X39X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：39.5X33.5X19CM

4 2021L/3F (2021SL/3F)

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架：3021F

(阻尼)

5 3021F

6 7 3021F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

8 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

1

2

H300

L325 W455

H160

L315 W455

H174

L325 W390

H300

L325 W455

H160

L315 W455

H174

L325 W390

125 2

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

1

2

3 4 5

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 3060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45X45X19CM

4 2060L/3F (2060SL/3F)

圆型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：3060F

(阻尼)

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 3060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45X45X19CM

3 2060/3F (2060S/3F)

圆型液压 钢盖高级餐炉

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：3060F

(阻尼)

5 3060F

6 7 3060F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

8 PRF36/2-2

Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

5.8Ltr

9 PRF36-2

Φ33CM ROUND FOOD PAN，6Ltr

6

7 8 9

2

1

H300

L445 W534

H160

L445 W534

H174

L445 W445

H300

L445 W534

H160

L445 W534

H174

L445 W445

2

126

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 3040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38X38X19CM

3 2040/3F (2040S/3F)

圆型液压 钢盖高级餐炉

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：3040F

(阻尼)

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 3040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38X38X19CM

4 2040L/3F (2040SL/3F)

圆型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：3040F

(阻尼)

5 3040F

6 7 3040F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

8 PRF28/2-2

Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

3.8Ltr

9 PRF28-2

Φ28CM ROUND FOOD PAN，4Ltr

3 4 5

6 7 8 9

1

2

1

2 H290

L375 W464

H160

L370 W464

H174

L375 W375

H290

L375 W464

H160

L370 W464

H174

L375 W375

127

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

ROUND INDUCTION SOUP STATION

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 30-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38X38X19CM

3 20-11/3F (20-11S/3F)

圆型液压 钢盖高级汤炉

可配11升汤桶

炉架：30-11F

(阻尼)

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 30-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38X38X19CM

4 20-11L/3F (20-11SL/3F)

圆型液压 玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：30-11F

(阻尼)

5 30-11F

6 7 30-11F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

1

2

3 4 5

6 7 8

11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶

8

1

2

H388

L415 W460

H255

L415 W460

H174

L375 W375

H388

L415 W460

H255

L415 W460

H174

L375 W375

128

20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

12

3

4

5

6

7

8

9

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND S2011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：57.8X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：59X39X14.5CM

S2011 (S2011S

)

长方型液压(阻尼)钢盖高级餐炉

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：S2011F

S2011L (S2011SL

)

HEAT SOURCE OPTION:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

可自由搭配电磁炉或电热板

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND S2011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57X46.4X16CM

FRAME 下装：57.8X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：57.5X47X20CM

FRAME 下装：59X39X14.5CM

长方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆，9升

炉架：S2011F

(阻尼)

3 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

4

5 S2011F

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

8

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

9

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

1

0

P813-2

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

12

1

1

1

0

WS2011F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6

H

2

5

0

H

1

6

0

H

1

2

5

L

5

7

8

W

4

6

4

L

5

7

0

W

4

6

4

L

5

7

8

W

3

7

5

H

2

5

0

H

1

6

0

H

1

2

5

L

5

7

8

W

4

6

4

L

5

7

0

W

4

6

4

L

5

7

8

W

3

7

5

1

1

1

2

712

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

1

2

9

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

2

3

4

5

6

7

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND S2032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：40.3X37.8X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：41X39X14.5CM

S2032 (S2032S

)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：S2032F

(阻尼)

S2032L (S2032SL

)

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND S2032F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X46X16CM

FRAME 下装：40.3X37.8X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46.5X41X20CM

FRAME 下装：41X39X14.5CM

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：S2032F

(阻尼)

5 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

3

4 S2032F

8 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

9 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

12

8

9

WS2032F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6

7

H

2

5

0

H

1

2

5

L

4

1

0

W

4

6

0

H

1

6

0

L

4

1

0

W

4

6

0

L

4

0

3

W

3

7

8

1

H

2

5

0

H

1

2

5

L

4

1

0

W

4

6

0

H

1

6

0

L

4

1

0

W

4

6

0

L

4

0

3

W

3

7

8

1

3

0

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

2

3 4 5

7

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND S2021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：31.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：38.5X33X14.5CM

S2021 (S2021S)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN1/2食物盆,4升

炉架: S2021F

(阻尼)

S2021L (S2021SL)

HALF SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND S2021F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31.5X45.5X16CM

FRAME 下装：31.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X32X20CM

FRAME 下装：38.5X33X14.5CM

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架：S2021F

(阻尼)

3 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

4 5 S2021F

8 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

1

2

6

WS2021F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

7

8

6

H250

L315 W455

H160

L315 W455

H125

L315 W375

1

H250

L315 W455

H160

L315 W455

H125

L315 W375

131

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

3 4 5 6

7

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND S2060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45.5X45.5X14CM

S2060 (S2060S)

圆型液压 钢盖高级餐炉

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：S2060F

(阻尼)

S2060L (S2060SL)

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND S2060F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.5X53.4X16CM

FRAME 下装：44.5X44.5X12.5

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：45.5X45.5X14CM

圆型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM，6升食物盆

炉架：S2060F

(阻尼)

5 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

8 PRF36/2-2

Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

5.8Ltr

3 4 S2060F

9 PRF36-2

Φ33CM ROUND FOOD PAN，6Ltr

1

2

8

WS2060F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6 7

9

H250

L445 W534

H160

L445 W534

H125

L445 W445 2

H250

L445 W534

H160

L445 W534

H125

L445 W445 1

132

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

7

4 5 6

2

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND S2040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM

S2040 (S2040S)

圆型液压 钢盖高级餐炉

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：S2040F

(阻尼)

S2040L (S2040SL)

ROUND INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.0Ltr

MATCHING STAND S2040F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X46.4X16CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM

圆型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM，4升食物盆

炉架：S2040F

(阻尼)

3 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

8 PRF28/2-2

Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN，

3.8Ltr

4 5 S2040F

9 PRF28-2

Φ28CM ROUND FOOD PAN，4Ltr

3

1

2

8 9

WS2040F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6 7

H245 H125

L375 W464

H160

L370 W464 L375 W375

1

H245 H125

L375 W464

H160

L370 W464 L375 W375

133

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

3 4 5

ROUND INDUCTION SOUP STATION

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND S20-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM

S20-11 (S20-11S)

圆型液压 钢盖高级汤炉

可配11升汤桶

炉架：S20-11F

(阻尼)

S20-11L (S20-11SL)

ROUND INDUCTION SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND S20-11F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41.5X46X25.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X12.5CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：38.5X38.5X14CM

圆型液压 玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11升汤桶

炉架：S20-11F

(阻尼)

3 STACKABLE FRAME DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

4 5 S20-11F

6

11L INSERT SOUP BUCKET

11升汤桶

8

1

2

7 8

WS20-11F

WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

6 7

H340

L415 W460

H255

L415 W460

H125

L375 W375

2

H340

L415 W460

H255

L415 W460

H125

L375 W375

1

134

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

S20 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

12L DELUX COFFEE URN

12L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸:30.5X34X46CM

MEAS./包装尺寸: 48X37X37CM

20-12

12L DELUX JUICE DISPENSER

PC BODY

12L 热/冷果汁鼎

桶身：PC料

SPEC./产品尺寸:30.5X34X46CM

MEAS./包装尺寸: 48X37X37CM

20-12P

19L DELUX COFFEE URN

19L 热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸:30.5X34X58CM

MEAS./包装尺寸: 56x37x37CM

3 20-19

1

2

3

4 5 6 7

SINGLE WALL COFFEE URN

（单层热咖啡鼎）

SINGLE WALL

（单层）

4 5

DOUBLE WALL COFFEE URN

(双层保温咖啡鼎）

PROVIDES INSULATION TO

MAINTAIN COFFEE TEMPERATURE

6 7

20-19DW

19L DELUX DOUBLE WALL COFFEE URN

19L 双层热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸:30.5X34X58CM

MEAS./包装尺寸: 56X37X37CM

12L DELUX DOUBLE WALL COFFEE URN

12L 双层热咖啡鼎

SPEC./产品尺寸:30.5X34X46CM

MEAS./包装尺寸: 48X37X37CM

20-12DW

1

2

H460

L305 W340

H580

L305 W340

H460

L305 W340

Beverage Dispenser

135

20U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

136

20U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

20S系列阻尼铰链高级餐炉

Heat source like induction plates, electrical warmer and sterno are all suitable.

Detachable damping hinged system

Detachable adapter bar

WATER PAN: MATERIAL STAINLESS STEEL SS443 (21CT)

可使用于电磁炉,电热板及酒精加热。

可拆卸式水盆饰片

最新设计专利的可拆卸式阻尼铰链，

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage

可拆卸式炉盖方便清洗及储存

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 70°TO 90°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY.

炉盖开启角度：70°至 90°任意角度

1

WATER RETURN SYSTEM

CONDENSATION FLOWS BACK TO

WATER PAN INSTEAD OF FOOD

水蒸汽回流系统

1

2

3

2

NOTCH

CHANGING FOOD PAN EASILY

凹位：快捷更换食物盆位置

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY

DAMPING HINGED

阻尼链接技术

3 WATER PAN: MATERIAL STAINLESS STEEL SS443 (21CT)

High thermal conductivity, evenly heating.

high cost performance,

But it has the same corrosion resistance as 304.

水盆材质： SS443（21CT) 不锈钢材质

SS443(21CT) 的热传导率高，

●加热均匀●高效储热 ●产品价格比普通复合底更加经济实惠，

但拥有与304材质一样的耐腐蚀性，

其导热率比SUS304高30%，沸水测试，导热比304要快，

Time

Temperature 5mins 15mins 25mins 30mins

SS304 water pan 40℃ 59℃ 77℃ 87℃

SS443(21CT) water pan 41℃ 60℃ 80℃ 90℃

● Boiling water test:

水盆材质：不锈钢443(21CT)

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

137

FULL SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATHCING STAND 2011UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS2011UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57.5X46.5X18CM

FRAME 下装：57.5X37X14.7CM (2011UF)

57.5X37X9.5CM (WS2011UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X47X21.5CM

FRAME 下装：58.5X38X17CM (2011UF)

58.5X38X13CM (WS2011UF)

长方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆，9升

炉架：2011UF

可配木纹水盆：2011ULW

配套木纹炉架：WS2011UF

1 2 2011UL

20U系列阻尼铰链高级餐炉/ 可配套木纹水盆及木纹炉架

20U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

WITH WOOD GRAIN WATER PAN/ WITH WOOD GRAIN STAND

2 3 4 5

6 7 8 9

1

3 4 5 6

7 8 9

2011UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

5 6 7

4 2011ULW

8 9 10 WS2011UF

2/3 SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN，6Ltr

MATHCING STAND 2032UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS2032UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40X46.5X17CM

FRAME 下装：40X37X14.7CM (2032UF)

40X37X9.5CM (WS2032UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：47X41X21.5CM

FRAME 下装：40.5X38.5X17CM (2032UF)

40.5X38.5X13CM (WS2032UF)

方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：2032UF

可配木纹水盆：2032ULW

配套木纹炉架：WS2032UF

1 2 2032UL

2032UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

2032ULW

WS2032UF

3

10

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

H95

H95

L575 W370

L400 W370

H260

H250

L575

L400

W465

W465

H180

L575 W465

H170

L400 W465

H310

H305

L575

L400

W465

W465

H147

L575 W370

H147

L400 W370

1

138

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

HALF SIZE DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN，4Ltr

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS2021UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：31X46.5X17CM

FRAME 下装：31X37X14.7CM （2021UF)

31X37X9.5CM (WS2021UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：47X32X20CM

FRAME 下装：38X32.5X17CM (2021UF)

38X32.5X13CM (WS2021UF)

方型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,4升

炉架：2021UF

可配木纹水盆：2021ULW

配套木纹炉架：WS2021UF

MATCHING STAND 2021UF

1 2 2021UL

2021UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

2021ULW

WS2021UF

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 2060UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS2060UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装: 44X53X17CM

FRAME 下装：43.5X43.5X14.7CM(2060UF)

43.5X43.5X9.5CM(WS2060UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：51.5X45X20CM

FRAME 下装：44X44X17CM (2060UF)

44X44X13CM (WS2060UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：2060UF

可配木纹水盆：2060ULW

配套木纹炉架：WS2060UF

1 2 2060UL

2060UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

2060ULW

WS2060UF

2 3 4 5

6 7 8 9

10

5 6 7

8 9 10

3 4

3 4 5 6

7 8 9

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

H95

H95

W370

W433

L310

L433

H250

H250

L310

L440

W460

W530

H170

H170

L310

L440

W460

W530

H305

H305

L310

L440

W460

W530

H147

H147

L310

L435

W370

W435

1

1

139

20U系列阻尼铰链高级餐炉/ 可配套木纹水盆及木纹炉架

20U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

WITH WOOD GRAIN WATER PAN/ WITH WOOD GRAIN STAND

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 2040UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING WOOD GRAIN

STAND WS2040UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：37X45.5X16CM

FRAME 下装：36X36X14.7CM (2040UF)

36X36X9.5CM (WS2040UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X38X20CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17CM (2040UF)

37.5X37.5X13CM (WS2040UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：2040UF

可配木纹水盆：2040ULW

配套木纹炉架：WS2040UF

1 2 2040UL

2040UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

2040ULW

WS2040UF

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 20-11UF

OPTIONAL W/WOOD GRAIN WATER PAN

MATCHING STAND WS20-11UF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44X45.5X26CM

FRAME 下装：36X36X14.7CM (20-11UF)

36X36X9.5CM (WS20-11UF)

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45X42X30CM

FRAME 下装：37.5X37.5X17CM (20-11UF)

37.5X37.5X13CM (WS20-11UF)

圆型阻尼铰链玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：20-11UF

可配木纹水盆：20-11ULW

配套木纹炉架：WS20-11UF

1 2 20-11UL

20-11UF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

20-11ULW

WS20-11UF

2 3 4 5

6 7 8 9

10

5 6 7

4

8 9 10

3

3 4 5 6

7 8 9

2

10

5 6 7

8 9 10

3 4

1

1

H95

L360 W360

H240

L370 W455

H160

L370 W455

H290

L370 W455

H147

L360 W360

H95

L360 W360

H345

L440 W455

H260

L440 W455

H395

L440 W455

H147

L360 W360

140

WATER PAN: MATERIAL SS443(21CT)

水盆材质: 不锈钢443( 21CT)

20U SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

WITH WOOD GRAIN WATER PAN/ WITH WOOD GRAIN STAND

20U系列阻尼铰链高级餐炉/ 可配木纹水盆及木纹炉架

Hydraulic induction

chafing dish

141

YUFEH's delux induction chafing dish.

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage

可拆卸式炉盖方便清洗及储存

NOTCH

CHANGING FOOD PAN EASILY

凹位：快捷更换食物盆位置

CAPSULED BOTTOM

CAPSULE-SANDWICH INDUCTION

BASE FOR FAST & EVEN HEATING

复合包底

ADJUSTABLE LEVEL SUPPORT

for a perfectly level placement

when required

水平调节：调整适当支撑高度

稳定水盆

OPTION:

HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

LID POSITION

HYDRAULIC HINGE

1

1

2

2

YUFEH's delux induction chafing dish.

With Elegant design and practical funtion.

The dish itself can compatible with induction plates

or along with matching frame for a more classic

buffet environment.

Heat source like induction plates, electrical warmer

and sterno are all suitable.

The patented hydraulic mechanism gives an extremely

smooth lid motion. Gentle & silent opening & closing of

lid which helps to define the class of a buffet

宇辉2013年最新系列自助餐炉

优雅简洁的设计和强大的实用性功能

可独立使用于电磁炉或电热板上，亦可选配炉架，使用电磁炉或燃料.

最新注册设计的液压系统结构，在使用过程中，保持炉盖开合顺畅宁静

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 70°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

LID FALLS & CLOSES AUTOMATICALLY & SILENTLY

炉盖开启角度：90°/ 70°

FOR SMOOTH OPENING & CLOSING LID

液压铰链：保持炉盖开合顺畅宁静

Hydraulic induction chafing dish

142

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 3011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57.5X45.3X21.4CM

FRAME 下装：59X38.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X45.5X25CM

FRAME 下装：59.5X39.5X19CM

3 3011 (3011S)

长方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：3011F

(阻尼)

FULL SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 3011F

SPEC./产品尺寸

BODY上装：57.5X45.3X21.4CM

FRAME 下装：59X38.5X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：58X45.5X25CM

FRAME 下装：59.5X39.5X19CM

4 3011L (3011SL)

长方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆,9升

炉架：3011F

(阻尼)

5 3011F

6 7 3011F

8 P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

9 P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

12 P813-2

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

10

11

3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

1

2

H360 H214

L590

L575

W453

W453

H174

L590 W385 1

H360 H214

L590

L575

W453

W453

H174

L590 W385 2

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉或电热板

143

30 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN 6Ltr

STAND 3032F

，

MATCHING

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40.5X45X21.5CM

FRAME 下装：42X38X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45.5X41.5X24.5CM

FRAME 下装：43X39X19CM

3 3032 (3032S)

方型液压 钢盖高级餐炉

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：3032F

(阻尼)

2/3 SIZE INDUCTION CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN 6Ltr

STAND 3032F

，

MATCHING

SPEC./产品尺寸

BODY上装：40.5X45X21.5CM

FRAME 下装：42X38X17.4CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：45.5X41.5X24.5CM

FRAME 下装：43X39X19CM

4 3032L (3032SL)

方型液压 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,6升

炉架：3032F

(阻尼)

5 3032F

6 7 3032F

HEAT SOURCE:

INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉,电热板

8 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

9

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

3 4 5

6 7

8 9

1

2 H360

L420 W450

H215

L405 W450

H174

L420 W380

1

H360

L420 W450

H215

L405 W450

H174

L420 W380

2

144

30 SERIES HYDRAULIC (DAMPING) INDUCTION

CHAFING DISH

OPTION: HYDRAULIC HINGE/ DAMPING HINGE

液压铰链和阻尼铰链两种选择