网址字体: FrutigerNext medium大小: 14 pt色彩: 白色基线: 447 mm

纸张推荐使用300克铜版卡。

PaperRecommended art board, 300gsm (Uncoated Paper)

Web Address

Typeface: FrutigerNext mediumSize: 14 ptColor: WhiteBaseline: 447 mm

lll#]jVlZ^#X

+.

(%)

胡勇

公司品牌部部长

华为技术有限公司深圳市龙岗区坂田华为基地华电科研楼邮编: *&-&'.电话: -+,**'-,-.)'-$'-,-%-%-传真: -+,**'-,-,&'*邮件: ]jndc\\5]jVlZ^#Xdb lll#]jVlZ^#Xdb

1 1

4.35

5.0 Publication System

印刷出版物系统

5.0 Publication System

　　 印刷出版物系统

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Flexibility

灵活性 5.1

Consistency in publications is important, but

we also need flexibility. The examples on this

page demonstrate this design flexibility, utilizing the key elements within the Huawei Visual

Identity System.

The 7 categories representing the Publication

System in this guidebook are: the Corporate

Brochure, Product Brochure, Product Brochure,

Annual Report, Press-release, Corporate Brochure

Content and Flyer. The following overview of

each category is a guide on how to create a

publication layout using the Key Design Elements.

The images shown in the publications on the

right are hypothetical examples only. When

applying images to real Huawei publications,

care should be taken at all times as to the

subject matter of the publication and the target

audience. At all times the images should be

chosen in accordance to the design brief. They

should communicate the subject matter clearly

and concisely, while staying within the specified

Huawei imagery style guidelines.

尽管在印刷出版物中坚持一致是非常重要的，

我们也需要保持一定的灵活性。本页中的图例

显示如何灵活应用设计，根据华为视觉识别系

统的规定来使用关键元素。

本手册中的印刷出版物系统共涉及七大领域：

公司宣传册、产品宣传册、产品技术手册、年

报、新闻稿、公司宣传册内页、折页。请参见

下列不同类型的综述，使用关键设计元素来设

计印刷出版物的版面。

右边所示的印刷出版物图例仅为假设举例。当

需要在实际的印刷出版物中应用图片时，请务

必谨慎留意该印刷出版物的主题和目标受众。

任何情况下都应该根据设计要求来选择图片，

它们应该清晰明确地传达主题，并且符合华为

图片风格的要求。

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^=H9E6Hdaji^dc

=jVlZ^=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^6G)+HZg^Zh

:ciZgeg^hZ8dgZGdjiZgh

=^\\]"eZg[dgbVcXZZY\\ZgdjiZgh

YZkZadeZY[dgi]ZhZgk^XZegdk^YZgh

VcYZciZgeg^hZcZildg`h

6ccjVaGZedgi'%%+

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

=jVlZ^=daYh;djg"YVn8jhidbZg8dc[ZgZcXZ

^c8]^cV[dg`Zn6h^VEVX^[^X8jhidbZgh

HZZ`^c\\;jgi]Zg8ddeZgVi^dcl^i]^ci]Z6h^VEVX^[^XIZaZXdb>cYjhign

;dg^bbZY^ViZgZaZVhZ

H]Zco]Zc!8]^cV"'&CdkZbWZg'%%*

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

)

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

Corporate Brochure 公司宣传册

Corporate Brochure Contents 公司宣传册内页

Product Brochure 产品宣传册

Product Technology Brochure 产品技术手册 Annual Report 年报

Flyer 折页

Press-release 新闻发布稿

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Corporate Brochure

公司宣传册

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

lll#]jVlZ^#Xdb

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m m m m m

%#*m %#*m

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

lll#]jVlZ^#Xdb

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

lll#]jVlZ^#Xdb

-m -m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext medium (English) or Hei (Chinese), and

align vertically to the grid as shown.

Company Name

Company name should always appear in Frutiger

Next bold and align vertically with the grid at a

distance of 0.5X from the bottom edge.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

The Design Element can use both corporate

colors and design colors. When it is important

to differentiate between the company level

and product level, corporate colors and design

colors can be used to distinguish them.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）

或者黑体(中文）字体。所有的文字必须和网

格线纵向对齐。

公司名

公司名必须使用FrutigerNext bold字体，与网

格线纵向对齐，且距版面底边缘0.5X。

设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。

设计元素可以使用公司色或辅助色，但在需要

区分公司级和产品级手册时，可分别使用公司

色和辅助色区别。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

5.2

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Corporate Brochure Back Cover

公司宣传册封底封面

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

I]Z=jVlZ^8dgedgViZ

EgZhZciVi^dc

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

-m m m m m m m m m -m

Address

The address should always appear in FrutigerNext bold and FrutigerNext regular (English) or

DaHei and Hei (Chinese).

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge as shown in this example.

All text on the back cover should align with

the vertical grid as shown.

地址

地址必须使用FrutigerNext bold和 FrutigerNext

regular (英文）或者大黑体和黑体字(中文）

字体。

网址

网址必须使用FrutigerNext medium字体，并且

如图所示，距版面底边缘0.5X。

所有的文字必须和网格线纵向对齐。

1

2

5.3

1

2

1

2

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Corporate Brochure Contents

公司宣传册内页

=jVlZ^K^h^dc

VcYB^hh^dc

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

*

K^h^dc

IdZcg^X]a^[Zi]gdj\\]

Xdbbjc^XVi^dc

B^hh^dc

Id[dXjhdcdjgXjhidbZghÈ

bVg`ZiX]VaaZc\\ZhVcYcZZYh

Wnegdk^Y^c\\ZmXZaaZci

Xdbbjc^XVi^dchcZildg`

hdaji^dchVcYhZgk^XZh^c

dgYZgidXdch^hiZcian

XgZViZbVm^bjbkVajZ[dg

XjhidbZgh#

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

)

Imagery

All imagery should adopt Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear

in FrutigerNext medium (English) or

Hei (Chinese).

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

Light (English) or XiHei (Chinese).

Note: These examples are a guide only.

They indicate how a Corporate Brochure

Content page may look. Please refer directly

to the Huawei Visual Identity Manager for

any queries regarding creation of layouts.

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或

者黑体(中文）字体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light (英文）

或者细黑体(中文）字体。

注意：此处图例仅为指导公司宣传册内页视觉

效果。任何有关版面的创意问题，请与华为视

觉识别系统负责人直接联系确认。

1

2

3

1

2

3

1

1

2

2

3

3

5.4

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Corporate Brochure Contents (Standard)

公司宣传册内页（规范）

=jVlZ^K^h^dc

VcYB^hh^dc

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

)

K^h^dc

IdZcg^X]a^[Zi]gdj\\]

Xdbbjc^XVi^dc

B^hh^dc

Id[dXjhdcdjgXjhidbZghÈ

bVg`ZiX]VaaZc\\ZhVcYcZZYh

Wnegdk^Y^c\\ZmXZaaZci

Xdbbjc^XVi^dchcZildg`

hdaji^dchVcYhZgk^XZh^c

dgYZgidXdch^hiZcian

XgZViZbVm^bjbkVajZ[dg

XjhidbZgh#

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV

^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^V

cdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb

[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!

VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^Wjh

fjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#

EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZ

aZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^h

k^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh

^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!

XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!eZYZ#

HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

Egd^cWaVcY^ibVaZhjVYVdgX^#

EZaaZciZhfjZZaZbZcijbajXijhYj^#

8jgVW^ijgXdc\\jZjgcVcdcaVXjhiZbejh

W^WZcYjb#HjheZcY^hhZediZci^#

EZaaZciZhfjZedgii^idgbVaZhjVYVZgdh#

HZY[Zj\\^Vig]dcXjhidgidg#:i^Vb^YjgcV

Vi_jhidZj^hbdYZaZ^[ZcY#BdgW^dgcVgZ!

cjcXZ\\ZiZaZbZcijbkdajieVi!_jhid

Zc^b

)

m m m m m m m m m m m m m m m m

-m m m m m m m m m m m m m m m m m -m

The basic grid is structured so that it can be -m -m

configured in a variety of ways as shown by

these examples. It is flexible enough to allow

placement of graphic elements according to

the users needs. Please ensure that the layout

follows the Huawei Visual Identity System,

and that it communicates its message clearly

at all times.

Every vertical page is divided into three columns

that serve to exactly position text on the page,

while the 8X grid measurement ensures precise

placement of images in the layout.

Note: These examples are a guide only.

They indicate how a Corporate Brochure

Content page may look. Please refer directly

to the Huawei Visual Identity Manager for

any queries regarding creation of layouts.

基本的网格线可以如图所示以各种不同方式

来帮助规划设计。它可以帮助使用者根据不

同需要，任意摆放图像元素。请确保版式符

合华为视觉识别系统的要求，并且始终清晰

传达信息。

所有的纵页分为三列来固定文字在页面中的位

置，八列网格确保图片在版面中的精确位置。

注意：此处图例仅为指导公司宣传册内页视觉

效果。任何有关版面的创意问题，请与华为视

觉识别系统负责人直接联系确认。

5.5

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Product Brochure

产品宣传册

lll#]jVlZ^#Xdb lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

m m m m m m m m

%#*m

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

m m m m m m m m

%#*m

lll#]jVlZ^#Xdb

-m -m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext medium (English) or Hei (Chinese).

Company Name

Company name should always appear in FrutigerNext bold and align vertically with the grid at a

distance of 0.5X from the bottom edge.

Product Design Elements

The proportions of the Product Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

The Product Design Element can use both

corporate colors and design colors. When it is

important to differentiate between the company

level and product level, corporate colors and

design colors can be used to distinguish them.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium(英文）

或者黑体(中文）字体。

公司名

公司名必须使用FrutigerNext bold字体，与网格

线纵向对齐，且距版面底边缘0.5X。

产品设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，产品设计元素在版面中的尺寸以正方形网

格为标准单位，并尽可能与网格线对齐。

产品设计元素可以使用公司色或辅助色，但在

需要区分公司级和产品级手册时，可分别使用

公司色和辅助色区别。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1 1

2 2

3 3

4

5 5

5.6

4

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Address

The address should always appear in FrutigerNext bold and FrutigerNext regular (English) or

DaHei and Hei (Chinese).

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge as shown in this example.

All text on the back cover should align with

the vertical grid as shown.

地址

地址必须使用FrutigerNext bold和 FrutigerNext

regular (英文）或者大黑体和黑体字(中文）

字体。

网址

网址必须使用FrutigerNext medium字体，并且

如图所示，距版面底边缘0.5X。

所有的文字必须和网格线纵向对齐。

Product Brochure Back Cover

产品宣传册封底封面

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^L^gZaZhh

IZgb^cVaEgdYjXih

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

-m m m m m m m m m -m

1

2

5.7

1

2

1

2

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Product Brochure Contents

产品宣传册内页

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext medium (English) or Hei (Chinese).

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

Light (English) or XiHei (Chinese).

Design Elements

The Design Element used in a double page

spread, showed at the upper right page. Please

note that this configuration follows the guidelines by having two images placed within the

Design Element, as placing one image across

the entire width is unacceptable.

Note: These examples are a guide only.

They indicate how a Product Brochure

Content page may look. Please refer directly

to the Huawei Visual Identity Manager for

any queries regarding creation of layouts.

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或

者黑体(中文）字体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light (英文）

或者细黑体(中文）字体。

设计元素

设计元素可以如右上图所示，在对开的双页上

使用。请务必留意手册关于设计元素中图片使

用的相关规定：必须同时使用两张图片，不可

只用一张。

注意：此处图例仅为指导产品宣传册内页视觉

效果。任何有关版面的创意问题，请与华为视

觉识别系统负责人直接联系确认。

1

2

4

3

1

2

4

3

5.8

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZci

iVX^i^hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh

]nbZcVZdh#CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^h

hdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^h

Vj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!Vj\\jZ#CjcX

a^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!

eZYZ#HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

;ZVijgZh/

HeZX^[^XVi^dch/

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjh

k^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZg

XdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZi

WaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#

EgVZhZcik^iVZb^#EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^h

bV\\cV#BVjg^hVj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!

Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc[Za^h#

6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#

CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi

[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#EZaaZciZhfjZWaVcY^i

^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!

eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjb

ji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!XdchZfjVi

69B()*+

L6EBdW^aZ9Zk^XZ

IZX]cdad\

Hdaji^dch

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wj>ik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wj>ik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

1

2

3

4

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Product Brochure Contents (Standard)

产品宣传册内页（规范） 5.9

IZX]cdad\

Hdaji^dch

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wj>ik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZ

gZVY!Wj>ik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#9j^hVjiZbkZa

Zjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc

[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZci

iVX^i^hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh

]nbZcVZdh#CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^h

hdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#

EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^h

Vj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!Vj\\jZ#CjcX

a^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!XdchZfjViZj!gjigjb\\gVk^YV!

eZYZ#HZYjic^W]^caZXijhY^XijbajXijh#

;ZVijgZh/

HeZX^[^XVi^dch/

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc[Za^h#6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjh

k^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZg

XdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZi

WaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#

EgVZhZcik^iVZb^#EZaaZciZhfjZWaVcY^i^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^h

bV\\cV#BVjg^hVj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!

Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjbji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i#CjaaVbcdc[Za^h#

6ZcZVchZYaVXjhkZag^hjhk^kZggV^beZgY^Zi#>chZb#8aVhhVeiZciiVX^i^

hdX^dhfjVYa^idgVidgfjZcieZgXdcjW^VcdhigV!eZg^cXZeidh]nbZcVZdh#

CVb[g^c\\^aaV!VgXjh^iVbZiWaVcY^i[g^c\\^aaV!VgXj[Za^hhdYVaZh[Za^h!Z\\Zi

[VjX^WjhfjVbadgZb^cVciZ#EgVZhZcik^iVZb^#EZaaZciZhfjZWaVcY^i

^ciZgYjbZc^b#EZaaZciZhfjZfj^hbV\\cV#BVjg^hVj\\jZaZXijh!WaVcY^ihZY!

eaVXZgVihZY!hV\\^ii^hk^iVZ!Vj\\jZ#CjcXa^\\jaVfjVb!Z\\ZhiVh^Y!^ciZgYjb

ji!^beZgY^Zibdaa^h!bVhhV#EZaaZciZhfjZaZda^WZgd!aVdgZZiZ\\Zi!XdchZfjVi

69B()*+

L6EBdW^aZ9Zk^XZ

m m m m m m m m m m m m m m m m

-m m m m m m m m m m m m m m m m m -m

The basic grid is structured so that it can be -m -m

configured in a variety of ways as shown by

these examples. It is flexible enough to allow

placement of graphic elements according to

the users needs. Please ensure that the layout

follows the Huawei Visual Identity System,

and that it communicates its message clearly

at all times.

Every vertical page is divided into three columns

that serve to exactly position text on the page,

while the 8X grid measurement ensures precise

placement of images in the layout.

Note: These examples are a guide only.

They indicate how a Product Brochure

Content page may look. Please refer directly

to the Huawei Visual Identity Manager for

any queries regarding creation of layouts.

基本的网格线可以如图所示以各种不同方式来

帮助规划设计。它可以帮助使用者根据不同

需要，任意摆放图像元素。请确保版式符合华

为视觉识别系统的要求，并且始终清晰传达

信息。

所有的纵页分为三列来固定文字在页面中的位

置，八列网格确保图片在版面中的精确位置。

注意：此处图例仅为指导产品宣传册内页视觉

效果。任何有关版面的创意问题，请与华为视

觉识别系统负责人直接联系确认。

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Product Technology Brochure

产品技术手册

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^6G)+HZg^Zh

:ciZgeg^hZ8dgZGdjiZgh

=^\\]"eZg[dgbVcXZZY\\ZgdjiZgh

YZkZadeZY[dgi]ZhZgk^XZegdk^YZgh

VcYZciZgeg^hZcZildg`h

m m m m m m m m

%#*m

m m m m m m m m

%#*m =J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

On the Move!

=jVlZ^=H9E6Hdaji^dc

=jVlZ^=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^6G)+HZg^Zh

:ciZgeg^hZ8dgZGdjiZgh

=^\\]"eZg[dgbVcXZZY\\ZgdjiZgh

YZkZadeZY[dgi]ZhZgk^XZegdk^YZgh

VcYZciZgeg^hZcZildg`h

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

On the Move!

=jVlZ^=H9E6Hdaji^dc

=jVlZ^=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb lll#]jVlZ^#Xdb

-m -m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext

medium (English) or Hei (Chinese), and align

vertically to the grid as shown.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

Light (English) or XiHei (Chinese), and align with

the headline text.

Company Name

Company name should always appear in Frutiger

Next bold and align vertically with the grid at a

distance of 0.5X from the bottom edge.

Product Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

The Product Design Element can use both

corporate colors and design colors. When it is

important to differentiate between the company

level and product level, corporate colors and

design colors can be used to distinguish them.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或

者黑体(中文）字体。所有的文字必须和网格

线纵向对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light (英文）

或者细黑体(中文）字体，且与标题文字

对齐。

公司名

公司名必须使用FrutigerNext bold字体，与网

格线纵向对齐，且距版面底边缘0.5X。

产品设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，产品设计元素在版面中的尺寸以正方形网

格为标准单位，并尽可能与网格线对齐。

产品设计元素可以使用公司色或辅助色，但在

需要区分公司级和产品级手册时，可分别使用

公司色和辅助色区别。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1 1

2 2

3 3

4 4

5

6 6

5.10

5 5

6

6

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

X X X X X X X X

X

WWWHUAWEICOM

!NNUAL 2EPORT 

(5!7%) 4%#(./,/')%3 #/ ,4$

WWWHUAWEICOM

!NNUAL 2EPORT 

X

X

Annual Report

年报

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext medium (English) or Hei (Chinese), and

align vertically to the grid as shown.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

The Design Element can use both corporate

colors and design colors. When it is important

to differentiate between the company level

and product level, corporate colors and design

colors can be used to distinguish them.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或

者黑体(中文）字体。所有的文字必须和网格

线纵向对齐。

设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。

设计元素可以使用公司色或辅助色，但在需要

区分公司级和产品级手册时，可分别使用公司

色和辅助色区别。

1

2

3

1

2

3

5.11

1

2

3

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

6ccjVaGZedgi'%%+

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

m m m m m m m m m m m m m m m m

%#*m

6ccjVaGZedgi'%%+

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

%#*m

-m -m

Annual Report Back Cover

年报封底封面 5.12

1

2

Address

The address should always appear in FrutigerNext bold and FrutigerNext regular (English) or

DaHei and Hei (Chinese).

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge, as shown in this example.

All text on the back cover should align with

the vertical grid as shown.

地址

地址必须使用FrutigerNext bold和 FrutigerNext

regular (英文）或者大黑体和黑体字(中文）

字体。

网址

网址的字体必须使用FrutigerNext Medium字

体，并且如图所示，距版面底边缘0.5X。

所有的文字必须和网格线纵向对齐。

1

2

1

2

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Flyer

折页

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^BdW^aZHdaji^dc

lll#]jVlZ^#Xdb

-m

%#*m

%#*m

1 1

1

2

2 2

3 3

3

4 4

5

5

5.13

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 1X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext

medium (English) or Hei (Chinese), and align

vertically to the grid as shown.

Body text

Body text should always appear in FrutigerNext

Light (English) or XiHei (Chinese), and align with

the headline text.

Company Name

Company name should always appear in FrutigerNext bold and align vertically with the grid at a

distance of 0.5X from the bottom edge.

Product Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

The Product Design Element can use both

corporate colors and design colors. When it is

important to differentiate between the company

level and product level, corporate colors and

design colors can be used to distinguish them.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘一个X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或者

黑体(中文）字体。所有的文字必须和网格线纵

向对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light (英文）

或者细黑体(中文）字体，且与标题文字

对齐。

公司名

公司名必须使用FrutigerNext bold字体，且距版

面底边缘一个X。

产品设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，产品设计元素在版面中的尺寸以正方形网

格为标准单位，并尽可能与网格线对齐。

产品设计元素可以使用公司色或辅助色，但在

需要区分公司级和产品级手册时，可分别使用

公司色和辅助色区别。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

5

6

6 6

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Address

The address should always appear in FrutigerNext bold and FrutigerNext regular (English) or

DaHei and Hei (Chinese).

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 1X from

the bottom edge, as shown in this example.

All text on the back cover should align with

the vertical grid as shown.

地址

地址必须使用FrutigerNext bold和 FrutigerNext

regular (英文）或者大黑体和黑体字(中文）

字体。

网址

网址必须使用FrutigerNext medium字体，并且

如图所示，距版面底边缘一个X。

所有的文字必须和网格线纵向对齐。

Flyer Back Cover

折页封底封面

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^L^gZaZhhHdaji^dc

=H9E6">c^i^ViZcZl

ZgVd[L^gZaZhh7gdVYWVcY

lll#]jVlZ^#Xdb

=J6L:> I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

lll#]jVlZ^#Xdb

-m m m m m m m m m m m m m m m m m -m

%#*m

%#*m

1

2

5.14

1

2

1

2

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Huawei Newspaper

华为报纸

第&+*期 '%%*

年

,

月

*

日

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

　　华为的产品包括无线产品(如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华为的产品包括无线产品(如NGN

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

品(如 UMTS、CDMA2000、GSM/

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

　　华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研

发、生产、营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户

创造长期价值。截至2006年1月，华为在国际市场上覆盖100多个国家和

地区，服务300多家运营商，在“世界电信运营商50强”中，已有28家

使 用 华 为 的 产 品 和 服 务 。 华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如 U M T S 、

CDMA2000、GSM/ GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产品(如 NGN、

xDSL、光网络、数据通信)、增值服务(如智能网、CDN/ SAN、无线数

据)，以及移动和固定终端。华为是全球通信业具有领导地位的供应商之

一，从事通信设备的研发、生产、营销和服务，在电信领域为世界各地

的客户提供创新的、客户化的网络设备、服务和解决方案，实现客户的

潜在增长，持续为客户创造长期价值。截至2006年1月，华为在国际市

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。

聚焦客户关注的挑战

和压力，提供有竞争

力的通信解决方案和

服务，持续为客户创

造最大价值。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

　　华为的产品包括无线产品(如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。 华为的产品包括无线产

品(如 UMTS、CDMA2000、GSM/

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

聚焦客户关注的挑战

和压力，提供有竞争

力的通信解决方案和

服务，持续为客户创

造最大价值。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。tincidunt ut laoreet dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut

wisi enim ad minim veniam, quis

讲述华为人自己的故事

聚焦客户关注的挑战和压力，提供有竞争力的通信解决方案和服务

华为人 lll#]jVlZ^#Xdb

华为技术有限公司 （华为人）编缉部主办内部刊物

Brand Signature

The Brand Signature is to appear on the right

side of the Design Element in the header.

Imagery

All imagery should adopt Huawei brand

core values and personality.

Headline

The headline should always appear in Hei. Color

reference for the typeface: C0 M100 Y100 K30

Body Text

Body text should always appear in Xihei.

Divider Line

Color reference: C0 M100 Y100 K30

Newspaper Header

The newspaper header consists of “Huawei REN”

calligraphy, the Brand Signature and the Design

Element. Their proportions and positions

are fixed. Always use the master artwork supplied

on CD when creating the newspaper header.

品牌标志

品牌标志要置于设计元素的右区域。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

标题

标题必须使用黑体字。

字体参考色值：C0 M100 Y100 K30

正文

正文必须使用细黑体字。

分割线

参考色值：C0 M100 Y100 K30

报头设计

报头由“华为人”书法字体、品牌标志和设计

元素组成，它们之间的比例和位置是固定不可

改变的。请务必使用光盘中的电子文件模板设

计华为报纸。 1243512435

1

2

34

5

5.15

6

6

6

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Huawei Newspaper ( Standard )

华为报纸（规范）

第&+*期 '%%*年,月*日

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

　　华为的产品包括无线产品(如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华为的产品包括无线产品(如NGN

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

品(如 UMTS、CDMA2000、GSM/

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。华为的产品包括无线产

　　华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研

发、生产、营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户

创造长期价值。截至2006年1月，华为在国际市场上覆盖100多个国家和

地区，服务300多家运营商，在“世界电信运营商50强”中，已有28家

使 用 华 为 的 产 品 和 服 务 。 华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如 U M T S 、

CDMA2000、GSM/ GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产品(如 NGN、

xDSL、光网络、数据通信)、增值服务(如智能网、CDN/ SAN、无线数

据)，以及移动和固定终端。华为是全球通信业具有领导地位的供应商之

一，从事通信设备的研发、生产、营销和服务，在电信领域为世界各地

的客户提供创新的、客户化的网络设备、服务和解决方案，实现客户的

潜在增长，持续为客户创造长期价值。截至2006年1月，华为在国际市

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。

聚焦客户关注的挑战

和压力，提供有竞争

力的通信解决方案和

服务，持续为客户创

造最大价值。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

　　华为的产品包括无线产品(如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

解决方案，实现客户的潜在增长，

持续为客户创造长期价值。截至

2006年1月，华为在国际市场上覆

盖100多个国家和地区，服务300

多家运营商，在“世界电信运营商

50强”中，已有28家使用华为的产

品和服务。 华为的产品包括无线产

品(如 UMTS、CDMA2000、GSM/

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。华为是全球通信业具有领

导地位的供应商之一，从事通信设

备的研发、生产、营销和服务，在

电信领域为世界各地的客户提供创

新的、客户化的网络设备、服务和

　　华为是全球通信业具有领导地

位的供应商之一，从事通信设备的

研发、生产、营销和服务，在电信

领域为世界各地的客户提供创新的

、客户化的网络设备、服务和解决

方案，实现客户的潜在增长，持续

为客户创造长期价值。

　　截至2006年1月，华为在国际

市场上覆盖100多个国家和地区，

服务300多家运营商，在“世界电

信运营商50强”中，已有28家使用

华为的产品和服务。

聚焦客户关注的挑战

和压力，提供有竞争

力的通信解决方案和

服务，持续为客户创

造最大价值。

华为是全球通信业具有领导地位的

供应商之一，从事通信设备的研发

、生产、营销和服务，在电信领域

为世界各地的客户提供创新的、客

户化的网络设备、服务和解决方案

，实现客户的潜在增长，持续为客

户创造长期价值。截至2006年1月

，华为在国际市场上覆盖100多个

国家和地区，服务300多家运营商

，在“世界电信运营商50强”中，

已有28家使用华为的产品和服务。

华 为 的 产 品 包 括 无 线 产 品 ( 如

U M T S 、 C D M A 2 0 0 0 、 G S M /

GPRS/ EDGE 及 WiMAX)、网络产

品(如 NGN、xDSL、光网络、数据

通信)、增值服务(如智能网、CDN/

SAN、无线数据)，以及移动和固

定终端。tincidunt ut laoreet dolore

magna aliquam erat volutpat. Ut

wisi enim ad minim veniam, quis

讲述华为人自己的故事

聚焦客户关注的挑战和压力，提供有竞争力的通信解决方案和服务

华为人 lll#]jVlZ^#Xdb

华为技术有限公司 （华为人）编缉部主办内部刊物

5.16

The newspaper page is divided into five columns

that serve to exactly position text and images

vertically on the page.

报纸页面分为5列，用来准确的放置页面的竖

排文字和图片。

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Huawei People

华为人杂志

LZH]VeZI]Z;jijgZ

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cV

Va^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fjhcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e

ZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

CD&'!BVgX]'%%+

>hhjZ&+.

Id:cg^X]a^[Zi]gdj\\]

Xdbbjc^XVi^dc

m m m m m m m m

%#*m

LZH]VeZI]Z;jijgZ

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cV

Va^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fjhcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e

ZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

CD&'!BVgX]'%%+

>hhjZ&+.

Id:cg^X]a^[Zi]gdj\\]

Xdbbjc^XVi^dc

Brand Signature -m

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Masthead

The Huawei PEOPLE masthead should appear

in the top left corner. Always use the master

artwork supplied on the CD when creating the

magazine cover. If the masthead is to appear

with a background image, please make sure

it remains legible at all times by following the

specific Huawei color/background policy in

this guide book.

Headline

The headline should always appear

in FrutigerNext medium.

Body text

Body text should always appear in

FrutigerNext regular.

Design Elements

The Design Elements must always conform to

proportions indicated in the visual identity system

as shown. The Huawei PEOPLE layout uses a

semi transparent configuration of the Design

Element. When creating this artwork please do

so using the Color : 90% transparent white.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘一个0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

刊头

华为人杂志的刊头必须置于左上角。请务必使

用光盘中的电子文件模板设计杂志封面。当使

用图片作为背景时，请确保其清晰可辨，并遵

照本手册中有关华为颜色和背景的相关规定。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体。

正文

正文必须使用FrutigerNext regular字体。

设计元素

设计元素必须遵照视觉识别系统的相关要求按

比例调整尺寸。华为人杂志使用半透明的方法

应用设计元素。设计电子文件时请使用90%透

明度的白色。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

4

6

5.17

6

6

5

PUBLICATION SYSTEM

印刷出版物系统

Press-release

新闻发布稿

m m m m m m m m

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

=jVlZ^=daYh;djg"YVn8jhidbZg8dc[ZgZcXZ

^c8]^cV[dg`Zn6h^VEVX^[^X8jhidbZgh

HZZ`^c\\;jgi]Zg8ddeZgVi^dcl^i]^ci]Z6h^VEVX^[^XIZaZXdb>cYjhign

;dg^bbZY^ViZgZaZVhZ

H]Zco]Zc!8]^cV"'&CdkZbWZg'%%*

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

=jVlZ^=daYh;djg"YVn8jhidbZg8dc[ZgZcXZ

^c8]^cV[dg`Zn6h^VEVX^[^X8jhidbZgh

HZZ`^c\\;jgi]Zg8ddeZgVi^dcl^i]^ci]Z6h^VEVX^[^XIZaZXdb>cYjhign

;dg^bbZY^ViZgZaZVhZ

H]Zco]Zc!8]^cV"'&CdkZbWZg'%%*

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

I]^hXdengZegZhZcihWdYnXden#>i^hcdibZVciidWZgZVY!Wjik^ZlZY[dg^ihVeeZVgVcXZ#C^aZhi

hjeZgb^kdX^h^cdgZ#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^b

fj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#AdgZb^ehjb

Ydadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZ#

BV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgd

ZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZ

iZ[Zj\\V^icjaaV[VX^a^h^#CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^Zi

Ydb^c\\^YfjdYbVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg#

6Y^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^i

ZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhid

dY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

-m

-m Brand Signature

The Brand Signature is to appear in

the top right corner.

Headline

The headline should always appear in FrutigerNext

medium (English) or Hei (Chinese), and align

vertically to the grid as shown.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

Light (English) or XiHei (Chinese), and align with

the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

publications use an 8X grid measurement,

when in a vertical page format.

品牌标志

品牌标志必须置于右上角。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium (英文）或

者黑体(中文）字体。所有的文字必须和网格

线纵向对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light (英文）

或者细黑体(中文）字体，且与标题文字

对齐。

设计元素

在竖版印刷品设计中，页面宽度平均分为8个

标准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

3

4

5.18

1 4

3

Press-release 新闻发布稿

Press-release Following Page 新闻发布稿续页

6.0 Advertising System

广告系统

6.0 Advertising System

　　 广告系统

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Flexibility

灵活性

Consistency in advertising is important, but we

also need flexibility. The examples on this page

demonstrate this design flexibility, utilizing the

key elements within the Huawei Visual Identity

System.

The images shown in the advertising on the

right are hypothetical examples only. When

applying images to real Huawei advertising, care

should be taken at all times as to the subject

matter of the advertising and the target audience. At all times the images should be

chosen in accordance to the design brief.

They should communicate the subject matter

clearly and concisely, while staying within the

specified Huawei imagery style guidelines.

尽管在广告系统中坚持一致是非常重要的，我

们也需要保持一定的灵活性。本页中的图例显

示如何灵活应用设计，根据华为视觉识别系统

的规定来使用关键元素。

右边所示的广告图例仅为假设举例。当需要在

实际的广告中应用图片时，请务必谨慎留意该

广告的主题和目标受众。任何情况下都应该根

据设计要求来选择图片，它们应该清晰明确地

传达主题，并且符合华为图片风格的要求。

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbn

c^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^h

c^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZ#Fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZ

bdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVc#

CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^ZiYdb^c\\^YfjdY

bVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjciji

aVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg

^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

www.huawei.com

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjci

jiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb

^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV

9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajb

YdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生产、营销

和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网络设备、服务和解

决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价值。

截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全球排名前50名的

运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

射频芯片开发项目经理（海思半导体）

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的数字/模拟/RF

电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写能力较强。

™在低功耗低电压 CMOS、深亚微米、版图设计、DfM(Design for Manufacturing) 和 RF

IC 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

联系方式

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-.)'-传真: 0086 755 28787125

E-mail: info@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg lll#]jVlZ^#Xdb

Newspaper 报纸广告

Newspaper 报纸广告

Magazine 杂志广告

Poster 海报

Subway Poster 地铁广告

Billboard 广告牌

Recruitment 招聘广告

6.1

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Newspaper: Vertical Format - Options

报纸广告：竖式－多种方案

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbn

c^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^h

c^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZ#Fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZ

bdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVc#

CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^ZiYdb^c\\^YfjdY

bVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbn

c^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^h

c^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c

]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZ#Fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZ

bdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVc#

CVba^WZgiZbedgXjbhdajiVcdW^hZaZ^[ZcYdei^dcXdc\\jZc^]^a^beZgY^ZiYdb^c\\^YfjdY

bVo^beaVXZgVi[VXZgedhh^bVhhjb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m -m m m m m m m m m -m

%#*m %#*m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

Body text should always appear in FrutigerNext

Medium.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge, as shown in this example.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1 1

2

2

3 3

4

4

6

6

6.2

7

6

7 7

Option1 Image above Design Element

方案1 图片位于设计元素外

Option2 Image in Design Element

方案2 在设计元素中应用图片

7

6

5

5

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Newspaper: Horizontal Format - Option1

报纸广告：横式－方案 1

m m m m m m m m m m m m

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

%#*m

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

&'m

6.3

1

2

3

4

6

7

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge, as shown in this example.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，

且与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

7

6

7

6

Option1 Image above Design Element

方案1 图片位于设计元素外

5

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Newspaper: Horizontal Format - Option2

报纸广告：横式－方案 2

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjci

jiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb

^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV

9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajb

YdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjci

jiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb

^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV

9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajb

YdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

%#*m

&'m

1

2

3

4

6

6.4

7

Option2 Image in Design Element

方案2 在设计元素中应用图片

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge, as shown in this example.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，

且与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

7

6

7

6

5

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Newspaper: Horizontal Format - Option3

报纸广告：横式－方案 3

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdY

i^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdY

i^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ

kZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV9j^h

VjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZ

bdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdY

i^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZg

VY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdY

i^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ

kZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV9j^h

VjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZ

bdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

m m m m m m m m m m m m

%#*m

&'m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext medium and align vertically to the grid as

shown. Color reference for the typeface:

Corproate Red C0 M100 Y100 K30

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element have

been designed in such a way that all advertising

use a 12X grid measurement, when in a

horizontal advertisement format. Never place

text in the right area of the Design Element.

Web Address

The web address should always appear in

FrutigerNext medium, at a distance of 0.5X from

the bottom edge, as shown in this example.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体，

且必须和网格线纵向对齐。

字体参考色值：公司红 C0 M100 Y100 K30

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，

且与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

5

6

6.5

Option3 Text Only

方案3 不应用图片

6

6

4

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Magazine: Vertical Format - Options

杂志广告：竖式－多种方案

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i

^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZi

YdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZg

hjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYd

XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i

^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

m m m m m m m m

%#*m

-m -m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in these applications.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3

4

6

1

2

3

4

6

6.6

6

6

7 7

Option2 Image in Design Element

方案2 在设计元素中应用图片

Option1 Image above Design Element

方案1 图片位于设计元素之上

7

7

5

5

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Recruitment: Full Page

招聘广告：整版

lll#]jVlZ^#Xdb

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生产、营销

和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网络设备、服务和解

决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价值。

截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全球排名前50名的

运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

射频芯片开发项目经理（海思半导体）

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的数字/模拟/RF

电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写能力较强。

™在低功耗低电压 CMOS、深亚微米、版图设计、DfM(Design for Manufacturing) 和 RF

IC 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

联系方式

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-.)'-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^8dgedgViZ>c[dgbVi^dc

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh^hdcZd[aZVY^c\\eaVnZgh^ci]Z\\adWVaiZaZXdbbVg`Zi#

I]ZXdbeVcn^hYZY^XViZYidegdk^Y^c\\^ccdkVi^kZVcYXjhidb^oZYegdYjXih!hZgk^XZh

VcYhdaji^dchidXgZViZadc\\"iZgbkVajZVcYediZci^Va\\gdli][dg^ihXjhidbZgh#

=jVlZ^egdYjXihVcYhdaji^dchVgZYZeadnZY^cdkZg&%%Xdjcig^ZhVcYhZgkZ'-d[

i]ZldgaYÉhide*%deZgVidgh!VhlZaaVhdkZgdcZW^aa^dcjhZghldgaYl^YZ#

;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZk^h^i]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

G;>8YZh^\\cBVcV\\Zg=>H>

™BH::dgE]9!Veegdm^bViZan *nZVghG;>8YZh^\\cZmeZg^ZcXZdcH^<ZdgG;8BDH

ZmeZg^ZcXZl^i]hjXXZhh[jaX]^eYZa^kZgn#

™Higdc\\YZh^\\cZmeZg^ZcXZl^i]X]^eaZkZahnhiZbYZh^\\cVcYX^gXj^iYZh^\\c!hjX]Vh

AC6!b^mZg!EAA!K8D![^aiZg!ZiX#

™<ddY@cdlaZY\\ZVWdjiYZk^XZbdYZa^c\\VcYG;hnhiZb#

™8VcY^YViZhl^aaY^heaVn\\ddYbVcV\\^c\\h`^aa!YZkZadebZcii]^c`^c\\VW^a^in!ZmXZaaZci

Xdbbjc^XVi^dch`^aah!^c^i^Vi^kZ!VcYViZVbVii^ijYZ#

8dciVXi

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6Wdji=jVlZ^

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh^hdcZd[aZVY^c\\eaVnZgh^ci]Z\\adWVaiZaZXdbbVg`Zi#

I]ZXdbeVcn^hYZY^XViZYidegdk^Y^c\\^ccdkVi^kZVcYXjhidb^oZYegdYjXih!hZgk^XZh

VcYhdaji^dchidXgZViZadc\\"iZgbkVajZVcYediZci^Va\\gdli][dg^ihXjhidbZgh#

=jVlZ^egdYjXihVcYhdaji^dchVgZYZeadnZY^cdkZg&%%Xdjcig^ZhVcYhZgkZ'-d[

i]ZldgaYÉhide*%deZgVidgh!VhlZaaVhdkZgdcZW^aa^dcjhZghldgaYl^YZ#

HZc^dg:mZXji^kZD[[^XZg

™HZYidgeZii^cX^YjciVjgZhjiaVdgZZihjWVgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#

™Di^jbbV\\cVi^W^bdaZhijbVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e#

™XdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^Z

XdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVc#

™9^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZYj^hYdadgZiZ[Zj\\V^icjaaV#

™[VX^a^h^#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbn

c^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#

8dciVXi

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生产、营销

和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网络设备、服务和解

决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价值。

截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全球排名前50名的

运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

射频芯片开发项目经理（海思半导体）

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的数字/模拟/RF

电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写能力较强。

™在低功耗低电压 CMOS、深亚微米、版图设计、DfM(Design for Manufacturing) 和 RF

IC 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

联系方式

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-%-%-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

-m -m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red, White or Black are the only

colors available for tagline use in these applications.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium or Hei.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light or Xihei, and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红，

白色或黑色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体

或黑体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体或细黑体，

且与标题文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

5

6

1

2

4

5

6

6.7

6

7 7

6

Chinese Version: Full Color (as shown) and Black & White options

中文版：可选用全色（如图）和黑白色方案

English Version: Full Color and Black & White (as shown) options

英文版：可选用全色和黑白色（如图）方案

3

3

7

7

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Recruitment: Half Page - English

招聘广告：半版－英文

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

%#*m

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaV

bXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZ

XiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZAdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e

^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcd#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVb

XdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZ

XiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYAdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^

c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cV

Va^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcd#

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaV

bXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZ

XiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZAdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e

^hX^c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcd#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYY^Vb

cdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVi

kdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVb

XdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^e#AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZ

XiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZYAdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^

c\\Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cV

Va^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcd#

&'m

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. White or Black are the only colors available for tagline use in these applications. Please

choose the tagline color carefully according to the

overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用白色或黑

色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，

且与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

5

6

6.8

6

7

6

3

7

7

English Version: Full Color and Black & White (as shown) options

英文版：可选用全色和黑白色（如图）方案

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Recruitment: Half Page - Chinese

招聘广告：半版－中文

lll#]jVlZ^#Xdb

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-%-%-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生

产、营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网

络设备、服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价

值。截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全

球排名前50名的运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的

数字/模拟/RF电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写

能力较强。

™在低功耗低电压 8BDH、深亚微米、版图设计、9[B9Zh^\\c[dg

BVcj[VXi"jg^c\\和 G;>8 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

m m m m m m m m m m m m

%#*m

&'m

lll#]jVlZ^#Xdb

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-%-%-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生

产、营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网

络设备、服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价

值。截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全

球排名前50名的运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的

数字/模拟/RF电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写

能力较强。

™在低功耗低电压 8BDH、深亚微米、版图设计、9[B9Zh^\\c[dg

BVcj[VXi"jg^c\\和 G;>8 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red, White or Black are the

only colors available for tagline use in this pplication.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Hei and

and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in Xihei and

align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红，

白色或黑色作为字体颜色。

标题

标题必须使用黑体，且与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用细黑体，且与标题文字对齐。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

4

5

6

6.9

6

7

6

3

7

7

Chinese Version: Full Color (as shown) and Black & White options

中文版：可选用全色（如图）和黑白色方案

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Recruitment: Quarter Page

招聘广告：四分之一版

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^8dgedgViZ>c[dgbVi^dc

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh^hdcZd[aZVY^c\\eaVnZgh^ci]Z\\adWVaiZaZXdbbVg`Zi#

I]ZXdbeVcn^hYZY^XViZYidegdk^Y^c\\^ccdkVi^kZVcYXjhidb^oZYegdYjXih!

hZgk^XZhVcYhdaji^dchidXgZViZadc\\"iZgbkVajZVcYediZci^Va\\gdli][dg^ih

XjhidbZgh#=jVlZ^egdYjXihVcYhdaji^dchVgZYZeadnZY^cdkZg&%%Xdjcig^Zh

VcYhZgkZ'-d[i]ZldgaYÉhide*%deZgVidgh!VhlZaaVhdkZgdcZW^aa^dcjhZgh

ldgaYl^YZ#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZk^h^i]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

G;>8YZh^\\cBVcV\\Zg=>H>

™BH::dgE]9!Veegdm^bViZan *nZVghG;>8YZh^\\cZmeZg^ZcXZdcH^<Zdg

G;8BDHZmeZg^ZcXZl^i]hjXXZhh[jaX]^eYZa^kZgn#

™Higdc\\YZh^\\cZmeZg^ZcXZl^i]X]^eaZkZahnhiZbYZh^\\cVcYX^gXj^iYZh^\\c!

hjX]VhAC6!b^mZg!EAA!K8D![^aiZg!ZiX#

™<ddY@cdlaZY\\ZVWdjiYZk^XZbdYZa^c\\VcYG;hnhiZb#

™8VcY^YViZhl^aaY^heaVn\\ddYbVcV\\^c\\h`^aa!YZkZadebZcii]^c`^c\\VW^a^in!

ZmXZaaZciXdbbjc^XVi^dch`^aah!^c^i^Vi^kZ!VcYViZVbVii^ijYZ#

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生产、

营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网络设备、

服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价值。

截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全球排名前

50名的运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

射频芯片开发项目经理（海思半导体）

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的数字/

模拟/RF电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写能力

较强。

™在低功耗低电压 8BDH、深亚微米、版图设计、9[B9Zh^\\c[dgBVcj[VXi"jg^c\\

和 G;>8 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-%-%-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

=jVlZ^8dgedgViZ>c[dgbVi^dc

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh^hdcZd[aZVY^c\\eaVnZgh^ci]Z\\adWVaiZaZXdbbVg`Zi#

I]ZXdbeVcn^hYZY^XViZYidegdk^Y^c\\^ccdkVi^kZVcYXjhidb^oZYegdYjXih!

hZgk^XZhVcYhdaji^dchidXgZViZadc\\"iZgbkVajZVcYediZci^Va\\gdli][dg^ih

XjhidbZgh#=jVlZ^egdYjXihVcYhdaji^dchVgZYZeadnZY^cdkZg&%%Xdjcig^Zh

VcYhZgkZ'-d[i]ZldgaYÉhide*%deZgVidgh!VhlZaaVhdkZgdcZW^aa^dcjhZgh

ldgaYl^YZ#;dgbdgZ^c[dgbVi^dc!eaZVhZk^h^i]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

G;>8YZh^\\cBVcV\\Zg=>H>

™BH::dgE]9!Veegdm^bViZan *nZVghG;>8YZh^\\cZmeZg^ZcXZdcH^<Zdg

G;8BDHZmeZg^ZcXZl^i]hjXXZhh[jaX]^eYZa^kZgn#

™Higdc\\YZh^\\cZmeZg^ZcXZl^i]X]^eaZkZahnhiZbYZh^\\cVcYX^gXj^iYZh^\\c!

hjX]VhAC6!b^mZg!EAA!K8D![^aiZg!ZiX#

™<ddY@cdlaZY\\ZVWdjiYZk^XZbdYZa^c\\VcYG;hnhiZb#

™8VcY^YViZhl^aaY^heaVn\\ddYbVcV\\^c\\h`^aa!YZkZadebZcii]^c`^c\\VW^a^in!

ZmXZaaZciXdbbjc^XVi^dch`^aah!^c^i^Vi^kZ!VcYViZVbVii^ijYZ#

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#!AI9#

=jVlZ^>cYjhig^Va7VhZ

7Vci^VcAdc\\\\Vc\\

H]Zco]Zc*&-&'.!E#G#8]^cV

IZa/%%-+,**'-,-%-%-

:"bV^a/hjeedgi5]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

华为公司介绍

华为是全球通信业具有领导地位的供应商之一，从事通信设备的研发、生产、

营销和服务，在电信领域为世界各地的客户提供创新的、客户化的网络设备、

服务和解决方案，实现客户的潜在增长，持续为客户创造长期价值。

截至2006年4月，华为的在国际市场上覆盖100多个国家和地区，全球排名前

50名的运营商中，已有28家使用华为的产品和服务。

更多的信息，请您登录 ]iie/$$lll#]jVlZ^#Xdb

射频芯片开发项目经理（海思半导体）

™微电子、通信、电子等相关专业硕士及以上学历（博士优先），良好的数字/

模拟/RF电路开发和半导体工艺、器件理论基本功。

™发表过技术论文，大学英语六级（或相当能力），英语听、说、读、写能力

较强。

™在低功耗低电压 8BDH、深亚微米、版图设计、9[B9Zh^\\c[dgBVcj[VXi"jg^c\\

和 G;>8 方面（至少具备一项），有2年以上研究工作经验.

™良好的表达与沟通能力、团队意识和合作精神。

华为技术有限公司

深圳市龙岗区坂田华为基地

邮编/*&-&'.

电话/%%-+,**'-,-%-%-

E-mail: support@huawei.com

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

m m m m m m m m

%#*m

-m -m

1

2

4

5

6

1

2

4

5

6

6.10

7 7

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red, White or Black are the only

colors available for tagline use in these applications.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

The headline should always appear in Frutiger

Next medium or Hei.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light or Xihei, and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use an 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红，

白色或黑色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体

或黑体。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体或细黑体，

且与标题文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

7

7

3

3

Chinese Version: Full Color (as shown) and Black & White options

中文版：可选用全色（如图）和黑白色方案

English Version: Full Color and Black & White (as shown) options

英文版：可选用全色和黑白色（如图）方案

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m

%#*m

&'m

6.11

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 0.5X from the

bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Body Text

Body text should appear in FrutigerNext medium.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

For billboard applications the divider arc can be created with a half-transparency option. When doing

so, the arc is to be created with a value of 60K in

color, and a value of 30% for transparency. Please

choose the most appropriate option according to

your needs.

Web Address

The web address should appear under the main

body text in FrutigerNext medium.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面底边缘

0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

正文

正文必须使用FrutigerNext medium字体。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。在广告牌

中分割弧线的应用可以使用半透明的方式，在

半透明方式中颜色必须使用60K和30%的透明

度。请根据应用的特定需要，选择适当的方式

来设计元素中的弧线。

网址

网址要放置于主体文字内容之下，字体使用

FrutigerNext medium字体。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

1

2

3 4

5

6

6

6

Billboard: Option1

广告牌：方案1

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Billboard: Option2

广告牌：方案2

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m

%#*m

&'m

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

6.12

1

2

3 4

5

6

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 0.5X from the

bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Body Text

Body text should appear in FrutigerNext medium.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Web Address

The web address should appear under the main

body text in FrutigerNext medium.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面底边缘

0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

正文

正文必须使用FrutigerNext medium字体。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。

网址

网址要放置于主体文字内容之下，字体使用

FrutigerNext medium字体。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Subway Poster

地铁广告

www.huawei.com

6X]^Zk^c\\

Id\\Zi]Zg

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

www.huawei.com

6X]^Zk^c\\

Id\\Zi]Zg

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!

XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!

hZYY^Vbcdcjbbnc^W]#

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m m m m m

%#*m

&'m

6.13

1

2

3

4

5

6

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 0.5X from the

bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in this application.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Body Text

Body text should appear in FrutigerNext medium.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 12X grid measurement,

when in a horizontal advertisement format.

Web Address

The web address should appear under the main

body text in FrutigerNext medium.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面底边缘

0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

正文

正文必须使用FrutigerNext medium字体。

设计元素

在横版广告设计中，页面宽度平均分为12个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。

网址

网址要放置于主体文字内容之下，字体使用

FrutigerNext medium字体。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

m m m m m m m m

%#*m

m m m m m m m m

%#*m

-m -m

=J6L:>I:8=CDAD<>:H8D#AI9#

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\Za^i!hZY

Y^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZ

bV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!

fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^haji

Va^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZ

Ydadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

6.14

1

2

3

5

6

1

2

3

5

6

7 7

Poster: Option1

海报：方案1

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in these applications.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

Headline should always appear in FrutigerNext

medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，，且

与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

Option1 Image above Design Element

方案1 图片位于设计元素之上

7

7

4 4

ADVERTISING SYSTEM

广告系统

Poster: Option2

海报：方案2

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjciji

aVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg

^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

www.huawei.com

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjciji

aVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg

^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjciji

aVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg

^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

lll#]jVlZ^#Xdb

lll#]jVlZ^#Xdb

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

lll#]jVlZ^#Xdb

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]Zj^hbdYi^cX^Yjciji

aVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^

Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc

jaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdXdchZfjVi#9j^hVjiZbkZaZjb^g^jgZYdadg

^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZkZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi#

AdgZb^ehjbYdadgh^iVbZi!XdchZXiZijZgVY^e^hX^c\\

Za^i!hZYY^Vbcdcjbbnc^W]

Zj^hbdYi^cX^YjcijiaVdgZZiYdadgZbV\\cVVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^h

cdhigjYZmZgX^iVi^dcjaaVbXdgeZghjhX^e^iadWdgi^hc^ha

jiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

www.huawei.com

lll#]jVlZ^#Xdb

I]^hiZmigZegZhZcihV]ZVYa^cZdgVi^iaZ#

6X]^Zk^c\\Id\\Zi]Zg

m m m m m m m m

%#*m

m m m m m m m m

%#*m

-m -m

1

2

3

5

6

1

2

3

5

6

6.15

7 7

Option2 Image in Design Element

方案2 在设计元素中应用图片

Brand Signature

The Brand Signature is to appear in the bottom

right corner at a distance of 1X from the right

edge, and 0.5X from the bottom edge.

Imagery

All imagery should adopt the Huawei brand

core values and personality.

Tagline

The tagline should always appear in FrutigerNext

medium. Corporate Red or White are the only

colors available for tagline use in these applications.

Please choose the tagline color carefully according

to the overall contrast of the background.

Headline

Headline should always appear in FrutigerNext

medium and align with the tagline text.

Body Text

Body text should always appear in FrutigerNext

light and align with the headline text.

Design Elements

The proportions of the Design Element

have been designed in such a way that all

advertising use a 8X grid measurement,

when in a vertical advertisement format.

Never place text in the right area of the

Design Element.

Web Address

Should appear on the bottom left in

FrutigerNext Medium, at a distance of

0.5X from the bottom edge.

品牌标志

品牌标志必须置于右下角。距版面右边缘一个

X，距版面底边缘0.5X。

图片

所有图片必须符合华为品牌核心价值和个性。

广告语

广告语必须使用FrutigerNext medium字体。根

据背景颜色的深浅不同，可选择使用公司红或

白色作为字体颜色。

标题

标题必须使用FrutigerNext medium字体，，且

与广告语文字对齐。

正文

正文必须使用FrutigerNext light字体，且与标题

文字对齐。

设计元素

在竖版广告设计中，页面宽度平均分为8个标

准单位(X)。依此单位在页面上划分正方形网

格，设计元素在版面中的尺寸以正方形网格为

标准单位，并尽可能与网格线对齐。请勿在设

计元素的右区域放置文字。

网址

网址必须置于左下角，字体使用FrutigerNext

Medium字体。且距版面底边缘0.5X。

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

6

6

7

7

4 4

7.0 Multimedia

多媒体

7.0 Multimedia

　　 多媒体

MULTIMEDIA

多媒体

Powerpoint Overview

幻灯片总览

Consistency is important, but we also need

flexibility. The examples on this page demonstrate

this balance, utilising the key elements within

the Huawei visual system.

The principles demonstrated are applied to all

Powerpoint applications. All powerpoint

examples have been provided with two layout

design options. Please choose the appropriate

layout according to your requirements. Always

use the digital master artwork supplied on the

CD.

尽管在幻灯片中坚持一致是非常重要的，我们

也需要保持一定的灵活性。本页中的图例显示

如何灵活应用设计，根据华为视觉识别系统的

规定来使用重要元素。

本页中的原则适用于所有的幻灯片应用设计。

幻灯片内页共有两种方案，可以根据实际需要

选择。务必直接使用附录光盘中的电子文件

模板。

',#DXidWZg'%%*

I=>H>H67A>C986EI>DC

LZaXdbZid

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh

egZhZciVi^dc

',#DXidWZg'%%*

LZaXdbZid

=jVlZ^egZhZciVi^dc

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmieV\\Z

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhjiaVdgZZihjW

VgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jbbV\\cVi^W^

bdaZhijbVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc]^\\]ia^\\]i hjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

9j^hVjiZb`ZnZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ

kZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^Vi

cjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^d

Y^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

Yj^hYdadgZiZldgYhcjaaV[VX^a^h^#

I=>H>H67A>C986EI>DC

lll#]jVlZ^#Xdb

I]Vc`ndj

EV\\Z+

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmi^bV\\ZeV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh#

™6gijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#

Di^jbbV\\cVi^W^#bdaZhijbVa^fjVbZgVikdaji#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjY

ZmZgX^iVi^dcXdchZfjViZilVhh#

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^#

™XjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^i#

EV\\Z'

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhji

aVdgZZihjWVgijhYdadgZ

8]Vgi=ZVY^c\\

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmiX]VgieV\\Z

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^Yjci

VjgZhjiaVdgZZihjWVgijhYdadgZ

iZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jb

bV\\cVi^W^bdaZhijbVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjY

ZmZgX^iVi^dc]^\\]ia^\\]ihjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdfjVi#

EV\\Z)

IZmi^bV\\ZeV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhjiaVdgZZihjW#

™VgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jbbV\\cVi^W^#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZi#

I=>H>H67A>C986EI>DC EV\\Z(

0 50 100 150 200 250 300 350

8

7

6

BVg

;ZW

?Vc

<gjee^ZgiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\\gVbb

0

&%

'%

(%

)%

*%

@^cYZg

;gVjZc

B~ccZg

Schnorcheln Tauchen SwSchwimmenimming

<gjee^ZgiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\\gVbb

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmiX]VgieV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZi

i^cX^YjciVgijhYdadgZiZ\\jcijg

ajb^cV#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb#

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

™AdgZb^ehjbhZYidgeZi

i^cX^YjciVjgZhiVjZj[Zj\\^Vi

cjaaVg#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb#

EV\\Z*

7.1

Title Page

标题页

Contents Page

内页

MULTIMEDIA

多媒体

Powerpoint Title Page

幻灯片标题页

The title page can be presented either with an

image, or without an image as shown here.

When an image is not applied, the headline

should appear in the left area of design element.

A layout with an image should have the headline presented in a clear and concise manner

at all times.

English Title Typeface: FrutigerNext medium

Reference Typeface Size: 40 - 47pt (depending

on the number of lines required).

Chinese Title Typeface: Hei

Reference Typeface Size: 40 - 47pt (depending

on the number of lines required).

Typeface Color: Choose either Corporate

Red, Black or White according to the background color chosen.

Powerpoint Colors

When selecting colors for Powerpoint presentations, the following RGB specifications should

be used:

Corporate Red: R153 G0 B0

Corporate Black: R0 G0 B0

华为品牌幻灯片标题页分为两种版式，有图片

和没有图片的。在没有图片的版式中，标题文

字放在设计元素左侧。有图片的版式中，请确

保标题清晰可读。

标题英文字体: FrutigerNext medium

参考字体大小: 40-47pt (根据行数决定）

标题中文字体: 黑体

参考字体大小: 40-47pt (根据行数决定）

字体颜色：根据背景色的不同来选择公司黑或

反白。

演示幻灯片颜色

在选择演示幻灯片的颜色时，须采用如下的

RGB颜色规定：

公司红: R153 G0 B0

公司黑: R0 G0 B0

',#DXidWZg'%%*

I=>H>H67A>C986EI>DC

LZaXdbZid

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh

egZhZciVi^dc

',#DXidWZg'%%*

LZaXdbZid

=jVlZ^egZhZciVi^dc

I=>H>H67A>C986EI>DC

7.2

Option 1

方案1

Option 2

方案2

MULTIMEDIA

多媒体

Powerpoint Text & Image Page

幻灯片文字和图片页

IZmi^bV\\ZeV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhjiaVdgZZihjW#

™VgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jbbV\\cVi^W^#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZi#

I=>H>H67A>C986EI>DC

I=>H>H67A>C986EI>DC EV\\Z'

EV\\Z(

IZmi^bV\\ZeV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh#

™6gijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#

Di^jbbV\\cVi^W^#bdaZhijbVa^fjVbZgVikdaji#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjY

ZmZgX^iVi^dcXdchZfjViZilVhh#

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV[VX^a^h^#

™XjbhVcZi^jhiddY^dY^\\c^hh^bfj^WaVcY^i#

7.3

3

4

5 1

2

3

4

2

5 1

Brand Signature

The horizontal Brand Signature format may be

used in special circumstances as shown here.

Imagery

The images are preferred to be put on the right

or upside of the text. Always align images

vertically on the right side of the page.

Headline

Typeface: FrutigerNext medium (English)

or Hei (Chinese)

Size: 35 pt

Color: R153 G0 B0

Body Text

Typeface: FrutigerNext regular (English)

or XiHei (Chinese)

Size: 22-24 pt

Color: R0 G0 B0

Design Element

Design Element should appear at the bottom

of slide. White is the recommended

background color.

品牌标志

在特殊情况下，可以使用品牌标志的横向

版式。

图片

一般采用右图左文字或上图下文字的版式。

如果图片放在右边，采用较为规整的排列

方式。

标题

字体: FrutigerNext medium (英文）

或者黑体(中文）

大小: 35 pt

色彩: R153 G0 B0

正文

字体: FrutigerNext regular (英文）

或者细黑体(中文）

大小: 22-24 pt

色彩: R0 G0 B0

设计元素

设计元素必须置于页面底部。内页背景尽量

使用白色。

1

2

1

2

3

4

5

3

4

5

MULTIMEDIA

多媒体

Powerpoint Text & Chart Page

幻灯片文字和图表页 7.4

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhji

aVdgZZihjWVgijhYdadgZ

8]Vgi=ZVY^c\\

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZh

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmiX]VgieV\\Z

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^Yjci

VjgZhjiaVdgZZihjWVgijhYdadgZ

iZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jb

bV\\cVi^W^bdaZhijbVa^fjVb

ZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVY

b^c^bkZc^Vb!fj^hcdhigjY

ZmZgX^iVi^dc]^\\]ia^\\]ihjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZV

XdbbdYdfjVi#

0 50 100 150 200 250 300 350

8

7

6

BVg

;ZW

?Vc

<gjee^ZgiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\\gVbb

0

&%

'%

(%

)%

*%

@^cYZg

;gVjZc

B~ccZg

Schnorcheln Tauchen SwSchwimmenimming

<gjee^ZgiZh]dg^odciVaZh7Va`ZcY^V\\gVbb

I=>H>H67A>C986EI>DC

IZmiX]VgieV\\Z

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^Y"

jciVgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cV#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb#

™KZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^VicjaaV#

™AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^Y"

jciVjgZhiVjZj[Zj\\^VicjaaVg#

™Jil^h^Zc^bVYb^c^bkZc^Vb#

EV\\Z)

EV\\Z*

3

4

3

4

5 1

2

2

5 1

Brand Signature

The horizontal Brand Signature format may be

used in special circumstances as shown here.

Charts & Graphs

Please place all charts and graphs on the right

side of the page. Colors used in charts and graphs

can be chosen from the Corporate or Design Color

Policies.

Headline

Typeface: FrutigerNext medium (English)

or Hei (Chinese)

Size: 35 pt

Color: R153 G0 B0

Body Text

Typeface: FrutigerNext regular (English)

or XiHei (Chinese)

Size: 22-24 pt

Color: R0 G0 B0

Design Element

Design Element should appear at the bottom

of slide. White is the recommended

background color.

品牌标志

在特殊情况下，可以使用品牌标志的横向

版式。

图表和表格

请将所有图表和表格置于画面右侧，图表和表

格中的颜色尽量从公司色和辅助色中选择。

标题

字体: FrutigerNext medium (英文）

或者黑体(中文）

大小: 35 pt

色彩: R153 G0 B0

正文

字体: FrutigerNext regular (英文）

或者细黑体(中文）

大小: 22-24 pt

色彩: R0 G0 B0

设计元素

设计元素必须置于页面底部。内页背景尽量使

用白色。

1

2

1

2

3

4

5

3

4

5

MULTIMEDIA

多媒体

Powerpoint Text Page

幻灯片文字页 7.5

IZmieV\\Z

AdgZb^ehjbhZYidgeZii^cX^YjciVjgZhjiaVdgZZihjW

VgijhYdadgZiZ\\jcijgajb^cVcdXiZ#Di^jbbV\\cVi^W^

bdaZhijbVa^fjVbZgVikdajieVi#Jil^h^Zc^bVYb^c^b

kZc^Vb!fj^hcdhigjYZmZgX^iVi^dc]^\\]ia^\\]i hjhX^e^i

adWdgi^hc^hajiVa^fj^eZmZVXdbbdYdXdchZfjVi#

9j^hVjiZb`ZnZjb^g^jgZYdadg^c]ZcYgZg^i^ckjaejiViZ

kZa^iZhhZbdaZhi^ZXdchZfjVi!kZa^aajbYdadgZZj[Zj\\^Vi

cjaaV[VX^a^h^hVikZgdZgdhZiVXXjbhVcZi^jhiddY^d

Y^\\c^hh^bfj^WaVcY^iegVZhZciajeiVijbg^aYZaZc^iVj\\jZ

Yj^hYdadgZiZldgYhcjaaV[VX^a^h^#

I=>H>H67A>C986EI>DC EV\\Z+

Brand Signature

The horizontal Brand Signature format may be

used in special circumstances as shown here.

Headline

Typeface: FrutigerNext medium (English)

or Hei (Chinese)

Size: 35 pt

Color: R153 G0 B0

Body Text

Typeface: FrutigerNext regular (English)

or XiHei (Chinese)

Size: 22-24 pt

Color: R0 G0 B0

Design Element

Design Element should appear at the bottom

of slide. White is the recommended

background color.

品牌标志

在特殊情况下，可以使用品牌标志的横向

版式。

标题

字体: FrutigerNext medium (英文）

或者黑体(中文）

大小: 35 pt

色彩: R153 G0 B0

正文

字体: FrutigerNext regular (英文）

或者细黑体(中文）

大小: 22-24 pt

色彩: R0 G0 B0

设计元素

设计元素必须置于页面底部。内页背景尽量使

用白色。

1

2

1

2

3

4

1

2

3

5

3

4

MULTIMEDIA

多媒体

7.6

lll#]jVlZ^#Xdb

1 I]Vc`ndj 2

These examples illustrate how you may end your

powerpoint presentation.

Tagline

Typeface: FrutigerNext medium (English) or Hei

(Chinese)

Size: 40-47pt (according to the lines)

Color: R255 G255 B255

Web Address

Typeface: FrutigerNext medium

Size: 24 pt

Color: R255 G255 B255

Background

Color: R153 G0 B0

本页的示例展示了幻灯片的结束页。

标题

字体: FrutigerNext medium (英文）

或者黑体(中文）

大小: 40-47pt (根据行数决定）

色彩: R255 G255 B255

网址

字体: FrutigerNext medium

大小: 24 pt

色彩: R255 G255 B255

背景

色彩: R153 G0 B0 1212

Powerpoint End Page

幻灯片结束页

3

33

MULTIMEDIA

多媒体

Web Applications

网络应用

Brand Signature

The preferred vertical format of the brand

signature must always appear in the top left

hand corner as shown. The Brand Signature

must always appear on a white background;

colored backgrounds and images are forbidden

from appearing in the global navigation area.

The Brand Signature and navigation menu must

always align horizontally as shown.

Web-Safe Color

When selecting colors for the web, the following

web-safe color specifications should be used:

Corporate Red: #990000

Corporate Black: #000000

Corporate Grey: #CCCCCC

Web Fonts

Arial (for English) and Hei (for Chinese) are the

official web font families.

品牌标志

网页中推荐使用竖式品牌标志，标志必须置于

页面左上角。

品牌标志必须置于白色背景上，页面顶部导航

条区域不得使用任何颜色背景和图片。

品牌标志和导航条菜单栏如图所示横向排列。

网络安全色

在设计网页时，请选用下列网络安全色：

公司专用红色: #990000

公司专用黑色: #000000

公司专用灰色: #CCCCCC

网页字体

网页中的英文字体必须使用Arial系列，中文字

体必须使用黑体系列。

7.7

Home Page 主页

Content Page 内页

8.0 Signage

招牌

8.0 Signage

　　 招牌

SIGNAGE

招牌

Reception Area

接待区

The example shown here is for visual reference

only. All signage applications should be designed

and implemented according to their specific

location and communication requirements.

Brand Signature

The horizontal Brand Signature format may be used

for signage in special circumstances as shown here.

Company Name

Company name should always appear in FrutigerNext light.

Note: Where ever the corporate name must

appear, please put the registed name below the

company name according to local regulation. If

there`s no local regulation, please use the registed

company name.

本页设计仅为视觉效果参考。所有招牌的应用请

根据展示的具体环境和需要传达的信息来进行

设计。

品牌标志

如图所示，在特殊情况下，可使用横式品牌

标志。

公司名

公司名应总是采用FrutigerNext light。

注意：当需要出现公司名称时，有法律规定的，

用本地法律注册的名称；无法律规定的，用公司

注册的名称。

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh8d#!AiY#

8.1

1

2

1

2

1

2

SIGNAGE

招牌

Entrance Signage

入口招牌

=jVlZ^IZX]cdad\\^Zh8d#!AiY#

8.2

The example shown here is for visual reference

only. All signage applications should be designed

and implemented according to their specific

location and communication requirements.

Brand Signature

The horizontal Brand Signature format may be used

for signage in special circumstances as shown here.

Company Name

Body text should always appear in FrutigerNext light.

Address

Numbers should always appear in FrutigerNext bold.

Note: Where ever the corporate name must

appear, please put the registed name below the

company name according to local regulation. If

there`s no local regulation, please use the registed

company name.

本页设计仅为视觉效果参考。所有招牌的应用请

根据展示的具体环境和需要传达的信息来进行

设计。

品牌标志

如图所示，在特殊情况下，可使用横式品牌

标志。

公司名

公司名应总是采用FrutigerNext light。

地址

数字应总是采用FrutigerNext bold。

注意：当需要出现公司名称时，有法律规定的，

用本地法律注册的名称；无法律规定的，用公司

注册的名称。

1

2

1

2

1

3

2

3

3

SIGNAGE

招牌

Company Signage

公司招牌

:

:

8.3

The example shown here is for visual reference

only. All signage applications should be designed

and implemented according to their specific

location and communication requirements.

Brand Signature

The preferred vertical Brand Signature format

should be used in signage applications where

horzontal space is limited, as shown here.

Location

Text showing a building or the location of a

company division, should always appear in

FrutigerNext bold.

本页设计仅为视觉效果参考。所有招牌的应用请

根据展示的具体环境和需要传达的信息来进行

设计。

品牌标志

招牌应用中尽可能使用如图所示的竖式品牌

标志。

位置指示文字

指示建筑物或公司机构位置的文字字体应总是采 用FrutigerNext bold。 1212

1

1

2

2

SIGNAGE

招牌

Department Signage

部门招牌

A^WgVgn

A>7G6GN

';

HZgk^XZ

9ZeVgibZci '; BVg`Zi^c\\

9ZeVgibZci

'; EjWa^XGZaVi^dch

LVaaH^\\cV\\Z 墙面指示牌

9ddgH^\\cV\\Z 门牌

8Z^a^c\\H^\\cV\\Z 天花板吊牌

8.4

The example shown here is for visual reference

only. All signage applications should be designed

and implemented according to their specific

location and communication requirements.

Brand Signature

The embossed Brand Signature format may be used

in special circumstances as shown here.

Department Information

Department information should always appear

in FrutigerNext regular.

本页设计仅为视觉效果参考。所有招牌的应用请

根据展示的具体环境和需要传达的信息来进行

设计。

品牌标志

如图所示，在特殊环境下品牌标志可以应用凹凸

效果。

部门信息

部门信息字体应总是采用FrutigerNext regular。

1

2

1

2

1

2

2

2

2

2

SIGNAGE

招牌

Interior Signage

室内招牌

GZXZei^dc

接待处

9^c^c\\=Vaa

餐厅9::

GZXZei^dc

接待处

9^c^c\\=Vaa

餐厅9::

GZXZei^dc

接待处

9^c^c\\=Vaa

餐厅9::

8.5

The example shown here is for visual reference

only. All signage applications should be designed

and implemented according to their specific

location and communication requirements.

Location

Text showing a building or the location of a

company division, should always appear in

FrutigerNext bold and Hei.

Directions

Text indicating directions should always appear

in FrutigerNext regular and Hei.

本页设计仅为视觉效果参考。所有招牌的应用

请根据展示的具体环境和需要传达的信息来进

行设计。

位置指示文字

指示建筑物或公司机构位置的文字字体应总是

采用FrutigerNext bold和黑体。

方向信息

指示方向文字的字体应总是采用FrutigerNext

bold和黑体。 12

1

2

12

2

1

1

2

2

1

1

2

2

1