3678

明  白玉魚銜牡丹花紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號250

白玉溫潤宜人，色澤沉穩古樸，皮殼包漿醇厚。雙面鏤雕一條大魚，

魚嘴唇寬厚微微翹起，魚身肥碩，刻網格紋鱗片。胸鰭和腹鰭突出，

魚尾分叉外捲，鰭上點綴著綻放的牡丹花。

A WHITE JADE ‘FISH AND PEONY’ PLAQUE

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.250

L 6cm

無底價

NO RESERVE

3679

明  白玉黑沁臥葉三腳蟾蜍佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號251

白玉，微帶黑色膏脂沁，立體圓雕一隻臥在葉子上作棲憩狀的三腳蟾

蜍。蟾蜍圓頭短吻、圓眼內窪、背脊線凸出，背部及腳背雕琢凸出的

乳釘紋，背面為一芭蕉葉陰刻線飾葉脈。

傳說三腳蟾蜍有納新不吐的典故，因此被民間視為招財進寶的祥物，

尤其做生意的商人更是供奉牠為神物，希望能廣進財源。

A MOTTLED WHITE JADE 'TOAD' PENDANT

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.251

L 6cm

無底價

NO RESERVE

3680

明  白玉玉蘭花卉紋杯

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號273

白玉質，局部有黃褐色皮殼，整器沉蘊盎然。杯體呈玉蘭花形，橢圓

形口，內璧光素無紋，中間花蕊凸鈕狀，口沿左右各浮雕梅花、荷

花，杯體外鏤空雕刻交叉纏繞的枝葉，巧妙的形成杯把。整器構思巧

妙，造型清雅脫俗，是明代擺件之妙品。

A WHITE JADE 'MAGNOLIA' CUP

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.273

L 12.5cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3678

3679

3680

89

3681

明  青白玉雙龍耳杯

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號297

杯青白玉雕琢而成，帶黃褐色綹，口外撇、束頸、圈足，兩

側飾夔龍頭耳，杯外體飾淺浮雕乳釘紋和一獸面紋。此品仿

商周的青銅，明代時是玉杯常見的裝飾。

A PALE CELADON JADE 'DOUBLE DRAGONS'-

HANDLED CUP

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang

Song Liao Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.297

L 13cm H 4.9cm

無底價

NO RESERVE

3682

清  黑白玉俏色雕羊首耳靈芝瓶

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號304

此器質地晶瑩潤澤，黑白兩色玉質，俏色雕羊首耳靈芝瓶。橢圓形盤

口、束頸、斜肩、弧腹、圈足、雙耳為兩隻寫實溫馴的羊頭，瓶身部

分微有灰黑色斑塊，瓶體一側黑玉部分俏色立雕一枝靈芝攀附其上，

靈芝頭碩大以鉤捲連雲紋飾之，枝梗粗長蒼勁纏繞。整器造型風格匠

心獨具，雙羊有隱喻為「洋洋得意」之吉祥語喻，靈芝更為加官晉祿

的代表，為清代精美的玉器。

A BLACK AND WHITE JADE 'LINGZHI' BOTTLE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.304

H 5.5cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3681

3682

90 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3683

明  白玉童子持蓮花佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號47

白玉質地光潤，皮殼包漿圓潤厚實，圓雕一持蓮花童子。童子頭頂梳

兩個髮髻，面部豐腴寬厚，似在微笑，身穿對衽短袍，雙手持蓮花置

於頭後，呈行走狀。童子神態憨實可愛，面容表情表現得淋灕盡致。

宋代開始流行以童子作為藝品的題材，寓意優美，廣受人民喜愛，本

器童子持蓮花就有語喻「連生貴子」。

A WHITE JADE FIGURE OF A BOY HOLDING A LOTUS

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no. 47

H 6.7cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3684

清  白玉張天師像

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁327，圖384

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號49

白玉質地細潤，雙面鏤雕張天師騎虎。天師頭戴道冠，頷下留鬚，身

著寬袖道袍，一手握劍，一手比劍式，正面側身跨坐於虎爺之上。

關於虎爺的由來，即張府天師當年在北耶山修煉仙法時，太上老君命

額虎啣符名籙助其修法，天師見額虎至，挈符受之，又收額虎為其雲

遊座騎，故天師與虎爺之供奉俱同一體。

A WHITE JADE ‘ZHANG TIANSHI' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, p.327, no. 384

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.49

L 4.5cm

HK$ 20,000 - 60,000

US$ 3,000 - 8,000

3685

清  白玉金蟾銜石榴文鎮

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號256

白玉，圓雕一蟾蜍呈蹲伏狀，口銜石榴花。蟾蜍身體豐腴壯碩，成倒

三角形，背脊凸起，乳釘紋為蟾皮，整體圓潤光亮，刻劃簡練，形狀

憨趣可愛，寓意多子多孫。此器亦可作文房案桌上的文鎮之用。

A WHITE JADE 'TOAD AND POMEGRANATE' SCHOLAR'S WEIGHT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.256

L 6.5cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3683

3684

3685

91

3686

清  白玉飛鳥飾一對

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號242

白玉，立體圓雕一對飛鳥。兩飛鳥身軀豐腴強健，尾翼微上翹，無

足，底部均有一個貫通的小圓孔。兩隻飛鳥形態各異，一隻展翅飛翔

昂頭凝視前方，另一隻張翅引頸回首觀望，款款情深。

A PAIR OF WHITE JADE 'BIRDS' ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.242

L 4.5cm; L 3.5cm

HK$ 40,000 - 80,000

US$ 6,000 - 11,000

3687

清  白玉雙獾臥葉掛件

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號172

白玉，拋光極佳，立體圓雕雙獾臥葉。雙獾圓頭寬額，身軀圓潤健

壯，背部脊線隱約弧起，伏臥於一大片葉子上。雙獾繾綣纏綿，四目

相視，作追逐嬉戲狀，雙獾意寓「雙歡」，代表家庭和美，臥葉語喻

「握業」，全器可謂「家和萬事興，守業皆有成」。

A WHITE JADE 'BADGERS' ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.172

L 6.1cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000 3688

清  白玉臥犬

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號173

白玉晶瑩，包漿自然厚實，立體圓雕一昂首臥犬。犬梭形頭，寬額，

長嘴，凸圓眼珠，雙耳自然垂下，身體豐腴健壯，弓形背，側面陰刻

肌肉和肋骨紋理，四肢修長，長尾捲曲貼在臀部後面。同類題材者，

可參考《故宮博物院藏文物珍品全集：玉器（下）》，2006年，香

港，頁106，編號86。

A WHITE JADE FIGURE OF A DOG

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.173

L 4.7cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3686

3687

3688

92 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3689

遼  白玉飛鳳紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號183

白玉潔白細膩，純靜清透，潤澤晶堅，柔膩如凝脂，典雅精緻，為一

上好的和闐白玉料。雙面扁平鏤空雕琢一口銜蓮花的流雲飛鳳。鳳凰

頭上有靈芝狀鳳冠、長翎後翹、細頸彎挺，三縷長尾翎向後隨風飄

動，鳳尾下有三朵流雲拱托著飛鳳，器背面延續正面紋飾。

大英博物館藏有一與本品相近的飛鳳紋飾，於1996年參展香港藝術館

《中國肖生玉雕》展覽，藏品編號1947,0712.489。

AN OPENWORK WHITE JADE 'PHOENIX' ORNAMENT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.183

L 6.2cm

HK$ 800,000 - 1,000,000

US$ 102,000 - 128,000

©大英博物館藏

遼 白玉飛鳳紋飾

93

3690

遼或宋  白玉雙雁銜荷葉佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號185

白玉晶瑩密實，色澤光亮圓潤，柔膩如凝脂，兩隻雁鳥口銜荷葉，互

相依偎。雙雁一大一小，大雁抬頭凝視前方，小雁轉身回頭依偎在大

雁身旁。小雁頭側與荷葉間有一通天穿孔直至底部，底部也有五個孔

洞。

A WHITE JADE 'WILD GEESE' PENDANT

LIAO OR SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.185

L 4.2cm

HK$ 60,000 - 80,000

US$ 8,000 - 11,000

3691

遼或宋  白玉鳳首髮簪首

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號184

白玉潤澤晶堅，温潤縝密，立體雕一鳳形飾。鳳凰頭上有靈芝狀鳳

冠，長翎上翹，下方一長條榫頭可包鑲金銀長柄，或為髮簪用。此鳳

頭器物雖小，但刀法圓熟細膩，造型莊嚴肅穆中亦見秀美，可能為皇

室用玉。

A WHITE JADE 'PHOENIX' HAIRPIN ORNAMENT

LIAO OR SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.184

L 4cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3692

金或元  白玉雙鳳紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號201

此品以白玉為材，玉質晶瑩細膩，色澤光潤雅緻，扁平形雙面雕刻一

對鳳鳥。兩鳳雙翅合攏，前面鳳鳥長綹羽尾向後自然飄逸，後面鳳鳥

長綹羽尾向內勾捲。前鳥身體中間有一孔洞直通至後鳥頭下。

A WHITE JADE 'DOUBLE PHOENIXES' PENDANT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.201

L 4.8cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3690

3691

3692

94 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3693

金或元  白玉雙鳳鳥佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號202

此佩白玉為材，帶有黃褐色璺痕，皮殼斑斕古雅，扁平形雙面雕琢一

對鳳鳥。各鳳雙耳中間有一長翎，身體看似共融成為一體，雙翼寬長

合翅以陰刻線飾翼羽毛紋，鳳尾下垂中間分叉向外勾捲，另一面雕琢

兩夔鳳雙足均收於腹下。此雙夔鳳除玉石上黃褐色綹外，基本輪廓、

造型，互相對稱。

A WHITE AND RUSSET JADE 'DOUBLE PHOENIXES'

PENDANT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.202

H 4cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3694

金或元  灰白玉夔鳳首帶鉤

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號200

青灰玉晶荃密寶，沉蓼光潤，色澤斑駁古韻盎然，雕琢夔鳳首、琵琶

形帶鉤首。夔鳳短頸粗伸回轉，琵琶形身軀為帶鉤身，以淺浮雕方式

由內而外雕刻、再由小而大刻劃出羽毛紋。器背面由外向內窪雕琢成

池狀，中間再凸出一個圓鈕作繫掛用。

A GREYISH-WHITE JADE 'KUI-PHOENIX' BELT HOOK

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.200

L 5.8cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

95

3695

金或元  灰白玉雲雁紋佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 2 ——古玉動物與神異獸卷》，

1994年1月，頁110，圖161-1

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號198

此佩白玉為材，微帶黄灰色皮殼，橢圓形中空兩面紋飾均相同，鏤空

雕刻飛雁於祥雲中，雁鳥展翅飛翔，曲頸俯視大地，四周祥雲圍繞，

寄「大展鴻願，睥睨天下」之意。此佩器頂有一長方形孔直通至底

部。

AN OPENWORK GREYISH-WHITE JADE 'GOOSE' PENDANT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Zoomorphism and

Miraculous Animal, p. 110, no. 161-1

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.198

L 3.6cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3696

金或元  白玉鴛鴦佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號199

白玉晶瑩溫潤，微有深褐色璺紋，色澤斑駁古蘊，雕一隻在水中悠游

的鴛鴦。鴛鴦正面側身，頭頂有翎毛，雙翅合併，附翼凸起形於背部

上，下方一片水波緩緩流動。背部有一圓孔直通底部。

A WHITE JADE 'MANDARIN DUCK' PENDANT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.199

L 3.5cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3697

金或元  青玉鳳鳥佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號203

青玉晶瑩密實，微有石花璺痕，立體雕一回首繾綣的鳳鳥。鳳鳥身軀

渾圓平扁，雙翼寬廣肥厚，底部雙足三趾收於腹下。雙足前有一組特

大的象鼻穿，供穿繫佩帶之用。

A CELADON JADE 'PHOENIX' PENDANT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.203

L 4.4cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3695

3696

3697

96 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3698

遼  白玉瓍雙雁紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號192

白色玉瓍為白色瑪瑙的一種，晶瑩密實，典雅精緻，雕兩隻似在相互

取暖的雁。雙雁橢圓形頭、短扁尖喙微開口、低頭弓身縮頸，身軀渾

圓豐腴，雙足收於腹下。

A WHITE CHALCEDONY 'WILD GEESE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.192

L 4.1cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

3699

遼  灰玉交頸雁佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號190

灰玉色澤沉郁光潤，斑駁古雅，兩隻雁相交依偎繾綣在一起，似在相

互取暖。寒冬中，大部份的飛禽都會南下過冬，但仍有少數不願離開

棲息處，此品正捕捉此情景。雙雁頭部中間有一圓孔直通底部。

A GREY JADE 'WILD GEESE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.190

L 4.3cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000 3700

宋  白玉雙鴛鴦紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號194

白玉柔膩如凝脂，溫潤怡人，立體雕一對鴛鴦。鴛鴦雙翅收合上翹，

後面一隻因其翼後還有複羽可能為公鳥，前面母鳥回頭與後面公鳥尖

喙相啄，四目交接，刻劃入微。

A WHITE JADE 'MANDARIN DUCKS' ORNAMENT

SONG DYNASTY, 960-1279

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.194

L 4.5cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3698

3699

3700

97

3701

遼  灰白玉交頸雁佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號191

灰白玉微泛黄，色澤沉蘊古雅，皮殼包漿自然厚實，雕一對頭頸雙交

的雁。雙雁繾綣在對方雙翅中做休憩狀，身體渾圓，短尾下垂，雙腳

收於腹下。兩雁頭部中間有一圓形孔洞直通底部。

A GREYISH-WHITE JADE 'WILD GEESE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.191

L 4.4cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3702

宋  灰白玉雲鶴紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號193

灰白玉，滿佈深褐色斑紋，全器皮殼包漿溫潤老熟，雙面鏤空雕琢一

丹頂鶴飛翔於三朵祥雲之上。丹頂鶴頭頂肉冠，雙翅上揚呈飛翔狀，

雙翼下短尾上翹。丹頂鶴下三朵三頭捲雲拱托，雲紋邊緣為鋸齒狀，

雲後有長尾飄蕩，為唐代至宋代常見雲紋造型。

A GREYISH-WHITE JADE 'CRANE' PENDANT

SONG DYNASTY, 960-1279

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.193

L 5.3cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

3703

宋或金  青玉雁紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號196

此品青玉晶瑩溫潤，呈片狀，雙面鏤刻雁鳥。雁鳥額前有凸出肉瘤、

扁尖喙微上翹、長頸回轉，雙翅合收微翹起，翼肩飾網格紋，雙腳收

於腹下。翼翅中段有一孔洞直通腳底。

A CELADON JADE 'WILD GOOSE' PENDANT

SONG OR JIN DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.196

L 4.5cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3701

3702

3703

98 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3704

金  白玉綬帶鳥飾一對

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號197

一對白玉飾晶瑩清透，雕兩隻綬帶鳥。綬帶鳥左右相對，頭頂羽翎後

飄，雙翅微微張開似在擺，長尾分叉散開呈鋸齒狀，腹下各有一對象

鼻孔。此對綬帶鳥雖可各自單個使用，放在一起兩鳥眼目相對，又別

有特色。

A PAIR OF WHITE JADE 'BIRD' ORNAMENTS

JIN DYNASTY, 1115-1234

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.197

L 2.7cm; L 2.8cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000 3705

遼  青白玉臥雁紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號188

青白玉晶瑩縝密，溫潤沉蘊，立體雕一繾綣成一團的雁。雁身軀豐盈

渾圓壯碩，雁身飾有刻劃詳實的翎毛紋，雙翅併合微上翹，雙足收於

腹下，似在寒冷中繾綣取暖。雁背有一圓形孔直穿底部。

A PALE CELADON-JADE 'WILD GOOSE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.188

L 5.7cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3706

遼  白玉瓍雙雁佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號189

白玉瓍純淨細膩，光潤典雅，立體雕兩雁鳥相依。兩雁回首將頭埋於

雙翅之中，身軀豐腴渾圓健壯，雙足收於腹下，雙翅合攏並精雕翼羽

紋。兩雁頭部中間有一圓孔直通底部。

A WHITE CHALCEDONY 'WILD GEESE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.189

L 4.5cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3704

3705

3706

99

3707

遼或宋  灰青玉雁銜蓮花佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號186

灰青玉色深沉，皮殼包漿老熟古雅，立體雕一雁回首口銜荷花荷葉。

雁身軀肥硬強健，雙翅合收做魍起，尾部上翹光素無紋，雙足收於腹

下。荷花呈半盛開狀，為宋代特有的風格。荷花枝梗處有一圓孔直通

雁烏腳底。

A GREYISH-CELADON JADE 'WILD GOOSE AND LOTUS'

PENDANT

LIAO OR SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.186

L 4cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3708

遼  黑灰玉蓮葉臥雁佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號187

黑灰玉灰黑相間，交織斑燦，玉質自然厚實，立體雕於荷葉上樓息的

一隻臥雁。臥雁回頭轉頸貼於雙翅之間，似乎在休憩，足下一片倒覆

的荷葉。雁頭下有一橫向穿孔，另在頭部有一長方形通天孔直通底部

荷葉處。

A BLACK AND GREY JADE 'WILD GOOSE' PENDANT

LIAO DYNASTY, 907-1125

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.187

L 4.2cm H 2.7cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000 3709

唐或宋  灰白玉花鳥紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號182

灰白玉，立體鏤空雕琢一隻棲息於花樹中的綬帶鳥。綬帶鳥頭後有羽

冠、長翅以三道粗弧線及長陰刻線為翼羽紋，雙腳粗短，長尾向下自

然彎垂，佇立棲息於花樹上，回頭凝視後方，旁邊有兩個含苞待放的

花苞。

「綬」與「壽」同音，故亦稱壽帶鳥，寓意著人們能幸福長壽。

AN OPENWORK GREYISH-WHITE JADE 'BIRD' ORNAMENT

TANG OR SONG DYNASTY, 7TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.182

L 4.5cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3707

3708

3709

100 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3710

清  白玉劉海戲金蟾佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁327，圖382-1

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號53

白玉細膩柔潤，立體圓雕劉海戲金蟾。劉海穿著右衽闊袖束腰外衣和

肥寬長褲，一腿直立，另一腿高舉於空中。金蟾臥在劉海頭頂，兩者

互相嬉戲和互動。與本品相近者，可參考香港蘇富比，2014年10月8

日，編號3725。

A WHITE JADE 'LIU HAI AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, p.327, no. 382-1

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.53

H 6cm (without stand)

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3711

清  白玉劉海戲金蟾佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁273，圖323

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號54

白玉細緻晶瑩剔透，立體圓雕劉海戲金蟾。劉海身穿束腰、寬袖、開

衩外衣，下穿寬大的寬松褲，一手持掃帚放在頭後，另一手在胸前擺

放著串聯錢幣的繩子，戲弄著腳下的金蟾。金蟾的形態憨厚可愛，恰

如與劉海嬉戲，兩者互動的神情生動逗趣。

A WHITE JADE 'LIU HAI AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, p.273, no. 323

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.54

H 4.3cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3712

清  白玉留皮劉海戲金蟾佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號55

白玉包漿厚實凝重，帶有光澤豐富的黃褐色玉皮，立體圓雕劉海戲金

蟾。劉海五官凸出，刻劃細緻，眼睛笑盈盈。身體渾圓飽滿，肚子挺

起，一手持著一串銅錢，背後掛著金蟾。與本品相近者，可參考紐約

佳士得，2012年9月13-14日，編號1073。

A WHITE AND RUSSET JADE 'LIU HAI AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.55

H 4.8cm

HK$ 25,000 - 45,000

US$ 4,000 - 6,000

3710

3711

3712

101

3713

清  白玉劉海戲金蟾佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 2 ——古玉動物與神異獸卷》，

1994年1月，頁44，圖49

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號56

白玉潤澤如油，帶有黃褐色斑紋，立體圓雕劉海戲金蟾造型。劉海豐

滿圓臉，眼睛笑盈盈，嘴角上揚，身穿圓領對衽、寬袖束腰的短袍，

一手高舉著掃帚放在背後，另一手握著一枚銅錢放在胸前，三足金蟾

趴在腳下。與本品相近者，可參考香港蘇富比，2008年10月7日，編

號2306。

A WHITE AND RUSSET JADE 'LIU HAI AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Zoomorphism and

Miraculous Animal, January 1994, p. 44, no. 49

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.56

H 6cm

HK$ 18,000 - 25,000

US$ 3,000 - 4,000

3714

清  白玉劉海戲金蟾佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號57

白玉包漿瑩潤，局部帶有赭黃色的玉皮，立體圓雕劉海戲金蟾。劉海

面相豐頤，雙目如同彎月，輪廓弧凸分明，身體渾圓豐盈健壯，上身

穿著束腰短袍，胸部裸露，手持一串銅錢，放在背後，另一隻手則曲

肘放在大肚子上。金蟾爬在肩上，另一隻蝙蝠則飛附於袖邊。

A WHITE AND RUSSET JADE 'LIU HAI AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.57

H 5cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

3713 3714

102 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3715

清  白玉胡人牽獸獻寶佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁248，圖300

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號64

此玉品質晶堅瑩潤，沉蘊古樸，雕一胡人牽獸。胡人頭戴風巾，濃眉

大眼、滿腮捲鬚 ，雙手共持一犀牛角杯狀之物，笑臉盈盈，腳下瑞獸

昂首看向胡人，予人憨態可掬之感。

本器胡人牽獸進寶，雕琢刀功精湛，打磨潤澤，大唐盛世，來自西域

各國的商人帶著各地的奇珍異獸進貢長安城，本拍品正體現當中之景

象。

A WHITE JADE 'FOREIGNER AND TRIBUTE ANIMAL' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, January 1995, p.248, no. 300

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.64

H 3.9cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3716

清  白玉童子戲金蟾佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號58

白玉，玉質細膩光亮，堅實圓潤。劉海雙眼微閉似在瞇眼微笑，身體

前伏呈趴臥狀，雙手捉住一隻三足蟾蜍，似與之在嘻戲。金蟾造型生

動活潑，惹人憐愛，與劉海互動頗為傳神。

民間傳說中，相傳唐代有一位仙童名叫劉海，其前額總是覆蓋一列整

齊的短髮，模樣童稚、可愛；當時畫家在畫仙童肖像時，都以劉海為

樣，前額垂著短髮，騎在蟾蜍上，手舞一串錢。而后，小孩或婦女額

上留的短發，便稱為「劉海」。

A WHITE JADE 'BOY AND TOAD' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.58

L 4.1cm

無底價

NO RESERVE

3715 3716

103

3717

清  黃白玉童子抱琴

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號59

黃白玉溫潤細膩，皮殼包漿圓熟厚實，立體圓雕一抱琴童子。童子頭

上梳著雙髮髻，眉清目秀，嘴角蘊含笑意，雙手抱持一把用絲綿套裝

起來的古琴。與本品相近者，可參考《故宮博物院藏文物珍品全集：

玉器（下）》，2006年，香港，頁120，編號100。

A YELLOWISH-WHITE JADE FIGURE OF A BOY HOLDING A

ZITHER

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.59

H 10cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3718

清  白玉童子背靈芝牽犬

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號60

白玉潔白細潤，瑩然欲滴。童子面部渾圓寬厚，頭梳雙髮髻，五官刻

劃寫實，喜悅之情溢於言表，雙手握有一靈芝，置於背後，左腳下有

一靈犬轉頭回首，似在觀望周遭環境。此器刀工簡練，童子神態怡然

自得，搭配靈犬更相得益彰，惹人喜愛。

A WHITE JADE 'BOY, LINGZHI AND DOG' GROUP

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.60

H 5cm

無底價

NO RESERVE

104 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3719

清  白玉童子騎鵝佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號61

白玉潔白如凝脂，局部有黃褐沁色，更顯古樸典雅，圓雕童子騎鵝。

童子頭梳雙髮髻，五官微凸，刻劃寫實，嘴角上揚，身穿寬袖束腰長

袍，跨坐於鵝上，一手置於鵝頭，另一手高舉持一蓮葉於頭後，側頭

凝視，神情欣喜萬分。天鵝昂首直視，目光圓潤有神，短嘴，體態豐

腴，模樣逗趣可愛。

A WHITE JADE 'BOY ON A GOOSE' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no. 61

H 6cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

3720

清  白玉童子撐艖佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號62

白玉透雕一童子撐艖，童子頭梳雙髮髻，身體彎曲呈半蹲狀，雙手握

住船筏，劃槳駕艖，神情愉悅，眉開眼笑。艖原為一棵蒼勁古松樹

幹，枝葉茂盛，船頭置有一籃子，籃中擺放靈芝仙草，船尾樹下有懸

掛一葫蘆，整體設計相互接應，相得益彰，其船頭花籃並有「載來花

甲」之意。

此題材盛行於清代，多表現出百姓充盈富足及追求長壽幸福的生活面

貌。其人物極具動感，紋理清晰可辨，整器寓意吉祥，亦有贊頌加官

進爵之含意，實為收藏上品。

AN OPENWORK WHITE JADE 'SAILING BOY' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.62

L 6.9cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3719 3720

105

3721

清  白玉童子乘艖進寶佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁289，圖342-3

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號63

白玉，皮殼包漿，厚實圓潤，扁平狀雙面鏤空雕琢童子乘艖進寶。兩

童子頭兩側梳有髮髻，嘴角上揚，一前一後屈身蹲坐在船上。船後一

童雙手持漿，作勢在划船。中間枝葉茂密，放有金銀財寶，象徵招財

進寶、枝繁葉茂及一帆風順之意。

AN OPENWORK WHITE JADE 'SAILING BOY' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, p.289, no. 342-3

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.63

L 9.3cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3722

清  白玉和合二仙轉心佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號50

白玉質地溫潤潔淨，白皙通透，雙面鏤雕一和合二仙轉心佩。器為一

圓環外框上裝飾三朵雲紋，中間雲紋有一孔洞可供佩掛，邊框中間以

活心雙面鏤雕和合二仙像，可轉動。和合二仙五官刻劃細膩，眉開眼

笑，身著寬袖長袍，一位手持荷花，另一位則手捧蓋盒，兩人相對

視。玉牌正中央雕琢一塊可任意轉動的圓形玉芯，上端有孔可供穿繫

用。

此器以「荷」和「盒」與「合」、「和」兩字諧音而取代「和合二

仙」。和合二仙，為「寒山」與「拾得」，又稱「和合二聖」，為掌

管和平與喜樂的神仙，象徵吉祥。

AN OPENWORK WHITE JADE 'HEHE ERXIAN' PENDANT

WITH ROTATING CENTER

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.50

L 5.8cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

106 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3723

清  白玉劉海戲金蟾佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號52

白玉質地白皙通透，雕工技藝純熟，片狀單面鏤雕劉海戲金蟾。此器

劉海圓頭飽滿，以陰刻線詳實刻劃五官，頭微低，左手持一掃帚反手

置於背後，右手似乎在召喚趴臥在腳下的金蟾蜍，蟾蜍似與劉海作回

應。周圍捲草雲紋密佈，構圖情景生動。

A WHITE JADE 'LIU HAI AND TOAD' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.52

H 5.5cm

無底價

NO RESERVE

3724

清  青白玉走馬上任紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號65

白玉，純淨清透，溫潤細膩，雙面以透雕再淺刻有文官及書僮騎馬凱

旋而歸。文官頭戴幞帽，官服衣襟補子層疊，身體側傾，腰纏玉帶，

腳穿短靴，騎坐於駿馬上，駿馬回頭觀望官人，似乎也替主人能功成

名就感到高興。其後有一衙役，手拿蓋傘，兩人一副心滿意得的樣

子。駿馬腳下簡飾流雲紋，腳步如行雲流水。本器應為祝賀品官以上

之人榮任高職，並能輕快走馬上任而作。

A PALE CELADON-JADE 'OFFICIAL ON A HORSE' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.65

H 6.6cm

HK$ 18,000 - 25,000

US$ 3,000 - 4,000

107

3725

清  白玉貴妃醉酒紋帶穿

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號71

白玉，片狀，透雕貴妃醉酒。貴妃五官清秀，身著對襟束腰的長袍，

手持塵拂，醉眼朦朧，滿臉愁容，步履蹣跚，醉醺醺的樣子似千頭萬

緒。其旁為高力士，頭帶高帽，謙恭的蹲跪於貴妃身下，手拿一顆丹

丸似乎想給貴妃解酒。

貴妃醉酒的故事，源於楊貴妃奉唐明皇之命在百花亭設宴，爾後明皇

轉往西宮梅妃處，冷落了楊貴妃。貴妃失寵後借酒消愁，喝得酩酊大

醉並向高力士、裴力士說了許多醉話。此品正以此歷史背景為題材，

意趣盎然。

A WHITE JADE ‘IMPERIAL CONSORT' BELT ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.71

H 4.9cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3726

清  白玉鳳陽婆佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號72

白玉微帶黃褐色沁，通體圓雕一鳳陽婆抱一隻小猴在嘻戲。鳳陽婆雙

眼微笑，身姿秀美端莊，儀態萬千，手持俏色雕琢的布繩，一手扶著

小猴戲耍，一副慈眉善目，和藹可親的模樣。小猴趴臥於鳳陽婆的肩

上，似乎其以戲猴為生，形象活潑逗趣，憨稚純樸，惹人憐愛。此器

造型飄逸灑脫，工藝精緻，打磨細膩。

明清兩代，由於鳳陽一帶水澇乾旱不斷，致使民不聊生，在無計可施

之下，人們只好忍痛離鄉。當時婦女為求溫飽，出外賣唱，也因此鳳

陽花鼓演唱者多為婦女，又可稱為花鼓女，其中以《鳳陽歌》最為出

名，也道盡了鳳陽的興衰歷史。

A WHITE JADE FIGURE OF A FEMALE PERFORMER

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.72

H 5.5cm

HK$ 25,000 - 45,000

US$ 4,000 - 6,000

108 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3727

清  白玉採芝圖山子

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁302，圖352

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號66

白玉，略有黃褐色綹痕，隨形施藝。山谷中，有一位長衫文士，頭梳

雙髻，長袖飄飄，面容略帶微笑，背山而立，雙手扶於一松樹旁。松

樹豐姿遒勁，蒼蘢茂郁。前有一小童引路，小童笑臉盈盈，身著寬袖

上衣長褲，右手握一朵靈芝緩緩前行，回首與文士相談甚歡，一副和

樂融融樣。背面為山巒疊石有一清溪，溪有潺潺流水，一仙鶴在旁悠

閒地在休憩。

A WHITE JADE 'HARVESTING LINGZHI' BOULDER

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, January 1995, p.302, no. 352

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.66

L 11.2cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3728

清  白玉溪邊垂釣圖小山子

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁307，圖358-1

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號67

白玉玉質細潤，沉郁典雅，正面雕琢漁翁垂釣。漁翁頭梳單髻，簡飾

五官，腰繫魚籠，屈身盤坐，手持魚竿垂釣，專注潺潺溪水微瀾。兩

側雕蒼松翠柏，峭壁山嶺，山石嶙峋，立體感十足。整器取山石之

形，作為雕作之材，隨形施藝，器表打磨潤滑如脂，予人質樸沉郁之

感，可為案桌上一件可賞可玩的小擺件。

A WHITE JADE 'FISHING BY THE STREAM' BOULDER

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, January 1995, p.307, no. 358-1

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.67

L 6.6cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3727 3728

109

3729

清  灰白玉臥葉仕女佩

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3—— 古玉人神仙佛卷》，1995年

1月，頁325，圖379-1

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號70

灰白玉玉料質堅理美，瑩潤膩滑。圓雕一大芭蕉葉上斜躺一位婀娜多

姿、優雅俊美的仕女。仕女眉似彎月，笑容可掬，身姿曼妙，手持蒲

扇，斜躺於芭蕉葉上，腳下有幾冊書籍。右側有一小猴，呈攀爬狀，

眼睛炯炯有神，造型生動，與仕女互動極佳，更添趣味。

A GREYISH-WHITE JADE PENDANT OF A LADY RECLINED

ON A LEAF

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Chinese Ancient Jades in Determining Chronological Arrangement

and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and Buddha, Zhou

Nanquan, January 1995, p.325, no. 379-1

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.70

L 7.4cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3730

清  白玉正面龍紋牌

款識：「福壽永昌」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號97

白玉，長方形扁平狀四邊倭角，正面淺浮雕一正面龍紋。長角外伸，

如意形鼻，張口露牙，下顎有二綹毛髮，昂首翹尾，威風凜凜，極為

傳神。龍身盤踞，輾轉騰挪，遒勁強健有力，四肢粗壯有力，三趾前

勾，一爪後勾。龍身腳下有一片流雲襯托，神態怡然。

A WHITE JADE 'FRONTAL DRAGON' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.97

L 5.5cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

110 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3731

唐  白玉龍紋帶穿

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號74

灰白玉帶有黑灰色斑紋，色澤沉蘊古樸，長方形淺浮雕，一面刻降龍

戲珠紋，另一面雙雲紋，兩面間掏出空心用以繫上革帶。降龍張口露

出獠牙，昂首挺胸，氣勢磅礴。

A WHITE JADE 'DRAGON' BELT ORNAMENT

TANG DYNASTY, 618-907

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.74

H 4.7cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

3732

金  青玉龍紋璧

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號79

青玉溫潤縝密，沉蘊晶堅，橢圓形璧內有一橢圓形孔，正面淺浮雕龍

紋，另一面飾勾連雲紋和乳釘紋。龍鼻顎上翹，口露獠牙細頸曲昂，

向上爬行，龍頭前有兩朵靈芝狀長尾雲紋。

A RELIEF-DECORATED CELADON-JADE 'DRAGON' DISC, BI

JIN DYNASTY, 1115-1234

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.79

L 7.3cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

3733

金  白玉龍紋帶束頭

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號80

白玉色澤沉郁溫潤，包漿古樸厚實，長形一邊浮雕一昇龍紋。龍橋形

角、張口吐舌、身軀遒勁矯健、光素無紋，三爪拳握向前，另一邊有

一長孔可供穿繫用，其左邊樑正中有一凹槽，原應有銅扣，可作革帶

帶扣使用。

A WHITE JADE 'DRAGON' BELT BUCKLE

JIN DYNASTY, 1115-1234

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.80

H 5.5cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3731

3732

3733

111

3734

清  黑白玉俏色雕仙人乘艖紋牌

款識：「富壽」

出版

1.周南泉，《中國古玉斷代與辨偽 3——古玉人神仙佛卷》，1995年1

月，頁303，圖352-1

2.郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號68

黑白玉，質晶瑩溫潤，色澤分明，線條剛柔並濟，此佩長方形，充分

運用玉石黑白的天然石色，俏色雕琢仙人乘艖佩。仙人臥坐於小船之

上，手持卷書賞閱，全神貫注。船頭有一棵枯枝老樹，樹上掛有一葫

蘆，船下水波蕩漾，船尾又有祥雲裊裊昇起並托一輪明月。背面有一

圓形篆書「壽」字及一方形章篆刻「富壽」兩字，刀法嫻熟，線條流

暢。

A BLACK AND WHITE JADE 'IMMORTAL' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

1. Zhou Nanquan, Chinese Ancient Jades in Determining Chronological

Arrangement and Identification—— Ancient Jades in Man Immortal and

Buddha, January 1995, p.303, no. 352-1

2. Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao

Jin Yuan Ming and Qing Jades, no.68

H 5.5cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

3735

清  黑白玉俏色雕孫悟空盜仙丹紋鼻煙壺

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號69

鼻煙壺圓口、短直頸、扁瓶形、圓腹、平底，以黑白和田玉俏色巧

雕，黑玉為底，白玉上雕琢美猴王齊天大聖潛入丹房偷取仙丹的故

事。圖左邊為一頭梳髮髻的長鬚老者，慈眉善目，身著長袍坐於石椅

之上，身前有片祥雲繚繞，腳前有一煉丹爐，爐中縷縷雲煙直上，左

邊祥雲中突闖出美猴王齊天大聖趴於雲端上，左手拿一黑色巧雕的葫

蘆，右手偷偷地伸向煉丹爐中，似乎在利用瀰漫的雲煙做掩護竊取仙

丹。整體紋飾採浮雕，立體感較強，構圖生動活潑、逗趣可愛，雕琢

精緻賞心悅目、愛不釋手。

A BLACK AND WHITE JADE 'GREAT SAGE STEALING THE

ELIXIR' SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.69

H 7cm

HK$ 20,000 - 60,000

US$ 3,000 - 8,000

3734 背面 3735

112 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3736

清  白玉龍虎佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號99

白玉，玉質晶瑩細膩，透雕龍虎。玉龍在上，造型生動，線條流暢，

眉眼之間神態畢露，虎在下，為趴臥回首狀，怒目圓睜，大耳直豎，

四肢趴臥收於腹下，長尾後揚貼於臀上，靈動可愛。

AN OPENWORK WHITE JADE 'DRAGON AND TIGER'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.99

H 6.4cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

3737

清  白玉夔龍佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號100

白玉夔龍佩，晶瑩溫潤，包漿肥厚，雙面鏤空雕琢一夔龍紋佩。夔龍

雙眼有神，張口嘶吼，顧首回頭，神態嚴謹。此龍造型仿古，不怒自

威，玉質通透頗具靈動之妙，素靜怡人。

AN OPENWORK WHITE JADE 'KUI-DRAGON' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.100

H 5.3cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3738

清  白玉夔龍紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號101

白玉，玉質極佳，玉色純淨，部分帶有黃褐色玉皮。夔龍龍口大張，

似昂首在嘯吼，弓身伏臥，臀後長尾向上勾捲。其上有變形羽化微內

窪的飛翼繚繞，雲頭勾捲，與似龍非龍的夔龍紋飾搭配，相得益彰。

AN OPENWORK WHITE AND RUSSET JADE 'KUI-DRAGON'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.101

H 5.6cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3736

3737

3738

113

3739

清  白玉鰲魚佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號102

白玉質地，透亮有光澤，部份有黃褐色玉皮，立體雕琢一鰲魚。鰲魚

龍首魚身，前鰭似已進化成羽翼，尾鰭呈扇形，口銜一靈芝。

《元曲選·陳州糶米》云：「殿前獸獻昇平策,獨點鰲頭第一名。」

「獨佔鰲頭」一詞，是謂在中國封建科舉時代指點狀元，比喻占首

位，寓意極佳。

A WHITE JADE 'DRAGON-CARP' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.102

H 6cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3740

清  白玉螯魚龍佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號103

鰲魚以白玉為材，雙面透雕而成，玉料質堅理美。鰲魚首似龍頭，其

頸下前鰭及背鰭均演變成附翼，扇形尾。此鰲魚輪廓微呈方形，形態

古樸，如若漢代、先秦時期之玉器模樣，別具特色。

WHITE JADE 'DRAGON-CARP' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.103

L 6.1cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000 3741

清  白玉鰲魚佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號104

本品玉質溫潤細緻，光亮柔和，兩面雕刻一鰲魚。龍首回望，鱗頭下

及頭前均有羽化的飛翼，魚尾分叉搖曳擺動，鰲魚昂首立胸，如穿梭

於浪濤猛烈的大海中，極為傳神。整器簡潔俐落，淳樸勁挺。

A WHITE JADE 'DRAGON-CARP' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.104

L 7.2cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3739

3740

3741

114 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3742

清  白玉雙龍「紫霞」紋佩

款識：「紫霞」「玉佩」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號98

此佩白玉質，玉質細膩油潤，雙面紋飾透雕而成，上下各有一夔龍。

龍張口嘶鳴，背脊有鰭，身軀翻騰盤繞，雙龍繚繞中間一塊橢圓形

牌。牌正面陰刻「紫霞」二字，背面陰刻「玉佩」二字，紫霞寓意

「紫氣東來」，謂有吉祥的徵兆。

AN OPENWORK WHITE JADE 'DOUBLE DRAGONS'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.98

H 6.5cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3743

清  白玉螭龍紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號118

白玉晶瑩剔透，皮殼包漿圓熟，呈橢圓形，單面鏤空透雕螭龍。螭龍

口銜一靈芝，耳後長髮向上飄拂，螭龍身體曲折迴轉，肌肉線條凸顯

出它的力量感，四肢粗長有力，尾巴分叉外捲。螭龍左側的蘷鳳，與

螭龍相映成趣。

A RETICULATED WHITE JADE ‘CHILONG’ PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.118

L 6cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3744

清  白玉螭龍佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號119

白玉光滑溫潤，包漿成熟，橢圓形，正面雕刻口中咬靈芝的螭龍，螭

龍體形豐滿而長，腰部和臀部裝飾有勾卷紋，陰刻背脊線紋，呈爬行

姿勢，尾巴分叉向外勾卷，頭尾幾乎相交。

A RETICULATED WHITE JADE 'CHILONG' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.119

L 5.4cm

HK$ 25,000 - 30,000

US$ 3,200 - 4,000

3742 背面

3743

3744

115

3745

清  白玉獅戲球紋吉子

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號177

此器溫潤凝膩如脂，橢圓形單面浮雕獅子抱持彩球嬉戲。獅子神態威

猛，有氣宇軒昂之感，雙眼圓瞪、如意鼻、身軀圓融健壯，背脊凸

起，肌理強健，前腿挾住彩球，球身飾網格狀陰刻線紋。

A WHITE JADE 'LION' ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.177

L 3.5cm

HK$ 18,000 - 22,000

US$ 2,300 - 3,000

3746

清  黑白玉俏色雕麒麟臥牛紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號174

黑白玉質地晶瑩密實，皮殼沉郁光潤，古雅柔膩，立體雕一對牛與麒

麟。牛身軀魁梧壯碩，身側陰刻肌肋紋，四肢屈收於腹下，呈蹲臥棲

息狀，下方一頭麒麟，麒麟豎眼炯炯有神，雙耳直聳兩耳中有一獨

角，雙耳鼻樑有雙觸鬚前伸勾捲，身軀遒勁強健。整器黑白玉俏色巧

雕，麒麟與臥牛首尾相對，脊背扭轉，形象甚為可愛。

A BLACK AND WHITE JADE 'OX AND QILIN' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.174

L 4.6cm W 3.7cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3745 3746

116 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3747

清  白玉英雄佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號175

白玉溫潤潔淨，色澤沉郁光潤，立體圓雕熊與鷹。熊身體龐然而立，

雙圓眼凸出、口銜一靈芝枝梗，身體圓融健壯，身前有一溫馴的雄鷹

相伴，坐臥於草地，鷹雙翼微展以網格線紋和小斜刀紋飾，尾羽上

翹，雙爪收於腹下。

A WHITE JADE 'EAGLE AND BEAR' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.175

L 4.6cm

HK$ 22,000 - 32,000

US$ 3,000 - 5,000

3748

清  白玉獅子戲球飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號176

本品白玉為材，質地晶瑩潤透，甜白怡人，鏤刻蹲臥獅子戲球。獅子

圓眼瞪目、如意雲頭鼻、雙大耳內捲下垂、臉部表情威武勇猛，身軀

厚實圓潤，前肢擁抱彩球嬉戲，回頭觀望警戒，畏懼彩球被搶奪。

A WHITE JADE 'LION' ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.176

L 5.1cm

無底價

NO RESERVE

3747 3748

117

3749

清  黃褐玉三羊開泰文鎮

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號178

黃褐色玉溫潤緻密，帶有白石花斑紋，立體圓雕三隻羊，均曲頸回首

呈跪臥狀。大羊位於中間，兩隻小羊位於左右側。大羊口中吐出一團

盤旋而上的雲霞，小羊回首凝視著。同類者，可參考《故宮博物院藏

文物珍品全集：玉器（下）》，2006年，香港，頁108，編號88。

A YELLOW AND RUSSET JADE 'THREE DEERS' SCHOLAR'S

WEIGHT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.178

L 5.6cm

HK$ 20,000 - 30,000 3750 US$ 3,000 - 4,000

清  黑白玉獾銜靈芝佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號179

白玉，皮殼略有黑色芝麻斑點，立體圓雕一頭獾銜靈芝紋。獾體態圓

潤，身軀光素無紋，弓背卷尾，呈蹲臥狀，口銜一渾圓飽滿的靈芝，

靈芝刻劃形似捲雲紋。此獾憨態可掬，形象逼真，頗富逗趣，神態自

然。此器上有二個貫穿孔，可供穿繫佩掛之用。

A BLACK AND WHITE JADE 'BADGER' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.179

L 4.3cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

3751

元  灰白玉太獅少獅

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號154

灰白玉晶瑩密實，包漿老熟溫潤，立體圓雕回首臥母獅，腰部一小獅

蹲著，兩隻獅子嘴張開露出舌頭，上下唇刻有獠牙，頭後一片捲毛紋

鬃髮，身體豐滿，前腳交叉在胸前，後腳彎曲，長尾巴曲卷。母獅背

部還有一穿孔，用於佩戴。

A GREYISH-WHITE JADE FIGURE OF A LION AND CUB

YUAN DYNASTY, 1279-1368

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.154

L 3.7cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

3749

3750

3751

118 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3752

清  青玉春水圖吉子

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號239

青玉，圓方形外框，中間弧起鏤空雕琢穿花雁鳥圖。圖中雁鳥草叢中

隱藏。此品刻劃生動詳實，將海東青要擊殺雁鳥的神韻，表現得淋漓

盡致。

A RETICULATED CELADON JADE 'GOOSE AND LOTUS'

ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.239

L 8.2cm

無底價

NO RESERVE 3753

清  黑白玉芝竹梅綬帶鳥紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號240

白玉，局部有墨灰色共生玉，晶瑩溫潤，在有靈芝、水仙花和竹子的

橢圓形器體上淺浮雕一隻綬帶鳥。本器主體為一段翠竹，在其旁橫生

靈芝與蘭花，竹子的主體上浮雕一隻綬帶鳥，其身迴旋盤繞而上。兩

朵靈芝俏色一黑一白附於一旁陪襯蜿蜒欲垂的竹子，並有一棵水仙花

橫出自竹節上花枝招展。

A BLACK AND WHITE JADE 'BAMBOO, PRUNUS AND BIRD'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.240

L 5.5cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000 3754

清  白玉天雞佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號241

白玉，雙面鏤空雕琢一立雞。雞頭頗大，頭頂有凸起的雞冠，頭後長

翎下垂勾捲，抬頭挺胸，振翅欲飛，雙腳大腿前端飾有火焰紋，後飾

陰刻羽毛紋，雙腳屈收於腹下，宛如一幅金雞獨立圖案。

A WHITE JADE 'AUSPICIOUS BIRD' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.241

L 4cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3752

3753

3754

119

3755

清  白玉春水圖飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號236

白玉，中間凸出以多層次鏤空雕琢海東青追擊雁鳥圖。雁鳥雙翅伸

展，以排列整齊呈輻射狀的陰刻線寫實地刻劃羽翅翎毛紋，整器寫實

生動，碾琢精緻，此器略仿遼、金、元時代的「春水圖」，將北方遊

牧民族春天狩獵的景象表現地一覽無遺。

AN OPENWORK WHITE JADE 'BIRDS AND LOTUS'

ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.236

L 5.9cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3756

清  青白玉花鳥紋吉子

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號238

青白玉，器表微帶有黃褐色斑，圓形外框，中間鏤空透雕一隻綬帶鳥

棲息於玉蘭花叢中回首瞻望。綬帶鳥頭頂一寬扁長翎向後垂下，雙翼

張開振翅欲飛狀，姿態優美，長尾羽下垂內捲，佇立於百花爭相競

放，枝幹盤纏交錯中，四周鏤雕花草枝葉相陪襯，層次清晰分明。

A RETICULATED PALE CELADON JADE 'BIRD AND FLOWER'

ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.238

L 9.6cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

3755 3756

120 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3757

清  白玉水底一族佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號252

白玉，帶有部份黑灰色共玉質，立體圓雕一群水中生物。正面圓雕一

隻身軀圓融肥胖可愛的金魚，管鑽圓眼，魚身無鱗紋，其前有顆蛤

貝，底部水草纏繞，有一水蛙伏於蔓生的水草之上。背面以黑灰色玉

質俏色浮雕一螺旋形的河螺，貝殼頂端圓碩肥大，另有一個較大的蛤

貝。本件玉器雕工精緻，俏色巧雕，觀之令人愛不釋手，為清代少見

的上好玉器。

A WHITE JADE 'MARINE CREATURES' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.252

L 4.9cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

3758

清  白玉留皮禾蟹佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號255

白玉堅實光滑，帶有黃褐色斑點，立體圓雕螃蟹，螯部夾持著一束禾

草。方形螃蟹殼微凸起，表面有凹凸不平的紋路，殼的兩端是圓形的

蟹眼，八隻腳呈自然伸屈形狀，雙螯相交在身體前方。蟹的腹部浮雕

有一束禾草。

與本品相近者，可參考《故宮博物院藏文物珍品全集：玉器

（下）》，2006年，香港，頁68，編號56。

A WHITE AND RUSSET JADE 'CRAB' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.255

L 6.4cm

HK$ 22,000 - 32,000

US$ 3,000 - 5,000

3757 3758

121

3759

清  白玉童子騎鰲魚佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號253

白玉晶瑩剔透，呈扁平狀，雙面鏤空雕琢一騎鰲魚的童子。童子頭上

梳雙髻，右手捲曲平舉，左手拿兩枝闊葉，前後下垂，穿著肚兜，跨

坐在魚的背上。魚身體強健修長，有細網格狀鱗片，下方有腹鰭和尾

鰭，向外彎曲。

A 'BOY ON DRAGON-CARP' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.253

L 8.4cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000 3760

清  白玉蝠磬雙魚紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號254

白玉溫潤，包漿厚實圓熟，形狀呈橢圓，雙面鏤雕蝙蝠、魚和磬。頂

部一展翅飛翔的蝙蝠，口銜一條絲帛，中間綁著蝴蝶結，下懸掛著一

塊磬牌，下有飄逸的雨條絲帶。兩旁有一對相望的鯉魚，鋸齒狀背

鰭。

AN OPENWORK WHITE JADE 'DOUBLE FISH' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.254

L 5.9cm

無底價

NO RESERVE

3761

清  白玉鳳凰牡丹花紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號243

白玉，圓形雙面鏤空雕琢一隻鳳凰，回首仰頭口銜一朵綻放的牡丹

花。鳳凰頭頂花形羽冠，展翅欲飛狀，雙翼肩部以魚鱗紋琢飾之，單

腳佇立於尾羽上，一腳曲收於腹下。

A RETICULATED WHITE JADE 'PHOENIX AND PEONIES'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.243

L 5.6cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3759

3760

3761

122 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3762

清  白玉靈芝紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號283

白玉溫潤晶瑩，外表包漿圓熟，立體圓雕一靈芝草。此靈芝草佩分三

層雕，頂部和中層上結有大小不一的芽苞，形態各異，中間是兩個雙

內勾捲紋的靈芝本體，底部則有一粗壯的枝梗盤旋勾捲，左下方還萌

生一枝小靈芝芽。

A WHITE JADE 'LINGZHI' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.283

L 4.7cm

無底價

NO RESERVE

3763

清  白玉菊花紋帶飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號282

白玉，長方形邊框，正面一朵盛開的菊花。花瓣綻放，菊花四周花

葉枝梗茂盛。器體中修飾一凹入長方型帶鉤，又在兩側邊緣雕琢呈

現凸出長方形狀圈住器體，底足素面無紋。本器亦可寓喻為「大吉大

利」，是典型的清代玉器，可供作插掛革帶使用。

A WHITE JADE 'CHRYSANTHEMUM' BELT ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.282

H 4cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3764

清  白玉雙蝠梅花紋牌

款識：「壽」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號279

白玉瑩亮凝雅柔和，長方形雙面雕飾，外沿鏤空雕兩隻展翼欲飛的蝙

蝠遙遙相望，在左右兩側鏤雕一對靈芝仙草，枝梗相互纏繞交錯，中

心有一開光長方形玉牌刻劃梅花，兩朵寒梅盛開，又見綻開及含苞待

放的梅花，枝梗搖曳生姿。此牌頂上有一貫穿孔。

A RETICULATED WHITE JADE 'BATS AND PRUNUS' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.279

H 5.9cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3762

3763

3764

123

3765

清  白玉竹芝紋筆架（帶木座）

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號284

白玉溫潤晶瑩，堅實縝密，立體圓雕一叢靈芝仙草，生長在崎嶇的山

石上，兩旁有兩朵相映成趣的靈芝，枝梗節節上升，從雙側衍生出片

片綠葉，花葉纏繞交錯分布，葉脈清晰可見，靈芝的形狀各異。

A WHITE JADE 'BAMBOO AND LINGZHI' BRUSH REST

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.284

L 6cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3766

清  灰白玉靈芝紋爐頂（帶木座）

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號285

灰白玉雕局部有淺黃脂色沁，包漿厚實熟潤，立體圓雕出一朵滋生

在山石上形體碩大的靈芝，靈芝其下點綴三朵豐盈飽滿的小靈芝相

呼應，旁邊也雕琢出萌芽待發稚嫩的芽苞，顯得有一副生氣蓬勃的景

象。

A GREY AND WHITE JADE 'LINGZHI' KNOB

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.285

H 6cm (without stand)

無底價

NO RESERVE

3765 3766

124 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3767

清  白玉四多紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號280

白玉，圓形雙面鏤空透雕一幅「四多圖」。圖案頂端有一隻雙翼展開

倒懸的蝙蝠，兩翼羽似帷幔陰刻長短不一的線條和一雙渦漩紋，如意

雲頭形尾巴，象徵「多福」；中間枝梗花葉盤纏交錯，左側銜接兩顆

肉汁飽滿香甜欲滴蟠桃，象徵「多壽」；右側雕琢兩個已裂開多籽的

石榴，象徵「多子」；底部兩只豐盈圓熟的佛手，象徵「多祿」。本

器有蝙蝠、蟠桃、石榴、佛手等極盡吉祥的物品相組合，綜合以上各

項吉祥圖案，以極盡人間美事。上端蝙蝠尾部有一貫穿圓孔，可供繫

帶佩掛。

A RETICULATED WHITE JADE 'SIDUO' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.280

H 8.2cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3768

清  白玉牡丹紋護心鏡

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號281

白玉，此器串聯八個雙勾如意雲頭紋銜接成一圓形，外側祥雲朵朵。

進一層陰刻兩個同心的圓圈，中間也以陰刻的方式，刻劃在嚴峻嶙峋

的山石上橫生出一枝豐姿綽約的牡丹花，花之蕊脈豐盈飽滿，瑰麗璀

璨，葉片翻捲婉約，枝梗蔓延橫生，隨風搖曳，花枝招展。

此器線條柔美，秀麗雅緻，富麗精湛，頗有花開富貴吉祥美意，為極

好的藝術佳品。上下雲頭處各有一組象鼻孔，可供穿繫佩帶及裝飾流

蘇用。

A WHITE JADE 'PEONY' PLATE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.281

H 6.9cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3767 3768

125

3769

清  白玉蘭花靈芝紋牌

款識：「吉祥」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號276

白玉，形狀呈長方形，造型規整，外框內凹束腰，中間開光以淺浮雕

雕琢一山岩上叢生一朵生氣蓬勃的蘭花，花瓣相連交搭，其下一枝靈

芝仙草垂首附於枝梗上，有兩片隨風飄逸的細長葉片，在另一側亦有

一細長的蘭花葉片。頂端呈弧形有三朵的勾捲雲紋，有一貫穿小孔，

可供繫繩佩掛，下端也成弧形的連珠勾捲紋。背部有一篆刻「吉祥」

兩字的方章。

A WHITE JADE 'ORCHID AND LINGZHI' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.276

H 5.6cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3770

清  白玉菊蓮花牌

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號277

白玉呈圓形，一面刻琢迎風花枝招展的菊花，一面為出淤泥而不染的

蓮花。此器頂上微弧，淺刻成如意雲紋，頂端有一貫穿圓孔，亦可供

佩戴之用。

整器造型有菊花，「菊」又與「吉」諧音，而蓮花的高貴氣節以及靈

芝仙草福壽的含意，故可寓喻為「大吉大利，福至心靈」。

A WHITE JADE 'CHRYSANTHEMUM AND LOTUS' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.277

H 5.9cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3769

3770

126 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3771

清  白玉牡丹花紋牌

款識：「君」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號278

白玉質，細密溫潤，長方形外框，中間束腰一凸脊，正面陰刻一牡丹

花。枝梗蜿蜒曲折攀升而上頂端有兩片闊葉，隨風搖曳。另一面也以

此種工藝刻琢蓮花和蓮葉，上端刻一朵靈芝形雙勾如意紋，左右兩側

雕琢一對捲雲紋，上頭有一貫穿小圓孔。

A WHITE JADE 'PEONIES' PLAQUE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.278

H 6.6cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

背面

127

3772

清  白玉喇叭花帶穿

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號274

白玉，略帶黃色沁。兩朵大小不一的喇叭花爭相勁放，細長的花萼

上，花冠呈漏斗狀，花蕊含苞怒放吐露長蕊。此器紋路清晰流暢，布

局和諧唯美，可觀賞把玩。其背後另有兩葉片交插形成的帶穿孔，亦

可供穿繫革帶之用途。

A WHITE JADE 'TRUMPET VINES' BELT ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.274

L 6.7cm

無底價

NO RESERVE

3773

清  白玉喇叭花佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號275

白玉包漿自然厚實，雙面鏤空雕琢一朵喇叭花，花瓣脈膜飾陰刻線紋

清晰可見，中間綻放出一枝蜿蜒而上的花蕊，從底部攀伸枝梗及葉

片，另在背部亦有一造型相同花朵交相陪襯。整器以半高浮雕雕琢花

葉相互交錯，頗有立雕的視覺。

A WHITE JADE 'TRUMPET VINES' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.275

H 6.2cm

無底價

NO RESERVE 3774

唐或遼  白玉綬帶紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號289

白玉純淨細膩，甜白怡人，方形，兩面紋飾相同，一面為池面，另一

面平整。池面方形邊框向中間斜入，正中一橢圓形孔，孔左下方有一

缺口，鏤空透雕加陰刻線紋飾捲草紋形的彩帶紋。

此種以剪影式鏤空透雕風格常見於唐代，北京故宮博物院藏「青玉鏤

空梳」，載於《故宮博物院藏文物珍品全集玉器（中）》，圖16，均

與此風格相似。

A RETICULATED WHITE JADE PLAQUE

TANG OR LIAO DYNASTY, 7TH-12TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.289

L 6.3cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

3772

3773

3774

128 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3775

清  青白玉留皮瓜果佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號287

青白玉晶瑩透明，帶有黃赭色皮殼。立體圓雕一叢葫蘆瓜果，形狀圓

潤飽滿，旁邊還點綴著幾個小葫蘆。頂端有瓜藤綿延兩側，枝梗內外

交錯，蜿蜒垂下；大葫蘆的左下方貼著一隻翔蝠。瓜果頂部還有一個

貫通的圓孔，用於穿繩佩掛。

A PALE CELADON AND RUSSET JADE 'MELONS' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.287

H 5.2cm

無底價

NO RESERVE

3776

清  白玉雙豆莢佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號288

白玉晶瑩潔白，拋光極佳，立體圓雕大豆莢，旁邊有三個小豆莢，象

徵著「多子多孫，子孫萬代，綿延不絕」。大豆莢的形狀圓潤飽滿，

頭頂部一側連接著兩片淺浮雕的葉片，並有一條細長的蔓藤從葉片上

方蜿蜓勾纏到豆莢上。

A WHITE JADE 'BEANS' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.288

L 6.8cm

無底價

NO RESERVE

3777

明  青白玉轉心法輪護心鏡

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號298

青白玉，外圍以八個如意雙勾捲雲紋串聯銜接成一圓形，又以內凹排

列整齊的菊花紋飾之，中間拱托鏤刻五朵翔雲活動的轉心法輪。此法

輪護心鏡彰顯其靜穆神聖，賦予追求寧靜和平莊嚴之感。此器背面飾

葵花瓣形，可供鑲嵌在腰間佩帶的器物，又名為將軍扣，也可繫繩作

為文鎮之用，此為明代玉器最常見的品種。

A PALE CELADON JADE 'DHARMA WHEEL' PLATE WITH

ROTATING CENTER

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.298

L 7.5cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3775

3776

3777

129

3778

清  白玉大吉紋葫蘆形佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號301

白玉晶瑩剔透，潔白溫潤，皮殼包漿厚實圓熟。形狀扁平，雙面鏤空

雕琢成一個由「大吉」兩個字組成的葫蘆，輪廓挺拔，線條流暢，頂

部有兩片嫩葉舒展而下，生動有趣。葫蘆的腰部兩側飾以兩朵雙勾捲

連雲紋，頂端有一個穿孔可供佩戴。

A WHITE JADE GOURD-SHAPED PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.301

H 7.4cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3779

清  白玉獸面勾連雲紋文帶穿

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號302

白玉，長方形兩端微下垂內捲，下有一凸出長方形貫穿孔，器面琢獸

面雲紋，外框以拐龍紋飾之四肢，尾部飾兩個相對的如意雲頭紋，造

型紋飾有仿效漢代相同玉器之形。此器紋飾構思優美，古雅樸拙，精

工細琢，為清代貴族玉劍具的裝飾之一。

A WHITE JADE 'ANIMAL MASK' BELT BUCKLE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.302

L 8.4cm

HK$ 15,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3780

清  白玉雙蝴蝶盤長紋佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號305

白玉質，潤澤似凝脂，清麗溫潤，皮殼包漿自然老熟，略微弧長方

形，全器兩面雕琢蝴蝶盤長紋。一對展翼的蝴蝶遙遙相對，中間有

盤長紋相貫連，隱喻含有佛教八吉祥中「盤長」紋的輪迴綿延不斷之

意。「蝴」字與「福」字諧音，「蝶」與「耋」同音，而耄耋是為

七八十歲以上長壽的老人，故有長壽的語喻，此器更可語寓為「雙福

雙壽臨門」。

A RETICULATED WHITE JADE 'BUTTERFLIES AND KNOT'

PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.305

L 8.9cm

無底價

NO RESERVE

3778

3779

3780

130 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3781

清  碧玉御製詩插屏

「御製詩」

「五柳高蹤非溺愛 今秋又喜見寒英 東籬絢影黃蕤茂 北牖霏香綠葉盈

老圃生涯甘澹泊 瓦盆風味暢心情 傲霜豈用錦旛護 晚節飲傳壽友名」

「臣」「寶」「敬書」刻章「臣」「彥寶」

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號303

A SPINACH-GREEN JADE 'IMPERIAL POEM' SCREEN PANEL

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.303

L 11.4cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

深綠色碧玉，晶瑩密實，古樸沉蘊。橢圓形塊狀，一面以手工用「館

閣體」書法陰刻一首御製詩「五柳高蹤非溺愛 今秋又喜見寒英 東籬

絢影黃蕤茂 北牖霏香綠葉盈 老圃生涯甘澹泊 瓦盆風味暢心情 傲霜

豈用錦旛護 晚節欣傳壽友名」。後落款「臣寶 敬書」。「臣」「彥

寶」 兩顆陰刻章，字體端正雅致，圓融飽滿。

「館閣體」是一種官方常用的書體，在明清時代它也是科舉時書寫試

題的字體，當時的讀書人為迎合考試制度不得不專習「館閣體」。

「 」為「那」的古體字，那彥寶為文生員出身，從乾隆五十年時任

三等侍衛，至道光二十三年歿，曾任職至吏部左侍郎。

131

3782

清  青白玉蝠山壽海筆架山

來源

香港佳士得，1997年4月27日，編號521

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號300

青白玉晶營溫潤，微帶黑膏藥脂沁，雙面雕琢三座相連的山峰，崇山

峻嶺，氤氳縹緲，嶙峋山石矗立。其中有騰空飛舞、翩然降臨的蝙蝠

和一枝靈芝仙草。佈局疏朗有致，刀法俐落，清代山水意境結合。

A PALE CELADON JADE 'LONGEVITY' BRUSH REST

QING DYNASTY, 1644-1912

PROVENANCE

Christie's Hong Kong, 27 April 1997, lot 521

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.300

L 11.1cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

3783

遼或金  青白玉笆蕉連珠紋飾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號290

白玉微有黃褐色斑點，色澤沉郁光潤，圓方形，單面淺浮雕。正面中

心為三個同心圓，其外為一圈連珠紋，連珠紋外以十字流雲紋區分四

組呈放射狀，紋飾相對的笆蕉扇形與彩帶狀的紋飾。

A PALE CELADON JADE 'BANANA LEAVES' ORNAMENT

LIAO OR JIN DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.290

L 4.5cm

HK$ 35,000 - 55,000

US$ 5,000 - 8,000

132 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3784

西夏  灰白玉雙耳瓶

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號291

白玉帶有黑色芝麻點，溫潤澤亮，沉蘊古樸，器有雙耳呈梯形扁圓，

小口、斜肩、寬腹、平圈足，瓶身兩面紋飾相同，上下各以一條陰刻

線分成兩區，上區陰刻一梯形框，內陰刻三個同心菱形紋，下面陰刻

三片蓮瓣紋，圈足底面有陰刻一西夏文字，是一件難得一見可確定年

代的西夏玉器。可與之比較者，參考安徽休寧縣宋代朱晞顏夫婦合葬

墓出土一件玉瓶。

A SMALL GREYISH-WHITE JADE VESSEL

WESTERN XIA, 1038-1227

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.291

H 3cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

3785

清  白玉臥葉獾佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號180

白玉晶瑩縝密，皮殼包漿自然厚實，立體圓雕一臥葉獾。獾身體豐滿

圓潤，前肢碩壯，呈蜷曲狀，尾巴纏繞在腹部下方。下方刻有一對舒

展葉片，右側葉脈紋清晰可見，左側的葉片則呈放射狀。與本品相近

者，可參考香港蘇富比，2020年11月27日，編號660。

A WHITE JADE 'BADGER' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.180

L 5.4cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3786

清  糖白玉俏色三鵝銜荷佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號237

糖色白玉瑩潤密實，色澤沉蘊古樸，立體雕三隻口銜荷葉的鵝。三隻

鵝雙翅合併，大鵝身旁兩隻小鵝依靠著，身形健壯豐腴，三鵝回首，

首部及頸部鏤空雕琢，雙足捲收於身下，口中各銜荷葉。鵝首處靈活

使用鏤空雕琢以供掛繫用。

A WHITE JADE 'GEESE AND LOTUS' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.237

L 4.7cm

無底價

NO RESERVE

3784

3785

3786

133

3787

宋或金  青玉雙雁首耳杯

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號195

青玉有大部份因鈣化而變成雞骨白，唯仍有部份可見為原青玉質。此

品杯呈橢圓形，杯耳雕成雁首。杯體口沿往腹部漸收、橢形圈足，造

型流暢獨特，色澤斑駁，別具古韻。

A CELADON JADE 'GEESE HEAD'-HANDLED CUP

SONG OR JIN DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.195

L 9.6cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3788

宋或元  灰白玉雲紋單耳杯

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號292

褐黃灰色玉質，皮殼柔膩，水滴形狀、敞口、斜腹、杯體內外光素無

紋、平底，在窄口處有一如意雲紋柄，其下有一方型把，造型簡潔素

雅別緻，形制規矩。

此種單柄帶把造形的杯子可參考北京故宮博物院藏一件玉龍耳活環

杯。

A GREY AND WHITE JADE CUP WITH A RUYI-SHAPED

HANDLE

SONG OR YUAN DYNASTY, 13TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.292

L 8.4cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

3787

3788

134 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3789

遼或金  青玉臥鹿銜荷花佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號132

青玉沉鬱溫潤，包漿圓熟，立體圓雕一口銜蓮花和荷葉昂首臥鹿。鹿

頭橢圓形，身體圓潤飽滿，蹄和腿短如膝爪，臀後有一條倒三角形的

尾巴。鹿口含枝梗，胸前荷花瓣盛開，後續一片大荷葉置鹿背上，四

邊向內包捲，陰刻葉脈紋。與本品可資參考者，可見《故宮博物院

藏文物珍品全集：玉器（中）》，2006年，香港，頁134-136，編號

112。

A CELADON JADE 'DEER AND LOTUS FLOWER' PENDANT

LIAO OR JIN DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.132

L 5cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3790

金或元  灰白玉雙熊嬉戲紋文鎮

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號145

灰白玉包漿圓熟，帶有黑膏藥脂斑紋，單面雕刻，正面兩只熊嬉戲，

熊身體豐腴肥壯，背部陰刻一背脊線，前腿粗短，後腿粗壯。兩只熊

側身橫躺，凝視彼此，右掌相互玩耍。背面有一長方形孔，可用於佩

戴。

A GREY AND WHITE JADE 'BEARS' SCHOLAR'S WEIGHT

JIN OR YUAN DYNASTY, 12TH-14TH CENTURY

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.145

L 5.2cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000 3791

清  灰白玉黑沁靈芝佩

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號286

灰白玉溫潤且緻密，局部帶有黑色的膏藥沁，前後各雕琢出一朵豐盈

而飽滿的靈芝。兩面的靈芝形狀相似，外圍有兩道波浪形的內凹弦

紋，延伸到底部中間，形成兩個雙內勾捲紋的靈芝菌頂。中間突出了

幾顆豐盈而飽滿的芽苞子，右上方微微帶有黑沁色，下端有一些粗壯

的枝梗內凹。

A GREY AND WHITE JADE 'LINGZHI' PENDANT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.286

L 5.8cm

無底價

NO RESERVE

3789

3790

3791

135

3792

明  白玉素面帶板一組（20件）

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號294

一組二十件，正前面的「三臺」為一塊正方帶板兩側各為一長條形

小帶板，兩旁的「六桃」是兩邊各為三塊桃形的帶板，「輔弼」為

一長條形小帶板，「鉈尾」為一長方形尾端弧圓的帶板，後方為「排

方」，由七塊長方形的帶板所組成。

『明史．輿服志』載：「凡帝王、一品、公、侯、伯、駙馬、或皇帝

特賜，方可用玉帶」。可見此組帶板為達官貴人才可使用之珍品。

台北故宮博物院藏有與本品相近的一組素面帶板，藏品編號故

00085324。

A SET OF TWENTY WHITE JADE BELT PLAQUES

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.294

Various sizes

HK$ 120,000 - 150,000

US$ 16,000 - 20,000

©台北故宮博物院

明 青玉光素帶板

136 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection

3793

清  黃白玉李鐵拐

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號51

黃白玉，質地通透光潤，古樸典雅。李鐵枴臉龐渾圓，凸頭無髮帶一

金箍圈，濃眉大眼圓睜，蒜頭鼻、滿嘴鬍渣，似在開口微笑，身著窄

袖束腰開衩短衣及長褲，衣褶紋理自然流暢。左手持枴杖置於身前，

右手提葫蘆背於身後，一腿直立著靴，一腿彎曲光腳，肢體動作刻畫

逼真，所見刀法簡約洗練，甚為難得。

A YELLOWISH-WHITE JADE FIGURE OF LI TIEGUAI

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.51

H 5cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

3794

明  灰白玉留皮劉海戲金蟾

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號46

灰白玉帶有玉皮，呈棕黃色，立體圓雕劉海戲金蟾。劉海面帶微笑，

一手拉繩，另一隻手在肘部托著表情憨厚的三隻足金蟾。與本品造型

相近者，可參考香港蘇富比，2019年5月30-31日，編號588，兩者的

姿態有相似之處但從臉龐可以看見風格不相同。

A GREYISH-WHITE AND RUSSET JADE 'LIU HAI AND TOAD'

GROUP

MING DYNASTY, 1368-1644

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.46

H 7cm

HK$ 12,000 - 18,000

US$ 2,000 - 3,000

3793 3794

137

3795

清  白玉雙鸚鵡紋耳璫

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號181

白玉晶瑩密實，包漿熟潤，立體雕琢兩隻鸚鵡。兩鸚鵡造型基本相

似，大圓眼、鉤曲的喙、修長身軀，長尾飄逸。兩隻鸚鵡似在兩頭相

交吻，卿卿我我，濃情蜜意。其下有一銅鎏金線彎轉為耳璫用。

A WHITE JADE 'DOUBLE PARROTS' EAR ORNAMENT

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.181

L 3.2cm

HK$ 20,000 - 30,000

US$ 3,000 - 4,000

3796

清  白玉饕餮紋貫耳瓶

出版

郭典霖，《天玉居藏玉：唐宋遼金元明清玉器》，編號299

白玉質飽滿厚重，溫潤含蓄，凝脂瑩亮，扁瓶、橢圓形侈口、長細束

頸、鼓腹、短圈足、瓶頸兩側左右浮雕貼身的小長方形耳，雙耳上下

飾回紋，瓶腹至底部浮雕三層紋飾，中間精琢仿古商周青銅器的饕餮

紋，上下兩層均為臥蟬紋。

A WHITE JADE 'TAOTIE' VASE

QING DYNASTY, 1644-1912

LITERATURE

Guo Dianlin, The Chinese Jades Collection of Tian-yu-jyu: Tang Song Liao Jin

Yuan Ming and Qing Jades, no.299

H 14.6cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

138 天玉居藏玉 Chinese Jades from the Tianyujyu Collection