94

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

<two views>

<two views>

96

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

98

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A PAIR OF ARCHAIC YELLOWISH-CELADON

JADE S-SHAPED 'DRAGON AND PHOENIX' PENDANTS

Warring States Period (475-221 BC)

The largest, 11.2 cm wide

213

青黃玉質，玉質縝密，通體受沁，局部有

青花質地、褐色土沁及紅色朱砂沁，沁色

瑰麗古樸。佩雕龍鳳紋，螭龍作回首狀，

螭龍昂首挺胸，腦後鬃毛後卷，龍嘴張開，

圓眼卷鼻，下頜上翹，吻部突出，體勢矯

健有力，充滿動感，儀態威嚴；龍身作抽

象化處理，前後兩肢，尖曲形足，兩龍一

尾尖向內翻卷成鳳，一向外及下垂拂，其

體表皆由卷雲紋及蟠虺紋組成，其中蟠虺

紋為主要，剔地陽雕，回環往復。通體扁

平，厚薄均勻，器緣凸刻邊棱，使用多種

技法雕刻裝飾，做工複雜精美，構思新穎，

工藝精湛，乃戰國時期精品之作，具有極

高的藝術水準，十分珍貴。

春秋戰國時期，玉器基本以飾玉為主，但

也有少量的禮玉。這時期各諸侯國的玉龍

形態沒有較明顯的變化，只在細微處略有

不同。本龍形佩是戰國時期玉龍的典型形

象，龍體設計作雙 S 相連形，前後粗細變

化明顯，扭轉彎度相當大，藝術性極高。

其邊角線規矩見鋒，蟠虺紋碾琢痕跡清晰，

紋飾繁縟華麗。兩龍腹拱起處上部各鑽一

圓孔，用以繫掛。成對保存，雕工細緻，

線條流暢，透雕、刻線、浮雕等多種裝飾

加工方法，呈現出玲瓏古樸的美感。

HKD: 650,000-850,000

USD: 82,800-108,280

戰國 青黃玉 S 形龍鳳紋珩一對

100

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

102

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC JADE DISC, BI

Han Dynasty (206 BC-220 AD)

14.6 cm diam.

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

214

青白玉質，質地細膩溫潤，呈半透明，局

部有深淺不一的紅褐色沁，沁色自然。器

扁平體，正中圓孔，內外廓各陰刻一圈輪

廓線。內緣及外緣光素，肉部飾蒲紋，兩

面飾紋相同。蒲紋陰刻而成，細觀璧面隱

約可見，大小均勻，有豐滿充實之佳美寓意。

整體雕刻、砣工精良，不失為漢蒲紋璧中

之珍。

漢 玉蒲紋壁

蒲紋，即蒲席之紋樣，蒲紋是漢代玉璧上

流行紋飾之一，宋明之間亦有少量製作。

《周禮·大宗伯》有「子執穀璧，男執蒲璧」

的相關記載。蒲紋由三種不同方向的平行

線交叉組織，分割構成六角形凸起，近乎

蜂房狀排列，有的凸起面陰刻穀紋。整器

選料精到，質地厚重，沁色瑰麗，乃漢代

玉璧的典型之作。

104

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC CELADON JADE 'ANIMAL MASK' DISC, BI

Warring States Period (475-221 BC)

18.1 cm diam.

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

215

青白玉，玉質晶瑩，局部白色霧狀沁。器

圓形，片狀，中心有大圓孔。器形較大，

內外起廓，兩面紋飾相同，紋飾分內外兩層，

其間以陰刻線紋為界，外區飾四組獸面紋，

獸面以變形夔龍紋盤繞而組成；內區飾穀

紋，以減地起陽的手法浮雕穀紋，穀紋較

低平，排布有序，多而不亂，密中有疏，

上以陰線刻漩渦細紋為飾。獸紋圓角菱形

形眼，額間裝飾有簡單的菱格紋，兩組獸

紋間有線紋作界。整體雕琢及紋飾特徵具

戰國 青白玉獸面穀紋璧

有典型的戰國至西漢特徵。

作為上古禮器的一種，璧是為古代宗天禮

地之重器，各種形制的玉璧均有著極為嚴

格的等級規範。《周禮·大宗伯》載：「子

執穀璧，男執蒲璧。」可見在上古時代，

穀紋璧的等級之高。本品製作規整，線條

流暢，形制古雅，包漿油潤，價值較高。

器身裝飾技法也見於南越王博物館館藏同

類玉璧上。

106

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A GROUP OF TWO RARE ARCHAIC

JADE CEREMONIAL BLADES, GE

Warring States Period (475-221 BC)

The largest, 29.3 cm wide

216

HKD: 1,000,000-1,500,000

USD: 127,700-191,600

戰國 白玉戈一組兩件

< 拍品透光圖 >

白玉質，戈一組兩件。戈體扁平。一戈援

部呈長條三角形，援兩側有隨形凸背，無

中脊，兩面刃，兩邊平直，戈鋒尖銳，援、

內寬窄相當，居中有一大一小兩穿，穿孔

方形。另有帶胡戈一件，直援、直內，內

稍低於援的水平線，援上下刃相聚成微微

外弧的尖峰，援上方高浮雕一個蟬，頗爲

特殊，下刃轉彎向下延伸成長胡，尾端為內，

內上陰刻獸面紋。胡與援兩面光素，前鋒

尖銳，援、胡與內交接處鑽有兩個長方形孔，

內中間亦鑽一正方孔。此件玉戈帶胡是戰

國玉戈典型特徵。

戈，原為一種橫向勾砍式兵器，多為青銅

材質，流行於商周時期。這組玉戈應為儀

仗用玉，全器未沁處玉質細膩有光澤，選

材上佳。整體磨製較為精細，工藝上乘，

工法簡潔俐落，棱角分明，器形規整，呈

現出簡約嚴謹的戰國玉戈風格，象徵著主

人的權力與地位，用於重要禮儀場合，成

組保存較少見，有極高的收藏及研究價值。

108

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC WHITE JADE 'TIGER' PENDANT

Western Zhou Dynasty (1100-771 BC)

7.9 cm wide

217

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

西周 白玉虎佩

本器為白玉質地，質地透徹，表面有明顯

灰白色沁痕。該玉龍整體做回首狀，龍鼻

上卷，通體以半面坡工藝飾人字紋，龍口

大張，圓眼。龍尾圓潤倒鉤成穿繫孔，紋

飾線條流暢，斜刀風格明顯，應為西周早

期之作。此玉飾應為成組項飾中的一部分，

這類項飾通常由不同的佩飾組成，再以瑪

瑙、玉管、玉珠串聯成組，垂掛於主人胸前，

象徵身份和及地位。

110

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC WHITE JADE

'HUMAN AND DRAGON' PENDANT

Western Zhou Dynasty (1100-771 BC)

6 cm wide

218

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

西周 白玉人龍佩

此佩紋飾具有明確的時代特徵，為西周時

期經典的人龍合體紋飾，它的產生與武王

統一天下，華夏民族的形成，以及民族大

融合的政治局面有密切關係。玉佩以白玉

為材，玉質瑩潤飽滿，光氣純熟。呈方形，

片狀，以陰刻和半面坡的工藝技法雕琢人

龍紋裝飾，紋飾抽象生動。龍雙足擒住人

的背面，人面五官刻畫清晰，欖形雙目、

大耳，側身，人身軀與龍紋相合，軀體蟠

曲翻轉，幻化之間，似飛躍於天際。整件

線條流暢優美，深刻體現西周時期天人合

一的人與自然相和諧的思想，帶有濃厚宗

教色彩。

112

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A PAIR OF ARCHAIC JADE 'FISH' PENDANTS

Western Zhou Dynasty (1100-771 BC)

The largest, 9.1 cm long

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

219

魚是人們最早關注的動物之一，在新石器

時期的彩陶上即有魚紋圖案。佩魚之風始

於商代，玉雕中有片狀魚，多為平直狀，

有些口部帶孔，尾端有長榫，似刻刀，可

能是隨身攜帶的工具。周代少數玉魚還雕

刻魚鱗，形象更為生動。此對玉魚有紅褐

色沁，器形扁平，大圈眼，魚吻上下外撇，

西周 玉魚形佩一對

以陰線區分頭部和軀幹，背鰭、腹鰭上刻

畫排列整齊的斜陰線，尾分叉向上下外撇，

中間凹缺。整器線條流暢自然，寥寥數刀，

就生動地勾畫出遊魚的形態，具有早期造

型藝術樸琢簡練的特殊美感，這種雕刻手

法在西周時期魚形玉飾中多有體現。整體

造型精緻典雅、小巧玲瓏，古意盎然。

114

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC WHITE JADE 'OWL' PENDANT

Late Shang Dynasty

13.8 cm high

HKD: 400,000-600,000

USD: 51,100-76,600

220

商晚期 白玉鴞形佩

玉質白色泛青，色澤溫潤，局部有黃褐色

及白色沁。器體扇形，扁平狀，器表以雙

勾陰線抽象描繪鴞紋，作纏身樣式。鳥首

勾喙，勾轉尖銳，卷眉圓眼，粗頸，正面

雙陰線雕刻飾勾雲紋，並以勾雲紋輪廓線

條、翅膀、利爪、菱形短尾。打磨光滑，

造型生動。雕工簡潔疏朗，注重整體的形

似和關鍵部位的神似，挺胸昂首，頭頂帶

巨大的、誇張的花冠，佔據了上端除喙以

外的大部分位置，邊緣隨紋飾出三組脊牙，

作為冠飾，以襯托其威嚴神秘、雄健有力

之氣質。兩端及嘴部喙尖處各鑽一孔，應

為組玉佩中的一件，可供佩帶。

此玉鴞器型扁平，挺胸昂首，頭部的刻畫

誇張，尖喙斜著向上伸出，喙尖向下折回

成鉤，圓眼佔據了頭部除喙以外的大部位

置，更顯得炯炯有神，粗大、直長的翎羽

與身體等長，周身用弦線刻畫。

古人視鴞為通神之猛禽，令人震懾畏懼。

仰紹文化有陶鴞尊，商代有銅鴞尊，鴞形

紋飾具有宗教方面的意義和作用，把禮器、

祭器做成鴞的形狀，就是期望借助鴞形象

來代表權威，通達神靈，後來作為飾物起

辟邪厭勝的作用。本品精雕細琢，紋飾精美，

形象誇張，威武中不失秀美，端莊中透出

神秘。整體造型古樸典雅、紋飾雕琢精美，

所見雙勾、斜坡、拋光等技法，使平面雕

的玉佩，能具有鮮明之線條，足見玉匠天

工巧琢、匠心獨運，珍貴難得。

<another view>

116

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC YELLOWISH-CELADON

JADE NOTCHED DISC, XUANJI

Neolithic Period, C. 4th-3rd Millennium BC

12.9 cm wide

221

青黃玉質，清透瑩亮，略帶黃白色沁。器

體扁平，中央開大圓孔，兩面光素無紋飾，

打磨精緻。內緣平整光滑，環外緣等距雕

出三個形制相同寬齒，每一寬齒之間各雕

出形狀相同、等距分佈的一組齒牙，齒牙

一組兩個，形狀相同而方向相反。壁體薄

厚均勻，質地厚實，規整溫潤。

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,300

文化期 青黃玉璇璣

璇璣多呈順時針方向旋轉，以規整線條和

排列規整的鋸齒形牙為飾，具象徵性與裝

飾性高度統一的藝術手法。整器光素無紋，

造型和諧而有韻律，抽象但富於變化，刀

法粗獷有力，沁色古樸典雅，為同類玉器

中的上乘之作，十分適合收藏賞玩。

118

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC JADE CEREMONIAL BLADE, GE

Shang Dynasty (1600-1046 BC)

32.7 cm long

HKD: 400,000-600,000

USD: 51,100-76,600

222

青玉質，局部有黑色沁，援寬而長，援端

為三角狀，前鋒尖銳，兩邊刃，中脊凸起，

兩側施以減地，中脊兩側各有平行凸弦紋

一道，直抵內末端。有上下闌，闌部無紋

飾。靠近援中脊處對鑽圓穿，作縛柄之用。

戈雙面工，拋光工藝精細，未沁處玉質細

膩有光澤。線條朴拙有力，形制威嚴，不

可多得。

戈用於鉤殺，步兵以戈截擊騎兵，車兵以

商 玉戈

戈橫掃步兵，為殺傷力極大、應用範圍和

使用方法極廣的兵器。玉戈始見於二裡頭

文化，流行於商周時期，造型源自青銅戈，

由於玉石本身質地堅脆，無法將玉戈用於

實戰搏擊，且大量發現的玉戈無使用痕跡，

可知此件玉戈和其他商周時期的玉戈一樣，

應是一種儀仗用器或廟堂禮器，並無實用

功能。

120

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN ARCHAIC CELADON JADE CEREMONIAL BLADE, GE

Shang Dynasty (1600-1046 BC)

32.1 cm long

223

青玉質，局部有紅色、白色沁斑。器體扁平，

戈援較寬短，援端為三角狀，前鋒尖銳，

兩邊刃，中脊凸起，上下有闌。短內呈橫

長方形，兩側角略呈委角弧形，內兩面光

素無紋，靠近援中脊處有圓穿。除此之外

通體無紋飾，底部染波狀銅紅沁，狀若火

紋。上部點綴鈣化斑白，如染薄霧。形制

威嚴古拙，製作工藝精細，玻璃光澤感明顯，

體現出精細的拋光工藝。

HKD: 700,000-900,000

USD: 89,400-114,900

商 青玉戈

122

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

來源：

香港鄧德雍舊藏

倫敦邦瀚斯，2019 年 5 月 13 日，編號 87（其中之一）

PROVENANCE:

Durwin Tang collection, Hong Kong

Bonhams London, 13 May 2019 , lot 87 (one of four )

A WHITE JADE 'DEER' PENDANT

Weijin/Southern and Northern Dynasties (AD 265-589)

8.6 cm wide

HKD: 260,000-350,000

USD: 33,200-44,700

224

魏晉南北朝 白玉鹿紋佩

南北朝 鹿紋佩 加拿大安大略博物館藏品

白玉質，光素無紋，晶瑩光潤。佩呈扁平

片狀，正面呈不規則形，上部三連弧形，

兩側橢圓邊，底邊平直，上緣正中、下緣

左右各穿一小孔，左側內緣也鑽有一孔，

以供穿繫。正面陰刻線一周開光，開光內

以細陰線勾勒鹿紋，鹿角向後，單圈圓形眼，

昂首上視，張口露齒，呈俯臥，前足前伸，

後足臥於腹下，身上細琢毳紋、圓圈紋，

身後飄拂雲紋。獸身姿修長具有動態，栩

栩如生。

這種磬形佩或梯形飾，應該是組玉佩或串

飾中，位於中間的佩飾玉，具有典型的魏

晉南北朝的玉器風格。選料講究雕琢技法

與主題延續漢代風格，其整體無論是器型

還是鹿的造型都富生命力、表現力，呈現

出一種創新設計，氣韻生動，鹿應為當時

最為流行的「天祿」之形象，吉意嘉美，

是魏晉南北朝玉佩飾中難見的精品。

<two views>

124

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A SET OF ELEVEN BLACK JADE PLAQUES

Tang Dynasty (AD 618-907)

The largest, 11.1 cm wide

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,300

225

此套帶板以墨玉刻製，包漿優良素雅。帶

板 11 塊，由圭形帶板六塊，方形帶板四塊，

提攜一件組成，均鑽有長條形穿，用於繫掛；

帶板背部鑽有數對象鼻小穿孔，便於連綴

衣帶上。提攜為帶扣之用，下端出橢圓形

穿孔，供革鞓穿入。整器氣質端凝沉靜，

一洗鉛華。

玉帶板品格高貴，耗費奢靡，在古代中國

多為貴族使用，隆於盛唐而臻於明代，對

佩用者身份有非常嚴格的要求。元代對玉

質帶板的使用規定等級森嚴，非王侯將相

唐 墨玉帶板提攜一套十一件

不能佩用，所以傳世的明以前玉質帶板十

分稀有。這套帶板選材精良，造型平正，

光澤明亮如同瀝青，顏色漆黑如墨，質地

緻密堅韌。打磨平整，光素無紋，更顯玉

質之美，成套難得，可遇不可求。

陝西歷史博物館藏品

126

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN AGATE KUNDIKA

Tang Dynasty (AD 618-907)

9.1 cm high

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

226

瑪瑙是佛教七寶之一，自古以來一直被當

為辟邪物、護身符使用。淨瓶指用以容水

的器具，為比丘十八物之一，盛水供飲用

或洗濯，又稱水瓶或澡瓶。此件瑪瑙淨瓶，

選料上乘，透光明亮，布有黃褐色斑紋。

瓶體呈橢圓形，直口，弧腹，高圈足外撇。

口兩側各飾方形耳，肩部有直流，線條純樸，

簡潔流暢。器表光素無紋，以瑪瑙本身材

質表現空靈通透之感。整器造型古樸典雅，

拋光柔和圓潤，掏膛乾淨清晰，體現極佳

的工藝水準，反映了古代與西域的交往歷

史，具有很好的鑒賞與收藏價值。

唐 瑪瑙淨瓶

128

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN OPENWORK WHITE AND RUSSET JADE PENDANT

Jin Dynasty (1115-1234) or Yuan Dynasty (1271-1368)

5.2 cm high

227

北方遊牧民族一向逐水草而居，春暖之時

聚於江畔，縱鶻捕鵝。在服飾制度中，狩

獵著裝也有明確規定：「春水之服則多鶻

捕鵝、雜花卉之飾」。以鶻捕鵝為主題，

襯有荷葉、蓮花、水草等圖案的玉飾，稱「春

水」。此佩白玉質，採用圓雕、透雕技法

雕春水圖，池塘裡蓮、荷枝葉菰草叢中，

荷花盛開，荷葉迎風翻卷，水草由內向上

向外伸展，水禽藏身其中，姿態各異其趣，

刻劃寫實生動，栩栩如生。整件雕工細膩，

工藝考究，包漿潤澤，具有金元玉雕工藝

特點，為不錯的把玩小品。

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

金/元 白玉镂雕受沁春水佩

< 拍品透光圖 >

130

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN OPENWORK WHITE JADE CENSER FINIAL

Jin Dynasty (1115-1234) or Yuan Dynasty (1271-1368)

5.2 cm high

HKD: 60,000-80,000

USD: 7,700-10,200

228

以海東青捕鵝為主題，襯有荷葉、蓮花、

水草等圖案的玉飾，稱「春水」。春水圖

玉器，在遼、金、元極為盛行，其圖有的

作在天空中追殺狀，有的作在水中搏鬥狀，

皆生動逼真。爐頂一般用於香爐或香薰的

蓋子鈕部，此件白玉質，玉質溫潤，採用

圓雕、透雕技法將春水圖景完美展現，水

禽浮現於蓮枝中，或弓身低頭覓食，或佇

足注視四周環境，周圍滿飾纏繞蓮枝、水草，

枝梗蔓延茂密，是具有遊牧氣息的玉器題

材。整件用料講究，工藝精湛，雕刻生動

形象，具有很強的藝術性。

金/元 白玉春水爐頂

132

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN INSCRIBED WHITE JADE 'FISHERMAN' PENDANT

Qing Dynasty, Qianlong Period (1711-1799)

5.5 cm high

229

勒子最初為包卷細繩兩端用於提握的實用

器，後逐漸演變為裝飾物，有圓柱形、束

腰形、橄欖形等等，早期以素面為主，後

工匠們運用精妙的技藝，將獸面紋、穀紋

等多種紋路以浮雕、鏤空的形式展現出來，

使勒子名副其實的成為可賞可玩的收藏佳

品。此件勒子白玉質，圓柱形，兩端飾回

紋，中間雕琢漁翁松林圖，落「紅日初升」

款，「古香」款，「古香」為乾隆的御用款。

此勒構圖疏密得當，刻工嫺熟圓潤，別具

匠心。整件玉質精良純美，器表光滑柔順，

配以精細雕琢，使於柔美之中流露雅致富

貴之態，於清秀之中見典雅華貴之氣，為

難得佳品。

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清乾隆 白玉「古香」款漁翁松林圖勒

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei

134

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A REVOLVING OPENWORK WHITE

JADE 'DRAGON' PENDANT

Early Qing Dynasty

5 cm high

230

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清早期 白玉轉心龍佩

出版：

吳素英，《風雅藏珍：古玉選集》，台北，

2007 年，編號 187

LITERATURE:

Treasure the Elegance Chinese Jade Collection,

Taipei, 2007, no. 187

此玉佩以整塊上好材質之白玉籽料精雕細

琢而成，玉材呈色溫潤晶瑩，光滑白皙且

透光性高。玉佩呈圓形，圓雕龍身彎曲，

首尾相疊成環狀，龍首向前，雙角後彎，

圓眼，神情威嚴，身形健碩，極富動感。

龍爪、龍尾內接圓環，中間整挖，琢磨光滑，

內琢圓球，可以旋轉自如，但並不脫落，

是為經典的「轉心」設計，樣式玲瓏奇巧。

整器玉色純美、玲瓏剔透，雕工精細，設

計精巧別致，紋線流暢優雅，極具韻味。

細細玩賞，可見料之佳，工之美，是難得

一見的賞玩佳品。

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei

136

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

AN INSCRIBED WHITE

JADE 'DRAGON' RUYI-SHAPED BELT BUCKLE

Qing Dynasty (1644-1911)

5.5 cm wide

231

提攜是古人腰帶上配用的掛扣，可懸吊配

劍或香囊、玉佩等物，至清代將更多民俗

化的內容融進其中。此件腰飾玉質白潤細

膩，油潤通透，光氣自然。主體各異，規

格小巧，器形呈如意形，其上陰刻詩文「白

日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更

上一層樓」，落「山林」印章款，提攜下

部鏤空雕兩隻拐子龍相對，作工精緻，刻

繪精美。此件提攜具有明顯清代審美，整

件構思巧妙，牌身打磨細緻，琢製精細，

神態生動，可賞可玩，雅趣之余，更富吉

祥意味，為玉雕工藝的上乘之品。

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-23,000

清 白玉「山林」款詩文如意形雙龍提攜

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei

138

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A WHITE JADE 'DRAGON' RUYI-SHAPED BELT BUCKLE

Qing Dynasty (1644-1911)

5.6 cm wide

232

提攜，又稱為「帶穿」，是日常實用玉器

之一。提攜的使用方式，是將皮帶穿過其

中後，下方的掛勾部分可懸吊配劍或香囊、

玉佩等物。歷朝歷代均有傳承與創新，唐

代詩人李賀的《雁門太守行》中就寫道：「報

君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。」此對

提攜以白玉雕琢而成，玉質溫潤，富有光澤。

器形呈如意形，其上雕琢喜鵲銜靈芝紋，

代表賀壽之意，細節刻畫豐富，寓意吉祥

非常。下部鏤空雕兩隻拐子龍相對。提攜

留長孔，可與絲帶連接穿繫。整器工藝精湛，

線條刀工有力，做工精湛，體現了玉器和

中國人的生活文化緊密融合為一，可謂是

難得的佳品。

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,800-19,200

清 白玉喜鵲賀壽紋如意形雙龍提攜

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei

140

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A WHITE JADE 'DOUBLE GOURD' PENDANT

Mid Qing Dynasty

7.4 cm high

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

233

福祿壽喜紋飾，為傳統的吉祥圖案，明清

時極流行。其中福有時以手執桃子的福星，

或以蝙蝠代替，祿以鹿或葫蘆表示，壽以松、

鶴和壽星表示，此類題材在清宮中多有收

藏。此佩以白玉為材，質地緊密油潤，局

部有沁。正面巧琢葫蘆惟妙惟肖，圓潤飽

滿，以絲帶環繞，舒展柔和，一側蝙蝠盤桓，

刻畫細膩，背面浮雕喜字，佩邊緣飾卷雲紋，

深顯雕刻者之匠心獨運及高超技法。整器

琢刻工藝精湛，細節處理一絲不苟，形象

逼真，寓意吉祥，為上佳玉雕作品，觀賞

性和收藏價值均很高。

清中期 白玉福祿壽喜佩

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei

<two views>

142

風雅玉韻——香港重要私人藏玉

Alluring Rhymes: Jades from

an Important Hong Kong Private Collection

A WHITE JADE 'CAT' GROUP

Qing Dynasty (1644-1911)

4.4 cm wide

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

234

由白玉料巧作而成，玉質細膩堅實，潤如

凝脂。此器集合圓雕、巧雕技法，構思精巧，

雕琢傳統題材雙獾。圓雕雙獾側臥，獾為

長吻，圓目，雙耳外凸。爪為握拳狀，長

尾，首尾相抵，身軀肥碩，做嬉戲狀，形

態靈動而富有生氣，可愛至極。清代常見

以獾為題材的雕件，因「獾」與「歡」諧音，

雙獾取「雙歡」意，喻父子、夫妻、兄弟、

朋友福祿祥壽，兩相歡悅。整件玉質溫潤，

刀工嫺熟，寓意美好，為動物圓雕之美品，

具有很強的觀賞性及收藏價值。

清 白玉雙歡

來源：

風雅堂舊藏，台北

PROVENANCE:

Fengya-tang collection, Taipei