ShangHai ATL Lighting Design · Xi’an

目录

/01/ 走进艾特

/02/ 荣誉&承诺

/03/ 室内照明设计

/04/ 室外照明设计

CONTENTS

上海艾特照明设计有限公司（简称“艾特照明设计”、ATL）最初为2006年成立的艾特照明设计工作室，由几位照明界资

深人士创建。2010年改名上海艾特照明设计有限公司，2019年设立上海艾特照明设计有限公司西安分公司。专注于为中国的

建筑和城市景观项目提供照明设计和咨询服务。自成立以来，艾特照明设计已设计完成国内众多工程项目，设计项目范围包

括宗教文化建筑综合体、商业办公楼宇、城市街道亮化规划、高档住宅会所、政府行政中心、规划及文化展示馆、城市地标

建筑、城市广场和公园等。

关 于 我 们

艾特照明设计是一家既强调设计师的艺术审美和创意

又强调运用最新的照明科技，以严谨的科学态度结合艺术

创作从事照明设计的公司

Art 艺术 + Technology 技术 Lighting 照明

艾 特 含 义

=

人是设计中考虑的最主要元素，坚持设计为人服务的原则；

照明不但要满足使用功能，还要传达建筑和景观的内涵；

节能和环保要求贯彻于设计的始终；

照明设计需随建筑和照明科技的进步而同步发展。

3

照明设计理念

2009年 无锡灵山二期梵宫室内照明工程 荣获 第四届中照照明奖照明工程设计奖一等奖

2013年 无锡五印坛城室内照明工程 荣获 第八届中照照明奖照明工程设计奖一等奖

2014年 无锡五印坛城室内照明工程 荣获 中国绿色照明工程奖优秀奖

2014年 谷水湾售楼处室内照明设计 荣获 第六届“昭信·照明周刊杯”中国照明应用设计大赛总决赛优胜奖

2014年 苏州王小慧艺术中心室内照明工程 荣获 第九届中照照明奖照明工程设计奖二等奖

2016年 无锡波罗密多酒店、会议中心室内照明工程 荣获 AALD亚洲照明设计奖铜奖

2017年 南京市牛首山佛顶宫室内照明工程 荣获 第十二届中照照明奖照明工程设计奖一等奖

2017年 无锡灵山小镇拈花湾夜景照明设计工程 荣获 AALD亚洲照明设计奖铜奖

2017年 杭州勾山国际照明设计工程 荣获 第九届中国照明应用设计大赛上海赛区佳作奖

2018年 无锡灵山梵宫照明工程 荣获 第十届中国照明应用设计大赛全国总决赛公共空间铜奖

2018年 无锡灵山小镇拈花湾夜景照明设计工程 荣获 2018白玉兰照明奖室外照明工程设计二等奖

2019年 曲阜尼山圣境大学堂室内照明工程 荣获 第十四届中照照明奖照明工程设计奖一等奖

2019年 君康健康体验中心 荣获 第九届金手指奖室内照明工程三等奖

2019年 河南郑州同盟古镇袁家村夜景照明 荣获 第九届金手指奖室外照明工程一等奖

2020年 曲阜尼山儒宫室内照明项目 荣获 第47届IES奖室内照明卓越奖

2021年 尼山宾舍酒店室内照明设计项目 荣获 CBDA第十三届照明应用设计大赛上海赛区酒店空间二等奖

2021年 尼山宾舍酒店室内照明设计项目 荣获 CBDA第十三届照明应用设计大赛全国总决赛酒店空间银奖

2021年 尼山会堂室内照明设计项目 荣获 2021年白玉兰奖室内工程设计优秀奖

2021年 金陵小城·燕集里夜景灯光设计项目 荣获 2021年白玉兰奖室外工程设计优秀奖

2021年 昆山鳗鲤湖（昆山巴解园）灯光亮化提升改造项目 荣获 第二十六届阿拉丁神灯奖优秀工程奖（环境照明工程类）

2021年 汤山·星空餐厅室内灯光设计项目 荣获 第二十六届阿拉丁神灯奖优秀工程奖（商业建筑室内照明工程类）

2022年 观音法界一期观音圣坛室内灯光设计 荣获 第39届IALD Award of Excellence国际照明设计师协会卓越设计奖

2022年 尼山会堂室内照明工程 荣获 第十七届中照照明奖二等奖

2022年 无想国际创业小镇建设工程（城隍庙文化街区）夜景照明项目 荣获 第十七届中照照明奖二等奖

......

2009

2013

2014

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

项目管理与设计团队组织架构图

负责人兼总顾问

设计总监

主案设计师

1、管理项目团队，分配、调配资源

2、组织内部讨论

3、外部沟通

1、把控项目进度，对工作进行合理调配

2、流程制定、考核激励、团队管理

3、外部沟通

1、概念设计

2、协助工程人员完成技术交底、验

收等

3、外部商务沟通

4、设计团队的主导负责人

1、负责照明项目设计效果、方案汇报

2、负责对各设计阶段质量的把控

3、负责对客户的设计汇报和沟通

4、根据项目时间要求完成各阶段设计工作 照明设计师 5、带领项目设计组完成设计工作

照明设计助理

资深电气设计师

1、协助设计师完成设计方案

2、能清晰理解主案设计师意图，配合主案

设计师完成相关工作

3、能够深化及优化设计方案

1、负责照明电气工作全程设计与落地把控

2、带领照明电气组成员完成电气设计工作

3、参与工程现场电气安装与协调工作

4、负责对项目组成员电气设计工作的审核

与签发等

组 织 架 构

电气设计师

1、独立或协助电气设计师完成设计任务

2、参与工程现场电气安装与协调工作

3、根据项目时间要求完成各阶段电气设计

工作

项目管理流程

团 队 介 绍

上海艾特照明设计有限公司西安分公司

马江涛

负责人兼总顾问

从事设计工作14年

高级照明设计师

受到同济、复旦建筑照明领域的专业培训

西安交大EMBA学员

上海艾特照明设计有限公司总部位于上海市，

公司开设了西安分公司和加拿大分公司，设计团

队拥有丰富设计经验的近30位设计师组成。总经

理兼设计总监汪建平毕业于复旦大学光源与照明

工程系，硕士学历，马江涛分公司负责人兼总顾

问，毕业西南科技大学建筑工程技术，艾特平台

11年的从业经验，团队成员构成合理，经验丰富。

以追求卓越的精神，职业的态度，专业的知识，为中国的城市景观项目、政府公共项目、商业地产项目、宗教文化和娱乐项目、

办公和酒店项目等提供照明设计咨询和顾问服务。

设 计 承 诺

灵山梵宫

公共建筑

灵山梵宫坐落于烟波浩淼的太湖之滨，钟灵毓秀的灵山脚下，气势恢宏的建筑与宝相庄严的灵山大佛比邻而立，瑰丽璀璨的艺术和独特深厚的佛教文

化交相辉映。灵山梵宫建筑气势磅礴，布局庄严和谐，总建筑面积达7万余平方米。灵山梵宫的建筑形式突破传统，以石材等坚固耐久材料为主，大量运用

高大的廊柱、大跨度的梁柱、高耸的穹顶、超大面积的厅堂等，既体现佛教的博大精深与崇高，又将传统文化元素与鲜明时代特征相融合。梵宫内部各建

筑空间独立且互相贯通，由门厅、廊厅、塔厅、圣坛、三传会议厅、千人宴会厅等组成。精雕细琢的东阳木雕、敦煌技师的手工壁画、光灿夺目的琉璃巨

制、精致典雅的瓯塑浮雕壁画、技艺精湛的扬州漆器、恢宏大气的油画组图、古雅精丽的景泰蓝须弥灯、精美的景德镇青花斗彩缸……这些汇集众多文化遗

产、众多艺术瑰宝的艺术珍品遍布灵山梵宫的各个区域，将优秀的传统文化演绎得淋漓尽致，令人目不暇接、回味无穷。

灵山梵宫

公共建筑

设计思路:在充分了解建筑的平面布局及功用基础上，通过和室内设计的研讨，确定了以灯光表现建筑顶部、立面的精美雕刻和装

饰壁画，以及通过幻彩灯光配合室内表演为主要设计目标。

为了满足室内各种功能照明和场景照明的不同需求，梵宮的照明设计师精心选 择了不同尺度和配光的灯具，并通过DALI数字调

光及DMX512动态照明控制系统，对包括传统节能灯、卤素灯、陶瓷金卤灯、线型荧光灯以及LED光源在内的各种光 源进行智能调光

控制。将节能与效果完美结合，在营造出神秘梦幻般的特殊氛围的 同时，又最大限度地降低了整个宫殿的照明能耗。

圣坛顶部是通过一层层不同的木雕构件做成的莲花花瓣组合 而成，形

成非常高耸的凿井形式，此处最精彩的部分就是LED 的灯光技术，通过

LED灯光演绎出变幻多彩的效果。

五印坛城

公共建筑

万盏LED酥油灯演绎

江南的“布达拉宫”

设计构思：灯光设计师的挑战是配合室内设计师实现一个

既有浓郁的藏传佛教氛围，又表现出室内空间中精美的彩绘和

藏式雕刻等装饰艺术。最具挑战的是要在室内环绕大殿的墙壁

上实现万盏酥油灯长明闪烁的震撼效果，让游人的心灵感动于

那一盏盏象征雪域圣火的酥油灯。在经过精心的考虑，并经过

一系列的试验和比较后，综合考虑在使用中的节能、免维护以

及可编程的效果控制，最终确定了采用光色接近酥油灯火苗的

LED灯光方案。实现了在五印坛城内部墙壁上万盏酥油灯闪烁摇

曳的震撼效果。

大殿万盏酥油

灯最终采用光色接

近酥油灯的LED方 案，

用竖排的3颗 LED点

光源，通过 DMX512

控制到每个灯中的每

个灯中的每个光点的亮度变化及跳动频率，

再配合选择茶色的磨

砂玻璃做灯罩，比较

好的实现类似 酥油

灯的闪烁效果。

五印坛城

公共建筑

商业区的一般照明，结合橱窗的重点照明，给整个空间提供明亮舒适的购物环境，使陈列其中的每一件商

品都呈现出最美的状态，吸引游客驻足、购买。为了让游客从温暖厚重的氛围中进行愉悦的购物，我们设计

提供3000K的暖白光的陶瓷金卤灯筒灯，并设计不低于500LUX的较高照度 水平。

五印坛城

公共建筑

山东曲阜尼山圣境大学堂

（儒宫）荣获第47届 IES

Illumination Awards 室

内照明设计“卓奖”Award

of Excellence。美国当地

时间2020年8月24日11时，

由于疫情缘故第47届IES

Illumination Awards颁奖

典礼在网络上举行，我司

员工和行业大咖们共同见

证奖项的诞生。今年共有

来自全球685个项目参加了

评奖，其中包括了来自全

球各地的地标建筑以及世

界著名设计公司的力作。

我司大学堂项目是入围决赛12家中唯一的中国照明

设计公司。IES

IlluminationAwards超过

百年历史（北美照明协会）

颁发，一年一届，它代表

了世界当前最高的照明设

计水平，IES照明奖可以说

是照明届的“小金人”。

尼山儒宫

公共建筑

尼山儒宫

公共建筑

尼山儒宫

公共建筑

尼山会堂

公共建筑

牛首山自古就是一座佛教名山，从南朝到唐有寺庙30

多座。南朝梁代佛教盛行，“南朝四百八十寺”，最集

中之地就是牛首山，“与西北之清凉、西南之峨嵋并为

圣道场地”，是唐代最负盛名的三大道场之一。

自梁代到明代的千余年间，牛首山一直是僧人咸集，

群贤毕至之地。相传牛首山为文殊菩萨的冬宫，文殊曾

领一万菩萨冬居于此。唐代宗因“梦牛首山辟支佛来

见”，在此建七级浮屠，南朝高僧辟支和尚在此“立地

成佛，上天为仙”，遂有辟支塔。

牛首山南建有佛窟寺（今宏觉寺），唐代又添建弘

觉寺塔。塔有碑，刻有碑文《牛首山第一祖融大师新塔

记》，为著名诗人刘禹锡所撰。据各类文献记载，牛首

山从南朝起就与佛教产生深厚渊源，直至唐代达到顶峰，

此后数千年牛首山主峰遗留了大量与佛教有关的遗迹、

遗物以及众多名人对牛首山的影响，对于佛教的传承与

发展起到了关键性的作用。特别是法融所创的牛头一脉，

在禅宗的发展演变过程中影响深远。

观音圣坛

观音圣坛 建筑内部空间构造来源于佛教“须弥山”的意象，

圆通大殿位于建筑一层的中心，由216尊观音佛像和24愿门构成的一

个穹窿型空间。隐藏于建筑构造中的白光LED为整个空间营造出一种

神圣的参拜氛围，也可在瞬间转换成动态变化的灯光模式，以海蓝

色和金色的灯光叙说观音渡海而来的传说。

圣坛内最高的正法光明阁空间

供奉着一尊玉质的正法明如来宝

像，以内透结合外投光方式呈现。

在参拜的过程中，常态的白光照

明会逐渐暗去，随着UVA LED光源

的开启，原本洁白的四壁空间中

会逐渐浮现出以荧光材料绘制的

精美佛画。

在大多数时候，和谐等同于美。无论是雕塑、绘画还是大自然本身，和谐总是人们

得到的最终结果。流动的要素，包括韵律、平衡、对称/非对称和透视等 ，都是影响整

体和谐的因素。在实现内在和谐与美的过程中，创意照明可大量借鉴大自然和艺术。

汉文化博览园

公共建筑

汉文化博览园用地面积约9.76 万平方米，汉文化博物馆建筑面积为8.8 万平方米，最高点高度51.75 米（建筑高度49.175

米），主体共8 层，地上6 层，地下2 层。汉源博物馆主体主要有游览区、会议区、观演区、VIP区域、商业休息区、后勤服务区、

设备区及停车库 等区域。其中游览区主要包括入口广场、游客中心、桥下长廊、序厅、三圣殿、三汉雄风廊、中华先贤廊、三祖

殿、六贤殿、天禄阁及三圣殿主题环廊（汉史廊、汉语廊、汉字廊及汉艺廊）等空间。

汉文化博览园

公共建筑

汉文化博览园

公共建筑

苏州王小慧艺术馆

前身“丁宅”系明代建

筑，为了使这古建筑的

历史和艺术价值得到延

续，在保证建筑“原汁

原味”的前提下，整体

移建至大儒巷54号，融

入到平江历史街区的大

环境中。苏州政府将“丁宅”改建成王小慧

艺术馆。

王小慧作为旅居德国

二十多年的当代艺术家，

她的摄影、雕塑、装置、

影像与新媒体等先锋性

与实验性很强的当代艺

术作品如何在这幢老建

筑中呈现，成为设计师

和王小

慧老师团队面临的最大

挑战。经过精心设计与

布局，这些诉求与这座

古建筑物融为一体，成

为王小慧艺术馆最大特

色之一。

苏州王小慧艺术馆

公共建筑

针对古建筑自身的历史价值，王

小慧老师及其艺术团队对该 项目的

定位及要求，照明设计师们力求将古

建筑的特点和王小慧 老师的现代艺

术特点更好的融合。通过设计团队不

断的试验和研 讨，最终确定总体的

照明效果仍旧保留古建筑幽静、雅致

的格调。苏州王小慧艺术馆

公共建筑

苏州王小慧艺术馆

公共建筑

无锡灵山精舍 座落于灵山梵宫东畔，古朴、精致、淡

雅、山水丛林中，一抹粉墙黛瓦，带出别具一格的禅意体

验。

精舍的照明设计充分体现出 \" 禅 \" 文化。借助建筑与照

明的相互影响，渗透和交融，做到照明与装饰并存的艺术

效果。即科学地采用高效节能的光源和照明器，又合理地

使用自然光，并且运用照明控制系统，使得照明设施与室

内装饰以及建筑本体完美融合。充分展现出安静舒适的环

境，以及精致“禅”的气息。

心思，朴素中透着精致。 的禅意，每一处都让设计师颇花 不管在哪个角度都能感受到浓浓

太白山唐镇温泉酒店先导区

酒店建筑

尼山宾舍

酒店建筑

无锡君来波罗密多酒店

酒店建筑

联合办公室改造项目

室内办公

联合设计办公室地处中国上海世博城市最佳实践区，该实践区为北美之外首个获得专业机构认证的LEED-ND铂金级预认证绿色街

区。办公室前身为“会呼吸的建筑—阿尔萨斯案例馆”，整个建筑以节能、绿色、舒适、智能为设计理念，建筑南立面倾斜的墙

面一部分由大面积绿化覆盖，另一部分为整片的水幕太阳能玻璃幕墙，幕墙由三层组成—外层为太阳能电板及玻璃、中间为可开

可闭的空气层、里层为玻璃层，幕墙通过电脑自动控制，随着室外温度和日照强度的变化自动开闭，从而减少对空调的依赖。

（冬天经阳光照射及光电板产生的热量加热中间密闭的空气层并通过循环持续地给室内供暖；夏天打开外层玻璃进行热空气和新

鲜空气的热交换，同时通过太阳能板发电泵送水流过内层形成一层水帘，在隔热的同时也能带动空气流动，加上太阳能板产生的

阴影，从而给整座建筑降温）。

联合办公室改造项目

室内办公

大唐西市项目是在唐长安建的综合性商贸旅游项目，项目总规划面积约500亩，总建筑面积约100万平方米是目前国内唯一一个在原

址上重建的大型商贸与旅游主题区。项目位于西安古城墙西南方唐长安城西市遗址，地处西安市古城区与高新技术产业开发区的咽喉要

地，与明城墙毗邻相望，和西安市西大街仿古一条街互通声气，属西安市商业繁华地带。利用照明来营造一个商业氛围浓郁，独具丝路

风情特色，游客及消费者感觉舒适的夜景环境空间。以灯光创造一个国内一流的具有异域文化特色的商业旅游街区。这是一个“舒适、

迷人、难忘”的丝路风情街。

西安丝路风情街

公共建筑

丝绸之路风情街是一条

极富特色的文化步行街，其

中浓缩有当年丝绸之路沿线

的风土人情、历史风貌和文

化景观。中国、日本、韩国、

尼泊尔、印度、泰国、马来

西亚、印度尼西亚、柬埔寨、

吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯

坦、伊朗、土耳其、意大利

等丝绸之路沿线国家的特色

商品、特色餐饮、特色演艺、

特色建筑集成文化大观。

西安丝路风情街

公共建筑

西安丝路风情街

公共建筑

汉中兴汉新区.汉苑酒店&中央大街

酒店.商业照明

耿湾禅意小镇包括A区建筑、商业街

区、会议酒店、度假物业等。

公建建筑区建筑以底部泛光照明和装饰

照明（吊灯，壁灯）为主。重视建筑自

身的照明引导性，顶部延建筑结构配合

投光效果，是整个顶部隐约可见。商业

街区主要突出每个区的商业特色，综合

考虑建筑立面照明和店面自身照明的结

合。会议酒店区是耿湾内部建筑重要部

分，因此从建筑的结构特点出发，全方

位考虑建筑的整体照明，远近景结合，

内外景呼应。度假物业景观照明以投光

灯，草坪灯等。相结合组成景观照明，

度假物业区主要以公寓和别墅为主，在

喧闹的城市中，有这样一处世外桃园的

住处，使人身心和心灵都能得到慰藉。

整体灯光明暗虚实间主次分明，幽静而

和谐使住户感受到家的温暖。

灵山耿湾禅意小镇

文旅建筑

灵山耿湾禅意小镇

文旅建筑

灵山耿湾禅意小镇

文旅建筑

灵山耿湾禅意小镇

文旅建筑

金陵小城位于牛首山西入口，紧邻南京绕越高速牛首山出口，牛首大道穿境而过，整体规划面积5平方公里，总建筑面积78

万平方米，总投资约100亿元。项目由无锡拈花湾设计工程有限公司创意策划，并进行整体规划及设计总包。其中燕集里集里作

为金陵小城“八里”之一，是金陵小城的先导区，也是整个项目的样板和精华，面积约2.2万平方米。金陵小城塑造南京文化新

形象新名片，形成南京文化旅游新门户，打造旷世风雅的金陵文化，构建中国文旅小镇新典范。

燕集里区域包含文心馆、邻曲巷及片矶巷、夕霏台、满庭芳等在内的功能建筑群，作为总体策划中主街区的一个单元，集合

了文化景点、精品客栈、商业零售、餐饮服务、展览演艺等多种业态，商街、场馆、苑邸、楼阁等多种空间体验，有水景、山

景、园景、院景等多种形式的景观空间，自成体系，形成一个小而美的具备完整体验的游览区。

灯光设计主题为“古往至今，再现金陵古镇风雅”，旨在打造金陵风雅之光、古韵之光，在营造热闹的商业氛围的同时，更

强调舒适、富有画面感的效果呈现，突出金陵小城的风雅之韵、玲珑之美。

南京金陵小镇

文旅建筑