、一般社团法人－日本云南总商会

搭建日本与中国云南省的商务桥梁实现双边企业的交流与合作

名誉会长黄星原

名誉会长致辞

作为与日本和中国云南省都有着很深缘分的一位中日友好人土,我衷心祝贺日本云南总商会成立并祝愿其发展壮大！

日本云南总商会作为日中两国民间和地方友好交流活动平台，遵循合作共赢理念，本着互惠互利精神，立足当下，面向未来。其宗旨是希望成为日本各界与中国云南省开展经济文化交流的纽带，愿做中日两国共谋发展、深化合作的桥梁。

期待中日民间友好交流合作又一棵幼苗在双方有识之士的精心呵护下茁壮成长，并与其他友谊之树汇聚成林，惠及两国人民。

会长·代表理事初鹿野惠兰

理事长·代表理事关晃典

致辞

值此初春之际，谨代表日本云南总商会，向大家致 以由衷的问候！

在日本有个美丽的传说，自天而降的少女将日本荒凉的原野变成水田，创造了农耕文化。亦有传说，这位少女来自于遥远的中国云南深山里一个与世隔绝的小村庄，因此有很多日本学者认为日本人的起源在云南。这不仅仅是古老传说中神秘而美丽的隐喻，日本和云南不论是地理还是生活文化风俗都有很多类似的地方。可以说,在我身边,只要去过一次云南的日本人肯定会成为云南的粉丝。

当今世界正迎来百年未有之变局。云南也在积极迎合这种变化，调整发展布局。比如以正在建设的"滇中新区"为中心，构建面向南亚、东南亚的经济走廊，云南经济正面临新的发展局面。除了发展壮大中的有色金属、花卉、中药材、茶叶、旅游、烟草等多种产业以外,云南的地理气候条件、淳朴热情的少数民族构筑的多民族和谐文化等大环境优势，今后将为云南带来更大的发展机遇。

日本云南总商会在云南省及各位会员的支持下，为了夯实基础不断向前发展，恪守三项定位。

一是地域性：即通过云南和日本的合作，充分挖掘现有的资源和开发新的资源。

二是综合性：即将各行各业有志于中日交流的团体或个人的力量聚为一体来开展事业。

三是国际性：即构建包括云南的企业及团体、日本的企业及团体以及世界各地的华人企业与团体在内的交流合作网络，为周边国家或地区的发展做贡献。

各位会员，日本云南总商会将铭记那些期望云南更好发展人们的心愿，以为云南的发展做贡献为己任。同时，日本云南总商会牢记日本各界人士的深情厚谊，为推动云南与日本的共同发展，互惠共赢，充分发挥中日双边的力量，全力推进各项事业的开展。愿与各位携手共进,共创辉煌未来

基本理念

日本云南总商会遵循共同繁荣的和谐精神，致力于深化国际交流及合作，并以“互惠共赢”的理念为基石，与会员一起迎接新挑战并不断前行，这是我们肩负的使命以及要履行的责任。

日本云南总商会是为推动日本企业与云南企业进行交流与合作，提供专门服务的唯一在日组织

一般社团法人日本云南总商会成立的宗旨及概要

日本云南总商会是响应云南省及云南当地经济机构的需要在日本注册成立的一般社团法人组织。日本云南总商会以21年来全心致力于日本与云南省各项交流活动的日本云南联谊会为依托，以会员制组织的形式，为云南省与日本的一般企业、团体等的双边交流合作、互惠共赢提供专门的服务。

日本云南总商会以推动云南省与日本在经济、文化等领域的全方位交流与合作为己任，以实现云

与会员携手共进的日本云南总商会

全面协助云南企业开展日本事业、采购产品、开拓销售渠道、介绍合作企业。推动云南物产出口日本、企业在日本注册商标、开展投资项目等。

日本云南总商会将以迄今为止在云南与日本两地积累起来的各类强有力的资源为后盾，为各位会员开创事业提供各种支持和服务。包括与商务洽谈与项目开发相关的咨询、参展参会、人才开发等相关的服务。还可协调安排企业的考察和研修、会员间的商贸洽谈等，致力于为会员企业提供相互合对接的机会，为会员之间的贸易和投资创造安全及舒畅的交易环境。同时，将开设会员专用网站，为会员企业提供面向日本市场进行宣传的机会。今后将根据会员的需求，提供高附加值的解决方案。

通过相互交流创造新的价值和市场

会员服务项目

日本云南总商会将主要为会员提供以下服务。

·定期向会员推送日本经贸信息

定期向会员推送在云南省很难获取的日本经贸信息和法律法规等。

·会员企业之间的合对接及咨询服务向会员提供与日本企业的撮合对接、日本法律法规的咨询、日本企业调查、日本市场营销等服务。根据会员的具体咨询业务，可安排专属咨询顾问、具有在中国开展事业经验的专家等提供服务。一部分服务为有偿服务，详情请咨询。

·开设会员专用宣传网页

为会员企业开设专用网页。会员企业准备日语版企业介绍及产品介绍，面向日本会员企业进行宣传。同时，宣传信息还将随时通过日本各经济团体争对相关日本企业进行宣传推广，可快捷地对接到希望合作的企业。此外，日本的会员企业也将开设中文网页，让云南企业更加便捷地找到合作的商机。※（网页内容代理制作和翻译属于有偿服务，网页页数，照片数量，动画等有限制。详情请咨询。）

·优先免费参加云南-日本商务洽谈会（不定期举办）线上洽谈会（目前安排线上举办）将根据企业的产品和需求为参会云南企业和日本企业寻求合作点提供直接商贸洽谈的机会。会员企业可优先免费参加。2021年3月举办的线上商贸洽谈会共有中日双方150余家企业参加，会议结束后双边企

业继续开展对接合作业务。·优先参加赴日商务考察项目此商务考察项目将根据不同行业，不定期组织赴日考察。为云南企业提供考察日本各地，与日企进行交流合作及商务洽谈的机会。

入会资格

赞同日本云南总商会的基本理念，遵守本商会规章制度，支持本商会事业运营的企业、团体或个人。

会费

正会员：对象为企业及团体入会费5万日元，会费10万日元/年（有表决权），可拥有获取总商会提供的各种信息和其他所有服务的权力
赞助会员：对象为个人入会费3万日元，会费3万日元/年（无表决权），除获取总商会提供的各种信息以外，无权享有其他服务。

入会需提交资料

1、入会申请表 1份
2、营业执照 1份
3、公司介绍宣传册 1份
4、法人代表简历（不限格式，付照片)

备注：

赞助会员请提供入会申请表、附照片的个人简历、在职证明。
通过线上申请入会时请以PDF或JPG格式提供全部资料。

入会程序

1、用电子邮件将入会申请表及其他资料发送至总商会事务局。
2、经总商会理事会审查通过后通知申请方入会。
3、接到同入会通知后，按规定缴纳入会费及申请入会当年的年会费后，即完成入会手续成为总商会会员。

4、申请资料发送电子邮箱

电子邮箱号jayu@jygma.org

日本云南总商会的历程 与云南省一起走过的26年

SINCE1996

日本的介绍

日本国土面积与云南省大致相同，是一个四面环海的岛国。峻峭的山脉横贯日本国土，一半以上的人口集中在只占14%国土面积的平原地区生活。日本拥有得天独厚的海洋资源及陆地自然资源，为充分利用天然的资源，日本自古以来就在资源的利用上下了很大功夫，并使相关技术得到长足发展。例如，开发了

农产品的长期储存保鲜技术，在现代更是开发了独自的冷冻技术和运输技术，在食品加工及物流领域掀起了一场技术大变革。另外，在机械制造领域，从中世纪开始以发展齿轮及发条的铸造技术为开端，推动了金属材料及精密加工技术的无限发展。当前，日本在电气、工业、汽车制造等领域拥有世界领先水平，在全球市场占有巨大市场份额。

日本的飞速发展，得益于确立了生产高端产品所需的基础技术及在150年前实行开国政策（之前实施了300年的闭关锁国政策）以后，积极构建了与世界各国的商业流通体系。此外，日本与其他国家相比，拥有众多具备先进技术的中小企业及百年老字号企业也是其独特之处。到2020年为止，经营了100年以上的企业多达33,000家，其中经营了200年以上的企业为1,300家。

日本的发展也与中国具有紧密的关联。大约2000年前，中日两国开始了互相往来，日本吸收借鉴了许多中国的优秀文化。在当代，中国文化在日本也是无处不见。筷子的使用、用餐礼仪、和服、节日习俗、神社和庙宇的设计、城市街区的构造、汉字的使用等等，在日本传承的中国文化和技术占据了日本当代文化的 95% 左右，已成为日本文化融入日常生活之中。目前，大约有81万中国人居住在日本，且每年人数在不断增加，保留了众多中国传统文化的日本对于很多中国人来说非常具有吸引力。

日本的介绍

日本经济面临大变革，将迎来新的商机!

但是近年来，日本正面临日趋严重的人口老龄化所带来的危机。日本总人口为1.26亿人，其中65岁以上的老年人占 28.4% ，为总人口数的三分之一。这导致日本消费市场菱缩，企业生存困难、技术消失、农业生产者人数锐减等，已成为深刻的社会问题。日本政府和民间正在全力解决少子高龄化这一难题。基于当前情况，为解决经济发展问题，众多日本企业为了谋求生存而向海外拓展，特别是中小企业正在加速开拓海外市场。拥有在世界市场上通用的先进技术的日本企业积极地将目光投向海外市场。通过先进的技术将海外的优秀资源转变为高品质的产品，这是日本企业的擅长之处。我们相信，云南拥有丰富的自然资源，云南企业也具备独特优势。

云南企业与日本企业实现共同合作，一定能创造新的价值。日本云南总商会将以中日企业实现双赢为目标，全力以赴助力中日双边企业开展交流合作并创造更加辉煌的事业！

一般社团法人日本雲南商会
T162-0846
東京都新宿区市谷左内町21－13技術社匕儿1
TEL03-6811-7288FAX03-6811-7289
代表x一儿jayu@jygma.org