梅博士演艺和象征主义的关系，总之，

活人替代了古董，我敢说，也可以算得

显出一点进步了 獉獉獉獉獉獉獉 （很是不同了）。 （鲁迅

《拿来主义》）

（３）分小组在所读过的文学作品中积累

具有明显口语色彩、书面语色彩和二者

交替使用的例子，并体会其表达效果。

段颖超 《新时期词义感情色彩发展变

化研究》

赵伟静 《词语语体色彩与对外汉语词

汇教学》

周荐 《词的表达色彩的性质和类别》

阅读下面的文字，完成题目。

有一个大坑，看着很松软，有点像巧克

力蛋糕———这是北京时间 ２０１９年 １月 ３日

上午 １１时 ４０分，“嫦娥四号”传回的月背

影像图带给人们的 。这张在网络上刷

屏的图片，拍自月球背面南极 －艾特肯盆地

中的冯·卡门撞击坑。这一盆地是在 ４０亿

年前被小天体砸出来的。

到月球背面去看看，一直是人类的梦

想，但由于潮汐锁定的关系，月球的自转和

公转周期几乎相等，所以无论何时在地球上

观察月球，人们都只能看见同一面的半球，

即正面的半球。同样，从地球发射的电磁波

也只能到达月球正面的半球，使得人类无法

对月球背面的探测器进行远程操控。这大大

了人类对于月球背面的探索。

月球正面的历史，科学家已经大致研究得清

楚了，但最古老的那一段历史却是仍藏在月

球背面的深坑。此前，有关月球背面的信息

主要来自遥感探测。此次， “嫦娥四号”携

带月球车在月球背面成功软着陆，是中国航

天创造的又一个人类 “第一次”，是中国为

全人类科技发展作出的一个重大贡献。在公

众和网友为此 之时，科学家

则对 “嫦娥四号”携带的月球车有着更多

期待；当月球车正式开始巡视，将会有更多

科学数据 地通过地月之间的中

继星 “鹊桥”传回地面。有关月背的研究

才刚刚开始。

依次填入文中横线上的词语，全都恰当

的一项是 （ ）

Ａ遐想 限制 亢奋不已 源源不断

Ｂ联想 限制 亢奋不已 不绝如缕

Ｃ遐想 制约 兴奋不已 不绝如缕

Ｄ联想 制约 兴奋不已





































































































源源不断

·１４４·

静女

《诗经·邶风》

一、作品简介

《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，

收集了西周初年至春秋中叶 （前 １１世纪至

前 ６世纪）的诗歌，共 ３１１篇，反映了周初

至周晚期约五百年间的社会面貌。 《诗经》

的作者绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫

采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为

《诗》，或取其整数称 《诗三百》。西汉时被

尊为儒家经典，始称 《诗经》，并沿用至

今。诗经在内容上分为 《风》 《雅》 《颂》

三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》

是周人的正声雅乐，又分 《小雅》和 《大

雅》； 《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐

歌，又分为 《周颂》 《鲁颂》和 《商颂》。

《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战

争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖

与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方

方面面，是周代社会生活的一面镜子。

《国风·邶 （ｂèｉ）风》，是 《诗经》十

五国风之一，共十九篇，为邶地民歌。

二、创作背景

《邶风·静女》是一首爱情诗。现代学

者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期

密约。

三、主旨

《静女》写青年男女幽会的过程，表现

了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深

深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的

美好。

四、美译

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故

意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。

娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜

红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。

郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不

是荑草长得美，美人相赠厚情意。

五、赏析

此诗以男子的口吻来写，充满了幽默和

快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理

描写惟妙惟肖。全诗构思灵巧，人物形象刻

画生动。

诗的第一部分写男女幽会。有一位娴雅

而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落

会面。小伙子早早赶到约会地点，急不可耐

地张望着，却被挡住了视线，只能抓耳挠腮，

一筹莫展，徘徊原地。 “爱而不见，搔首踟

蹰”很好地刻画了人物的内在心理，塑造出

一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。

第二部分描写见面时的场景。 “静女其

娈，贻我彤管”，二人相见后，女子以物相

赠，表示深情。女子在隐蔽的处所，看到前

来赴约的情人，急得那般模样，于是便露了

面，并且拿一支小草赠送给他，去试探试探

情人的反应。而男子反应是什么呢？ “彤管

有炜，说怿女美”。当男子接赠物到手后，

深有感触地说，这小草光彩鲜艳，实在是太

好了。表面上赞美小草，实则又是赞美赠草

的情人，颇有情趣地表达了深情。

第三部分写对赠物的赞叹。 “





































































































 自牧归

·１４５·

荑，洵美且异”，她从郊外带回的荑草赠送

给我，实在美丽而且出奇。情人赠送的荑

草，本来是微不足道之物，他却看得那么美

丽、那么神圣。“匪女之为美，美人之贻”，

并不是荑草美，而是因为美人送的，所以才

觉得美。爱屋及乌的感情深切动人。

全诗情节曲折，感情真挚，人物描写惟妙

惟肖，男女主人公刻画得个性鲜明，充满着浓

郁的生活气息，通过男子那种沉浸在热恋中的

幸福感，颂扬了他们之间美好纯真的爱情















 。

涉江采芙蓉

《古诗十九首》

一、原文

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思①在远道②。

还顾③望旧乡④，长路漫浩浩⑤。

同心而离居，忧伤以终老⑥。

【注】①所思：所思念的人。

②远道：犹言 “远方”，遥远的地方。

③还顾：回顾，回头看。

④旧乡：故乡。

⑤漫浩浩：形容路途的广阔无边。漫，路长貌。

浩浩，水流貌。

⑥终老：度过晚年直至去世。

二、译文

踏过江水去采荷花，到兰草生长的沼泽

地采兰花。

采了花要送给谁呢？想要送给那远在故

乡的爱人。

回想起故乡的爱妻，却又长路漫漫遥望

无边无际。

漂泊异乡两地相思，怀念爱人愁苦忧伤

以至终老。

三、赏析

此诗开篇之 “涉江采芙蓉” 的人，有

人认为是离乡的游子；但有人反对这种观

点，理由是游子求宦在外，或者因别的原

因，是不可能去 “涉”南方之 “江”采摘

芙蓉的。因此，有人认为 “涉江采芙蓉”

者是在江南家乡的思妇 （即妻子）。按江南

民歌所常用 的 谐 音 双 关 手 法，诗 歌 中 的

“芙蓉”往往谐 “夫容”之音，即丈夫的面

容。所以， “涉江采芙蓉”的人当为思妇。

“兰泽多芳草”，是说湖岸泽畔，还有很多

的兰、蕙草，发出阵阵幽香。这里是以花喻

人，因此，除了说兰泽多芳草外，也暗示了

说兰泽有很多美女。

“采之欲遗谁？所思在远道！” 这两句

点明了思妇的忧思源于对丈夫的思念。思妇

思念丈夫，而丈夫正远在天涯。她采摘了美

好的 “芙蓉”，此刻难以送给自己想念的远

方的人。采莲是快乐的，而女子却是忧伤

的。以乐景表哀情，倍增其哀。

接着两句空间发生了突然转换，视角发

生了变化，不写自己，而写身在 “远道”

的丈夫： “还顾望旧乡，长路漫浩浩。”也

许就是一种心灵的感应。上面两句写思妇还

在思夫的时候，诗歌就转换了视角，写远方

的丈夫此刻也正带着无限思念，回望妻子所

在的故乡。然而，展现在他眼前的，无非是

漫漫无尽的 “长路”和阻山隔水的浩浩烟

云。这样的写法就是一种 “悬想”的方法，

即不写此处写彼处。游子回家的希望渺茫，

因而思念妻子的情感更为强烈。

诗歌最后两句： “同心而离居，忧伤以

终老！”如果从游子的角度看，是在悬想的

境界中发出，不但表现出一种无奈，更表现

出了对 “同心而离居”的妻子的思念。如

果从妻子的角度看，表现出了对丈夫爱的坚

强决心。即 使 丈 夫 不 回 家，即 使 想 念 的

“衣带渐宽”也 “终不悔”，爱到老死也心

甘情愿。可以说，这样的结尾明白晓畅，表

现出这对夫妻同心离居的痛苦与无奈中那爱

的决心



































































































 。

·１４６·

̈ӯᄵ׭ʷవژᰴ˗ஔᣙ