BIDDING REGISTRATION FORM
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
(\"POLY AUCTION (HONG KONG)\")
Paddle No.
Client No.
Personal Account Company Account
Name
ID / Passport No.
Company Name
Business Registration No.
Authorized Person : ___________________________________ ID/Passport No. : ______________________ Telephone: _________________________
Address
City Country Postal Code
Telephone Fax Email
FOR OFFICE USE ONLY
□ Wire Transfer □ Cashier Order □ Cheque □ Credit Cards (VISA, MASTER, CUP, AE) □Others ID/PP : □Provided □ERP
Handled by Approved by Date / Time
Suite 701-708, 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong
香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
T: +852 2303 9899 F: +852 2303 9888 E:cs@polyauction.com.hk W: www.polyauction.com.hk
Auction Category: □ Modern and Contemporary Art □ Chinese Ceramics and Works of Art □ Tea
□ Fine Modern Chinese Paintings and Calligraphy □ Jewels □ Chinese Spirit
□ Classical Chinese Paintings and Calligraphy □ Watches □ Whisky & Cognac
□ Chinese Contemporary Ink Paintings □ Bag & Hype □ Other
Have you registered to bid at Poly International Auction Co. Ltd. before? □ Yes □ No
Please attach a copy of your ID Card/Passport and proof of current address (e.g. utility bill and bank statement) for identifi cation purpose.
I hereby confi rm my intention and application to bid in the above auction. I agree to deliver to Poly Auction (Hong Kong) such necessary fi nancial references, guarantees,
deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) may in its absolute discretion for my bid. I agree that Poly Auction (Hong Kong) has no obligation to accept
this registration application and that Poly Auction (Hong Kong)'s decision in this regard shall be fi nal. I shall not assume Poly Auction (Hong Kong)'s acceptance of my
registration application unless I have received a written confi rmation from Poly Auction (Hong Kong) to that eff ect or a bidding paddle.
Please note that the auctioneer may open the bidding on any lot by placing a bid on behalf of the seller. ﬔ e auctioneer may further bid on behalf of the seller up to the amount of
the reserve, by placing responsive or consecutive bids for a lot.
In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of Poly Auction (Hong Kong) services, or as required by law, we may ask
clients to provide personal information about themselves and/or obtain information about clients from any third parties (e.g. credit information). Poly Auction (Hong Kong)
will not use and/or process my personal information for any other purpose without the client's express consent. In order to fulfi ll the services that clients have requested,
Poly Auction (Hong Kong) may disclose certain information to third parties (e.g. shippers). Some countries do not off er equivalent legal protection of personal information
to that off ered within Hong Kong. It is Poly Auction (Hong Kong)'s policy to require that any such third parties respect the privacy and confi dentiality of my information and
provide the same level of protection for my information as provided within Hong Kong, whether or not they are located in a country that off ers equivalent legal protection of
personal information. By signing this Registration Form I agree to such disclosure.
By signing below, I agree to be bound by the Conditions of Business and all the important notices as printed in the catalogue. If Poly Auction (Hong Kong) so requests, I agree
to provide proof of identity and permanent address.
ﬔ e contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If the Lot is sold, I agree to pay in Hong Kong dollars the
Hammer Price, a commission and related charges of buyer within 7 calendar days (including the day of sale).
□ I would like to receive the news for coming auction or events by email or message from Poly Hong Kong or Poly's group
□ I do not wish to receive the settlement advice by email
SIGNATURE DATE
If you plan to attend the sale and bid on a lot, please fi ll out this form and fax it to (852) 2303 9888 or mail to the following address in either case to reach POLY AUCTION
(HONG KONG) no later than 3 working days prior to the day of sale:
委託競投表格
郵寄或傳真至:
保利香港拍賣有限公司
地址 : 香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
電話 : (852) 2303 9899
傳真 : (852) 2303 9888
戶行 : 香港上海匯豐銀行有限公司
戶名 : 保利香港拍賣有限公司
號碼 : 004-848-360475-838
SWIFT: HSBCHKHHHKH
銀行編號 : 004
重要提示:
. 保利香港拍賣不接受包括代理人之內之任何第三方付款;不接受逾港幣八萬元 ( 或等值貨幣 ) 之現金
款項;且發票資訊於拍賣會完結後將不能更改。
. 請閣下提供以下文件之經核證副本:
• 個人:政府發出附有照片的身份證明文件 ( 如居民身份證及 / 或護照 ),及現時住址證明 ( 如身份證
明文件未有顯示 ),如公用事業賬單及 / 或銀行月結單。
• 公司客戶:公司商業登記證及股東證明文件。
• 代理人:代理人附有照片的身份證明文件 , 代理人所代表之競投人士 / 公司之證明文件 , 以及該人
士 / 公司簽發的授權書正本。敬請注意 , 保利香港拍賣不接受第三方付款 - 此規定亦適用於代理人。
如閣下代表他人參與競投,保利香港拍賣僅接受委託人之付款。
. 保利香港拍賣僅接受本書面格式的委託競投表格。
茲申請並委託保利香港拍賣就本申請表所列拍賣品進行競投,並同意如下條款:
一、本人承諾已仔細閱讀刊印於本圖錄上的保利香港拍賣業務規則、重要通告、競投登記須知、財務付
款須知及拍賣品提存運送出口須知,並同意遵守前述規定之一切條款。
二、保利香港拍賣業務規則之委託競投之免責條款為不可爭議之條款。無論是由於疏忽或其它原因引致,
本人不追究保利香港拍賣及其工作人員競投未成功或未能代為競投的相關責任。
三、本人須於拍賣日前三個工作日或之前向保利香港拍賣出具本委託競投表格。並根據保利香港拍賣公
佈的條件和程序辦理競投登記手續。如在規定時間內保利香港拍賣未收到本人支付的相應金額的競
投保證金,或保利香港拍賣未予審核確認的,則本表格無效。
四、 買家及賣家之合約於拍賣官落槌時訂立。如拍賣成交,本人同意於拍賣會結束 ( 含成交日 ) 後七日
內以港幣付清拍賣品之落槌價、相當於落槌價 20% 的佣金以及任何買家負責的各項費用。
保利香港拍賣有限公司 (“ 保利香港拍賣 ”)
委託競投表格須於拍賣日前三個工作日或之前遞交客戶服務部。保
利香港拍賣將以傳真或錄音電話等方式確認收到閣下之書面競投表
格。若於一個工作日內還未有收到確實回覆,請重新遞交表格。
□ 書面競投. 競投將以盡可能低之價格進行。在適當情況下,閣下之書面競
投價將會被大概調整至最接近拍賣官遞增之競投金額。
. “購買”或“無限價競投”將不被接納,及我們不接納“加一
口價”競投標。請根據圖錄內之指示投標。
. 如保利香港拍賣就同一拍賣品收到兩個或兩個以上競投價相同
的書面競投,而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競投
價,則該拍賣品會歸於其書面競投最先送抵保利香港拍賣之競
投人。
. 拍賣官可直接於拍賣台上執行書面競投。
□ 電話競投. 請清楚注明於拍賣期間可聯絡閣下之即時通訊方式及工具,我
們會於閣下擬競投之拍賣品競投前致電給閣下,該即時通訊工
具所傳達之競投信息 ( 無論是否為閣下本人傳達 ),均視為閣下
所為,閣下應對其行為承擔所有責任 ( 包括但不限於法律責任 )。
. 本公司有絕對權利對所有電話競投錄音和保存。選擇電話競投
即代表競投人同意其電話被錄音。
簽署: 日期:
客戶編號
個人競投 公司競投
姓名 __________________________________
身份證 / 護照編號
公司名稱
商業登記編號
地址
城市 國家 郵政編號
電話 #1 電話 #2 傳真
電郵 _________________________________________ 選擇語言 __________________________
☐ 授權代表委託競投︰ 被授權人︰姓 名
身份證 / 護照編號 電話
本欄由保利香港拍賣專用
保證金付款方法 : □電匯 □本票 □支票 □信用卡 (VISA / 萬事達 / 銀聯 / 美國運通 ) 証件: □已提供 □ ERP
經辦 審核 日期及時間
競投牌編號 :
□ 本人希望透過電郵或短信收取本公司或保利集團將舉行之拍賣及活動資訊
□ 本人不欲以電郵方式收取賬單
# 重要通知:倘若保利香港投標人員無法在拍賣時聯絡閣下,本公司將依照閣下所列出的緊急競投價競投
拍賣編號 圖錄號 拍品名稱 最高競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於書面競投 /
緊急競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於電話競投
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
BIDDING REGISTRATION FORM
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
(\"POLY AUCTION (HONG KONG)\")
Paddle No.
Client No.
Personal Account Company Account
Name
ID / Passport No.
Company Name
Business Registration No.
Authorized Person : ___________________________________ ID/Passport No. : ______________________ Telephone: _________________________
Address
City Country Postal Code
Telephone Fax Email
FOR OFFICE USE ONLY
□ Wire Transfer □ Cashier Order □ Cheque □ Credit Cards (VISA, MASTER, CUP, AE) □Others ID/PP : □Provided □ERP
Handled by Approved by Date / Time
Suite 701-708, 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong
香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
T: +852 2303 9899 F: +852 2303 9888 E:cs@polyauction.com.hk W: www.polyauction.com.hk
Auction Category: □ Modern and Contemporary Art □ Chinese Ceramics and Works of Art □ Tea
□ Fine Modern Chinese Paintings and Calligraphy □ Jewels □ Chinese Spirit
□ Classical Chinese Paintings and Calligraphy □ Watches □ Whisky & Cognac
□ Chinese Contemporary Ink Paintings □ Bag & Hype □ Other
Have you registered to bid at Poly International Auction Co. Ltd. before? □ Yes □ No
Please attach a copy of your ID Card/Passport and proof of current address (e.g. utility bill and bank statement) for identifi cation purpose.
I hereby confi rm my intention and application to bid in the above auction. I agree to deliver to Poly Auction (Hong Kong) such necessary fi nancial references, guarantees,
deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) may in its absolute discretion for my bid. I agree that Poly Auction (Hong Kong) has no obligation to accept
this registration application and that Poly Auction (Hong Kong)'s decision in this regard shall be fi nal. I shall not assume Poly Auction (Hong Kong)'s acceptance of my
registration application unless I have received a written confi rmation from Poly Auction (Hong Kong) to that eff ect or a bidding paddle.
Please note that the auctioneer may open the bidding on any lot by placing a bid on behalf of the seller. ﬔ e auctioneer may further bid on behalf of the seller up to the amount of
the reserve, by placing responsive or consecutive bids for a lot.
In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of Poly Auction (Hong Kong) services, or as required by law, we may ask
clients to provide personal information about themselves and/or obtain information about clients from any third parties (e.g. credit information). Poly Auction (Hong Kong)
will not use and/or process my personal information for any other purpose without the client's express consent. In order to fulfi ll the services that clients have requested,
Poly Auction (Hong Kong) may disclose certain information to third parties (e.g. shippers). Some countries do not off er equivalent legal protection of personal information
to that off ered within Hong Kong. It is Poly Auction (Hong Kong)'s policy to require that any such third parties respect the privacy and confi dentiality of my information and
provide the same level of protection for my information as provided within Hong Kong, whether or not they are located in a country that off ers equivalent legal protection of
personal information. By signing this Registration Form I agree to such disclosure.
By signing below, I agree to be bound by the Conditions of Business and all the important notices as printed in the catalogue. If Poly Auction (Hong Kong) so requests, I agree
to provide proof of identity and permanent address.
ﬔ e contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If the Lot is sold, I agree to pay in Hong Kong dollars the
Hammer Price, a commission and related charges of buyer within 7 calendar days (including the day of sale).
□ I would like to receive the news for coming auction or events by email or message from Poly Hong Kong or Poly's group
□ I do not wish to receive the settlement advice by email
SIGNATURE DATE
If you plan to attend the sale and bid on a lot, please fi ll out this form and fax it to (852) 2303 9888 or mail to the following address in either case to reach POLY AUCTION
(HONG KONG) no later than 3 working days prior to the day of sale:
委託競投表格
郵寄或傳真至:
保利香港拍賣有限公司
地址 : 香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
電話 : (852) 2303 9899
傳真 : (852) 2303 9888
戶行 : 香港上海匯豐銀行有限公司
戶名 : 保利香港拍賣有限公司
號碼 : 004-848-360475-838
SWIFT: HSBCHKHHHKH
銀行編號 : 004
重要提示:
. 保利香港拍賣不接受包括代理人之內之任何第三方付款;不接受逾港幣八萬元 ( 或等值貨幣 ) 之現金
款項;且發票資訊於拍賣會完結後將不能更改。
. 請閣下提供以下文件之經核證副本:
• 個人:政府發出附有照片的身份證明文件 ( 如居民身份證及 / 或護照 ),及現時住址證明 ( 如身份證
明文件未有顯示 ),如公用事業賬單及 / 或銀行月結單。
• 公司客戶:公司商業登記證及股東證明文件。
• 代理人:代理人附有照片的身份證明文件 , 代理人所代表之競投人士 / 公司之證明文件 , 以及該人
士 / 公司簽發的授權書正本。敬請注意 , 保利香港拍賣不接受第三方付款 - 此規定亦適用於代理人。
如閣下代表他人參與競投,保利香港拍賣僅接受委託人之付款。
. 保利香港拍賣僅接受本書面格式的委託競投表格。
茲申請並委託保利香港拍賣就本申請表所列拍賣品進行競投,並同意如下條款:
一、本人承諾已仔細閱讀刊印於本圖錄上的保利香港拍賣業務規則、重要通告、競投登記須知、財務付
款須知及拍賣品提存運送出口須知,並同意遵守前述規定之一切條款。
二、保利香港拍賣業務規則之委託競投之免責條款為不可爭議之條款。無論是由於疏忽或其它原因引致,
本人不追究保利香港拍賣及其工作人員競投未成功或未能代為競投的相關責任。
三、本人須於拍賣日前三個工作日或之前向保利香港拍賣出具本委託競投表格。並根據保利香港拍賣公
佈的條件和程序辦理競投登記手續。如在規定時間內保利香港拍賣未收到本人支付的相應金額的競
投保證金,或保利香港拍賣未予審核確認的,則本表格無效。
四、 買家及賣家之合約於拍賣官落槌時訂立。如拍賣成交,本人同意於拍賣會結束 ( 含成交日 ) 後七日
內以港幣付清拍賣品之落槌價、相當於落槌價 20% 的佣金以及任何買家負責的各項費用。
保利香港拍賣有限公司 (“ 保利香港拍賣 ”)
委託競投表格須於拍賣日前三個工作日或之前遞交客戶服務部。保
利香港拍賣將以傳真或錄音電話等方式確認收到閣下之書面競投表
格。若於一個工作日內還未有收到確實回覆,請重新遞交表格。
□ 書面競投. 競投將以盡可能低之價格進行。在適當情況下,閣下之書面競
投價將會被大概調整至最接近拍賣官遞增之競投金額。
. “購買”或“無限價競投”將不被接納,及我們不接納“加一
口價”競投標。請根據圖錄內之指示投標。
. 如保利香港拍賣就同一拍賣品收到兩個或兩個以上競投價相同
的書面競投,而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競投
價,則該拍賣品會歸於其書面競投最先送抵保利香港拍賣之競
投人。
. 拍賣官可直接於拍賣台上執行書面競投。
□ 電話競投. 請清楚注明於拍賣期間可聯絡閣下之即時通訊方式及工具,我
們會於閣下擬競投之拍賣品競投前致電給閣下,該即時通訊工
具所傳達之競投信息 ( 無論是否為閣下本人傳達 ),均視為閣下
所為,閣下應對其行為承擔所有責任 ( 包括但不限於法律責任 )。
. 本公司有絕對權利對所有電話競投錄音和保存。選擇電話競投
即代表競投人同意其電話被錄音。
簽署: 日期:
客戶編號
個人競投 公司競投
姓名 __________________________________
身份證 / 護照編號
公司名稱
商業登記編號
地址
城市 國家 郵政編號
電話 #1 電話 #2 傳真
電郵 _________________________________________ 選擇語言 __________________________
☐ 授權代表委託競投︰ 被授權人︰姓 名
身份證 / 護照編號 電話
本欄由保利香港拍賣專用
保證金付款方法 : □電匯 □本票 □支票 □信用卡 (VISA / 萬事達 / 銀聯 / 美國運通 ) 証件: □已提供 □ ERP
經辦 審核 日期及時間
競投牌編號 :
□ 本人希望透過電郵或短信收取本公司或保利集團將舉行之拍賣及活動資訊
□ 本人不欲以電郵方式收取賬單
# 重要通知:倘若保利香港投標人員無法在拍賣時聯絡閣下,本公司將依照閣下所列出的緊急競投價競投
拍賣編號 圖錄號 拍品名稱 最高競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於書面競投 /
緊急競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於電話競投
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣