146 第50课 求实求真
A
@
5
A
咏风 虞世南〔唐〕
逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。
动枝生乱影,吹花送远香。
译文:长袖轻飘,大家起舞蹁跹,共歌一曲,歌声绕
梁,经久不息。风吹动树枝,影子随之摇动,和风将
花香吹送到远方。
N B
徐孺子赏月
徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:
“若令月中无物,当极明
邪?”徐曰:
“不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。”
参考译文:徐孺子九岁时,曾经在月光下玩耍,有人对他说:“如果月中没有东西,是不是
应当特别明亮呢?”徐孺子说:“不是这样的。比如人的眼睛中有瞳孔,要是没有它,眼睛
就肯定不明亮。”
陈太丘与友期行
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元
方时年七岁,门外戏。客问元方:
“尊君在不?”答曰:
“待君久不至,已
去。”友人便怒,曰:
“非人哉! 与人期行,相委而去。”元方曰:
“君与家
君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车
引之,元方入门不顾。
参考译文:陈太丘和朋友相约同行,约定的时间在中午。过了中午朋友还没有到,陈太丘
丢下(他)而离开了,(陈太丘)离开后朋友才到。元方当时只有七岁,在门外玩耍。陈太
丘的朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“我父亲等了您很久您却还没有到,已
经离开了。”友人便生气了,说道:“真不是人! 和别人相约同行,却丢下我先离开了。”元
方说:“您与我父亲约定在中午,中午您没到,就是不讲信用;对着孩子骂他的父亲,就是
没有礼貌。”朋友感到惭愧,走下车去拉元方,元方头也不回地跑进家门。
3
期 舍
年七 外戏 在
人便 期
君期 无 子 无 人惭 车
入
乃
·
[ ]
陈 因在太丘县做县令，所以后世称他为“陈太丘”。
古时的“十二时”：夜半、鸡鸣、平旦、
日出、食时、隅中、日中、日 、晡时、
日入、黄昏、人定。这“十二时”，
大致上 把一昼夜二十四小时进行了等
分。每一“时”相当于现代计时的两
个小时。
侧面表现陈太丘教子有方，治家严谨。
代词，指元方
起因：友人“无信”。
经过：主要以对话的方式来表现友人的“无礼”
和元方的 聪 颖智慧。
结果：友人惭，元方去。
年 月 语 月
[ 如人 有 必 ]
·
·
东汉时期名士，从小记忆力
超群，聪 颖好学。 代词，代指徐孺子。
语气词，表示疑问或反诘。 语言非常精妙：把人的眼
睛和月亮进行比较 ，借助
类似事物来回答提问者。
嬉戏、玩耍
这样，又如“为是其智弗若与？曰：非然也”。 ·
瞳孔，即虹膜中央的小孔。
徐孺子对于别人的看法，没有盲目地苟同，而是运用智慧，敢于发表自己的观点 !
· · 如果
·
对 ……说
