其它

智慧心声 149

望通过技术支柱来开展集成，消除工具孤岛，避免每隔几年

就更换一次软件系统的烦恼。

在实施项目控制支柱技术之前，Burns & McDonnell原有的

项目控制系统功能少，不具可扩展性，使用困难，无法满足

要求。在遭到终端用户的反对以后，战略计划团队开始寻找

替代解决方案。

Burns & McDonnell决定与海克斯康合作，将易于配置、

灵活、易用的EcoSys作为企业级项目控制的支柱技术。现

在，所有项目团队都将EcoSys作为ERP系统的前端，以使

用更熟悉、功能更强的用户界面。

Burns & McDonnell利用EcoSys的双向集成功能与其它支

柱系统实时共享数据。EcoSys向ERP系统发送项目数据，

以便财务部门进行验证，确保数据满足业务要求。然后再用

ERP的数据更新EcoSys中的项目状态。EcoSys同时与CRM

系统集成。一旦中标项目，就能在EcoSys中轻松创建、启

动项目。

Burns & McDonnell已多次利用EcoSys的内置配置功能定制

系统，满足用户需求。例如，当新收购使用不同工作流程的

公司以后，Burns & McDonnell能针对新用户迅速创建基于

角色的屏幕和菜单，不会影响当前用户的使用。EcoSys的

项目控制取得成功以后，Burns & McDonnell扩大了EcoSys

的使用范围，将专业服务概算纳入使用范围。Burns &

McDonnell现在将EcoSys视为关键基础设施的一部分。

展望未来

Burns & McDonnell计划将资源管理纳入EcoSys的使用范

围，继续将EcoSys作为支柱技术，集成其它工具，实现全

面集成项目生命周期的目标。

“不管我们想做什么，EcoSys都能帮助我们做

到。只有你想不到，没有EcoSys做不到的。”

Patty Sullivan

战略计划团队项目经理

“在Burns & McDonnell，你不可能脱离EcoSys

去运行项目。”

Patty Sullivan

战略计划团队项目经理

Burns & McDonnell将EcoSys™作为项目管控的支柱技术

150 SmartVoice

公司名称：Interfor

网 址：www.interfor.com

所属行业：木材生产

总 部：不列颠哥伦比亚省本拿比地区

涉及的海克斯康数字智能产品：

HxGN EAM

业务挑战：

协调17家工厂的EAM方法

标准化维修流程

在竞争激烈的商品市场中开展经营活动

业务成果：

迅速完成17家工厂的部署

相对非计划性维修，80%的维修工作实现计划性维修

实现95%的工厂可用率

实时报告为制定预测性维护计划提供支持

每周衡量预防性维修的合规性

在商品市场，意外停工时间越短，生产效率就越高，利润

率就越大。最近，Interfor决定在所有木材加工厂部署HxGN

EAM，使各木材加工厂业务关键设备的维修实现自动化，以

提高各系统的可靠性，增加盈利能力。

标准化和整合提高效率

过去十年，Interfor通过收购不断扩大业务范围。一些新收

购的业务需要改进预防性维修流程。Interfor全面研究了所

有设施的维修协议和流程，发现采购等环节需要标准化的维

修和整合。

Interfor在不同的工厂使用几种不同的维修系统，其中两家

使用HxGN EAM的工厂能够满足Interfor的所有业务需求。

Interfor决定对HxGN EAM进行标准化，且已经开始快速推

进HxGN EAM的部署，希望HxGN EAM能在两年内成为所有

工厂的标准。

Interfor公司应用HxGN EAM实现维修标准化，

增强盈利能力

在木材和木制品市场中，维修是决定经济收益的关键绩效指标

“时间就是金钱。我们部署HxGN EAM的速度很

快，意义重大。”

Robert Schulz

Interfor公司信息技术部高级总监

其它

智慧心声 151

除了起到辅助维修、降低设备和资产故障的作用等明显效益

外，HxGN EAM还能让Interfor最大程度地了解采购的历史

记录和实际情况，掌握多家工厂的采购物品和购买方式，形

成整合数据，根据整合数据与供应商协商，拿到较低的协议

价格。

文化变迁

在各家工厂实现相关功能的同时，Interfor还借机推进预防

性维修战略转移，使预防性维修成为首选功能。Interfor开

始集中积累最佳维修实践和持续改进方面的知识。娴熟的维

修人员能利用HxGN EAM实时记录维修情况、测量结果，实

时提取按资产分类的报告，便于共享重要信息。维修人员还

能通过HxGN EAM与使用类似设备的工厂人员交流，利用相

关流程和经验优化维修。

实现可预测

Interfor还开始利用数据分析精确地监控设备，防止设备故

障，创建预测性维修路线图。实现预测性维修的前提条件是

了解已执行维修记录，仔细查看维修计划、零件更新情况、

相关安全要求以及员工注意事项。HxGN EAM收集并存储相

关信息，根据需要随时随地实现信息访问。

移动支持

Interfor希望所有工厂充分利用EAM的移动功能。员工不必

保留纸质的完工任务清单，也不需要向主管提交记录进行扫

描和归档。技术人员可以用HxGN EAM轻松获得各种维修清

单和规范。执行维修时，维修内容和照片一起直接记录到

EAM系统。除了维修人员以外，计划员和调度员也能通过

HxGN EAM更好地发现造成设备问题的根本原因，加入根本

原因信息形成更准确、更完整的工单。

“在Interfor的所有工厂推广HxGN EAM的一大效

益，是每一家工厂的维修措施在采用该系统后整

体得到提升。”

Robert Schulz

Interfor公司信息技术部高级总监

“使用下来，我觉得HxGN EAM就像一个真正并

肩而行的合作伙伴。它很强大，满足从开发到支

持的全部需求。”

Robert Schulz

Interfor公司信息技术部高级总监

Interfor公司应用HxGN EAM实现维修标准化，增强盈利能力

152 SmartVoice

公司名称：

De Smet S. A. Engineers & Contractors

网 址：www.dsengineers.com

简 介：De Smet Engineers &

Contractors（以下简称“DSEC”）是信

誉卓著的农业工业综合企业，主要从事

糖、食用油、生物燃料、生化制品等农业

工业业务，是国际一流的工程、采购和施

工服务（EPC）总包企业。

所属行业：能源

所在国家：比利时

涉及的海克斯康数字智能产品：

Intergraph Smart® 3D

Intergraph Smart P&ID

随着替代燃料需求的日益增长，DSEC必须在有限的时间、预算范围内完

成能立即投产的项目。DSEC选择用海克斯康系列产品以应对挑战。

克服挑战

DSEC是一家比利时企业，在全球范围内承接替代燃料行业的工程总承包

项目，拥有150名员工，持有价值6亿美元左右的项目群。DSEC主要服务

于两大市场：糖和生物乙醇行业以及食用油和生物柴油行业。DSEC为糖

和生物乙醇行业提供其自有工艺的详细工程设计。

随着替代燃料需求的日益增长，DSEC面临的挑战是必须在有限的时间

内、在预算范围内完成总承包项目，需要很大的灵活性和准确的计划。

确定目标

DSEC选择用海克斯康系列产品应对各项挑战。为了减少安装成本和施工

时间，DSEC管道采用了预制加工，有时预制车间离工厂的实际厂址很

远，这又带来了另外的挑战。DSEC的项目经理Bernard Nokerman说：

“海克斯康在我们实施软件期间提供了高效、及时的技术支持，使我们获

益良多。我们对Intergraph Smart 3D和Intergraph Smart P&ID的集成设

计很感兴趣。”

DSEC根据项目需求选择了海克斯康系列产品，包括：

· Intergraph Smart 3D

· Intergraph Smart P&ID

· Basic Integrator

· Intergraph Smart Review

· SmartPlant® Explorer

De Smet S. A. Engineers & Contractors用海克

斯康数字智能解决方案应对替代燃料需求

其它

智慧心声 153

DSEC希望找到使用方便，能够轻松导入分包商数据的软

件，以提高生产力。DSEC还希望软件具有较高的可靠性，

能在日后获得持续的支持。DSEC还要求总部和分公司能够

共用软件。

实现成果

DSEC用Smart P&ID生成图表，用Smart 3D集成，提高生产

力，同时支持第三方接口。Smart P&ID是规则驱动型工程

软件，用于创建智能管道仪表图（P&ID图）。Smart 3D是

兼容、全集成的解决方案，功能齐全，用于工厂设计并可以

在工厂整个生命周期内保持其竣工状态。

DSEC用海克斯康解决方案管理多个在役项目，包括分布在

15个主要工艺厂房内的650台设备和3500根管道。每天使用

并同时分发实施的许可证。

Nokerman指出DSEC选择海克斯康解决方案的主要原因在

于软件：

· 能无缝集成Smart P&ID和Smart 3D之间的数据

· 能以通用格式（SAT、DWG、XLS）导入导出文件

· 提供优质的技术支持

· 易于培训

他相信DSEC能实现目标，提高生产力：“未来，我们希望

在当前开发的设备模型、规范和工作流程等的基础上加速项

目启动。”

海克斯康数字智能法国公司紧密地参与了启动过程，包括培

训和管道规格书的创建。由于一切从头开始，DSEC无需迁

移数据，使用内部知识进行数据开发，只是直接导入了几家

分包商的模型。DSEC只用了很短的时间来使用海克斯康软

件投入生产。软件开箱即用，无需定制，符合DSEC快速启

动项目的期望。Nokerman说道，“员工培训只用了几天，

而不是几周。海克斯康团队非常专业，响应速度很快，往往

超出我们的预期。”

展望未来

DSEC计划对Intergraph Smart Instrumentation进行评估，

以备将来使用。另外，DSEC还可能根据工作量扩大用户数

量。“我们希望在需要的时候使用海克斯康的工作协同功

能。下一步，我们将改进、设置土建工程和结构部门与相关

外部工程分包商之间的合作流程，并连接至工厂。”

在DSEC希望用海克斯康解决方案实现目标的同时，

Nokerman表示，有类似处境的企业应该考虑与海克斯康合

作解决自身的生产问题。“除了软件实施和用户培训以外，

与海克斯康的专业人员合作精心设计作业流程序本身也是一

项很有价值的投资。”

De Smet S. A. Engineers & Contractors用海克斯康数字智能解决方案应对替代燃料需求

154 SmartVoice

电子材料公司通过部署PAS改变网络安全策略

海克斯康数字智能PAS Cyber Integrity™提供了公司分拆后新

程序部署的基础

商业效益

· 全面、准确、持续地了解工业资产的网络漏洞和各级风

险（包括0等级）

· 加强网络威胁防护

· 改进配置和变更管理，降低生产中断和安全事故风险

· 为日后的数字化转型措施打好基础

业主是一家灵活的创新型美国电子材料公司，主要生产先进

材料，产品主要应用于半导体、显示器和LED行业。电子材

料公司主要在北美和亚洲开展业务。虽然生产的产品属于世

界上最危险的化学品，但公司40多年从未出过安全事故。

克服挑战

2016年，电子材料公司从母公司分拆出来，从业务部门变

成了独立的特种材料公司。分拆以后，电子材料公司需要利

用有限的IT/OT网络安全团队资源，在12个月内从头开始为

14个主要生产工厂新建一个统一的企业级网络安全程序，以

免因延长与母公司签订的过渡服务协议而产生大量的费用。

一开始，新成立的网络安全团队信心十足，觉得自己对工厂

的OT资产了如指掌。但是，可见性和安全控制方面的漏洞

很快浮出水面。事实证明，要获得OT资产清单和安全状况

并不容易。经常发生缺少精确的控制系统基线和配置信息的

情况。识别较陈旧设备的漏洞和补丁级别尤为困难。为了弥

补漏洞，确保在全球范围内持续落实适当的网络安全控制机

制，团队很快开始寻找企业级的网络安全解决方案。

他们对解决方案的具体要求包括：

· 自动生成准确的OT和IT网络资产清单(3~0级)

· 有效管理所有工厂的ICS-CERT漏洞和补丁

· 跟踪配置基线和变更

· 为工厂和公司提供了解网络风险的数据面板

· 将OT资产清单数据融入全球专有云基础设施，以便实施

数字化转型措施

解决方案

团队选择以海克斯康的PAS Cyber Integrity为基础实施新的

网络安全程序。他们先用Cyber Integrity自动创建了每一个

工厂的详细OT资产清单，内容包括多供应商控制系统所安

装的所有硬件、软件、I/O卡、固件、配置和控制策略。有

了详细的清单数据以后，团队利用Cyber Integrity识别各个

系统的补丁级别，包括可以打的补丁以及因连接控制系统的

操作系统过于陈旧或控制系统软件本身过于陈旧而不能打的

补丁。接着，团队集中精力实施Cyber Integrity变更管理工

作流程，确保在变更控制系统配置或增加环境新系统的过程

中正确评估和管理网络风险。

新的网络安全程序在分拆一年后启动并正常运行，全面提供

资产信息，包括资产的所在地、连接情况及漏洞。现在，团

队能专心地进一步优化网络风险的评估、优先排序和补救，

以确保运营的安全性和可靠性，保护员工和公司所在社区的

安全。基础清单和配置可视化也已落实到位，以便将来实施

数据湖、5G和人工智能等运营数字化措施。

其它

智慧心声 155

西门子用CAESAR II为印度铝企节约500工时

公司名称：西门子

网 址：www.siemens.com

所属行业：石化、天然气

所在国家：印度

涉及的海克斯康数字智能产品：

CAESAR II

西门子集团是全球领先的技术解决方

案的制定和实施企业，致力于支持全

世界发展能源、医疗和工业基础设置

的需求。西门子集团在印度有17家

公司、18000多名员工、21家制造工

厂、广泛的销售服务网络以及500多

个渠道合作伙伴。西门子位于印度古

吉拉特邦瓦尔道拉市的石油和天然气

部门，主要提供中小电站的汽轮机、

压缩机和风机解决方案，迄今为止已

经为全球多个电站提供了500多台汽

轮机。

为 H i n d a l c o A l u m i n u m

Installation提供新增汽轮发电

机的工程设计服务

世界上最大的轧铝企业、印度铝业

巨头Hindustan Aluminium有限公司

（以下简称“Hindalco”）授予西门

子Hindalco 1 x 100 MW 5号汽轮发

电机组项目，项目工作包括汽轮发电

机界区内汽轮机和辅助设施的工程设

计、供应和安装，只有锅炉、土建工

程和结构工程排除在项目范围之外。

管道的直径范围为公称直径15~650

（N B），材料从A106 Gr.B碳钢到

SA335 P22合金钢管不等。文档、报

告等交付成果包括应力ISO图、合规和

应力汇总、包含约束汇总的载荷工况

报告、弹簧数据表、图形快照和挠曲

形状图等。

消除业主和供应商之间的冲

突，加快项目进度

鉴于西门子已经应用CAESAR II顺利交

付了4台类似的机组，Hindalco对项

目的完成和执行寄予厚望。CAESAR II

能有效传输数据并保持格式统一，便

于所有相关方之间的交流，有助于消

除冲突和纠纷。

尽管只有18个月的工期，西门子还是

利用CAESAR II实现了各种里程碑，包

括为土建设计和结构设计提供终版管

道布置和管道载荷，并且在最终确定

应力分析方案和材料表之前处理好变

更。CAESAR II具有自定义弹簧数据表

功能，有助于减少现场修改引起的返

工，进一步加快项目进度。

CAESAR II以准确性节约了500

工时和相关费用

CAESAR II的自定义支架、应力ISO、

导出约束汇总以及在早期共享模型，

使西门子节约了近500工时以及75万

印度卢比的费用。项目取得了巨大的

成功，已列入西门子的项目案例集。

负责本次项目的西门子项目工程

分析负责人K.G. Brahmbhatt说：

“CAESAR II可靠的结果、独特的支

架选择功能以及各种现场条件模拟能

力对项目的成功起到了关键的促进作

用。CAESAR II的各项优势经过了实践

的检验。CAESAR II已经成为电力行业

广受欢迎的首选解决方案。”

西门子用CAESAR II为印度铝企节约500工时

156 SmartVoice

PAS助力大型制浆造纸公司克服运营技术远程工作困难

海克斯康数字智能网络安全方案和报警管理方案为远程运营和

新时代的安全运营保驾护航

商业效益

· 打破工厂的实际出入限制，在市场突然发生变化时安全

增产

· 通过集中式多供应商配置管理增加运营可靠性

· 提高工程效率，加强风险管理

· 统一的可视化界面，随时随地安全地访问数据，增强企

业的竞争优势

业主是纸巾、纸浆、包装材料和建筑材料生产企业，在相关

市场占据领先地位，正在实施工作方式转型，以适应数字化

和全球化趋势以及不断变化的安全环境规定和人才需求。

克服挑战

公司的高级管理层并不满足于过去的成功，希望在未来再创

辉煌。面临几乎持续不断的行业动荡，公司管理层决定重点

加强公司的创新、灵活性和弹性。要从一个20世纪非常成功

的制造企业转变成一个21世纪的前沿知识型企业，就要进行

数字化转型，包括支持远程运营以提高工厂的效率、安全性

和生产力，评估风险，改善工厂的网络安全。

但是，数字化转型、远程工厂运营支持以及运营技术（OT）

资产的安全保障面临很多挑战。有人怀疑数字化转型和远程

运营的可行性。还有人担心数字化转型会增加网络风险。

然后，新冠疫情爆发了。

公司需要保护员工的安全，确保工厂的可靠运营并迅速增产，

以满足全球新冠疫情期间激增的纸制品需求。同时，为了确保

长期竞争优势，公司仍然不遗余力地推进数字化转型措施。

解决方案

新冠疫情爆发时，公司凭借已经取得的数字化转型和远程运

营进展快速做出响应，利用现有的海克斯康PAS解决方案安

全可靠地提高产量。

PAS PlantState Integrity™让突然居家工作的工程师们能够

继续访问需要的数据，确保运营的安全性和可靠性。工程师

无需前往现场就能检查操作员对关键设置做出的更改，例如

重新配置控制回路、搁置报警、禁用报警等。工程师还能迅

速发现流程异常情况，处理滋扰报警。

PAS Automation Integrity提供了集中式多供应商控制系统

配置的情况。工程师可以查看现有控制系统的配置，分析计

划内和计划外的配置变更，远程有效地检测和排除配置问

题，不需要登录多个系统。

运营技术网络安全专业人员计划部署PAS Cyber Integrity，

自动获取所有运营技术和信息技术资产及相关网络安全风险

的准确信息。在恶意网络活动不断增加的背景下，掌握准确

的信息尤为重要。

在海克斯康解决方案远程运营功能的支持下，公司的运营人

员在新冠疫情面前表现出良好的弹性，为应对未来的运营挑

战做好了准备。公司

的数字化转型投资已

经取得成效。公司内

部先前怀疑数字化转

型和远程运营持的人

也改变了态度，相信

数字化、自动化和高

效是纸制品生产的未

来趋势。

其它

智慧心声 157

公司名称：

Collaborated Engineering Design

Office Ltd.（以下简称“CEDO”）

网 址：www.cedotech.co.za

所属行业：

建筑服务、电气、制造、采矿、管道

所在国家：南非

涉及的海克斯康数字智能产品：

CADWorx Plant Professional

CADWorx Equipment

CAESAR II

南非西北省史蒂方丹（Stilfontein）市

的第一铀业公司，长期从事投资旧金

泥废料回收以及黄金和铀的提取加工

业务。黄金和铀的提取需要进行很多

化学操作，因此，工厂必须具有较大

的处理能力才能让投资者觉得可行。

CEDO用CADWorx和CAESAR II成功完成快速设

计项目

知业主，协助业主纠正错误，迅速提

供准确的图纸，最大程度地减少变

更。”

确保成果的准确性

“CADWorx Plant能提供准确的材料

表，自动生成管道轴测图，形成三维

模型的平面布置。业主能通过三维漫

游实时查看所有情况，能结合工厂模

型中的全部专业轻松诊断和纠正复杂

的工艺流程。”

用CADWorx和CAESAR II节约

时间和金钱

CEDO使用CAESAR II和CADWorx达成

了业主的全部要求，最大程度地减少

了现场修改，避免了不必要的费用。

同时还避免了不必要的管道，为业主

节约了大量的时间和金钱。“虽然项

目的参与人数并不多，但我们只用了

不到9个月的时间就完成了整个项目，

我们让业主的项目从始至终都保持正

常运行。”

CEDO中标管道设计项目

第一铀业公司委托 CEDO 承 担

Chemwes金铀项目整个铀部分的管道

设计。CEDO的工作内容包括工厂设备

的建模、管道敷设和碰撞检查。CEDO

在石化设施、采矿加工厂等项目中积

累了丰富的设计和工程经验，这些经

验在本次项目中发挥了重要作用。项

目造价2亿美元，MDM工程公司给出

的工期非常紧。

工厂产能约为8300吨/年（约950吨/

小时），铀管道总长约16公里，共涉

及350台设备，和直径DN25~350（1

英寸~14英寸）的500根管线。项目

使用的管道材料包括碳钢、不锈钢、

高密度聚乙烯（HDPE）、波利普罗

聚丙烯纤维和橡胶衬里材料，主要用

于泥浆、酸、饮用水、消防用水、蒸

汽、仪表空气等。

选择CADWorx和CAESAR II

CEDO曾经使用海克斯康产品顺利完成

过很多项目。CEDO选择用CADWorx

Plant Professional进行管道设计，用

CAESAR II进行管道应力分析，同时承

诺快速完成本次项目。

CEDO 的生产营销经理 B o r o

Radovanovic说：“我们制作了1500

多张管道轴测图，生成了80多张管

道图，包括管口方位图、泵基座图等

资料。一旦发生碰撞，我们会立即通

CEDO用CADWorx和CAESAR II成功完成快速设计项目

158 SmartVoice

公司名称：拜耳集团

网 址：www.bayer.com

公司简介：拜耳是一家拥有150多年历

史的老牌生命科学公司，在健康和农业

两大领域拥有核心竞争力。拜耳集团有

三大业务部门：制药部门、消费者健康

部门和农作物科学部门。

员工人数：10万多人

所属行业：生命科学

所在国家：德国

涉及的海克斯康数字智能产品：

Intergraph Smart® P&ID

Intergraph Smart 3D

主要优势：

通过提高工厂技术文档的质量来提升工

厂运营效率

为项目各团队提供统一、可信的最新库

存技术数据，缩短上市时间，提高项目

执行效率

以数据为中心的标准化数据库，有助于

建设数字工厂

确定目标

拜耳集团是全球最大的生命科学公司之一，下设制药、消费者健康和农作

物科学三大业务部门。本案例分析主要介绍拜耳利用海克斯康解决方案，

通过优质交付成果迅速、高效地实现工程与运营数据管理的标准化以及

P&ID图的数字化。

拜耳的办公场地和设施遍布全球。大部分设施使用的工程设计方案不尽

相同且比较陈旧，工作中常见“孤岛”现象。员工需要花费大量的时间

验证文档，把数据更新到正确的格式，这项工作影响了项目执行的效率

和质量。

拜耳工程技术公司的CAE与BIM支持主管Albert Becker说：“我们不仅需

要迅速高效地执行项目，还需要缩短上市时间。如果不能在项目一开始就

掌握可靠的、标准化的数字资产文档，我们就要投入大量宝贵的时间准备

运营数据。”

为了解决这些问题，拜耳启动了数字化项目，以引进标准化工具，让所

有现场和团队使用标准化工具来创建、编辑和管理P&ID图和三维模型。

数字化项目的目标是将旧系统中的P&ID图迁入进行集中式管理的新方案

中，确保符合拜耳的通用要求、现场的具体要求以及各种行业标准。

项目时间紧、预算少，还要包含所有必要的图纸和文档。另外设计和运维

也不再分开管理，而改为在已建和在建的通用环境中，进行统一管理，通

过这样，可以确保技术文档时刻保持最新和准确。

拜耳集团采用海克斯康数字智能解决方案实现

管道仪表流程图和三维模型数字化

其它

智慧心声 159

Intergraph Smart P&ID让拜耳摆脱了创建数据结构单一的

CAD文档这种繁琐的工作，用全部精力处理工厂资产。真正

实现了智能化数据在整个资产生命周期中的高效使用

数据迁移后须能让不同的部门使用，同时还要为全新的标准

化工程数据管理和集成工程软件部署提供依据。

克服挑战

有些现场的老旧系统已经使用了近30年，最新的操作系统已

经不再支持其中的一部分，亟待更新。此外，很多现场使用

不同的软件创建和管理P&ID图。项目团队需要花费大量的

时间校验、接收文档，把文件更新为最新格式，这些工作导

致项目执行难度增加，整体生产力难以提升。

项目范围包括将不同办公场所和设施的文档迁入新的软件，

采用相同的数据格式和结构。在迁移前扩大数据的修正、审

核和合并范围。“如果缺乏标准化、数字化的项目执行能

力，工程团队就不得不用宝贵的时间审核和验证数据，从而

严重影响到效率。”

实现成果

项目的第一步是找到新的解决方案代替不同现场使用的原有

CAD系统。拜耳的管理层先了解了不同场地的主要用户的需

求，然后制定了项目预算和工期。

经过一番深思熟虑，拜耳决定选用具有前瞻性的海克斯康

Smart P&ID解决方案创建和管理P&ID图，供工程设计和运

营使用。拜耳选择Smart P&ID的主要原因在于该方案：

· 具有智能软件功能，支持以数据为中心的方法

· 能在同一环境下，以共享数据的方式为工程设计和工厂

运营提供最新的、准确的P&ID图数据

· 灵活的设计集成解决方案，能满足工程环境的长期发展

需求

· 能在虚拟环境中提供P&ID图，实现内外团队之间的合作

· 能基于工程规则对P&ID图进行控制

接下来拜耳为不同场地和即将开始的项目创建共享配置的方

案。为了方便迁移，拜耳选择为新项目使用Smart P&ID的

标准配置，这样，新创建的P&ID图全部自动使用正确的格

式，促进了迁移工作。

与此同时，拜耳在6个关键场地开始了迁移工作，将旧的

P&ID图迁入新系统。拜耳跟海克斯康合作分两个阶段进行

迁移工作。第一阶段包括从各场地选出来的一小部分P&ID

图（30~50份），新冠大流行期间这阶段工作在虚拟环境下

完成。海克斯康在迁移首批300张P&ID图期间开发完善了数

字迁移软件，另外还请外部顾问检查了迁移文档的质量。

顺利完成试点工作以后，拜耳开始了正式迁移，迁移内容包

括5000多张P&ID图，涉及1亿多条数据记录。

“Smart P&ID迁移项目超越预期，完全实现了数据质量目

标！除了数据迁移，我们还修复了以往可能遗留的问题，真

正实现了设施的数字化展现，便于运营部门着手使用并接受

新的软件方案。”

“如果缺乏标准化、数字化的项目执行能力，工

程团队就不得不用宝贵的时间审核和验证数据，

从而严重影响到效率。”

Albert Becker

拜耳工程技术公司CAE与BIM支持主管

“Intergraph Smart P&ID能帮助我们避免前后不

一致的问题，确保交付成果质量。”

Martin Tork

拜耳制药技术文档主管

拜耳集团采用海克斯康数字智能解决方案实现管道仪表流程图和三维模型数字化

160 SmartVoice

拜耳制药的技术文档主管Martin Tork说：“Smart P&ID将

帮助我们以数字形式如实展现工厂现状，并随时更新工厂状

态。我们与海克斯康的合作非常愉快，合作期间信息透明、

沟通顺畅，我们很满意。”

展望未来

迁移完成后，拜耳的所有场地继续使用Smart P&ID创建和

管理资产技术文档，创建、编辑和管理工厂不同生命周期阶

段的P&ID图，执行新的资本支出项目。

除少量工作任务由拜耳的CAD部门承担外，大部分绘图工作

交给外部服务商（EPC总包）完成。海克斯康方案的数字化

方法加上拜耳高效的工程工作流设计，使外部承包商能够与

拜耳的内部员工在相同的虚拟环境下开展合作。虚拟环境由

拜耳提供并进行管理。这样，拜耳就能保持对自有数据的控

制权和所有权，避免了不同环境之间复杂的数据传输，节约

了时间。

拜耳启动了数字化项目，以引进标准化工具，让所有现场和团队使用标准化工具创建、编辑和管理P&ID图和三维模型

“我想给出的最重要的建议是：不要分不同项目

随机的开展工程数据迁移，而是要全面、一致、

集中地执行迁移项目。”

Albert Becker

拜耳工程技术公司CAE与BIM支持主管

Tork先生表示：“Smart P&ID能帮助我们避免前后不一致

的问题，确保交付成果的质量。Smart P&ID和Smart 3D的

部署，为资产文档的数字化和可持续发展打好了基础。接下

来，我们将与海克斯康一起建立一体化互联的工程软件格

局，创建以数据为中心的综合资产文档。拜耳非常重视质保

和数据访问的便捷性，目前正与海克斯康一起优化自动化的

流程。”

当被问及启动工程数据迁移项目的关键时，Becker明确表

示：“转换新系统或迁移数据虽然需要时间，但也不难。从

我们的经验来看，审查与合并实际数据所用的时间最多，只

要以结构化的方式开展工作，就能很好地控制实际迁移。我

想给出的最重要的建议是不要分不同项目随机的迁移数据，

而是要全面、一致、集中地执行迁移工作。”

Intergraph Smart P&ID迁移项目超越预期，完全

达到了数据质量的目标！项目的成功提升了新的

软件解决方案在运营部门的接受度。我们与海克

斯康的合作非常愉快，合作期间信息透明、沟通

顺畅，我们很满意。”

Martin Tork

拜耳制药技术文档主管

www.hexagon.com.cn

海克斯康，数字化信息技术解决方案的革新者，秉承“智慧引擎，共赋未来”的理念，凭借“双智战略”推动制

造业的智能与创新，构建新基建智慧城市生态体系。海克斯康专注于高科技细分市场，并致力于成为各细分市场的佼

佼者。海克斯康以“构建智能制造生态系统，赋能行业数字化转型”为核心，打造了完整的智能制造生态系统，实现

覆盖设计、生产以及检测的全生命周期闭环管理，达成绿色、高质量、低成本的智能工厂目标。海克斯康智慧城市打

破传统的信息孤岛，实现了跨部门的互联互通，通过完善的智慧城市运营平台架构，构建互联互通的智慧城市网络基

石，驱动城市管理业务和技术创新，创造更美好、更智能的生活。

与大多数软件企业不同，海克斯康拥有行业先进的传感设备，以打破常规的方式获取、存储、分析和发布信息，

其地理空间传感器可通过现实捕获技术将我们的世界以更加数字化的方式进行呈现，而工业传感器则通过捕获生产中

的质量数据为制造和工程领域提供强大支持。基于先进的信息技术，海克斯康的解决方案为用户及合作伙伴带来了前

所未有的改变及优化。

海克斯康拥有行业先进技术，在过去20年里，战略性收并购来自全球的近300家技术公司，不断强化自身的技术优势，

以打破常规的方式塑造了一个强大的智能信息生态系统，构建了一个互联互通的世界，助力未来工作和生活的高效智能及

可持续化发展。在中国，海克斯康集团拥有徕卡测量系统贸易（北京）有限公司、徕卡测量系统（上海）有限公司、徕卡

测量系统有限公司（香港）、海克斯康测绘与地理信息系统（青岛）有限公司、海克斯康测量系统（武汉）有限公司、台

湾海克斯康测量仪器股份有限公司、中纬测量系统（武汉）有限公司、海克斯康方案应用与系统集成（青岛）有限公司、

海克斯康方案应用与系统集成（青岛）有限公司北京分公司、鹰图（中国）有限公司（香港）、鹰图软件技术（青岛）有

限公司（北京/上海分公司）、海克斯康制造智能技术（青岛）有限公司、海克斯康测量技术（青岛）有限公司、海克斯康

贸易（青岛）有限公司、海克斯康软件技术（青岛）有限公司、海克斯康高科产业发展（青岛）有限公司、思瑞测量技术

（深圳）有限公司、七海测量技术（深圳）有限公司、诺世创（北京）技术服务有限公司、诺迈士科技（杭州）有限公司、

迪培软件科技（上海）有限公司、武汉中观自动化科技有限公司等各类经营实体；AICON、AMENDATE、AUTONOMOUSTUFF、BROWN & SHARPE、CE JOHANSSON、CIMCORE、COGNITENS、ESPRIT、DEA、EMMA、eTALON、ETQ、

FTI、GEOMAX（中纬）、GEMAX（魔星）、GEOPRAEVENT、Hexagon’s Agriculture division、Hexagon’s Asset Lifecycle Intelligence division、Hexagon’s Autonomy & Positioning division、Hexagon’s Geosystems division、Hexagon’s Manufacturing Intelligence division、

Hexagon’s Mining division、Hexagon’s Safety, Infrastructure & Geospatial division、Hexagon’s Solutions division、HxGN EAM、INTERGRAPH、Immersal、IDS GeoRadar、J5、LUCIAD、棱环牌、LEICA GEOSYSTEMS、LEITZ、LEICA、MELOWN TECHNOLOGIES、

M&H、MTWZ、MSC、NEXTSENSE、NOVATEL、OPTIV、OxBlue、PREXI-SO、PAS Global、Q-DAS、ROMER、ROMAX、

SHEFFIELD、SEREIN（思瑞）、SEVEN OCEAN（七海）、TESA、TACTICAWARE、VERO、VOLUME GRAPHICS、WILCOX

等国内外知名品牌。来自海克斯康的产品及服务覆盖智能制造及智慧城市两大领域，借助全球化的资源优势为企业和用户

提供先进的集成解决方案。

海克斯康测量

地址：北京市朝阳区朝外大街16号中国人寿大厦2002-2005 室

邮编：100020

电话：+86 10 85691818

传真：+86 10 85251836

海克斯康智慧方案

邮编：100026

电话：400 881 6865

传真：+86 10 57601699

海克斯康制造智能

地址：青岛市华贯路885号

邮编：266114

电话：400 6580 400

传真：+86 532 80895030

海克斯康数字智能

邮编：100026

电话：+86 10 57601688

传真：+86 10 57601699

关注海克斯康微信公众账号

了解更多精彩内容

地址：北京市朝阳区天泽路16号院润世中心2号楼B座12层

地址：北京市朝阳区天泽路16号院润世中心2号楼B座12层