风尚 CH
150
TREND
特写 / FEATURE
樱花经济升温 访日游客消费上涨 50%
全球领先的数字支付公司 Visa 近日公布相关数据，揭示樱花季对日
本经济的重大影响。数据显示，来自东南亚和东亚，特别是新加坡、印尼
和中国香港的游客在樱花季消费最多。这些游客在旅行最后一天的购物消
费占总开支的 60%，包括购买纪念品、礼品和享受免税购物。Visa 亚太区
产品与解决方案主负责人和高级副总裁 TR Ramachandran 表示：“数据
不仅提供了游客行为和消费模式方面的洞见，也让我们发现机会改进服务，
以及根据不同的地域和客群特征，开展有针对性的营销活动。”
Sakura Economy Heats Up, Spending by Japanese Tourists is Up 50%
Visa, the leading digital payment company, has released data showing the significant impact of
sakura season on the Japanese economy. Visitors from Southeast and East Asia, especially Singapore,
Indonesia, and Hong Kong, China, spend the most during this season. These tourists accounted for
60% of their total spending on shopping on the last day of their trip. TR Ramachandran, Principal and
Senior Vice President of Visa Asia Pacific, said: “Data not only provides insights into visitor behavior
and spending patterns but also allows us to identify opportunities to improve our services and target
marketing campaigns.”
爱彼迎为推动中美人文交流与各方签署合作备忘录
近期，全球领先的共享住宿平台 Airbnb 爱彼迎与中国南方航空股份
有限公司、万事达卡亚太有限公司、租租车共同签署了一份合作备忘录。
此次跨领域的合作旨在通过加强中美多个行业间的深入合作，为中国游客
打造更为便利的出境游体验和高品质的住宿、航空和租车等旅游产品的选
择，基于中国银行万事达卡”相关金融产品为用户打造定制化的产品权益，
并推动两国间的人文交流。
Airbnb Signed Memorandums of Cooperation with Various Parties
Airbnb, the world's leading accommodation sharing platform, recently signed a memorandum
of cooperation with China Southern Airlines, Mastercard Asia Pacific, and Zuzuche. This cross-field
cooperation aims to strengthen in-depth cooperation between China and the United States in various
industries, provide Chinese tourists with more convenient outbound travel experience and highquality travel products such as accommodation, aviation and car rental, create customized product
rights for users based on the Mastercard of the Bank of China related financial products, and promote
people-to-people exchanges between the two countries.
香港航空首架空中巴士 A321 成功首飞
5 月 24 日下午，香港航空的首架空中巴士 A321 客机成功完成
首飞，加入公司现有的 A330 及 A320 机队，巩固了香港航空横跨亚
洲的中短途航线网络，布局拓展新航线以迎合多元市场需求。在引
入这款新机型时，公司首次采用了优雅的灰色机舱设计，体现了现
代时尚的风格。座位方面，除了提供多个“尊享空间”座位选择，
椅背亦保留了 115 度可调校角度，为旅客提供舒适的飞行体验。
Hong Kong Airlines' First Airbus A321 Made Its Maiden Flight
On May 24, Hong Kong Airlines' first Airbus A321 successfully completed its maiden
flight, joining the company's existing A330 and A320 fleet, consolidating Hong Kong Airlines'
short and medium-haul route network across Asia and expanding new routes to meet the
needs of diversified markets. The company adopted an elegant grey cabin design for the first
time, reflecting a modern and stylish style. In terms of seating, in addition to providing a
variety of premium space seat options, the seat back also retains a 115 degree adjustable angle,
providing passengers with a comfortable flight experience.
2024 万豪国际集团大中华区酒店巡展启幕
自 5 月 27 日起，万豪国际集团携旗下来自中国、美国、日本、
澳大利亚，以及欧洲、东南亚、中东等国家与地区，涵盖奢华、高
端和精选服务品类的 360 余家酒店，于北京、上海、深圳、香港启
动大中华区巡回展览，同期推出“万众齐乐，豪友相见”会聚计划，
向超过两千名行业伙伴及酒店同仁展现前沿且极具吸引力的会议解
决方案。此次巡展以“Now Playing”为主题，通过多元共融方案，
聚焦与会宾客的身心健康，提供了一个身心平衡的空间。巡展注重
会议的可持续性，提供多项环保餐饮选项，并向参会者介绍 JW 蔬
苑“从农场到餐桌”理念。
2024 Marriott International Greater China Hotel Tour Kicks Off
Since May 27, Marriott International, with more than 360 hotels covering luxury, highend and select service categories, launched the Greater China Roving Exhibition in Beijing,
Shanghai, Shenzhen and Hong Kong, and launched the gathering program. Presenting
attractive conference solutions to more than 2,000 industry partners and hospitality
associates. With the theme of Now Playing, the exhibition focuses on the physical and mental
health of the guests through a diversified and inclusive program, providing a space for physical
and mental balance.
