Escena en la cueva
Painted in 2009
oil on canvas
65 x 54 cm. (25 1/2 x 21 1/2 in.)
signed and dated 'Ribes 09' (on the reverse)
PROVENANCE
42 ART, Beijing, China
Acquired from the above by the present owner
洞穴場景
2009 年作
油彩 畫布
款識：Ribes 09（畫背）
來源
中國 北京 42藝術空間
現藏者購自上述來源
喬迪
·里伯斯JORDI RIBES (B. 1972)
206
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 10,200 - 15,300
MODERN AND CONTEMPORARY ART 153
The Journey of A Fish
Executed in 2015
watercolour, ink, pencil, colour pencil and collage on
paper
33.4 x 51 cm. (13 x 20 in.)
PROVENANCE
Tomio Koyama Gallery, Tokyo, Japan
Acquired from the above by the present owner
魚之旅
2015 年作
水彩 水墨 鉛筆 彩色鉛筆 拼貼 紙本
來源
日本 東京 小山登美夫畫廊
現藏者購自上述來源
TOMOKO NAGAI (B. 1982)
長井朋子
207
HK$ 20,000 - 40,000
US$ 2,500 - 5,100
154 POLY AUCTION HONG KONG
A Witch (Good)
Painted in 2021
acrylic and oil on canvas
162.8 x 127.7 cm. (64 x 51 in.)
signed, titled and dated 'EDU CARRILLO \"A WITCH
(GOOD)\" 2021 Edu' (on the reverse)
PROVENANCE
L21 Gallery, Palma, Spain
Acquired from the above by the present owner
女巫（好）
2021 年作
壓克力 油彩 畫布
款識：EDU CARRILLO \"A WITCH (GOOD)\"
2021 Edu（畫背）
來源
西班牙 帕爾馬 L21畫廊
現藏者購自上述來源
埃杜
·卡里略EDU CARRILLO (B. 1995)
208
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 10,200 - 15,300
MODERN AND CONTEMPORARY ART 155
Mon Cherry
Painted in 2018
acrylic on canvas
60.4 x 55 cm. (23 3/4 x 21 3/4 in.)
titled, signed, inscribed and dated ''MON CHERRY'
SUPER FUTURE KID LONDON 2018' (on the reverse)
PROVENANCE
Tales of Art Gallery, Imola, Italy
Acquired from the above by the present owner
EXHIBITED
Italy, Imola, Tales of Art Gallery, Universes, 13 October-25 November,
2018.
親愛的
2018 年作
壓克力 畫布
款識：'MON CHERRY' SUPER FUTURE KID
LONDON 2018（畫背）
來源
意大利 伊莫拉 Tales of Art 畫廊
現藏者購自上述來源
展覽
2018年10月13日-11月25日「Universes」Tales of Art 畫廊
伊莫拉 意大利
SUPER FUTURE KID (B. 1981)
SUPER FUTURE KID
209
HK$ 20,000 - 40,000
US$ 2,500 - 5,100
156 POLY AUCTION HONG KONG
Untitled
Painted in 2020
oil on canvas
22 x 27 cm. (8 1/2 x 10 1/2 in.)
無題
2020 年作
油彩 畫布
KANETA RYOKO 金田涼子(B. 1991)
210
HK$ 15,000 - 25,000
US$ 1,900 - 3,200
MODERN AND CONTEMPORARY ART 157
TARO
Painted in 2020
pencil on paper
40 x 41 cm. (15 1/2 x 16 in.)
signed and dated 'Roby 20' (lower right)
The work is to be sold with a certificate of authenticity signed by
the artist.
泰羅奧特曼
2020年作
鉛筆 紙本
款識：Roby 20（右下）
附藝術家親簽原作保證書
ROBY DWI ANTONO (B. 1990)
羅比
·
迪
·安東諾
211
HK$ 30,000 - 80,000
US$ 3,800 - 10,200
158 POLY AUCTION HONG KONG
Untitled
Painted in 2021
graphite on paper
17.8 x 17.8 cm. (7 x 7 in.)
signed 'Plans' (lower left)
PROVENANCE
Warehouse Gallery, Hong Kong, China
Acquired from the above by the present owner
無題
2021 年作
石墨 紙本
款識：Plans（左下）
來源
中國 香港 Warehouse畫廊
現藏者購自上述來源
艾德加
·普連斯EDGAR PLANS (B. 1977)
212
HK$ 60,000 - 120,000
US$ 7,600 - 15,300
MODERN AND CONTEMPORARY ART 159
Untitled
Painted in 2021
graphite on paper
18 x 18 cm. (7 x 7 in.)
signed 'Plans' (lower right)
PROVENANCE
Warehouse Gallery, Hong Kong, China
Acquired from the above by the present owner
無題
2021 年作
石墨 紙本
款識：Plans（右下）
來源
中國 香港 Warehouse畫廊
現藏者購自上述來源
EDGAR PLANS (B. 1977)
艾德加
·普連斯
213
HK$ 60,000 - 120,000
US$ 7,600 - 15,300
END OF SALE 160 POLY AUCTION HONG KONG
競投登記表格
保利香港拍賣有限公司 (“ 保利香港拍賣 ”)
競投牌編號 :
客戶編號
個人名義競投 公司名義競投
姓名
身份證 / 護照編號
公司名稱
商業登記編號
被授權代表︰ 姓名 _______________________________ 身份證 / 護照編號 __________________________ 電話 __________________
地址
城市 國家 郵政編號
電話 傳真 電郵
本欄由保利香港拍賣專用
保證金付款方法 :
□ 電匯 □ 本票 □ 支票 □ 信用卡 (VISA / 萬事達 / 銀聯 / 美國運通 ) □ 其他
□ 證件 : □ 已提供 ERP
經辦 審核 日期 / 時間
Suite 701-708, 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong
香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
T: + 852 2303 9899 F: + 852 2303 9888 E: cs@polyauction.com.hk W: www.polyauction.com.hk
拍賣類別： □現當代藝術 □中國當代水墨 □中國近現代書畫 □中國古代書畫 □茅台及白酒 □中國古董珍玩
□珠寶 □鐘錶 □手袋 / 潮玩 □威士忌及干邑 □其他
閣下曾否於北京保利國際拍賣有限公司拍賣登記競投？ □有 □沒有
請附上身份證或護照影印本及住址證明 ( 如公用事業賬單或銀行月結單 ) 以作核對用途。
本人特此確定申請競投拍賣品。本人同意向保利香港拍賣交付所需的財政狀況證明、擔保、存款證明及 / 或保利香港拍賣酌情要求本人為競投須作出的其他抵押。
本人同意保利香港拍賣並無責任接受此競投牌登記申請表及保利香港拍賣對此有最終決定權。除收到保利香港拍賣之書面通知確定此申請表有效或發給之競投
牌，本人並不應假設保利香港拍賣已接納此拍賣品預先登記申請表。
拍賣官可代表賣家為任何拍賣品叫第一口價以開始競投。拍賣官更可代表賣家以接連投標或競投之方式就拍賣品作出競投直至達到保留價。
基於管理、經營業務、市場推廣以及保利香港拍賣提供之服務及 / 或法律規定等需要之用途 , 保利香港拍賣可能向客戶要求提供其個人資料或向協力廠商索取有
關資料，如信貸資料等。保利香港拍賣在未獲得客戶明確同意前將不會將該等個人資料作其他用途。為履行客戶所要求之服務，保利香港拍賣有可能向協力廠商，
如船務公司披露資料。部份國家未能提供與香港相同之個人資料法律保障。根據保利香港拍賣的公司政策，將要求該協力廠商尊重客戶之私隱，將客戶的資料保
密並提供與香港相同程度之個人資料保障，不論他們所處國家能否提供對個人資料之相同法律保障。本人於此拍賣品預先登記表簽署，即同意有關披露。
本人同意接受圖錄內列明之業務規則、重要通告、須知。應保利香港拍賣要求，本人同意提供有效身份證明文件及通訊地址證明。
買家及賣家之合約於拍賣官落槌時訂立，而閣下作為買家必須於拍賣會結束 ( 含成交日 ) 後七日內以港元支付拍賣品之款項及任何買家之費用。
□ 本人希望透過電郵或短信收取保利香港或保利集團將舉行之拍賣或活動資訊
□ 本人不欲以電郵方式收取賬單
簽署 日期
如閣下計劃出席本次拍賣並競投拍賣品，請填妥以下表格並於拍賣日期 3 個工作日傳真至 (852) 2303 9888 或郵寄到本公司地址如下。
BIDDING REGISTRATION FORM
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
(\"POLY AUCTION (HONG KONG)\")
Paddle No.
Client No.
Personal Account Company Account
Name
ID / Passport No.
Company Name
Business Registration No.
Authorized Person : ___________________________________ ID/Passport No. : ______________________ Telephone: _________________________
Address
City Country Postal Code
Telephone Fax Email
FOR OFFICE USE ONLY
□ Wire Transfer □ Cashier Order □ Cheque □ Credit Cards (VISA, MASTER, CUP, AE) □Others ID/PP : □Provided □ERP
Handled by Approved by Date / Time
Suite 701-708, 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong
香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
T: +852 2303 9899 F: +852 2303 9888 E:cs@polyauction.com.hk W: www.polyauction.com.hk
Auction Category: □ Modern and Contemporary Art □ Chinese Ceramics and Works of Art □ Fine Modern Chinese Paintings and Calligraphy
□ Jewels □ Chinese Spirit □ Classical Chinese Paintings and Calligraphy
□ Watches □ Whisky & Cognac □ Chinese Contemporary Ink Paintings
□ Bag & Hype □ Other
Have you registered to bid at Poly International Auction Co. Ltd. before? □ Yes □ No
Please attach a copy of your ID Card/Passport and proof of current address (e.g. utility bill and bank statement) for identifi cation purpose.
I hereby confi rm my intention and application to bid in the above auction. I agree to deliver to Poly Auction (Hong Kong) such necessary fi nancial references, guarantees,
deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) may in its absolute discretion for my bid. I agree that Poly Auction (Hong Kong) has no obligation to accept
this registration application and that Poly Auction (Hong Kong)'s decision in this regard shall be fi nal. I shall not assume Poly Auction (Hong Kong)'s acceptance of my
registration application unless I have received a written confi rmation from Poly Auction (Hong Kong) to that eff ect or a bidding paddle.
Please note that the auctioneer may open the bidding on any lot by placing a bid on behalf of the seller. ﬔ e auctioneer may further bid on behalf of the seller up to the amount of
the reserve, by placing responsive or consecutive bids for a lot.
In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of Poly Auction (Hong Kong) services, or as required by law, we may ask
clients to provide personal information about themselves and/or obtain information about clients from any third parties (e.g. credit information). Poly Auction (Hong Kong)
will not use and/or process my personal information for any other purpose without the client's express consent. In order to fulfi ll the services that clients have requested,
Poly Auction (Hong Kong) may disclose certain information to third parties (e.g. shippers). Some countries do not off er equivalent legal protection of personal information
to that off ered within Hong Kong. It is Poly Auction (Hong Kong)'s policy to require that any such third parties respect the privacy and confi dentiality of my information and
provide the same level of protection for my information as provided within Hong Kong, whether or not they are located in a country that off ers equivalent legal protection of
personal information. By signing this Registration Form I agree to such disclosure.
By signing below, I agree to be bound by the Conditions of Business and all the important notices as printed in the catalogue. If Poly Auction (Hong Kong) so requests, I agree
to provide proof of identity and permanent address.
ﬔ e contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If the Lot is sold, I agree to pay in Hong Kong dollars the
Hammer Price, a commission and related charges of buyer within 7 calendar days (including the day of sale).
□ I would like to receive the news for coming auction or events by email or message from Poly Hong Kong or Poly's group
□ I do not wish to receive the settlement advice by email
SIGNATURE DATE
If you plan to attend the sale and bid on a lot, please fi ll out this form and fax it to (852) 2303 9888 or mail to the following address in either case to reach POLY AUCTION
(HONG KONG) no later than 3 working days prior to the day of sale:
委託競投表格
郵寄或傳真至：
保利香港拍賣有限公司
地址 : 香港金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 701-708 室
電話 : (852) 2303 9899
傳真 : (852) 2303 9888
戶行 : 香港上海匯豐銀行有限公司
戶名 : 保利香港拍賣有限公司
號碼 : 004-848-360475-838
SWIFT: HSBCHKHHHKH
銀行編號 : 004
重要提示：
． 保利香港拍賣不接受包括代理人之內之任何第三方付款；不接受逾港幣八萬元 ( 或等值貨幣 ) 之現金
款項；且發票資訊於拍賣會完結後將不能更改。
． 請閣下提供以下文件之經核證副本：
• 個人：政府發出附有照片的身份證明文件 ( 如居民身份證及 / 或護照 )，及現時住址證明 ( 如身份證
明文件未有顯示 )，如公用事業賬單及 / 或銀行月結單。
• 公司客戶：公司商業登記證及股東證明文件。
• 代理人：代理人附有照片的身份證明文件 , 代理人所代表之競投人士 / 公司之證明文件 , 以及該人
士 / 公司簽發的授權書正本。敬請注意 , 保利香港拍賣不接受第三方付款 - 此規定亦適用於代理人。
如閣下代表他人參與競投，保利香港拍賣僅接受委託人之付款。
． 保利香港拍賣僅接受本書面格式的委託競投表格。
茲申請並委託保利香港拍賣就本申請表所列拍賣品進行競投，並同意如下條款：
一、本人承諾已仔細閱讀刊印於本圖錄上的保利香港拍賣業務規則、重要通告、競投登記須知、財務付
款須知及拍賣品提存運送出口須知，並同意遵守前述規定之一切條款。
二、保利香港拍賣業務規則之委託競投之免責條款為不可爭議之條款。無論是由於疏忽或其它原因引致，
本人不追究保利香港拍賣及其工作人員競投未成功或未能代為競投的相關責任。
三、本人須於拍賣日前三個工作日或之前向保利香港拍賣出具本委託競投表格。並根據保利香港拍賣公
佈的條件和程序辦理競投登記手續。如在規定時間內保利香港拍賣未收到本人支付的相應金額的競
投保證金，或保利香港拍賣未予審核確認的，則本表格無效。
四、 買家及賣家之合約於拍賣官落槌時訂立。如拍賣成交，本人同意於拍賣會結束 ( 含成交日 ) 後七日
內以港幣付清拍賣品之落槌價、相當於落槌價 20% 的佣金以及任何買家負責的各項費用。
保利香港拍賣有限公司 (“ 保利香港拍賣 ”)
委託競投表格須於拍賣日前三個工作日或之前遞交客戶服務部。保
利香港拍賣將以傳真或錄音電話等方式確認收到閣下之書面競投表
格。若於一個工作日內還未有收到確實回覆，請重新遞交表格。
□ 書面競投． 競投將以盡可能低之價格進行。在適當情況下，閣下之書面競
投價將會被大概調整至最接近拍賣官遞增之競投金額。
． “購買”或“無限價競投”將不被接納，及我們不接納“加一
口價”競投標。請根據圖錄內之指示投標。
． 如保利香港拍賣就同一拍賣品收到兩個或兩個以上競投價相同
的書面競投，而在拍賣時此等競投價乃該拍賣品之最高競投
價，則該拍賣品會歸於其書面競投最先送抵保利香港拍賣之競
投人。
． 拍賣官可直接於拍賣台上執行書面競投。
□ 電話競投． 請清楚注明於拍賣期間可聯絡閣下之即時通訊方式及工具，我
們會於閣下擬競投之拍賣品競投前致電給閣下，該即時通訊工
具所傳達之競投信息 ( 無論是否為閣下本人傳達 )，均視為閣下
所為，閣下應對其行為承擔所有責任 ( 包括但不限於法律責任 )。
． 本公司有絕對權利對所有電話競投錄音和保存。選擇電話競投
即代表競投人同意其電話被錄音。
簽署： 日期：
客戶編號
個人競投 公司競投
姓名 __________________________________
身份證 / 護照編號
公司名稱
商業登記編號
地址
城市 國家 郵政編號
電話 #1 電話 #2 傳真
電郵 _________________________________________ 選擇語言 __________________________
☐ 授權代表委託競投︰ 被授權人︰姓 名
身份證 / 護照編號 電話
本欄由保利香港拍賣專用
保證金付款方法 : □電匯 □本票 □支票 □信用卡 (VISA / 萬事達 / 銀聯 / 美國運通 ) 証件： □已提供 □ ERP
經辦 審核 日期及時間
競投牌編號 :
□ 本人希望透過電郵或短信收取本公司或保利集團將舉行之拍賣及活動資訊
□ 本人不欲以電郵方式收取賬單
# 重要通知：倘若保利香港投標人員無法在拍賣時聯絡閣下，本公司將依照閣下所列出的緊急競投價競投
拍賣編號 圖錄號 拍品名稱 最高競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於書面競投 /
緊急競投價 ( 未包含佣金 ) 適用於電話競投
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
港幣
ABSENTEE BID REGISTRATION
Mail or Fax to:
Poly Auction (Hong Kong) Limited
Address: 701-708, 7/F, One Pacifi c Place
88 Queensway, Admiralty
Hong Kong
Phone: (852) 2303 9899
Fax: (852) 2303 9888
Bank: ﬔ e Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Account Name: Poly Auction (Hong Kong) Ltd.
Account No: 004-848-360475-838
SWIFT: HSBCHKHHHKH
Bank Code: 004
IMPORTANT REMINDER:
• Poly Auction (Hong Kong) does not accept any payment from any third parties (agent inclusive), nor cash in
excess of HK$80,000 (or its equivalent in other currencies), and that the invoice details cannot be changed
and/or amended aft er the end of the Auction.
• Please provide certifi ed true copies of the following documents:
o Individuals: photo identity i.e. national identity card and/or passport, proof of current address (if the
current address is not shown on the identity document), i.e. utility bill or bank statement.
o Corporate clients: a certifi cate of incorporation and offi cial documents listing directors and shareholders.
o Agents and/or Acting Personnel: photo identity of the agent and/or acting personnel, identity document
of the person/company that the agent and/or acting personnel acts on, original copy of signed and/or
chopped authorization letter from the particular person/ company. Please note that Poly Auction (Hong
Kong) Limited does not accept any payment from any third party and this also applies to agent. If you
participate in the bidding on behalf of others, Poly Auction (Hong Kong) only accepts the payment of the
principal.
• Poly Auction (Hong Kong) only accepts Absentee Bid Registration Form in this written format.
I hereby apply for and appoint Poly Auction (Hong Kong) to conduct bidding for the Property(ies) listed in
this Absentee bid registration, and agree to the following terms:
1. I undertake that I have carefully read and accept the Conditions of Business, Important Notices, Important Notices
about Bidding Registration, Important Notices about Payment and Important Notices about Storage, Collection,
Shipping and Export of Poly Auction (Hong Kong) published in the catalogue and agree to be bound by all the terms
of the above mentioned provisions.
2. ﬔ e disclaimer of absentee bid of the Conditions of Business of Poly Auction (Hong Kong) is indisputable, I shall not
seek to establish the relevant responsibilities of Poly Auction (Hong Kong) and its staff for unsuccessful bidding or
their inability to bid on my behalf regardless such is caused by negligence or other reasons.
3. I shall present this Absentee Bid Registration to Poly Auction (Hong Kong) at least three business days before the
Auction Day, and complete the bidding registration according to the conditions and procedures announced by Poly
Auction (Hong Kong). If Poly Auction (Hong Kong) has not received the amount corresponding to the Auction deposit
that I have paid or Poly Auction (Hong Kong) has not verifi ed and confi rmed it within the period stipulated, this form
shall be void.
4. ﬔ e contract between the Buyer and Seller shall be concluded upon the striking of hammer by the Auctioneer. If the
Lot is sold, I agree to pay in Hong Kong dollars the Hammer Price, a commission equivalent to 20% of the hammer
price of each lot and any Buyer's expenses within 7 calendar days (including the day of sale) from the day of sale.
Sale No. Lot No. Lot Description Highest Bid (excluding commission) for written bid /
Emergency bid (excluding commission) for phone bid #
HKD
HKD
HKD
HKD
HKD
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
(\"POLY AUCTION (HONG KONG)\")
This Absentee bid registration must be sent to the customer service
department at least three business days before the Auction Day. Poly
Auction (Hong Kong) will confi rm receipt of your Absentee Bid Registration
by fax or recorded phone message etc. If you have not received defi nite
reply within one working day, please send in the form again.
□ WRITTEN BIDS
Bidding will be conducted at the lowest possible price. If appropriate, your
absentee bids will be roughly adjusted to the bidding increment of the
Auctioneer as close as possible.
\"Buy\" or unlimited bids will not be accepted and we do not accept \"plus one\"
bids. Please place bids in the same order as in the catalogue.
If Poly Auction (Hong Kong) receives two or more absentee bids at the same
bidding price, and during the Auction, such bidding prices are the highest
bids for that Lot, then that Lot will belong to the Bidder whose absentee bid
reaches Poly Auction (Hong Kong) fi rst.
ﬔ e Auctioneer can execute absentee bids directly on the Auction stage.
□ TELEPHONE BIDS
Please indicate clearly the instant communication methods and instruments
that you can be contacted during the auction period, we will phone you
before the bidding of the Lot that you intend to bid for, the bidding information
transmit by that instant communication instruments (whether or not it is
transmitted by you personally) shall be considered as transmitted by you,
and you shall bear all liability and responsibility (including but not limit legal
liability and responsibility) for the actions taken by it.
All telephone bids may be recorded and kept at Poly Auction (Hong
Kong)'s sole discretion, by opting for telephone bids, the Bidder agrees
that its phone conversation will be recorded.
Signature: Date:
□ I would like to receive the news for coming auction or events by email or message from Poly Hong Kong or Poly's group
□ I do not wish to receive the settlement advice by email
#important Note: If Poly HK staff is unable to contact you during the auction, the bid will be placed in accoedance with you listed emergency bid price
ID/PP: □ Provided □ ERP
Client No.
Personal Account Company Account
Name _________________________________
ID / Passport No.
Company Name
Business Registration No.
Address
City Country Postal Code
Tel #1 Tel #2 Fax
Email Preferred language
☐Authorization for Absentee Bid Registration: Name of Agent
ID / Passport No. Tel:
FOR OFFICE USE ONLY
Deposit payment: □ Wire Transfer □ Cashier Order □ Cheque □ Credit Cards (VISA, MASTER, CUP, AE)
Handled by Approved by Date / Time
Paddle No.:
LOT 134
7TH FLOOR, ONE PACIFIC PLACE, 88 QUEENSWAY, ADMIRALTY, HONG KONG • 香港金鐘金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 • +852 2303 9899
