随着岁月的流逝而愈发厚重

Originates Natural

p r opos iti o n

71

3

dining room

餐厅

Like to present natural quality of life, allow day flow casually. Allow everything display sincere expression under the

natural status. The delicate hands of lover, the smiling face of the child, the wild flower in the pottery pot, the dinner

on the table…..Maybe the plainest is the best. A home is an ideal settling place.

喜欢让生活呈现本色，让日子随意流淌，让一切在自然的状态下，流露最真挚的表情。爱人的双手，孩子的笑脸，陶罐里的野花，餐桌

上的晚餐……最平淡的，也许正是最美好的。一个家，就是一个最理想的归宿。

72

B-1605# 餐台

规格 : L1480xW860xH755mm

B-1602# 餐椅

规格 : L470xW520xH910mm

B-309# 四斗柜

规格 : L700xW490xH950mm

B-6819# 餐边柜

规格 : L1580xW470xH850mm

Dining is the reunion time, sitting

with families and friends around

a table, what to have or where

to dine is crucial but we more

enjoy that communication face

to face and the eye contact with

people, in this nerve rhythm

and developed communicated

modern society, this short reunion

is getting rare and precious.

就餐是相聚的时光，与家人或亲朋围坐

一桌，吃什么、在那吃，固然很重要，

但我们更享受那种人与人之间的面对面

交谈，眼神对眼神的交流，在节奏紧张

和通讯发达的现代社会，这种短暂的相

聚，越发显得珍稀和珍贵。

For a more

beautiful

tomorrow,

cheers!

73

74

B-1603# 餐台

规格 : L1450xW860xH750mm

B-1602# 餐椅

规格 : L470xW520xH910mm

B-308# 高花架

规格 : φ340xH1070mm

B-6821# 鞋柜

规格 : L1010xW400xH1050mm

75

76

Naturalness Is Beauty

Then Otas eatem volore lani nam quideli gendion re quatiosam simpore cerspero magnis rest int pa dolumquam eseribusam

Ulparchicium niam videm quam eatur?

B-311# 餐台

规格 : L1480xW850xH750mm

B-315# 餐椅

规格 : L450xW480xH940mm

B-6815# 间厅柜

规格 : L1300xW400xH2000mm

B-316# 长板凳

规格 : L1350xW365xH450mm

77

Out of window is the warm sunshine. Sit with family by the

dining table to enjoy sunshine and delicious food, taste slowly

the concise sentiment of modern restaurant, feel the pureness

and clarity of life. Such coziness makes you infatuated.

窗外，温暖的阳光，与家人围坐在餐桌前，享受着阳光与美食，细细品味现

代餐厅的简约情调，感受着生活的纯净和明晰，这样的惬意令你迷恋。

[ 聆听自然 ]

78

B-310 圆餐台

规格 : φ1280xH750mm

B-309# 餐椅

规格 : L450xW520xH960mm

B-308# 高花架

规格 : φ340xH1070mm

B-308# 中花架

规格 : φ340xH870mm

B-308# 饰柜

规格 : L880xW460xH1800mm

Richful_ 81

餐桌椅以优雅的姿态引人就餐，椅背与腿柱连为一体，有节奏感的

栅栏有如小曲一般的旋律，与桌子夸张的脚型成为对比。桌与椅的

对比，明快、舒畅。简洁利落的整体造型与细致的局部装饰互相依

托，为唯美典雅的就餐空间留下新时期的审美乐趣。

实木家具的原材料都是源自大自然，反映了人和环境的和谐关系，

设计师们都爱用这些材料，再加入以人为本、以自然为本的现代设

计理念，就更能拉近人和材料、人和自然的距离，使实木家具给人

一种亲切感。

Dining table and chair attract people with graceful

posture. See the integration of chair back and legs. The

rhythmical fence, like wonderful tunes, forms a contrast

with the exaggerating chair legs.The contrast of table

and chair is bright, vivid and smooth. The simple and

fluent overall shape supports mutually with delicate

detailed decorations, leaving aesthetic sense of new era

for the beautiful and graceful dining environment.

The raw material of solid wood furniture comes from

nature, reflecting the harmonious relationship of human

and environment. Designers like to use these materials.

Besides, with the injection of modern design philosophy

of “Human orientation and nature first”, the distance of

human and material, human and nature is narrowed, and

solid wood furniture gives people an amiable feeling.

Simple and elegant

space does not require

complicated decoration

Richful_ 82

自然与艺术在这里同行

Original Beauty

a e s thetic s

83

4

Study

书房

Among the lines experience the wisdom of others, from the words discover the inspiration to solve the problem,

in tranquil meditation brew the great policy….. Richful create series of study room furniture splendid humanity

temperament, the furniture can’t bring knowledge to you, but its aesthetic ambience definitely inspires your inspiration.

从字里行间，感悟别人的智慧；从片言只语中，发现解决问题的灵感；在宁静冥想中，酝酿伟大的决策……瑞丰创造出一系列极富人文

气质的书房家具，家具本身或许不足以为您带来知识，但它的唯美氛围绝对可以激发你的灵感。

84

在越来越重视的现代生活中，越来越多的家庭在装修中把目光投向

实木家具。实木家具不仅象征着高贵，它的天然材质更能俘获一些

对住宅内环境要求极高的现代人的心。

LIFE

classics

Look for a green space and let the heart

feel the original taste of nature.

B-309# 书椅

规格 : L600xW540xH980mm

B-8882# 茶椅

规格 : L500xW490xH640mm

B-9258# 边柜

规格 : L630xW460xH

B-1908# 茶台

规格 : L1500xW850xh735mm

B-308# 饰柜

规格 : L880xW460xh1800mm 1110mm

B-2822# 妆凳

规格 : L420xW420xH420mm

85

纹路的存在，似乎都缓缓地流淌着生命，轻盈、平衡、纯净、自然，

这是一个受哲思影响的简约的空间，当自然的元素运用到家具设计

领域时，一个宁静平和的内部环境就成了无须语言的存在，一个虚

净的空间，本身就是一种静态的呈现，却具有温暖的人性。

要地板在室内隔出一处安静的场域，读书、品茗，享受阳光的照拂，

静心聆听美好的音乐，在这个朴质素材，自然纹理构筑的空间里，

属于你自己的生活故事正要展开。

The existence of texture is seemingly flowed with life.

Light, balanced, pure and natural, this is a simple space

influenced by philosophy. When natural element is

applied in the design field of the furniture, a tranquil and

peaceful interior environment is being formed. No need

for the language to exist, a pure space itself is a static

embodiment embracing the warm human nature.

Studying, tasting tea, enjoying sunshine, listening to

wonderful music---in this space constructed by plain

materials and natural veins, the stories belonging to

yourself is beginning.

动静之间，兼容并蓄

Devise strategies within a command tent

86

Infatuation, all because of love; superiority, because of surpassing.

87

B-8850# 两门书柜

规格 : L960xW400xH2200mm

B-8850# 多功能书柜

规格 : L960xW400xH2200mm

B-309# 书椅

规格 : L600xW540xH980mm

B-8820# 书台

规格 : L1500xW770xH760mm

Elegant

Feel The Artistic

Form Of Life

在对于家具的追求里，回归自然，享受天然，是一个永恒的主题，

让天然原木融合视觉艺术与人居文化精髓，体现不凡的生活品味。

瑞丰将大自然更具生命力生态环境融入所有产品设计思想之中，

使每一件产品的花式和纹样都张扬着一种自然新主张，原木居住，

呼吸自然的主张。

In the pursuit of furniture, to return to nature and

enjoy nature is an ever lasting topic. Allow natural log

integrates visual arts and household culture elites,

displays uncommon life taste. Richful integrates the

vigorous ecological environment in nature into design

idea of product, and makes the pattern and texture of

each product display a natural new opinion. Live among

log furniture, breath the opinion of nature.

88

RICHFUL_FURNITURE B-1822# 大床

B-1829# 大床

1.5M 规格 : L2050xW1590xh1100mm 1

B-301# 大床

1.5M 规格 : L2115xW1680xh1060mm

1.8M 规格 : L2115xW1980xh1060mm .8M 规格 : L2150xW1890xh1100mm

全榉木高箱

1.5M 规格 : L2050xW1590xh1100mm 1

.8M 规格 : L2150xW1890xh1100mm

规格 : L2180xW1870xh1200mm

B-816# 大床

1.5M 规格 : L2060xW1550xh1060mm 1

B-2806# 大床

1.5M 规格 : L2080xW1570xh1050mm 1

.8M 规格 : L2180xW1870xh1050mm

.8M 规格 : L2160xW1850xh1060mm

B-06# 子母床

1.2M 规格 : L2030xW1290xh1780mm 1

.5M 规格 : L2030xW1590xh1780mm

89 B-305# 大床

1.5M 规格 : L2115xW1680xh1060mm

1.8M 规格 : L2115xW1980xh1060mm

[ 瑞丰 ] 睿宴系列

B-1830# 大床 ( 科技皮 )

1.5M 规格 : L2050xW1590xh1100mm 1

.8M 规格 : L2150xW1890xh1100mm

B-1811# 大床

1.5M 规格 : L2100xW1600xh1050mm

1.8M 规格 : L2200xW1900xh1050mm

杉木高箱

1.5M 规格 : L2080xW1570xh1050mm

1.8M 规格 : L2180xW1870xh1050mm

B-621# 大床

1.5M 规格 : L2065xW1570xh1050mm 1

.8M 规格 : L2165xW1870xh1050mm

B-1001# 大床

1.5M 规格 : L2060xW1610xh1060mm 1

.8M 规格 : L2160xW1910xh1060mm

B-2861# 儿童床

1.2M 规格 : L2030xW1270xh940mm

B-801# 两门衣柜

规格 : L925xW580xH2130mm

B-801# 三门衣柜

规格 : L1390xW580xH2130mm

B-801# 四门衣柜

规格 : L1830xW580xh2130mm

90

B-312# 床头柜

规格 : L530xW440xH480mm

B-309# 穿衣镜

规格 : L480xW490xH1600mm

B-313# 床头柜

规格 : L400xW480xH480mm

B-309# 床头柜

规格 : L600xW460xH

B-07# 床头柜

500mm 规格 : L505xW425xh500mm

B-1306# 沙发 ( 四人位 )

规格 : L2870xW820xH880mm

B-1306# 沙发 ( 贵妃位 )

规格 : L1030xW660xH440mm

B-1306# 沙发

四人位规格 : L2870xW820xH880mm

贵妃位规格 : L1030xW660xH440mm

B-2822# 妆凳

规格 : L420xW420xH420mm

B-309# 梳妆台

妆台规格 : L950xW460xH750mm

妆镜规格 : L570xW40xH800mm

B-2823# 妆台镜

规格 : L1000xW480xH760mm( 总高 1130mm)

B-115# 趟门衣柜

规格 : L1600xW620xH2150mm

RICHFUL_FURNITURE

B-1206# 趟门衣柜

规格 : L1800xW630xH2200mm

91

[ 瑞丰 ] 睿宴系列

B-1305# 沙发 ( 两人位 )

规格 : L1600xW815xH773mm

B-1305# 沙发 ( 单人位 )

规格 : L920xW815xH773mm

B-1305# 沙发 ( 三人位 )

规格 : L2280xW815xH773mm

B-1305# 沙发 ( 四人位 )

规格 : L2960xW815xH773mm

B-3813# 沙发 ( 三人位 )

规格 : L2600xW900xH880mm

B-3813# 沙发 ( 单人位 )

规格 : L1030xW900xH880mm

B-9308# 沙发 ( 两人位 )

规格 : L1470xW760xH900mm

B-9308# 沙发 ( 单人位 )

规格 : L880xW760xH900mm

B-9308# 沙发 ( 三人位 )

规格 : L2070xW760xH900mm

B-1305# 沙发

四人位规格 : L2960xW815xH773mm

贵妃位规格 : L1030xW680xH370mm

B-3813# 沙发

四人位规格 : L3380xW900xH880mm

贵妃位规格 : L1030xW780xH400mm

92

RICHFUL_FURNITURE B-3816# 长几

规格 : L1380xW800xH480mm

B-9308# 长几

规格 : L1180xW640xH470mm

B-3810# 沙发 ( 单人位 )

规格 : L1080xW880xH900mm

B-3810# 沙发 ( 三人位 )

规格 : L2090xW880xH900mm

B-3810# 沙发 ( 双人位 )

规格 : L1690xW880xH900mm

B-9308# 长几

规格 : L1180xW640xH470mm

B-9208# 沙发 ( 三人位 )

规格 : L2660xW850xH900mm

B-9208# 沙发 ( 单人位 )

规格 : L1100xW850xH900mm

B-9208# 沙发 ( 四人位 )

规格 : L3440xW850xH900mm

B-9208# 沙发

四人位规格 : L3440xW850xh900mm

贵妃位规格 : L1000xW870xh420mm

93

[ 瑞丰 ] 睿宴系列

B-1316# 方几

规格 : L550xW550xH520mm

B-601# 方几

规格 : L550xW550xH550mm

B-601# 长几

规格 : L1180xW630xH460mm

B-3815# 方几

规格 : L570xW560xh533mm

B-1313# 长几

规格 : L1380xW760xH455mm

B-1316# 茶几

长几规格 : L1380xW750xH450mm

活动柜规格 : L550xW550xH350mm

B-601# 高柜

规格: L550xW420xH

1200mm

B-601# 矮柜

规格 : L550xW420xH900mm

B-601# 地柜

规格 : L1800xW415xH480mm

B-308# 饰柜

规格 : L880xW460xH1800mm

B-9258# 地柜

规格 : L2200xW460xH560mm

B-9258# 边柜

规格 : L630xW460xH1110mm

94

RICHFUL_FURNITURE B-1605# 餐台

规格 : L1480xW860xH755mm

B-6819# 餐边柜

规格 : L1580xW470xH850mm

B-309# 地柜

规格 : L1800xW460xH450mm

B-3822# 高柜

规格 : L1000xW410xH1250mm

B-6815# 间厅柜

规格 : L1300xW400xH2000mm

B-6821# 鞋柜

规格 : L1010xW400xH1050mm

B-310 圆餐台

规格 : φ1280xh750mm

B-311# 餐台

规格 : L1480xW850xH750mm

B-1603# 餐台

规格 : L1450xW860xH750mm

B-1908# 茶台

规格 : L1500xW850xh735mm

B-8820# 书台

规格 : L1500xW770xh760mm

B-3822# 地柜

1.6M 规格 : L1600xW410xH370mm

2.1M 规格 : L2100xW410xH370mm

B-3822# 边柜

规格 : L950xW400xH480mm

95

[ 瑞丰 ] 睿宴系列

B-306# 书桌

多用书台规格 : L1200xW550xH870mm

多用书台上架规格 : L1200xW310xH

740mm

B-315# 餐椅

规格 : L450xW480xH940mm

B-309# 餐椅

规格 : L450xW520xH960mm

B-306# 休闲椅

规格 : L600xW380xH750mm

B-308# 小板凳

规格 : L285xW285xH250mm

B-316# 长板凳

规格 : L1350xW365xH450mm

B-309# 书椅

规格 : L600xW540xH980mm

B-1602# 餐椅

规格 : L470xW520xH910mm

B-8882# 茶椅

规格 : L500xW490xH640mm

B-308# 中花架

规格 : φ340xH870mm

B-308# 矮花架

规格 : φ340xH670mm

B-308# 高花架

规格 : φ340xH1070mm

96

RICHFUL_FURNITURE

B-8850# 两门书柜

规格 : L960xW400xH2200mm

B-8850# 多功能书柜

规格 : L960xW400xH2200mm

B-309# 五斗柜

规格 : L700xW490xH1150mm

B-309# 四斗柜

规格 : L700xW490xH950mm

B-309# 三斗柜

规格 : L700xW490xH750mm

Richful_ 97

原生态实木家具

Ruiyan _ 睿宴系列