AN ENGRAVED SILVER 'FLORAL

SCROLL' CIRCULAR DISH

Song Dynasty (AD 960-1279)

16.6 cm (6 1

/2 in.) diam.

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.24-25, no.12

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

宋·珍珠地刻花卉紋銀盤

銀盤正圓，唇口折沿弧腹，平足，造型典雅優美，銀質質感十足，折沿線

刻一周幾何紋，盤底刻花卉草木圍繞盤心，花草枝葉茂盛，層次繁密，欣

欣向榮，花卉之下襯托以繁密的珍珠地。盤心以一圈幾何紋飾點綴。整

器裝飾簡介，完美地呈現了宋時匠人的精巧技藝，線刻精美流暢，寧靜雅

致，意境深遠，為宋代金銀器的珍品。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁24-25，圖

錄編號12

1692

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song Dynasties》，

維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 24-25，圖錄編號 12

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

AN ENGRAVED SILVER 'FLORAL

SCROLL' CIRCULAR DISH

Song Dynasty (AD 960-1279)

17.5 cm (6 7

/8 in.) diam.

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.28-29, no.14

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

宋·珍珠地刻花卉紋銀盤

銀盤圓形，唇口，窄邊折沿，斜弧腹，平底。盤內飾三道繩索紋，盤心

索紋中又鏨刻珍珠地花卉紋，珍珠圓潤細密，猶如魚子，花卉枝葉伸

展，花瓣柔美，光潔瑩潤，與珍珠地兩相映襯，別具質地之美。兩道繩

索紋中，又環繞一周忍冬花紋，整體紋飾簡潔舒朗，以線刻充分展現了

銀器的素淨之美，可見宋代金銀器遺風。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁28-29，圖

錄編號14

1693

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 28-29，圖錄編號 14

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

AN ENGRAVED SILVER 'FLORAL

SCROLL' CIRCULAR DISH

Song Dynasty (AD 960-1279)

16.6 cm (6 1

/2 in.) diam.

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.22-23, no.11

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

宋·刻花卉紋銀盤

花卉紋圓盤，圓唇，平折沿，斜壁內收，平底，盤心刻纏枝牡丹，平沿

上飾錢紋一周，紋飾清新淡雅，纏枝花卉枝繁葉茂，生機盎然。鏨刻線

條流暢婉轉，凸顯了宋代柔美素雅之風。銀盤保存完好，典雅靜怡，不

僅體現了宋代貴族華貴而優雅的生活情景，也展示出宋代銀盤製作工藝

的精湛高超。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁22-23，圖

錄編號11

1694

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 22-23，圖錄編號 11

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A GOLD 'FIGURES BY LOTUS POND'

OCTAGONAL DISH

Song Dynasty (AD 960-1279)

16 cm (6 1

/4 in.) wide; 93g

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.52-53, no.26

宋·純金捶揲庭院圖八方盤

盤純金質，成色十足，呈八方形，口沿往外翻呈平面，淺腹直

壁，平足。口沿鏨刻一周錦地，內壁光素，盤中心捶揲庭院圖

案，庭院中，小橋流水，亭臺樓閣，各種芳花爭奇鬥豔，有人流

連其中，庭中又有對印者，一派文人雅居之景象。盤心又以八角

開光出一處蓮塘小景，與盤底圖案相互呼應，極具立體感，又以

平面鏨花以及素面襯托，設計佈局別出心裁，造型富麗典雅。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang

and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁

52-53，圖錄編號26

HKD: 120,000-180,000

USD: 15,300-22,900

1695

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 52-53，圖錄編號 26

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A SILVER ‘FLORAL SCROLL' LOBED

DISH

Tang Dynasty (AD 618-907)

18.2 cm (7 1

/8 in.) wide

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.8-9, no.4

HKD: 60,000-80,000

USD: 7,600-10,200

唐·銀質珍珠地花卉紋花口盤

器形橢圓，潛腹平底。此杯銀質，橢圓形，平口，深弧壁，圓底成舟

型，內壁素面光潔，外壁則鏨出細密的珍珠地，珍珠地紋中又鏨刻出纏

枝卷草紋。器型既有鮮明的粟特造型特點，是波斯文化與漢文化交融的

典型代表。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁8-9，圖錄

編號4

1696

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 8-9，圖錄編號 4

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A GILT-SILVER 'MANDARIN DUCK' BOX

AND COVER

Tang Dynasty (AD 618-907)

15.1 cm (6 in.) diam.

Provenance:

Michael C. Teller collection

Literature:

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, pp.48-49, no.24

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

唐·銀鎏金團花鴛鴦蓋盒

此件銀盒，圓形，盒蓋與盒底微微隆起，中部逐漸趨平，上下子母口相

扣合。盒面滿鏨細密的魚子地荷花鴛鴦紋，正中鴛鴦一對並肩站立，周

圍環繞一周忍冬蓮瓣紋，盒蓋一周刻團窠牡丹。外壁鏨刻魚子紋地的間

隔連續花朵圖案為邊飾。通體鎏金紋飾其間，工藝細緻精湛。作品造型

小巧，紋飾佈局規整、層次分明、富有立體感，整體製作精美，紋飾華

麗，體現出成熟精湛的鏨刻工藝，為唐代金銀器中的佳作。

來源：Michael C. Teller先生收藏

出版：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁48-49，圖

錄編號24

1697

出版物：Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and Song

Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991 年，頁 48-49，圖錄編號 24

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A GOLD 'LOTUS' ALMS BOWL

Tang Dynasty (AD 618-907)

17.8 cm (7 in.) diam; 444g

Provenance:

Michael C. Teller collection

HKD: 450,000-550,000

USD: 57,300-70,100

唐·純金花葉蓮瓣紋鉢

此缽純金鑄造，金光閃閃，成色十足。缽口內斂，豐肩斂腹平底，外壁

口沿鏨刻一周細密的魚子紋為底，其上浮雕花葉紋，腹部素面，足脛部

鏨兩層仰蓮紋，乃同器身一體捶打鏨刻而成。佈局繁密規整，錯落有

序，雕工遒勁，立體感極強，紋飾佈滿器體，活潑奔放而又雍容華貴。

充分顯示出黃金的材質之美，實乃唐代金器的精品佳作。

來源：Michael C. Teller先生收藏

1698

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A BRONZE SHAKYAMUNI

Pala, 12th Century

12.4 cm (4 7

/8 in.) high

Provenance:

Michael C. Teller collection

HKD: 300,000-500,000

USD: 38,200-63,700

1699 十二世紀·銅東北帕拉釋迦牟尼

本尊釋迦牟尼成道像，佛陀施觸地印跏趺坐，右手輕觸地面隱喻召喚地靈

前來見證，以表釋尊於菩提迦耶降服魔羅證悟成道。佛陀雙眼圓睜，弓眉

高聳，眉間白毫延續帕拉傳統嵌以白銀，眉尾與鼻樑相接，精緻的刻畫出

佛陀悲天憫人的神情。頭頂螺發刻畫細膩、排列整齊，髻頂飾寶珠，是帕

拉造像的重要特徵。佛陀耳垂細長下墜，脖頸修長並鑄有三層頸輪，體現

佛之相好。面部輪廓和鼓起顴骨，結合五官的刻畫，呈現出一副印度人的

樣貌，可見工匠深諳帕拉藝術之精粹。佛陀身型比例刻畫精准，胸膛挺拔

健碩，肢體線條流暢，右手施觸地印置於右膝，左手於腹前結禪定印；身

披袒右式袈裟，魚尾型袈裟角自然搭在左肩。造像獸紋蒲團下承底座，上

下緣飾一圈連珠，符合帕拉造像傳統；台座正面立體鏤空鑄造兩對獅、象

與兩力士。整尊造像帕拉風格表達手法濃郁，細節處融入本土化審美，集

藏印藝術精華之大成，用料考究、刀法精湛，具有極高的宗教歷史價值。

來源：Michael C. Teller先生收藏

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A TURQUOISE-INLAID GILT-BRONZE

AMITAYUS

Tibet, 15th Century

25.5 cm (10 in.) high

Provenance:

Michael C. Teller collection

HKD: 1,200,000-1,800,000

USD: 152,900-229,300

1700 西藏十五世紀·銅鎏金嵌松石無量壽佛

此尊無量壽佛頭梳葫蘆髻，額戴寶冠，長髮披肩，開臉祥和，信目微闔，

耳戴花型耳墜，身纏瓔珞，袒胸，臂輓哈達，下身著短裳，鏨刻如意雲紋

及連枝錦地紋邊，雙手捧寶瓶，雙腿盤結，滿飾瓔珞，全跏趺坐於仰覆蓮

台，台緣起連珠一周，蓮瓣俯仰雙層，台基鏨刻一周連枝番蓮及番菊紋，

佛像寶冠、耳環、臂約、手鐲、寶瓶、瓔珞皆嵌松石，通體鎏金，寶光華

彩。無量壽佛雖為佛陀之一，然其法相卻不像其他佛陀莊嚴肅穆，反而常

以慈祥寧靜之相出現，主要是因為其代表永生或者對長生不老的期許。

來源：Michael C. Teller先生收藏

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

A GILT-BRONZE SEATED SHAKYAMUNI

Tibet, 13th Century

36.4 cm (14 3

/8 in.) high

Provenance:

Michael C. Teller collection

HKD: 2,300,000-2,900,000

USD: 293,000-369,400

1701 西藏十三世紀·銅鎏金釋迦牟尼像

釋迦牟尼全跏趺坐於蓮花座上，右手施觸地印，左手結禪定印，為釋迦降

魔成道像。表現菩提樹下的佛陀以堅定的意志挫敗魔羅女色而成正道。佛

像銅質鎏金，塑造釋迦神態祥和，眼睛嘴角微露笑意，彎眉長目，眼瞼微

垂，高鼻薄唇，妙相莊嚴。身著袒右式袈裟，衣緣鏨刻纏枝蓮紋。衣飾簡

潔，線條極為流暢，雙層束腰蓮座，細雕立體蓮瓣，花瓣細長挺拔，大小

均一，繞座一周，蓮座上沿一道飾連珠紋，底部線刻十字金剛杵紋。此尊

工藝精妙，為十三世紀銅質造像的珍品。

來源：Michael C. Teller先生收藏

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

Michael C. Teller Collection Michael C. Teller 先生收藏（Lots 1692-1701）

1702

A GOLD PETAL-SHAPED HEXAGONAL

'CRANE' BOX AND COVER

Tang Dynasty (AD 618-907)

5 cm (2 in.) wide; 34.1g

Provenance:

A Hong Kong private collection, acquired prior to 2000,

thence by descent

唐·珍珠地純金六瓣粉盒

粉盒純金質，金光燦燦。盒身作六瓣葵花形，子母口扣合，盒蓋與盒底均

呈對稱微隆起狀。該盒整體錘揲成型，外表通體鏨刻珍珠地，其上淺浮雕

鶴紋。蓋面中間飾一朵六出團花。盒身側面與六瓣花形對應，每個區域飾

有纏枝紋。這種花瓣形盒打破了常規的圓形，盒蓋扣合之後無法左右偏

移，使得盒內封閉得更加緊密。盒是唐代金銀器皿中一個重要的種類。花

瓣形盒在材質，工藝，形制上都與圓盒類似，但又比圓盒多出一些女性的

優雅嫵媚，造型更為靈活多變。本品紋飾洗練，金光璀璨，光彩奪目，顯

示出唐代文化藝術追求的富麗華美風格，實屬不可多得。

來源：香港私人收藏，2000年前購入，保存至今

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

1702

AN ARCHAIC GOLD AND SILVER-INLAID

BRONZE 'DRAGON' FERRULE

Warring States Period (475-221 BC)

14.3 cm (5 5

/8 in.) high

Provenance:

An important Asian private collection

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

1703 戰國·銅錯金銀龍紋鐏

鐏鐓為古代矛、戟、戈等兵器木桿底端的裝飾物，起加固和裝飾作用，《說

文解字》：「鐏，柲銅也。又錞，矛戟柲下銅鐏也。」此件銅製，長筒型，

一端鏤空龍首形，一端圓柱形，中空，以便鑲嵌固定，戰國時期風格。周

身以錯金銀工藝飾龍紋、鳥獸紋及卷雲紋，龍身蜿蜒，鳥獸栩栩如生，藝

術效果巧奪天工，使得樸實無華的青銅器有了流光溢彩的美感，古樸之中

透出繁華。該件器物用料考究，做工複雜，紋飾佈局繁複，設計高超，錯

金與錯銀光澤相互映襯，紋飾精美，時代特徵明顯，保存完好，仿若仍映

照著當時的刀光劍影，十分珍貴。

來源：亞洲重要私人收藏

A STONE RECUMBENT LION

Five Dynasties to Liao Dynasty (AD 907-1125)

28 cm (11 in.) long

Provenance:

A Japanese private collection

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

五代 - 遼 · 石刻獅子噬獸鎮

石刻獅子噬獸鎮，圓雕而成。獅子作伏臥狀，四肢收於腹下。石獅張口

瞪目，尖牙外露，口中吞咬一隻野獸，獅口大張，野獸縮成一團，盡顯

獸之王的威風。它活靈活現地再現了獅子撲倒野獸後張開大口，準備撕

咬的瞬間。與西方雕塑藝術注重寫實、講求形似相比，我國的石獅雕刻

比較注重整體形態的塑造，即講求「神似」的藝術效果。此石獅用概括

和誇張的手法，和渾厚有力的線條表現出獅子作為獸中之王的神韻，顯

得威武雄壯，氣勢淩人，彌足珍貴。

來源：日本藏家珍藏

1704

A LINESTONE 'MYTHICAL BEAST'

PEDESTAL

Han Dynasty (206 BC - AD 220)

23 cm (9 in.) wide

Provenance:

A Japanese private collection

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

1705 漢代 · 石灰岩神獸型石座

石座石灰岩質，方形，其上圓雕神獸趴伏其上，身軀環臥，其間雕中空圓

形管柱。神獸怒目圓睜，雙眉卷翹，闊口微張，可見尖銳牙齒，神形古樸

而靈動，氣宇軒昂。渦形耳上凸，耳旁以陰刻線紋飾鬃毛，身軀飽滿、健

碩，周身以陰刻線勾勒幾何紋飾，背脊隆起，四肢有力，前肢兩側各生出

一翅，右後腿自然伸出，長尾彎曲，收於身側。整件石座造型規整，神獸

矯健雄渾，肌肉飽滿，神異威猛，雕刻充滿張力，其線條之凝練渾樸令人

過目難忘，氣度不凡，頗具收藏價值。

來源：日本藏家珍藏

A WHITE MARBLE SEATED PENSIVE

MAITREYA

Northern Qi Dynasty (AD 549-577)

23.2 cm (9 1

/8 in.) high

Provenance:

C. Roger Moss (1936-2020) OBE collection; formerly

Finance Director of British Airway and Mass Transit Railway

Corporation (MTR) in Hong Kong, as well as President of the

Oriental Ceramic Society of Hong Kong (OCS)

北齊 · 白石思維菩薩

此尊塑思維菩薩，白石質，面容含笑，彎眉舒展，兩眼微闔，雙

耳垂肩，髮髻端整，神態安閒若有思，一足垂地，另一足橫迭於

對側膝上，一臂肘支於膝蓋，一手扶腳踝，兩小臂缺失。肌腴豐

美，體格雄健，四肢輕靈，身姿秀麗，衣帶翩躚。思惟形象起源

雖無定論，然普遍認為其濫觴於希臘化犍陀羅。風靡犍陀羅後，

思惟形象於三世紀傳入中國，至五世紀末至六世紀中葉，思惟形

象多為北魏菩薩造像採用。此尊思維菩薩整體刻繪精美，比例協

調，是富有人性、動感、健美而又具有生命力的作品，稱得上是

北齊時期佛教造像藝術的精品佳作。

來源：C. Roger Moss（1936-2020年）收藏； 曾任職英國航空

及香港地鐵公司（MTR）財務總監，以及是香港東方陶瓷

學會（OCS）前任會長

無底價

No Reserve

1706

C. Roger Moss（1936-2020 年）收藏