AN ARCHAISTIC LONGQUAN CELADON CUP,
JUE
Ming Dynasty (1368-1644)
8.3 cm (3 1
/4 in) high
HKD: 40,000-60,000
USD: 5,100-7,600
明 · 龍泉窯青釉仿青銅小爵杯
仿青銅形製，前有流槽，後有尖尾，口沿設一對帽形柱，三足外撇。通
體罩龍泉青釉，釉面豆青，呈半透乳濁感，器身有仿青銅紋樣，以釉而
顯，影影綽綽。足底素胎色沉見「火石紅」。《說文》有載：「爵，
禮器也」，是盛行於商、周兩朝的酒器。此器胎體厚重，形製雋雅，有
商、周之意韻，觀之古意幽然。
1076
A GE-TYPE BRUSH WASHER
17th/18th Century
11.2 cm (4 3
/8 in) wide
Provenance:
Bonhams San Francisco, 21 March 2017, lot 7277
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
十七 / 十八世紀 · 仿哥窯筆洗
筆洗作「海棠」式，直口，直壁，內收足，器內單側有一圓柱形孔，作
置筆之用，器物造型別緻，雋巧秀雅。胎骨灰黑，通身遍施仿哥窯青
釉，釉面豐腴厚潤似上古青玉，蘊透寶光熠熠，周身開片紋路縱橫，深
者如墨線，淺者若冰裂，深淺交錯，律動典雅。此品為文房所用器，與
上海博物館藏宋代哥窯海棠式筆洗工形相近，其古拙意韻環身，可置於
案頭，清雅文章。
來源：舊金山邦瀚斯，2017年3月21日，拍品編號7277
1077
A YIXING JUN-IMITATION WATER POT
Mid Qing Dynasty
8.5 cm (3 3
/8 in) high
HKD: 150,000-200,000
USD: 19,100-25,500
清中期 · 宜鈞水丞
小口圓唇，短頸鼓腹，兩肩浮雕獸首銜環作耳，下承四足，露紫砂陶
胎。器身滿施月白釉，色帶灰藍，釉質飽滿，具乳濁感，為典型宜鈞釉
製品，宜鈞釉即指江蘇宜興窯仿宋鈞器燒製的產品，始創於明中期，盛
行於清，此器釉色灰藍相融，承宋鈞瓷之古樸典雅，獸耳及四立足彰顯
古青銅之遺風，是為清中期宜鈞器的代表作品。
水丞，文房清供之一，主要用於貯存硯水以供研墨，早在漢代便已出
現。明清時期，水丞形制及裝飾在延續前代傳統的同時屢屢出新，風格
各異的仿古水丞更是備受好評，而正如明末名士文震亨在《長物誌》中
所言：「銅性猛，貯水久則有毒，易脆筆，故必以陶者為佳」，這一功
能上的優勢令陶瓷製水丞收穫廣泛青睞，使其成為文人雅士書齋中的必
備之物。
1078
A GUAN-TYPE VASE, CONG
Jiaqing Six-Character Seal Mark and of the Period (1796-1820)
29.2 cm (11 1
/2 in) high
HKD: 350,000-450,000
USD: 44,600-57,300
清嘉慶 · 仿官釉琮式瓶
「大清嘉慶年製」六字三行篆書款
唇口，短頸上斂下移，平折肩，長方體腹，圈足，形製凝重敦厚，造型
寬闊大氣，器腹外壁施凸起的八卦紋。器底以青花書「大清嘉慶年製」
六宇三行篆書款。此瓶釉質醇厚溫潤肥，開片錯落有致，古雅大方，技
藝精湛，不輸前朝，實乃嘉慶官窯仿官瓷器之上乘佳作。
琮式瓶為清代官窯典型樣式，又稱「四方八卦瓶」，是從宋代起，仿照
商、周玉琮加以變化而燒成的一種特殊器型。此瓶滿施仿官釉，釉質肥
厚，開片交錯自然，形如冰裂，且器形周正，沈素凝靜，乃是嘉慶朝仿
宋官之典型器，當厲官窯精品。
1079
A PAIR OF BLUE-GLAZED VASES, CONG
Qianlong Six-Character Seal Marks and of the Period (1736-1795)
Each, 29.5 cm (11 5
/8 in) high
Provenance:
An important Hong Kong private collection
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,500-38,200
清乾隆 · 灑藍釉象耳瓶一對
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
成對，圓口，短頸，方形瓶體，圈足。內、外壁均通體滿施灑藍釉，釉
色均勻。這種用於祭祀而仿照先秦禮器「玉琮」燒製的瓷瓶稱之為「琮
式瓶」，器型象徵天圓地方。瓷瓶上腹部兩旁置一對貼塑象首銜環耳，
故又有「太平有象」之吉祥之意。底書「大清乾隆年製」六字三行篆書
款。琮式瓶創燒於宋代，清代乾隆朝以後作為傳統官窯產品。
來源：香港重要私人收藏
1080
A TEADUST-GLAZED VASE
Qianlong Six-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)
31 cm (12 1
/4 in) high
Provenance:
A Hong Kong family private collection, the family has been in the
tea trading business since the last century, thence by descent
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,500-38,200
清乾隆 · 茶葉末釉貫耳瓶
「大清乾隆年製」六字三行篆書款
四方倭角形，微敞口，頸部兩側附對稱管狀貫耳，腹部上斂下豐，兩面
中央現凸起桃形開光紋樣，底部承接圈足，足內以礬紅彩書「大清乾隆
年製」六字三行篆書方章款。貫耳瓶為傳統仿古器形，摹仿古青銅壺造
型，此器一面沿襲古制，一面別開蹊徑，如其腹部開光紋樣的靈感來源
便為中亞金屬器皿，彰顯乾隆內府崇尚古雅亦精於創新的藝術追求。茶
葉末釉為清雍正朝景德鎮禦窯廠創燒的高溫結晶瓷釉品種，仿古青銅呈
色，後世內府多有燒造，此瓶便為乾隆朝茶葉末釉製器中的典型一例。
來源：香港家族收藏，家族上個世紀起即從事茶業生意，此器收藏至今
1081
A Hong Kong Single Owner Private Collection 香港同一家族收藏（Lots 1081-1082）
A SACRIFICAL-BLUE-GLAZED VASE, YUHUCHUNPING
Yongzheng Six-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)
25 cm (9 7
/8 in) high
Provenance:
A Hong Kong family private collection, the family has been in the
tea trading business since the last century, thence by descent
HKD: 800,000-1,200,000
USD: 101,900-152,900
清雍正 · 霽藍釉玉壺春瓶
「大清雍正年製」六字三行篆書款
撇口，束頸，溜肩，頸部向下逐漸加寬過渡為杏圓狀垂腹，曲線變化圓
緩，圈足，外撇，線條優美，是為典型之玉壺春瓶造型。造型周正俊
秀，外形線條流暢，胎質細膩，滿施霽藍釉，釉面潤澤，色澤沈穆，光
華瑰麗，美不勝收。器底施白釉，青花書「大清雍正年製」六字三行篆
書款。
玉壺春瓶又叫玉壺春壺，它的造型是由唐代寺院裡的淨水瓶演變而來。
基本形製為撇口、細頸、圓腹、圈足。玉壺春瓶的造型成型於北宋時
期，在當時是一種裝酒的實用器具，後來逐漸演變為觀賞性的陳設瓷，
成為中國瓷器典型器形。
來源：香港家族收藏，家族上個世紀起即從事茶業生意，此器收藏至今
1082
A Hong Kong Single Owner Private Collection 香港同一家族收藏（Lots 1081-1082）
A GUAN-TYPE VASE
Yongzheng Six-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)
25 cm (9 7
/8 in) high
Provenance:
Sotheby's Hong Kong, 11 April 2008, lot 2986
HKD: 500,000-700,000
USD: 63,700-89,200
清雍正 · 仿官釉貫耳瓶
「大清雍正年製」六字三行篆書款
瓶撇口垂腹，腹部呈瓜棱式，下承圈足，頸部置對稱貫耳，通體施仿官
釉，釉面古雅厚潤，紋片舒朗自然，頗具宋器古韻。瓶足端施黑褐色，
以摹鐵足之效。足底書「大清雍正年製」篆書款。仿古瓷是清代禦窯中
的重要組成部分，雍乾時期尤甚。官窯作為宋代五大名窯之一，頗受清
代帝室所喜愛。清雍正十三年（1735年）唐英《陶成紀事碑》中總結御
窯廠仿古和新增釉色品種中，仿宋鐵骨大觀釉就在其列。清代仿古瓷不
是一味貼近原物為佳，而是取其最精華最高雅之處而臨摹，更重視氣韻
神髓之相似。整件器形秀雅，可謂仿古之上乘之作，頗值珍視。
來源：香港蘇富比，2008年4月11日，拍品編號2986
1083
A CELADON-GLAZED VASE, ZUN
Yongzheng Six-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)
20.8 cm (8 1
/4 in) diam.
HKD: 1,500,000-2,000,000
USD: 191,100-254,800
清雍正 · 粉青釉尊
「大清雍正年製」六字三行篆書款
1084
此尊呈喇叭口，折肩，腹部呈六方倭角形，呈蓮瓣式，覆缽式外
撇圈足，露胎骨，修胎規整，足內書「大清雍正年製」六字三行
篆書款。全器滿施粉青釉，釉質瑩潤純厚，裝飾簡潔，只見肩部
凸起弦紋一周，釉料隨器形的凹凸起伏呈現出深淺不一的色彩效
果，使整器充滿韻律感。粉青釉始創於清雍正朝，是為仿明永樂
朝同類釉色，又具有宋影青瓷遺風，但其溫潤細膩的質感及淡雅
純淨的色澤可謂空前絕後。此器輪廓線條流暢，口沿稍斜，平添
自然之趣，可謂傳世雍正朝粉青釉瓷中之逸品。
A LANGYAO RED-GLAZED VASE, ZUN
Early Qing Dynasty
13.7 cm (5 3
/8 in) high
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-8,900
清早期 · 郎窯紅釉尊
直頸，口沿微撇，垂腹，矮圈足，足圈露胎，無款識。器身呈淡青釉
色，頸部現一抹紅彩，釉面呈絮狀，發色鮮艷欲滴，宛若赤霞。整體釉
質濃厚瑩潤，因其流動性較強，使得口沿處露出白色胎骨，底足邊緣釉
汁凝聚，形成結晶，具有早期郎窯紅釉瓷特徵。
郎窯，指清康熙四十四年至五十一年（1705-1712）在江西巡撫郎廷
極（1663-1715）督理下的景德鎮御窯，郎窯紅即為這一時段窯廠所
創燒的全新高溫銅紅釉彩品種，因其呈色原料氧化銅性質不穩，對窯內
溫度、氣氛等要求較高，故燒製成功的郎窯紅釉瓷實屬寶貴，特有民諺
稱：「家有郎紅，吃穿不愁」。
1085
A JUN-TYPE BLUE-GLAZED PURPLE-SPLASHED
NARCISSUS BOWL
18th Century
22 cm (8 5
/8 in) diam.
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
十八世紀 · 仿鈞窯天藍釉紫斑鼓釘洗
圓口內斂，淺鼓腹，平底見八顆均勻分佈的支釘痕，下承三如意雲頭
足。通體內外施釉，內壁見一道縮釉痕，然釉質飽滿，開片疏密有致，
器身飾凸起鼓釘裝飾一周，共計十六顆，整器釉色藍紫相融，間以玫瑰
色星點，頗為瑰麗動人，正應「夕陽紫翠忽成嵐」之韻味。鈞窯乃中國
北方主要瓷窯之一，初盛於宋元時期，以其絢麗奪目的窯變釉彩著稱。
明清時期仿鈞窯製器頗豐，清宮中多用仿鈞瓷作花器、香爐等，為宮室
增添古雅之趣。
1086
A ROBIN'S EGG-GLAZED CONJOINED VASE
Mid Qing Dynasty
9 cm (3 1
/2 in) high
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
清中期 · 爐鈞釉三聯瓶
三隻小瓶聯結而成，單瓶皆呈直壁，短頸圓肩，小口微外撇，底部承圈
足，無款識，通體施爐鈞釉。整體器形簡約雅致，宜作書齋花器，而聯
瓶本身的歷史又可追溯至新石器時代，使此瓶古意盎然，體現清宮尊古
尚雅的審美追求。爐鈞釉，清雍正時期景德鎮御窯廠著力於發展製瓷工
藝，又應仿古之風，故研製出一批質量上乘且極具古韻的釉彩品種，仿
宋代鈞窯器的爐鈞釉便是其中的成功一例。爐鈞釉燒製技術複雜，需先
以高溫固胎，在素胎上施釉後，以低溫燒成，所得釉色變幻莫測，絢爛
多彩，是清代單色釉瓷中的代表品種。
1087
A ROBIN'S EGG-GLAZED VASE
Mid Qing Dynasty
14.5 cm (5 3
/4 in) high
HKD: 30,000-50,000
USD: 3,800-6,400
清中期 · 爐鈞釉橄欖瓶
瓶口內斂足微外撇，下承圈足，底部無款，中腹鼓起，形如橄欖，故稱
橄欖瓶，此瓶式創燒於清順治年間，後盛行於雍正、乾隆朝，形態修
長，簡約雅致。器身除圈足外通施爐鈞釉，釉面滋潤，藍釉流淌交融，
呈現深淺不一的青色及暗紅色斑點，燦若繁星，堪稱清中期爐鈞釉瓷之
逸品。
爐鈞釉，清雍正時期景德鎮御窯廠仿宋代鈞窯器所研製的新型低溫釉彩
品種，二次燒成，釉色變幻莫測，清代《南窯筆記》有載：「爐鈞一
種，乃爐中所燒，顏色流淌中有紅點者為佳，青點次之」，自其創燒以
來頗受內府青睞，雍正後歷朝皆有燒造，成為清代單色釉中的代表品
種。
1088
A ROBIN'S EGG-GLAZED VASE
Qing Dyansty, 19th Century, Qianlong mark
33 cm (13 in) high
HKD: 200,000-300,000
USD: 25,500-38,200
清十九世紀 · 爐鈞釉盤口瓶
「大清乾隆年製」款
瓶口盤狀，長頸，兩側見螭獸耳各一，折肩，腹如圓柱，收至倒伏折腰
底，下承五個如意雲頭小足，底中見「大清乾隆年製」三行六字篆體陰
文。瓶身大體外施爐鈞釉，色如松石，其間有紅藍二色灑點見於器表，瓶
內及底足施紫金釉，光耀沉靜。爐鈞創燒於雍正朝，和宋均相仿故得其
名，清代《南窯筆記》載：「爐鈞一種，乃爐中所燒，顏色流淌有紅點者
為佳，青點次之」，此品形制規整敦厚，釉面均勻，爐鈞釉色濃淡合益，
清高拔俗，以螭龍和紫金釉以效先朝肅穆，輕重得當，氣象萬千。
1089
A CELADON-GLAZED FOLIATE-RIMMED BOWL
Yongzheng Six-Character Seal Mark and of the Period (1723-1735)
25.9 cm. (10 1
/4 in.) diam.
HKD: 120,000-180,000
USD: 15,300-22,900
清雍正 · 粉青釉菊瓣花口碗
「大清雍正年製」六字三行篆書款
斗笠形，折沿花口，直腹下收，內壁模印菊瓣式，狀如菊花新綻，外壁
近足處模印菊瓣紋，造型秀美俊雅。全器罩施粉青釉，釉質肥腴凝膩，
色澤清潤怡人，刻劃綫條清晰。圈足中有青花書「大清雍正年製」六字
篆書款。拍品為雍正時期仿龍泉窯青瓷之佳作，器形美觀大方，釉色溫
潤肥厚，屬雍正御窯取意宋瓷而於摹古中創新之產物。
1090
A GUAN-TYPE BOTTLE VASE
Qianlong Four-Character Seal Mark and of the Period (1736-1795)
16 cm (6 1
/4 in) high
HKD: 150,000-200,000
USD: 19,100-25,500
清乾隆 · 仿官釉膽瓶
「乾隆年製」四字二行篆書款
圓口，長頸，溜肩，垂腹，底呈圈足。足際塗褐色護胎釉，以仿宋器
「鐵足」之意，底心青花書「乾隆年製」四字篆書款。通體滿施仿官
釉，釉色肥腴瑩潤，開片清晰分明。
清代帝王心儀宋瓷氣息古雅，專命景德鎮御窯廠以其為範，製作各種仿
古釉色陳設宮廷。乾隆皇帝一生做了大量的詠瓷詩，詠官窯者就有70
首，由此可見，其對官窯的喜好程度。
1091
A GUAN-TYPE LOTUS-FORM WATER POT
Qing Dynasty (1644-1911)
15 cm (5 7
/8 in) wide
Provenance:
A European private collection
HKD: 20,000-30,000
USD: 2,500-3,800
清 · 仿官釉蓮蓬水呈
水呈狀並蒂蓮蓬，以一無蓋蓮蓬為口，中間聯通與另一滿子蓮蓬，其上
有一小孔，用以手執時堵口利水。器身遍施仿官青釉，釉色粉青，釉層
厚潤如脂，平底澀胎，胎質敦堅，其色灰赭，胎釉結合甚密，整體古雅
巧思，有趙宋遺韻。水呈為文房清玩，一般體型輕巧，便於賞用，清代
燒造工藝以創新和仿製出奇，研製出各類仿釉的同時「象生瓷」的燒造
也勢如中天，本品便是以仿官為質，並蒂蓮蓬為樣所製仿生精品，寓意
夫婦恩愛多子，福澤美滿。
來源：歐洲藏家舊藏
1092
A GUAN-TYPE 'THREE RAMS' VASE, ZUN
Qing Dynasty (1644-1911)
27 cm (10 5
/8 in) high
Provenance:
Acquired by the father of V.W.S. (1890-1977) in China in the
1930s
The V.W.S. (1918-1974) Collection
Christie's Paris, 14 December 2022, lot 515
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-8,900
清 · 仿官釉弦紋羊首尊
尊厚唇口微撇，頸粗短，溜肩，鼓腹下收至圈足，足厚外撇見二層台。
其器型為仿周漢銅壺式，器身以三周旋紋相隔，肩部貼塑彎角羊首三
隻，寓意「三羊開泰」。通身施仿官青釉，釉色青綠似春水，釉面可見
開片疏密有致，妝以全身，片片以「鐵線」相隔，觀之青黛相間，靜動
合益。此品端莊厚重，釉色清雅，一派窈窈風華。首都博物館藏——清
雍正仿哥窯三羊尊，與本品形制類似，以供參詳。
來源：V.W.S.先生父親 (1890-1977) 於1930年代購自中國
V.W.S.先生 (1918-1974)珍藏
巴黎佳士得，2022年12月14日，拍品編號515
1093
A PAIR OF FLAMBÉ-GLAZED MYTHICAL BEASTS
Qing Dynasty, Qianlong Period (1736-1795)
Each, 16.8 cm (6 5
/8 in) high
無底價
No Reserve
清乾隆 · 窯變釉瑞獸一對
成對，瑞獸蹲坐於地，前肢直立，後肢彎曲著地，挺胸回首，雙目圓
睜，闊嘴露齒，雙耳垂下，頭頂一角，盤身曲體。肌體線條清晰，虯勁
有力。通體施窯變釉，其釉色斑斕無比，垂流自然，紅紫交融於身，燦
若晚霞。窯變釉是仿宋鈞窯基礎上發展變化而成，因其釉中含有多種呈
色元素，故而色澤變化萬千，豔麗有加，極富觀賞性。此對瑞獸肌肉線
條有力，回首而望，極具動感，體現出了製作者的不凡功力，搭配華美
的窯變釉色，顯得貴氣十足。
1094
A DEHUA WHITE-GLAZED SEATED GUANYIN
19th Century, Bo Ji Yu Ren mark
22.5 cm (8 7
/8 in) high
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,200-15,300
十九世紀 · 德化白釉觀音像
「博及漁人」款
此尊觀音髮髻高盤，低首垂目，神態祥和，一足半露，一足微屈，雙手
抱膝，身著寬袖長衣，胸前垂飾蓮花形瓔珞串飾，樸素淡雅。衣褶雖形
態伸展，簡潔流暢，裙擺如花綻放。背部鈐有「博及漁人」印，此印早
在見於明代，至晚清光緒年間，德化瓷藝大師蘇學金及其創辦的「蘊玉
瓷莊」之作品也借用「博及漁人」名號，本拍品應為此時作品。
1095
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection
(Lots 1097-1109)
A LARGE CARVED CELADON-GLAZED 'TAOTIE'
VASE
18th/19th Century
55 cm (21 5
/8 in) high
HKD: 50,000-70,000
USD: 6,400-8,900
十八 / 十九世紀 · 青釉仿古饕餮紋尊
圓口，雙貫耳，溜肩，鼓腹，高圈足。此瓶通體滿施豆青色釉，釉汁豐
潤，流淌自然，呈青乳濁半透明狀，柔潤幽雅。器型挺拔碩大，胎質緻
密細潔，外壁滿刻獸面紋，仿青銅裝飾紋樣，刻工細緻，佈局對稱工
整，整體神秘莊嚴。貫耳瓶源於漢代投壺，是貴族間禮儀遊樂所用器，
甚是高雅，後世多受啟發，研製出多種器型。
1096
霞
辉
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection
(Lots 1097-1109)香港同一私人收藏清代瓷器
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A YELLOW-GLAZED CUP
Yongzheng Six-Character Mark and of the Period (1723-1735)
7.5 cm. (3 in.) diam.
無底價
No reserve
清雍正 · 黃釉杯
「大清雍正年製」六字二行楷書款
口沿微撇，深腹，圈足，造型規整，胎體輕薄。外壁通體施黃釉，釉色
嬌嫩。足底雙綫方圈內書六字雙行「大清雍正年製」青花楷書款。
黃釉瓷器始燒於明代，弘治朝達到了燒造的高峰時期，色澤淡雅嬌嫩，當
時有「嬌黃」的美譽，根據明清時期的典章，清代宮廷對黃釉瓷的使用有
嚴格的等級規定，不得僭越。如本拍品，白裏黃釉器應為皇貴妃專用。
1097
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A RUBY-GROUND GRAVIATA FAMILLE ROSE
'LANTERN' MEDALLION BOWL
Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)
14.5 cm. (5 3
/4 in.) diam.
無底價
No reserve
清道光 · 胭脂紅地軋道粉彩開光博古圖碗
「大清道光年製」六字三行篆書款
碗口微撇，弧壁，下收圈足，碗內白釉為地青花繪紋飾兩組，碗心為藻
井式紋樣，其周以花卉，稻穀，蛺蝶等吉慶題材對稱分飾，碗壁繪宮燈
四盞，寶蓋華美，宮絛飄揚，兩兩相對為同，兩組紋飾以雙圈相隔。碗
外壁以釉上胭脂紅「扒花」為地，作錦地開光四面，粉彩內繪宮燈四款
同各色博古清供並穀物，以俯仰折枝蓮紋相隔，佈局嚴謹協調，對仗工
整，繪底心篆「大清道光年製」三行六字款，其形制於清檔中稱為「五
穀豐登洋彩紅地琺瑯彩磁碗」，創燒於乾隆朝，本品為道朝光延燒，題
材吉慶祥和，工料皆上品，是御窯器中體現清宮年節風俗的佳器，非常
難得。
1098
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A YELLOW-GLAZED DISH AND A YELLOWGROUND AUBERGINE AND GREEN-ENAMELLED
'DRAGON' DISH
Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)
The largest, 13.6 cm (5 3
/8 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 黄釉盤
清光緒 · 黃地紫綠彩龍紋盤
「大清光緒年製」六字二行楷書款
敞口，淺弧腹，圈足。盤內、外滿施黃釉。底心以褐色書「大清光緒年
製」六字二行楷書款。黃釉盤是明、清每個朝代的必燒官窯器物。
侈口，淺弧腹，圈足。盤身通施黃釉，盤內紫彩雙圈內暗刻雙龍戲珠，
再以綠色和紫色為飾，外壁飾四組折枝葡萄紋，器型規整，為標準的清
官生活用瓷盤底書「大清光緒年製」六字二行楷書款。
1099
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
AN INCISED YELLOW-GLAZED 'DRAGON' DISH
Daoguang Six-Character Seal Mark and of the Period (1821-1850)
17 cm (6 3
/4 in) diam.
Provenance:
Heldering collection, Rotterdam, the Netherlands, purchased from
John Sparks Ltd., London, in 1926
Van Manen collection, the Netherlands, 2021 (granddaughter of
Mr. Heldering)
無底價
No reserve
清道光 · 黃釉暗刻龍紋盤
「大清道光年製」六字三行篆書款
侈口，淺弧腹，圈足。盤通體施黃釉，盤心雙弦紋內釉下暗刻弓字型雲
龍紋，盤外也以同樣手法暗刻祥雲龍紋。底以青花書「大清道光年製」
六字三行篆書款。
來源：荷蘭鹿特丹Heldering先生舊藏，1926年購於倫敦古董商John
Sparks Ltd.
荷蘭Van Manen女士（Heldering先生孫女）舊藏，2021年
1100
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A SACRIFICIAL-BLUE-GLAZED ALTAR VESSEL, DOU
Xianfeng Six-Character Seal Marks and of the Period (1851-1861)
24.5 cm (9 5
/8 in) high
無底價
No reserve
清咸豐 · 霽藍釉豆
「大清咸豐年製」六字三行篆書款
此器仿商周時期青銅豆之形製，圓口，口以下漸內收，下承以喇叭形高
足。頂蓋亦為半圓形，頂部有橋形鈕，蓋外側底部有波浪紋。此豆通體
施霽藍釉，整器製作規整考究，釉色深沉肅穆。此豆仿照青銅器「蓋器
對銘」舊式，分別於蓋內及器底凸印 「大清咸豐年製」六字雙行篆書
款。
豆原為商周時期的盛放器，後用於祭祀禮儀。乾隆十三年，乾隆皇帝修
訂宮廷祭器規範，規定天壇祭器為藍釉，地壇祭器為黃，朝日壇祭器為
紅色，夕月壇祭祀為月白。此後清朝一直延續這一規範。根據《皇朝禮
器圖式》記載，霽藍釉豆應置於天壇正位。此豆雖非乾隆產品，但依然
是清宮專門為祭天儀式而專門燒造的祭器，細微處均彰顯皇家氣勢。
同類者請參閱《江西藏瓷全集---清代（下）》，鐵源主編，朝華出版
社，2005年，第169頁；《關氏所藏晚清官窯瓷器》，香港中文大
學·文物館，1983年，第139頁，圖147。
1101
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A BLUE AND WHITE 'EIGHT IMMORTALS' BOWL
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
10.5 cm (8 1
/4 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 青花八仙碗
「大清光緒年製」六字二行楷書款
直口，弧壁，下收圈足，碗底書「大清光緒年製」六字楷款整器白釉為
地，以青花繪群仙，碗內口沿處見雙線，碗心雙圈兩周內繪「福祿壽三
星人物」齊聚松林的情景，外身以雙線作「天地」，中間滿飾八仙人
物，仙者各執寶器，形態各異生動，皆立於祥雲之上，每兩者之以騰雲
間隔。畫面佈局緊湊規整，寓意吉慶無雙。
1102
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A BLUE AND WHITE AND IRON-RED-DECORATED
'BAT' SAUCER DISH
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
15.5 cm (6 1
/8 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 青花礬紅蝙蝠紋盤
「大清光緒年製」六字二行楷書款
敞口，淺弧腹，圈足。盤內外口沿均飾兩道青花弦紋，在弦紋下分別在
內、外壁以礬紅繪十二隻和八隻蝙蝠，盤心雙圈內再以礬紅飾五隻蝙
蝠，寓意「洪福齊天」。圈足以青花飾回紋一周，底落「大清光緒年
製」六字二行楷書款。
1103
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A PAIR OF INCISED YELLOW-GLAZED 'DRAGON'
DISHES
Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)
Each, 13 cm (5 1
/8 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 淡黃釉暗刻龍紋盤一對
「大清光緒年製」六字二行楷書款
成對，敞口，淺弧腹，圈足。盤通體施淡黃釉，盤心褐彩雙圈內釉下暗
刻雙龍趕珠紋，盤外壁以褐彩繪四組葡萄紋。底心以褐彩書「大清光緒
年製」六字二行楷書款。
1104
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A WUCAI 'DRAGON AND PHOENIX' BOWL
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
14.7 cm (5 3
/4 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 五彩龍鳳紋碗
「大清光緒年製」六字二行楷書款
敞口微撇，深弧腹，圈足。碗通體施白釉，外壁近口沿青花弦紋內畫八
吉祥紋飾，包括：法輪、法螺、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、雙魚和盤長
結，間以青花、紅、綠如意紋，腹部以五彩畫兩組龍鳳穿花戲珠圖，
寓意「龍鳳呈祥」。內壁青花雙圈內飾礬紅行龍戲珠圖。外底以青花書
「大清光緒年製」六字二行楷書款。此五彩龍鳳紋碗創燒於康熙年間，
由於紋飾喜慶，一直到宣統都有燒製。
1105
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
AN IRON-RED-DECORATED 'PHOENIX' JARDINIERE
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
21.6 cm (8 1
/2 in) wide
Provenance:
Sotheby's London, 11 December 1990, lot 350
無底價
No reserve
清光緒 · 礬紅團鳳紋水仙盆
「大清光緒年製」六字二行楷書款
器體呈海棠形，口微撇，折沿，口沿裝飾一周回紋且外緣描金，斜腹，
平底，下承四足。全器型體端莊古樸，外壁繪團鳳紋，紅彩豔麗有加，
保存完美。淡雅的釉色襯托下的礬紅色彩，更加豔麗嫵媚，具有極強的
裝飾性與觀賞性，值得珍視。底心以紅彩書「大清光緒年製」六字二行
楷書款。
來源：倫敦蘇富比，1990年12月11日，拍品編號350
1106
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A FAMILLE ROSE 'BUTTERFLY' VASE
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
40.5 cm (16 in) high
無底價
No reserve
清光緒 · 粉彩蝴蝶紋瓶
「大清光緒年製」六字二行楷書款
侈口，長頸，鼓腹，圈足，形製規整端莊。底部以礬紅書「大清光緒年
製」六字二行楷書款。口沿下飾粉彩如意雲紋，肩部裝飾凸弦紋，其間
裝飾纏枝蓮托壽字紋。頸、腹部以粉彩百蝶為飾，色彩繽紛的各類蝴蝶
翩翩起舞，俯仰生姿，呼之欲出，裝飾效果極為強烈。「蝶」與「耋」
諧音，因此百蝶寓有「壽至耄耋」之意。賞瓶為雍正一朝最新出現的一
種造型，作賞賜之用，百蝶賞瓶乃清代晚期官窯經典品種。
1107
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A FAMILLE ROSE 'PHOENIX' BOWL
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
11 cm (4 3
/8 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 粉彩夔鳳紋碗
「大清光緒年製」六字二行楷書款
敞口，深弧腹，圈足。內壁施白釉，外壁以粉彩飾三只夔鳳，間以纏枝
花卉紋寓意天下太平、萬物安寧。夔鳳造型華美，與花卉紋融為一體，
色彩艷麗，尤其是胭脂紅和天藍彩的夔鳳最為亮眼。鳳紋盛行於各朝官
窯，代乾隆朝以後鳳紋以夔鳳紋形象居多，並一直延續至清晚期，成為
十九世紀官窯中的傳統器物。底以礬紅書「大清光緒年製」六字二行楷
書款。
1108
Shimmering Glow: Qing Porcelain from a Hong Kong Private Collection 霞輝—香港同一私人收藏清代瓷器 （Lots 1097-1109）
A FAMILLE ROSE 'DRAGON AND PHOENIX' DISH
Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)
25 cm (9 7
/8 in) diam.
無底價
No reserve
清光緒 · 粉彩龍鳳紋盤
「大清光緒年製」六字二行楷書款
敞口，淺腹，圈足。盤內外壁均以粉彩飾龍鳳紋，在祥雲中追逐戲珠，
寓意龍鳳呈祥。內壁口沿一圈金彩下繪壽桃、蝙蝠和卍，有「福壽雙
全」、「萬福攸同」和「萬壽無疆」之吉祥意思。圖案紋飾繁密熱鬧、
畫工精細。底心以礬紅書「大清光緒年製」六字二行楷書款。
1109
華章溢彩
(Lots 1110-1137)
清代彩瓷
Polychrome Porcelain from the Qing Dynasty
A LIME-GREEN-GROUND FAMILLE ROSE
'BUTTERFLY' TEA TRAY
Jiaqing Six-Character Seal Mark and of the Period (1796-1820)
14.1 cm (5 1
/2 in) wide
Provenance:
Zhen Cao Tang Collection, Hong Kong
HKD: 100,000-150,000
USD: 12,700-19,100
清嘉慶 · 淡綠釉粉彩瓜蝶紋茶盤
「大清嘉慶年製」六字三行篆書款
四瓣海棠形，敞口直壁，下承四足，平底見均勻分布的支釘痕，底足內
書紅彩篆體「大清嘉慶年製」六字三行款，四足、口沿及盤內外沿線邊
均以金彩裝飾。器內外滿施綠釉，盤內及外壁繪有粉彩瓜蝶紋樣，內心
呈現有兩隻對頭彩蝶，羽翼以粉藍著色，翼上線條分明，色澤過渡由淺
及深，表現出蝶翼的纖薄質感。二蝶身側繪對稱瓜蔓及花卉紋，設色亦
強調明暗變化，賦彩清新，頗為靈動立體。瓜蝶紋為清代內府御窯傳統
吉祥紋樣之一，寓意「瓜瓞綿綿」，表達清宮對後世子孫昌盛，血脈連
綿不斷的願景。此器綠釉色澤純正，釉質飽滿，淡雅宜人，加之寓意吉
祥，是為嘉慶官窯中的精品之作。
來源：香港珍草堂珍藏。珍草堂主人主營中藥與海味生意，從20世紀
60年代開始收藏中國古董珍玩，藏品以明清瓷器為主。
1110
A FAMILLE ROSE 'MILLEFLEUR' CUP
Jiaqing Six-Character Seal Mark and of the Period (1796-1820)
8.1 cm (3 1
/4 in) diam.
HKD: 180,000-220,000
USD: 22,900-28,000
清嘉慶 · 粉彩百花不落地杯
「大清嘉慶年製」六字三行篆書款
敞口，深弧腹，圈足，杯底礬紅書「大清嘉慶年製」六字篆書款。杯口
施一圈金彩，外壁以粉彩滿飾花卉，有牡丹、荷花、芙蓉、蘭花、月
季、菊花等，直至足部，乃清代典型的「百花不落地」紋樣。花之形
狀、大小、姿態，各盡其致，繁而不亂，富麗堂皇，巧妙靈秀。
1111
A FAMILLE ROSE 'FLORAL' BOWL
Jiaqing Four-Character Seal Mark and of the Period (1796-1820)
21 cm (8 1
/4 in) wide
HKD: 80,000-120,000
USD: 10,200-15,300
清嘉慶 · 粉彩花卉紋花口碗
「嘉慶年製」四字二行篆書款
花口外翻，深弧腹，下承矮圈足，足底中央以紅彩書「嘉慶年製」四字
雙行篆書款，款外有單線方框。盤口沿處飾金邊線紋一周，外壁可見手
工製成的凹凸折棱，與花口相對應，整體器形自然灑脫，頗具創意。盤
內外施白釉，內心以粉彩繪折枝花卉，採用非對稱式構圖，使朵花在白
地之上自由綻放，靈動輕快。盤外壁更呈現有牡丹、玉蘭、山茶等各色
花卉，花枝蜿蜒舒展，花朵嬌豔欲滴，色澤多樣且過渡和諧，或含苞欲
放，或競相盛開，與盤心落花交相輝映，彰顯天然之趣。
1112
A PAIR OF LIME-GREEN ENAMELLED AND IRONRED-DECORATED 'HAPPINESS' DISHES
Jiaqing Six-Character Seal Marks and of the Period (1796-1820)
Each, 19.5 cm (7 5
/8 in) diam.
HKD: 120,000-180,000
USD: 15,300-22,900
清嘉慶 · 綠彩礬紅纏枝蓮紋喜字盤一對
「大清嘉慶年製」六字三行篆書款
成對，敞口微撇，淺弧腹，圈足，底心署礬紅篆體「大清嘉慶年製」六
字三行款。盤內外施白釉為地，釉質瑩潤光亮，白中閃青。盤外壁繪五
隻紅彩蝙蝠，取「洪福無量」之意。內壁以淡綠彩繪四組纏枝蓮紋，
間飾開光紅彩「喜」字，構圖平衡對稱，而婉轉流暢的纏枝蓮及其淡雅
明快的綠彩設色使整幅裝飾畫面的靈動感得以增強。本拍品釉質飽滿，
色澤純正，同時寓意吉祥，或專用於內府喜慶場合，成對傳世亦十分罕
見，值得珍藏。
1113
