《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

发布时间:2024-7-04 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

m47@U& A77$%K M@q 3\"B%0 T\"OA* J\\@* +\\0 !%2 1B& SOA* @$\"* +\\0 !%2 m47@U& ?\":qA7786X .\"P7OG%($%2 ?2 @$& @$\"* m47@U& 77* !%:U@- $& ?2 J%/%U\"* .\"O1(F2 m47Y \"* !\"O%UG%-$& l(%:& 3%O%G$%$%K !%#%56 !%#$%Y 2 77O\"F& !%/%($\"/\"(\"GU%* 12 M@q !%:* & 3%F%/& $& ?2A!(C \"@F& l(%O@77(%F%2X... [收起]
[展开]
《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第151页

m47@U& A77$%K M@q 3\"B%0 T\"OA* J\\@* +\\0 !%2 1B& SOA* @$\"* +\\0 !%2 m47@U& ?\":q

A7786X .\"P7OG%($%2 ?2 @$& @$\"* m47@U& 77* !%:U@- $& ?2 J%/%U\"* .\"O1(F2 m47Y \"* !\"O%UG%-

$& l(%:& 3%O%G$%$%K !%#%56 !%#$%Y 2 77O\"F& !%/%($\"/\"(\"GU%* 12 M@q !%:* & 3%F%/& $& ?2

A!(C \"@F& l(%O@77(%F%2X

*. !%1* @(%* & T%\"(7* !\\:O7Y ‘77U*

!\") ‘77U* 72 '(+! '* $& !\\O\"(F2 .\"#\"* & '(%/%* 3\"W* T%4%56 77* .%77* 3\"W* S77- 94*

l(%O%:(F%2X '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= SO%^ J%)/%$%2 L*U\"Y= >$%q LU\"Y=

!\\Aq LU\"Y 7%OC !%1* !\\O\"- \"* LU\"Y 77%0 +\"!G\"O7G& @O%C \"@#%* m47EU%* 9P* ‘77U* 72

9$\"C !\") 3\"U7/\"* & +\\ŽW2 $& ?%%$7n%* 3%$%/%(%F& 12 M@q 9P* !\"G%2 ?%(7B%q .\"$\"(56

B%1G$%GU%* 1(G\"0 !%i$%* !%P7(4%/\"(G& `%/%O$%(56 L@2X \"#\"' '* $& m$%* & @@06 77*

.7%F7(%@* & AK \"* >* 9|%$* A774%/%($* >RX !\") !\\:O7Y ‘77U* ?2 +\\* J& >,%* !%A/%* &

3%$%* & m47@U& 77* LU\"Y m47Y= !%OG%4* 1(\"* LO$%C 7%N \"* 3\"(1G$%- !%2 !%\"@* SU%/\"$%- 2

B%O\"_@77(%* .\"$\"(G& $& 3%#$& $& ?2 3\"(1%%$%/\"(\"* .\"$\"(G& B\"U\"$%2 !%\"@* !\"O%UG%- 1(\"86X

V!,KW \"8#\"#88` L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K \"* 7%(%77q 3\"U7/\"* & 1(%/%* 3\"W* .\"#&= AB%%/\"\"- A(/%U\"* & `\"I \"*

S/\"(* 1(\"* 1G$* S/\"(* 7%OC T\"OA* T%F%0 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= >$%q LU\"Y=

7\\O47* LU\"Y= !\\Aq LU\"Y \"* ?%77$* '% 7\"O1) m47@U& 72 l(%O%:(RX !\") 3\"U7/\"* $&

'%$\"& AU* m47@U& !\"O%UG%- A7756 !\"G%2 7%O7N ?7@* L_@O%EU%* & !\"i42 +%$%@(%- 12 SGU%* J&

!%:* 2 !\"$\"O%/\"(\"* J7$%56 L@2= !%>* A774%/%($* >< J7G\"(%$%2 A7786X

'. 1(%/%* 3\"W* .\"#& 77* '(%* @(%* & m47@U&

>,%* S77#%K \"* 7%(%77q 3\"U7/\"* & 1(%/%* 3\"W* .\"#& 77* J7I `%* !\\* T%4%/%* &

m47E$& @#%E42 3%$%* $& 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%($& 7\\7(%) A7756 72 ?\"$\"K \"* 9O$%#$%q

+%$%@(%EU%* A77$%K ''$ X(9P* ?2 DO%- T\"\"- \"* !%@$& 'O\"UG%- \"* ?7@* 77F7Y .%(1O2

'O\"UG%- \"* 3\"77$& DA@* $& 'O\"U7G& M@q 7%:%U2 AO%/\"%U2 LO:(F7(%EU%* D%$%2 T%F%0 ?2 9O$%*

$& A* B%C >,%* !%A/%* & 7%:* 3\"O#\"2 94* 7%:%U2 !%-6 T%F%0 'O\"/& ?%i$%O%< 7%N A77GU%*

1(\"#F7$%2 A7786X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F& '77/\"OF7*

+\",\"- LU\"Y= 7\\O47* LU\"Y= >$%q LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* !%P7G$%G& L@2 A(%O%GU%*

m47@U& 72 ?%77$* ) 7\"O1) !\"$\"O%/\"(RX 9:* $& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y 77%0 m47EU%*

L!(F%2 m(7Y .%77* 9$\"0 3\"O\"2 \"@< +%$& lO\"@- \"* S/\"(56 !%2 % 7\"O1) m47@U& 12X

\". `\"I \"* S/\"(* 77* >$%q m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & AB%%/\"\"- A(/%U\"* & '(%/%* 3\"(\"/%0 !\"UG\"* & `\"I \"* S/\"(* 1B&

>$%q 77%0 `\\2 `%* )ø½*@#%< S/\"(%* & 'O\"2 $& '77O%G%* 3%$%* $& 12X m$%* &

@@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= \" 7\"O1) >$%q m47@U& 72

l(%O%:(RX m47@U& ?%(7B%q A(%OG%2 1(F& ?7C 7\"O1) ?2 * +\\0 !%2 .7(\"Y \"* @(AO2 M:2

!%$%(%* m47EU%* m47@U& 1(G& ?2 +%$%E$%F& A7786X

%. 1G$* S/\"(* 77* >$%q m47@U&

1G$* S/\"(* ?2 7%(%77q 3\"U7/\"* & AB%%|¢(%/%* .\"#&= A$%O%G& A(/%U&= SOA%@0 A(/%U\"* &

7%/%K !& 12X 1G$* S/\"(%* & 'O7$& !%-6 $& '156 !%2= 9$\"C '(\") \"* !\\O& 77*

B%1$%- \"* 3\"O726 94* 7%O(%GU%* S/\"(%* !%>(56 77* .\"B\"- \"* L^ \"* !\"O%UG%($& ?7@42 1(F%2X

'1/%* & AO%/\"* !%-6 77* S/\"(%* 9_@0 !%Q ?7@* M$\":* J7(%/\"* & ?\\#\"O2 $& ) +\\0 >$%q

LU\"Y \"* .%77(1O2 m47@U& 1(\"* D#\"* & ?%06 !%2 3\"(1G$%G& J\\@* ?7@* .%(\"_Q .%77(1O2

m47@U& ?\":q 12X 7%O7N .\"$\"(\"G47q 9:* 2 !!%2 S* & !\\OA* '* \"@#%* '_U7F&=

!\"G%77(%A-= '#%O%$& WW2 '(\") \"* WW* JWI 3%/%* & L26 77* $!+ '* & m47@U& @F&

LF%EU%* A7786X m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >EU%* & $\\%Y $&

3%O7* $% !2 S* & !\\OA* '* \"@F& '_U7G& B\"U\"$%2 @F& LF%RX 9P* ?2 >$%* '(\") \"*

l(* 3\"I Q 3%/%* )º’aùfú&*L26 77* '#++ '* !%2 3\"(1G$%G& 1(\"86X 3%O7*

3%F%/& !%-6 $& !\\Aq +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"* .%77(1O2 M\"0 !\\\"0 L(%$%F& A7756 1(G\"0

J%K L26 72 ?2 '(%N J& 3\"77U7(%/\"(\"* LF%< @O%E$%2 A7786X

+!(KW \"K#I8M#% L,=#% =#X L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K \"* O%U7B%* 3\"$* 77* 3%O7B%* $%Q 3%$%K \"* T\"\"- 1(\"* A2 p%I S/\"(* 3\"B%0

T%F%0 94* ?%77$* \"# T%O\"2 7\"O1) m47@U& 72 l(%O%:(RX l(%,\"26 3%$%K \"* T\"\"- \"* 3%$%* &

m47@U& ?2 ?%(7B%q 9O$%* & .7%F2 A* 3%$%/%(%F& A7756 !\"(* M:2 p* B%C >,%* !%A56 !%/%&

T%F%0 'O\"* & 3%$%* & m47@U& 77* !\"#$* '%4%/%2 L86 J%P%$%2 m47@U& 1(G& B\"NX

'. 3%$%K \"* T\"\"- \"* '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

'$!

第152页

!\")

M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 >,%* S77#%K \"* O%U7B%* 3\"$* 77* 3\"77$& A26 $%Q

3%(K6

T\"\"- \"* !%@$& 'O\"UG%- \"* ?7@* .%(1O2 1(G& 3%$%K \"* T\"\"- \"* AO%/\"* DA@* $& 7%:%U2

3%O%GU%* 3%$%* !%@06 12X \"#'! '* $& Z +%$%C

'(F&= \"#') '* $& Sa6 A774%/%($*

>@q % 7\"O1)

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(F& .\"$\"(F%2 ''! X

(

LU\"Y \"*

m47(C 77O\"(56 ?2 '%,'$ $\"@0 7%/\"* & .7%F7$%2 M@q

!

!%EO2 T%F%06 77* m47Y= .\"OG&

D#\"* 2 .\"O$%G\"2 126 @#%* m47A2 Z \"

@U%* m47@U& ?2 @(%* & 7\\2= L@) \"* .%I=

!%O%47(%* S(A* m47Y \"* @^ @(AO2 77* 3\"Z $& S$%(2 J%K

L26 77* 3%$%* & m47@U& 94*

l(%:& 9O$%* & .7%F7$%2 A7786X

3%$%* !%@06 AU* +\"O2 'P\"F& ?\"G%2 !%/%/\"(\"/%q

DO\"@U&

Sn%F& A7756 S_47* D#\"* 2 77O\"G(%GU%* ?%I 9O$%* & 7\"U\"* 77O\"K

12 M@q

3%F%/& $& ?2

S

!$\"/\"* & ?\"B%* 126 \"@#%EU%* ?2 !\"(\"56 ?%7#%* 7%/\"* 77- \"* !%O$%C +\",\"(4\"q

!%:* 94*

J& 9O$%* & 3%$%* 77O\"K 2 .7%F7* !%77(1O7(%GU%* m47@U& 1(G& SF2X

\". A2 p%I

S/\"(* 77* S/\"2 77* '(%* @(%* & m47@U&

!\")

M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 '(%/%%G\"$* 94* O%U7B%* 3\"$* DO< 7%U%#%- 7%N \"* !%O@$*

O%U7B%* 3\"$* 77* A2 p%I )

û

ü

*A(/%U\"* & A2 p%I

S/\"(%* & 9_@0 \"* ?7@* !\"#& S/\"2 $&

12X 9:* 2 ?\"$\"K \"* SF7($%* \"#'$ '* $& l(%O%:(F&= 9O$%#$%* 'B\"%42 72 7%(%F&

.\"$\"(\"/\"(\"/%q

>$%* B%C

LU\"Y 77%0 77- .%06 9$\"0 2 m47EU%* 2 !\"$\"OG%77(%F%2 ''* X

(

Z

+\\* \"#') '* $& A774%/%($* >EU%* R

m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"* >* \"#\"\" '* $&

A774%/%($* >F&= !\"$\"OG%2 1B& !\"$\"OG%2 1U& SOA* @$\"* 7\"O1)

>$%* LU\"Y= >$%q

LU\"Y \"*

m47@U& A7756 72 !\"$\"O%/\"(\"GU%* M@q

AU* .786 A0 $!%2 uI \"* SOA* '* & !%1*

.%06 77* SOA* !\\OA* \"

)

F

À

£

¤

H

Y

£

Â

¨

*@U%* >$%* & $\"\"Ž\\I

3%/%* & L26 77*

'#+$ '* & !\"$\"OG%2 '* 77- !%2 >$%q

m47@U& 72 l(%O%:(F%2X 9P* ?2 +\",\"- '(\") \"* @%$%2

S77#%K \"* +\\O%* .\"#\"* & .%(1O2 77* S/\"(%* & 3%P%* 3%$%* & >$%* B%C

LU\"Y \"* m47@U& !%2

77- .%06 S$%(7G%* A7756 ?2 +%U2 .\"P7OG%($%2 A7786X

+

!

#Y \"

+(.8,c#% '8M#% =#X

L#=#% ? a.8GI?

>,%* S77#%K \"* !\\47\"W%* .7B%* ?2 3\"O47* AO%/\"* T%O\"* 9#\"P%$& 3\"U7/& 1(\"* 3\"O47*

AO%/\"* T%O\"* !\"#$%$& 3\"U7/\"* & 3\"/\"O\"%$& 'O\"U786X

!\")

3\"B%0 3\"U7/& ?2 3%$%* &

m47@U& 77* !\"O%UG%- 77%0 AB%(7K

T%F%0 1(G\"0 !\\47\"W%* .7B%* & @i47B%* $& J& 3%$%* & m47@U&

A77G& 1(\"#F2 B%@@* A7756 B\"NX

'$\"G%* $& 1& `2 A(/%U\"* & 3* +* 77B* )

ý

þ

ÿ

*

!\"UG\"* & ?7C

T%F%0 94* 7\\O47* 1B& >$%* LU\"Y= >$%q

LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y=

!\\Aq

LU\"Y \"* M(\"Y J\"G4* m47@U& 72 l(%O%:(F%2X

'. 3* +* 77B* S/\"(* 77* '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 >,%* S77#%K \"* !\\47\"W%* .7B%* & 1& `2 A(/%U\"* & 3* +* 77B* !\"UG\"* & AO%/\"*

A26 77* S/\"(%* 3%$%* & 7\"\"AI

@(AO7$%2 3%$%* ?\\#\"O2 $& 12X 9|%$* \"#\"' '* $&

SO>\"(\"Q 77* >* +%* & 9O7* 94* 3\"(* 9#\"P%Q

L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& B%C

@#F7B%* & D#\"*

S#7$%* & SI

SR= MF7Y= !%>(56 77* L7(* D$%(@@* 1(\"* A(C 77* 9O@$%* 7%OC 72

!\\OU\"(%F& 77O\"G(%GU%* '(%/%* 7\"U\"* 77O\"K 2 l(%O%:(F%2X

m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\"

'* $& A774%/%($* >F&= 7\\O47* 1B& >$%* LU\"Y= >$%q

LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y \"* ?%77$* '# 7\"O1)

m47@U& 72 l(%O%:(F%2X 7\\O47* 1B& >$%* LU\"Y ?2 9|%$* 94* 3\"(*

L@2 >$%* 1(\"* S($%* '(\") \"* L26 77* 3\"$* A(/%U& 77* !\"/\"O7* $& A7756 !%2 3\"(1/%$%2

?2 +%$%@F2X

3%O7* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y 77%0 % @U%Y

SOA/%q 7\"O1) +%P2 77* 77O/\"/%*

LU\"Y 2 m47EU%* 12 M@q J\\@* !\\Aq

LU\"Y

!%/%($\"/\"(\"GU%* A7786X 9$%@0 \"* m47(C

77O\"(56 72 SF7G(%A- J7I

'(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& '%4%(7K

!%2 A7786X

V,KW& +(|8M,?

L,=% 88%

7,=,F

+#X

L#=#%

?

a.8GI?

!\\7B\"& 3\"$* 77* 9-6 3\"U7/\"* & !\"$\"06 94* 7%O\"q

3\"U7/\"* & ?\"$\"K

!%mU@0 ?2

S/\"(%OG%K ?\"$\"K

A(47@0 A7756 72 T%O/%A- 1U\"q

3\"U7/\"* & ?\"$\"K

!%mU@0 ?2 B%C

>,%*

!%A/%* & 7%:* 9#\"P%$& 3\"O#\"2 77* LO:(F7(%- 1(G& ?%#G%* !\"1OG%K= 3%$* J7(%/& J\\@* T%F%0

1(\"86X

'$\"G%* $& !\\7B\"& 3\"$* 77* @i47B%* $& m$%* & @@06 77* A774%/%($* 77* SF7-

3%O%G%* B%1G$%F& !%/\"U\"56 L@2X

m$* 7%O\"q

3\"U7/\"* & ?\"$\"K

!%mU@0 !& ?%O7* A774%/%($*

>EU%* R ?%7#%* 3\"U7/\"* & ?7C

@U%Y

!& A774%/%($* >F& '# T%F%0 94* ?%77$* ''# T%O\"2 7\"O1)

m47@U& 1(\"* !%#%56 !%#$%Y= DO\"Y 77O\"K 2 l(%O%:(F%2X

7

!

86 \"

8#K,`

L,I8$,% =#X

L#=#% ? a.8GI?

7%O\"q

3\"U7/& ?2 B%C

>,%* !%A/%* & !%/%& 'O\"U7G& 9-6 3\"U7/\"* & !\"#$* 3%#\"K \"*

'(%* 3%$%* & m47@U& !%2 3\"U7/& 1(\"86X

!\")

3\"U7/\"* & 9O$%P71(%K

S/\"2= LP%@$& 3%$*=

'$*

第153页

'(%/%%G%$* T%4%/%* & m47E$& 3%$*= '(%/%* 3%$*= m47E$& !\"UG\"* & m47E$& 3%$*= SOA*

?%7#%* S/\"2= 3%%%%/\"(* !\"UG\"*= J7A/%$& T%4%56= B%C 3%06 S/\"(* 7%OC ( T%F%0 94* ?7C

7%/& SOR T%O\"2 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= ‡O) @(*= >$%q @(*=

>$%* @(*= 7\\O47* @(*= !\\Aq LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* !%#%56 !%#$%Y= DO\"Y 77O\"K 2

l(%O%:(F%2X

'. 9O$%P71(%K S/\"2 77* '(%* @(%* & m47@U&

!\") M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 !\\7B\"& 3\"$* 77* 7%O\"q 3\"U7/\"* & AB%O$\"G\"U7/& A(/%U\"* &

'(%/%%G%$* .\"#\"* & 9O$%P71(%K T%4%/%* & 3\"77$& A26 77* S/\"(%* 9_@0 \"* !\"#\"G%* S/\"2 $&

12X 9:* 2 S(2 9O$* !%@06 7%/\"* & !%(%/%q '* $& l(%O%:(F& '(%/%%G%$* .\"#\"* & 3%O7B%* $&

A7756 A0 77%* '(%/%* 3%$* S/\"2 @#%* ?%O%(%E$%F&= SO>\"(\"Q 77* 3%77* .7%F7(%@* 77%0 >$%* &

L26 $& 3\"(1G$%GU%* 3%/\"42 9d L(\"Y \"* !\"O%UG%- R m47@U& 1(G& 72 l(%O%:(F%2X \"##(

'* 94* 3\"77U2 LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & !%) \"* 3%#%/%(%($%$& 3%/\"42 !\"O%UG%- \"* ?7@42 A0

!%#$%j%E$%F& 9O$%P71(%K S/\"2 @#%* ?%O%(%E$%< 1(F%2X >$%* & J7B%* !\\I )o/*3%/%* &

L26 $&= 1$%$%2 A0 B%O7A-= ''#) '* $& m47F& L(%$%@EU%* !\\^ \"* 7%U%K 7%>O/%* & ?\"B%q

D$%C 77* A774%/%($* >F& A77GU%* !\"G%2 !%#$%j%EU%* >$%q LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* >$%*

LU\"Y ?2 9O$%#$%q \"* Sr%O\"- 2 !%$%GU%/%0 lO%EU%* R L_@O%EU%* $& S/\"2 77* 3%P%* $& SOA*

@$\"* m47@U& !%2 @#%* LF%F& A77R '') X(m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '*

$& A774%/%($* >F&= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y=

!\\Aq LU\"Y 7%OC >$%* '(\") \"* L26 94* '7706 'O47* L26 DO$%-6 3\"(1G$%G& '(%*

@(%* & m47@U& ?%77$* $# T%O\"2 7\"O1) 1(\"* 9($%^ 77O\"K !%#$%Y 2 !\"$\"O%/\"(RX 9:* $&

AC 77* 'O\"N !%$\"2 A(%OG%77U7GU%* m47@U& '(%* 1(A4& +\",\"- !%2 3\"(1G$%GU%* ‘%%R

LU\"Y \"* 1(\"* 9O$%* & 1B& '7706 'O47* L26 77* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U& '#

T%O\"2 7\"O1) A7756 ?2 +%$%E$%F& 12X

\". LP%@$& 3%$%* & '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

7%O\"q 3\"U7/\"* & AB%O$\"G\"U7/& A(/%U\"* & '(%/%%G%$* .\"#\"* & '(%/%%G%$* T%4%56 1(\"*

.%7710 T%4%/%* & 3\"/\"O\"%$\"Q L10 D%$%(%* T\"\"- \"* 3\"77$& DA@* & 7%U%#%- 7%N \"* 3%F%/& $&

'77O%(4%56 T\"OA* 77F7Y S/\"(%* !\"(\"/%2 77* 3%$%* $& M0 3%$%* m47@U& !%2X T\"\"- \"* 9#\"P%$&

DA@* $& >$%* & L26 77* ?7I 7W& )!÷*3\"$* 77* !\"/\"O7* $& 12 M@q T\"\"- \"*

3\"77$& DA@* $& '77O%(4%56 S($%* '(\") \"* 1O& @O%N 7%:%U2 AO%/\"%U2 LO:(F7(%F& 12X

3%#\"K \"* 7%:* !%-6 77* 3%$* 72 ?\"$\"K \"* D#\") LP%@$& 3%$* @$%Y= m$%* & @@06 77*

.7%F7(%@* & AK \"#\"# '* 1(\"* \"#\"' '* $& A774%/%($* >F& ( 7\"O1) '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(F%2X

%. m47E$& 3%$%* & '77/\"OF7* +\",\"- m47@U&

'(%/%%G%$* T%4%/%* & LP%@$& 3%$%* 94* AO%/\"%U2 3\"B%0 ƒ(\"#WV0 7%77$%2 S/\"(%* 3%$* 72

?\"$\"K \"* D#\") m47E$& 3%$* @#%* ?%O%(%F& A7786X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >*

9|%$* 94* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y= SO%^ LU\"Y= >$%* LU\"Y 1(\"* !%#%56

!%#$%Y \"* 7\\7- ?%77$* \"% 7\"O1) M(\"Y m47@U& 72 l(%O%:(F%2X

$. '(%/%* 3%$%* & '(%* @(%* & m47@U&

'(%/%%G%$* T%4%/%* & m47E$& 3%$%* 94* AO%/\"%U2 T\"OA* ƒ(\"#WV0 \"* 7%77$%2 S/\"(%* 3%$* 72

'(%/%* 3%$* @#%* ?%O%(%F& A7786X m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"* >* 9|%$* 94* '77/\"OF7*

+\",\"- LU\"Y \"* '\" 7\"O1) M(\"Y m47@U& 72 l(%O%:(F%2X

!. @O47(%/& .\"#& 77* m47E$& !\"UG\"* & '(%* @(%* & m47@U&

9P* ?2 @O47(%/& .\"#\"* & !\\^ 94* AO%/\"%U2 \"# ƒ(\"#WV0 7%77$%2 m47E$& @U%* 77F7Y !\"UG\"* &

7%K6 $& $%(%0 \"* T\"\"- \"* 7%:* 9OQ $%Q S/\"(%* 3%$%* $& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK

\"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= >$%q LU\"Y= SO%^ LU\"Y \"*

?%77$* \"+ 7\"O1) m47@U& 72 l(%O%:(F%2X ?%(7B%q '(%* m47@U& ?2 A(%OG%77U7GU%* R 7%O7N ?2 !%@06

!%@06 A* !%iG\"4%F& A7756 1(G\"0 '\"- m47@U& 77* !\"56 9:* 94* 3\"(* SOm* A77F%2X

*. @O47(%/& 77* SOA* ?%7#%* S/\"2 77* >$%q LU\"Y R >$%* LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 @O47(%/& .\"#\"* & AO%/\"* 9#\"P%$& A26 $& A7756 S/\"2 S/\"(* 1B& SOA* ?%7#%* S/\"2

S/\"(* @#%E42 $& 12X S/\"(%* $& '+ A77/%(7(7K S/\"2 !%2= m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK

\"#\"' '* $& !%:* & !\"$\"O%Q + S/\"2 $& ?2 A774%/%($* >F& \" S/\"2 77* !\"$\"06 3%$%* 3%P%*

!%@06 ?7C ?7C 7\"O1) >$%q .%77(1O2 m47@U&= ?\\:C S/\"2 77* 3%F%/& 77* 3%$%* ?7/\"0 !%@06

?7@* 7\"O1) >$%* A56 LU\"Y \"* A@* m47@U& A7756 72 '(F& l(%O%:(RX

). 3%%%%/\"(* !\"UG\"* & '(%* @(%* & m47@U&

!\") 3\"U7/\"* & .7B%I `%* )\"½*A(/%U\"* & 3%%%%/\"(* !\"UG\"* & 'U\"%1(%K @$%Y 77F7Y

77(%56 $& !\"#\"G%* 3%$* J7(%/& 12 M@q \"##( '* $& '(\") \"* 3%/\"42 .\"$\"(\"- \"* A774%/%($*

'$)

第154页

A0 AC A0 m47EU%* m47@U& 72 '(F& MO7;@EU%* A77F%2X m$* !%O* +%VWO7B%- 2 !%77(\"*

'_U7GU%* & L06 $\\I $& “!'1/%* & ?\"B%q “ Lj7C 77* 9F%q \"* 1B%* @U7Y

!%(@O%$\"@2 “ \"@U%* '(%* +\\0 !%2 '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U&= +\\* '77/\"OF7*

+\",\"- +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y= !\\Aq +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y 1(\"* 1U\"q !%OP2 77*

LU\"Y= .%%U[O7h '\"N LU\"Y \"* m47@U& 7%OC ! 7\"O1) m47@U& 1(G& 72 !\"$\"OG%77(%F%2X

m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK !%:* 2 +\\O$%F& \"#\"' '* R \"#\"\" '* $& A774%/%($* >F&

LF%< L26 $& 9O>* !\"/\"O7* 2 77#7) \"* DO7B%(%I 1(/%* SU7G(%GU%* M@q '2 +\"$& .%G\"(7K

'O/\"F&= 3%B* ?7@* !\\Aq LU\"Y 1(\"* 'O47* L26 77* >$%q LU\"Y 94* 1U& 7\\7-

A(%O%GU%* 1B& T%F%0 \"* DO\"U\"* $& 'O\"GU%* A7786X

+. J7A/%$& 77* '77/\"OF7* +\"%E/\"- LU\"Y \"* m47@U&

9P* ?2 !\") 3\"U7/\"* & L(F%77#\\O%* .\"#\"* & J7A/%$& T%4%/%* & 1& S* !\"UG\"* & 7%:*

A26 77* S/\"(%* & 3%$%* ?7/\"0 !& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& 'O\"*

?\"$\"K \"* .\"B\"- \"* SF7($%* & 3%iU\"O\"(56 A0 A774%/%($* >F&= * +\\0 !%2 '77/\"OF7* +\"%E/\"-

LU\"Y \"* m47@U& 72 l(%O%:(RX 9P* ?2 “!+%$& .%G\"F& !\"77(%26= 3\"%$* +%$& .G\"F&

.\"O7$%(%26= 3\"O/\"\"($%2 +%V& 3%O7F& .\"O7$%(%26 \"@< +%$& A0 .7(\"j%EU%* @^ @(AO2 !%2 M@q

L:(%1O2 7\\2 1(\"* L@) \"* .%I ?2 ?%(7B%q 9O$%* & .7%F7$%2 A7786X

(. B%C 3%06 S/\"(* 77* >$%q m47@U&

7%O\"q 3\"U7/\"* & L(F%77#\\O%* .\"#\"* & J7A/%$& T%4%/%* & AO%/\"* A26 77* B%C 3%06 S/\"(*

@#%E42 S/\"(%* $& 9O$%* & >$%* & !%@$\") !%2 3\"(1G$%/\"(F& LF%$%Y ?%7#%* 9O%E$%2= ?7C 9#%E$%2

D#\"* & J7O%2 72 !\\OU\"(%* 77O\"GU%* 3%$%* & !\"#\"G%* .%77(1O2 M(\"Y 77O\"K 12X \"##* '* $&=

'(\") \"* !%) \"* 3%#%/%(%($* !%2 3%/\"42 !\"O%UG%- \"* ?7@42 A0 !\"G$%/%G$%F%2X m$%* &

@@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"' '* $& A774%/%($* >F&= D#\"* & 77O\"K \"* !\"\"06 !%-6 $&

>$%q \"* !\\#%* @U%* ';K6 M:2 W!%* \")#*LU\"Y \"* !\"#\"G%* .%77(1O2 m47@U& 1(\"*

'77O%(4%56 3%$%* 94* '(%/%* 7\"U& A0 m47EU%* S$%(7G%* LU\"Y \"* m47@U& 72 .786 A0 l(%O%:(RX

9P* ?2 9$%@0 77O\"K \"* !%\"@* 3\"(1G$%- 2 .\"$\"(G& $& +%U2 L86 J%P%$%2 .\\AE42 1(G& B\"NX

L!,M#4 \"7#8O#% L,I8$,% =#X f,c#[ f#% }) /$,\"#% ? L#=#% ? a.8GI?

`\"W%I `%* –2 S/\"(%* & 3%$%* & m47@U& ?2 !\\7B\"& 3\"$* 77* ?%7#%* 3\"U7/\"* & .786

A(/%U\"* & 3\"77$& A26 $%Q 3\"\") !\"(\"/%2 1B& >$%q 77%0 `\"W%I `%* –2 )$½O*@#%E42

77F7Y S/\"(%* $& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"% '* $& A774%/%($* >F&=

S/\"(%* & 'O\"2 !%@O%Q .%77O%Y @$\"* 'O/\"56 1/\"P2 3%$* J7(%/\"* $& '!\"N AŽ%06 AP2 \"@<

+%$& ?%77$* T\"OA* 7\"O1) !%OP2 1(\"* 1U\"q 7\\7- \"* !\\Aq LU\"E$& .%77(1O2 m47@U& A7756 72

!\"$\"O%/\"(RX '%$\"& AU* SOA* @$\"* @U%Y A;N6 p7r&6 77* .%/\"O7* !%@06 .%/\"GU%* 1OG%q

1(\"* 'O$& .7O%@* !%@06 .%/\"GU%* SOG%q 1(R \"& @#%0 !\\O2 !%2 +%U2 LAO#74* 3%$%* .%77(\"#%-

DO\"Y 12X ?\"$\"K \"* >* & @(%< A0 '\"- ?2 S/\"(%* & 9_@0 !& '#%O%$& B\"W%* & L26 $&

A77/\"(\"GU%* T\"OA* 1(%K @$%Y ?7@* .\\N6 @77q A77GU%* ?2 !%@06 7%/\"* & 9>* $& ?7@%$*

.\\7O%EU%* @86X 9$%@0 DO\"Y .%77(1O2 1(\"* !%OP2 77* LU\"Y \"q ?2 +\",\"- \"* !%\"@* $%Q

+%U2 3\"10 LAO#74* '%4%(7K M:2 m47Y .\"B\"-= `%U7* & !\"O%UG%- 1(G& SF2X

+(KW& :\",% C884 L,=% 88% 7,=,F +#X L#=#% ? a.8GI?

D(\"* 1770 3\"$* 77* AO%/\"* 9#\"86 @U%Y ?2 +\",\"- \"* L%$\"O(7Y \"* !%-6 ?\"$\"K \"* MU*

?\"$\"K= !%:* $& 3%/\"47* AO/& 3\"U7/&= .786 AO/& 7%:* 3\"U7/&= .786 AO/& AO%/\"*

3\"U7/\"* & ?\"$\"K !%mU@0 AG$%86X m$* .786 AO/& AO%/\"* 3\"U7/\"* & @O\"(\"* .\"#& 1(\"*

S$\"/\"* J7(%/& T%4%/%* & ?\"$\"K 94* 3%$%* & m47@U& 72 l(%O%:(\"EU%* A7786X !%:* & 7%:*

3\"77$& @U%Y ?2 B%C >,%* !%A/%* & !%@$& @U%Y \"* S/\"(%OG%K= '2 .7/\"77$& MU* ?\"$\"K

1(G& M@q 'O4\"*= !%/\"0 7%OC S_47* 'GU%56 L%$\"U\"$%* S#7$\"O%$%KX 9|%$* 94* 9O$%* &

3%$%* 77O\"K \"* !\"O%UG%- ?%(7B%q l(%O%EU%* R T%U7B%* S/\"2 77* ?7@* >$%q LU\"Y \"* 3%$%*

.%77(1O2 m47@U& ?2 !%\"@* $& B%@@* S($%O$%2 B\"NX

7!86 \"'891 SK$? SK#$,% L,I8$,% =#X L#=#% ? a.8GI?

'. @O\"(\"* .\"#\"* & m47E$& 3%$%* & m47@U&

9P* ?2 D(\"* 1770 3\"$* 77* .786 AO/& AO%/\"* 3\"U7/\"* & @O\"(\"* .\"#& 77* ?\"$\"K !%Q

@O\"(\"* T\"\"- \"* DA@* & m47E$& 3%$%* $& 12X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"\" '*

$& A774%/%($* >F& !\\Aq LU\"Y= >$%q LU\"Y= >$%* LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"-

LU\"Y \"* 3%$%* & m47@U& $ 7\"O1) 2 l(%O%:(RX AO%/\"%U2 3%%$\"GU%* 3%$%* & ?7/\"0 ?2 ?%O*

.%(>* $& .7O%G$%F& 9(%E$%< ?2 l(%:& 1(G\"0 !%@O%Q m47@U& ?\":q ?2 +%U2 A(%OG%77U7F%2X 9:*

'$+

第155页

$& !\\Aq +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y 2 '(%%$* !%i$%F& m47EU%* ?2 SO%2 !\"$\"OG%2 A7756 R

>$%q

m47@U\"* $& “!

SOA* '* & T\"OA$\"/%0 .%06 \"@U%* LU\"Y

!%P7G$%F& A7786X

AU* >$%*

A56 LU\"Y \"* 1(\"* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* 77O\"(56 !%2 !\\U\"O@& m47@U& ?\":q

A77GU%*

?2 +%U2 A(%OG%77$%/%q

'_U7G& SO56 L@2 A7786X 9P* ?2 D(\"* M70 ?\"$\"K \"* Sr%* & AC

A0 m47EU%* 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- 1(G& R

@O\"(\"* T\"\"- \"* !%/%& A7756 9O$%* & 7%N

3%O7(4%56 !%2 3\"(1G$%G& 3%$%* & m47@U& 77* !\"O%UG%- 2 D%F%@2 3%77* .\"$\"(G& 77* J7G\"(*

.\\AE42 1(G& B\"NX

\". S$\"/\"* J7(%/\"* & m47@U&

9P* ?2 D(\"* 1770 3\"$* 77* .786 AO/& AO%/\"* 3\"U7/\"* & SO& 3%U7B%$& A(/%U\"* & S$\"/\"*

J7(%/& T%4%/%* $& 12X

!\"#& !\"#& .\\O\"Y J7(%/& A7756 T%F%0 \"* '%4%(7K 77%0 ?%O%(%E$%EU%* 9P*

3%$%* $& ?%(7B%q

'(%* '7706 'O47* L26 77* !\\Aq= +\",\"- +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y \"*

.%77(1O2 ?\":q

1(\"* >$%q

m47Y \"* .%77(1O2 m47@U& ?\":q

12X

L

!

,M#4 \"

!K.,% 5#=,I,=#% ? 5SK=#G% 8#I#>? L,I8$,% =#X

L#=#% ? a.8GI?

'. T%U7B%* S/\"2 77* >$%q .%77(1O2 m47@U&

T%U7B%* S/\"2 )

%

&

'

*77* m47@U& ?2 D(\"* 1770 3\"$* 77* 'O4\"* LAO$%@* 7%U%G&

3\"U7/\"* & ¥ p2 9Œ{ )

x

p

(

*A(/%U\"* & AO%/\"* 3\"77$& A26 $& B%C

>,%* !%A/%* &

3\"77$& ?7O\"/\"* & 7%:* 9_@0 !& 12X W

!W2 '(\") \"* m47Y \"

)

!

)

°

\"

*!& !\\WWR

.7B%%Z )

*

+

,

-

*94* T%O\"($%2 '#%O%$& WW2 '(\") \"* !%2 9& $2 3%/%* )

`

)

.

/

0

*

?%77$* 77* '* !\"/%(%- \"* $$% '* $& !\\U7#%- !\"#7(%F& !%@$\") \"* ?\"$\"K 77%* !%>G& L26 $&

.%77(1O7(%EU%* !\"G%2 !\"$\"OG%2 !%#$%j%EU%* 2 9O$%#$%q

'$%/%* 77- 9O7EU%@0 '(+# '* $& '(F&

l(%O%:(F%2X '( +\\0 !%2 ?%77$* \"#' LU\"Y

!%2 '\"- m47@U\"* $& !\")

'O\"* 2 !%@$\") \"*

?\"$\"K

@F&= 9|%$* 94* 'O\"GU2 ?\"$\"K .7(F7* 9#\"P%$& 'O\"* $& !\\O& 7%U%K

A77/\"(\"* B%156

A77$%- 7%OC 72 m47F&= !%@$\") \"* ?\"$\"K 77%* .%P%/%(F%* !%77F& !%>G& .%;>(C

A* l(%O@77(%EU%*

SF2X J%K

L26 A0 +%U2 9O$%* & 1(G& !\")

m47@U& ?2 '%4* 77* L86 J%P%$%2 A77$%K

X

+#Y& '8\") 88%

V,,D /88O#F

,%

7,=,F

+#X

L#=#%

?

a.8GI?

m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"* >* .7(2 77* T\"\"- S77#%K \"* @i47B%* $& 7%:*

LF\"#\"47* 3\"U7/&= AO%/\"* LF\"#\"47* 3\"U7/&= SA56 3\"U7/&= 7%:* .\\P7q

3\"U7/&= .7(2 77*

3\"$* 7%OC

!%1* 3\"U7/& R

3\"$* 77* 3%O7B%* $& 3%77* A774%/%($* >F& 7%:* LF\"#\"47* &

77_U%$&= SA56 3\"U7/\"* & S/\"(* 77* 'U&= .7(2 77* 3\"$* 77* AB%%%\\%$\"0= 7%:* .\\P7q

3\"U7/\"* & +%%$%($& A(/%U& 7%OC

T%F%0 94* 9O$%* & A@* m47@U& 1(\"* .%77(1O2 m47@U& ?\":q 2

l(%O%:(R

X

7

!

86 \"

8#3% 5<,O,.8% L,I8$,% =#X

L#=#% ? a.8GI?

'. 77_U%$& 77* +\",\"- >$%q

m47@U&

!\")

M(\"Y J\"G4* m47@U& ?2 .7(2 77* T\"\"- S77#%K \"* 7%:* LF\"#\"47* 3\"U7/\"* & S($%%>(2

.\"#& 77* A$%O%G& T%4%/%* & 77_U%$& S/\"(%* & '77O%(4%56 7%:* 3%77OG%* & AO%/\"* 9#\"P%U2

3%%$\"GU%* 3%$%* $& 12X

Sa6 ?\"$\"K \"* 9O$%#$%* 9O>#A$& A0 L

!

U\"E$& S/\"2 \"77* m47@U&

A7756 72 +%$%@(%EU%* A7786 ''+ X

(

m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"#\"% '* $& A774%/%($*

>F& >$%q

LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= !\\Aq

LU\"Y \"* SOA/%q 7\"O1)

m47@U& 1(\"*

!%#%56 !%#$%Y 2 !\"$\"O%/\"(R

X 9P* ?2 '$\"G%* $& .7(2 77* T\"\"- S77#%K \"* @i47B%* $&

l(%O%:(\"EU%* Sr%* & 9O$%* & A@* m47@U& 1(\"86X

'77/\"OF7* +\",\"- m47Y \"* m47(C

77O\"(56 72 SF7G(%A-= B\"W%* '(\") 94* 3\"77U2 '#%O%$& B\"W%* & L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& .7%F7$%2

A7786X

l(%,\"26 3%/%* 9F%* & !%#%/%* & m47Y

M:2 9O$%P2 77* 1

!& \"

)

1

*@U%* ?7@*

>$%q

LU\"Y 2 !\"#\"G%* 'O%(%* m47@q

3%F%/& $& ?2 '77/\"OF7* +\",\"- 77%0 S!

($%*

!%#%/%* “ \"@#%* !%77(\"- >EU%* R

AU* '

!

\"N ¥

3\"I \"@#%* !%OP2 77* LC 72 !%i$%*

m47EU%* ?2 +%U2 LAO#74* A7786X B%C +\",\"- '(\")

1(\"* B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%/%* &

7%O(7K \"* m47Y

!& 9O@iU2 9P* 9O!$%P2 L\"

U\"Y

!%2 S($%* !%#%56 1B& 3%)

!%#%56 !%O\"$%K

3%$%/&

77O\"N B\"U& !%2 A77GU%* ?2 .%:- \"* L26 DO$%-6 '(%#F7(%G$%GU%* ?2 9|%$* !\"UG%G$%F& A7786X

L

!

,M#4 \"

8#3% '(T8`

L,I8$,% =#X

L#=#% ? a.8GI?

'. J%_$& 77* +7I

'(\") \"* 3%/%* & m47@U&

7%:* .\\P7q

3\"U7/\"* & +%%$%($& A(/%U\"* & J%_$& .\"#\"* 94* 7%:%U2 '! ƒ(\"#WV0 7%77$%2

A7756 T%F%0 !& ?%#G%* 'O/\"56 T%%$7K

3%$* J7(%/& ?\"/\"q \"* @$& 77* >P2 !%@06 ?2 +7I

'(\") \"* B\\I p{ )

–

V

*3%/%* +\",\"- 2 !%77(%G& A0 '$'# '* & !\\OA$\"@0 .%06 77*

!\"(\"/%* & 9$\"0 9P%:0 SB%(%G& $& A* L(%$%@EU%* m47@U& !%2 ?%77$* $ 7\"O1)

>$%q

m47@U&

'$(

第156页

12= 9:* 2 ?\"$\"K \"* D#\")

!%#%/%* 3%$* @86X B\\I p{

3%/%* LO:(F7(%* '$ 9$\"0 SB%(%F&

AU* ?7@* m47@U& L(%$%@EU%* ?2 +\",\"- '(\") \"* .\\@A/%$\"0 S77#%K \"* ?%O%* .\"#& 77* ?\"$\"K

!%Q .\\$\"$& 77* J%/%* J7(%/\"* !%@06 12X

V

!

,KW \"

/S01 L,I8$,% =#X

L#=#% a.8GI?

SA56 3\"U7/\"* & ?\"$\"K

!%mU@0 !%Q

AB%%$\"K .\"#\"* & J%_@(1(%K

T%4%56 77* 3\"O\"56 77*

!%OP2 77* m47Y= 3\",\"0 T\"\"- A(/%U\"* & 3%U7B%$& T%4%/%* & !%OP2 77* m47Y= J%/%%P%/\"0

A(/%U\"* & !%iU7($& T%4%/%* & !%@Y

S/\"(* 77* !%OP2 77* m47@U&= S/\"(* 77* 'U& 77* m47@U&

@< 7%OC

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= !\\Aq

LU\"Y= .%%U[O7h

LU\"Y \"* +%P2 77* 77O/\"/%*

LU\"Y \"* m47@U& 1(\"* '7706 'O47* L26 $& m47E$%EU%* m47@U& ?%(7B%q

L(%$%F%2X

m$*

S/\"(* 77* 'U& 77* m47@U& 72 A774%/%* .7%F7(%R

X

'. SA56 3\"U7/\"* & AB%%$\"K .\"#\"* & S/\"(* 77* 'U& 77* m47@U&

9P* ?2 SA56 3\"U7/\"* & B%@/\"\"- .\"#\"* $& 12X 9|%$* ?%(7B%q

A(%O(7K

L26 77* 3%$%*

77O\"K

l(%O%EU%* 2 \"#') '* $& 3\"U7/\"* & !%) \"* T\"\"($%(/%$& !%\"@* !\"O%UG%($& 7\\7- \"*

3%#%/%(%($* 77* ?7@42 A0 MO7;@F%2X

m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & AK \"#\"% '* $&

A774%/%($* >F& '77/\"OF7* +\",\"-= !\\Aq

LU\"Y \"* +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y

1(\"* !\\Aq

LU\"Y \"* J%/%* !\"(\"/%2 72 m47EU%* .%77(1O2 m47@U& ?%(7B%q 2 !\"$\"O%/\"(R

X

m47(C

77O\"(56 77* '%4%(7K 94* ?2 LF%A-= J7I

'(\") \"* L26 $& 3\"(1G$%G& .7%F7$%2 A7786X

+

!

(KW \"

'8\") 88% L,=% =#X

L#=#% ? a.8GI?

.7(2 77* 3\"$* 77* O%U7B%%1(%K .\"#& 77* AB%%%\\%$\"0 T%4%/%* & AB%* L%$\"0 \"* m47@U& ?2

.7(2 77* 3\"$* 77* 3%O7B%* $& A7756 O%U7B%%1(%K .\"#& 77* AB%%%\\%$\"0 !& 12X 9|%$* 9O$%* &

S$\"/\"* & !\\O2 72 77O\"G(%GU%* '(%* !\"/%* & 3%$%* & .\\Y 77O\"K

!%2 M@q \"#'* '* $&

'O\"* & !%) \"* T\"\"($%(/%$& !%\"@* !\"O%UG%($& 7\\7- \"* 3%#%/%(%($* 77* ?7@42 A0 MO7;@E$%F%2X

m$%* & 3%77* .7%F7(%@* & AK \"#\"% '* $& A774%/%($* >F& '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y

R

!\\Aq

LU\"Y \"* +%P2 77* 77O/\"/%* LU\"Y

1(\"* .%77* .%77G%* 2 lO\"@EU%* '(%* !\"/%* &

.%77(1O2 m47@U& 72 !\"$\"O%/\"(R

X

m47(C 77O\"(56 77* '%4%(7K 94* ?2 LF%A-= J7I

'(\") \"*

L26 $& 3\"(1G$%G& .7%F7$%2 A7786X

88K$,01& :G>,=% 88%

@K=#T) E#$#%

',CK01 88%

a.8GI?

D@G\"$* 77* 7%:* !%:OC 77* J%/%* .\"1O/%$& !\"UG\"* $& A7756 ?%7#%* !%-6 !%2 !\"(\"/%*

!%iG\"O/%$& J%/%* .\"1O56 72 Sa6 >$%* '(\") \"* L26 $& A77/\"(F%2X .\"1O/%* & !\"$\"06 3%P%*

!%@06 >$%* '(\") \"* L26 94* ?%/%U2 m47E$%EU%* >$%q

LU\"Y= >$%* LU\"Y= 7\\O47*

LU\"Y= '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= '77/\"0 LU\"Y= ‘%%R

LU\"Y= !\\Aq

LU\"Y= 9O$%* &

.7O726 LU\"Y= SO%^ LU\"Y 7%OC

'(%* @(%* & LU\"Y

m47Y \"* AC

A0 m47E$%EU%* m47@U&

\"## T%O\"2 7\"O1)

A7756 72 9O$%#$%q

!%@06 7%/\"* & !%(%/%q

'* 94* 9>(%* .\"$\"(\"GU%/%0

lO%F%2X

‘%%R

LU\"Y \"* 1(\"* '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U& 72 m$%* & 3%77*

.7%F7(%@* & AK

Sa6 A774%/%* .7%F7(%F%2X

7

!

86 \"

2=#`

a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* & 3%P%* $%Q

AC

A0 m47E$%EU%* >$%q

m47@U& 72 9O$%#$%* p2 „ B7&

A774%/%* .7%F7(%F&= >$%* '(\")= S($%* '(\")= B\"W%* '(\")= +7I

'(\") \"* L26 !%2

3\"(1G$%GU%* '*' 7\"O1) 2 9#>(%* T%O/%GU%* & !\"$\"06 S($%* '(\") \"* L26 77* %' 7\"O1)

m47@U& 1(\"* 3%P%* $& .7>;@EU%* * J7(%/\"* DU726= B\"W%* '(\") \"* L26 77* (' 7\"O1)

m47@U&= +7I

'(\") \"* L26 77* '% 7\"O1)

m47@U&= 1U\"q J%K

L26 77* \"* 7\"O1)

m47@U&

AG$%F%2 ''( X

(

9:* $& B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%#7B%O\"G$%G& m47@U& ?\":q

T\"\"- 2 9F%(%F&

A7756 M@q '\"*$ '* 94* '%** '* 1($%(%Q

AO\"K B\"W%* '(\") \"* M:2 p* J%K

L26 !%2

3\"(1G$%F& 12X

L

!

,M#4 \"

2=#% 5I,d

C\",% 8(K.8% 5I,d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* & 3%P%* $%Q

>$%* LU\"Y \"* m47@U& % 7\"O1)

A7756 72 '* 77- \"* !%#$%j%-

94* ?2 LF%A-= S($%* '(\") \"* L26 77* ''*',''+( '* $& m47E$%F%2X

AU* 7\\O47*

LU\"Y \"* m47@U& ! 7\"O1)

A7756 1(A4& ?%(7B%q

A(%OG%77U7F%2X 9$%@0 2 9$\"C

3%O%G%* !%77(\"*

'_U7F& J7$%56 L@2 A77GU%/%0X

V

!

,KW \"

'8K8)1 5I,d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* $%Q B\"W%* '(\") \"* L26 77* .7O726 1U\"56 LU\"Y \"* m47@U& '\" 7\"O1)

'!#

第157页

A7756 M@q 9O$%#$%* ?7& O& 772 7%O7N 2 ?2 !%77(\"* '_U7GU%* 94* LF%A-= !%O* ?2 9ŒO7UV\")

\"* `%U7* & !!%EO2 3\"$\"K !& 1($\"/%2= S#W* \"1B& !!%EO2 3\"$\"K LO\"U7B%$\"@2= S#W* \"

@U%* !%EO2 $& !%/%;G%GU%* T\"\"- S/\"(56 !%2 m47@U& 94* T%$%86 `%U7* & p%#* .%O>) )9?2C

369 *\"* ?%06 72 !%#$%j%EU%*= !%:* & L:(%EU%* .\"O/%- 2 m47EU%* 7\\7- ) 7\"O1)

A7786 '\"# X(.\"P7OG%($%2 ?2= @$\"77A0 .7O726 LU\"Y SGU%* J& !\\O\"Y LU\"Y 77%0

SmB%47(%%%$%* m47E$%EU%* M@q !!_O2 \"?2 S($%2 @(%* & ?%77$* !\"#$* 77* LC A77F&= 3%O7*

3!\"$\"K \"@F& +\",\"- LC 72 77@(%* @O%j%EU%* A7786X

+!(KW \"!88$,4 5I,d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* $%Q '77/\"0 LU\"Y \"* m47@U& T\"47/%q 7\"O1) A7756 R A2 l\"2 $\\I=

+%…\"B2 !%2 )/1>97H6 V16 *?%0 Sa6 A774%/%* .7%F7(%F&= \"' 7\"O1) 2 !%77(\"* '_U7GU%*

A7786 '\"' X(!%:* $& J7#A(7K= 3%#7- 7%OC AO%/\"* 'O\"* 94* lO%F& B%1GU%* SB%* & D#\"*

& ?%06 'U& 72 !%#$%j%EU%* R .\"1O/%* $& +\\O:F& !%/%;G%GU%* @O%Y 77%* !\"i42 !%#$%j%EU%*

7\\7- 77%0 T\"\"k%GU%* M@q m47@U& L(%$%@E42 77* '(%_Q ?2 '77/\"0 'GU%/%* & 1OG%* &

`%U7* & .7$\"(@$%* 1(\"86X

+!#Y \"/K#_ 5I,d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* $%Q SO%^ LU\"Y \"* m47@U& 72 m$* A774%/%($* A0 !%#F7* S$%K !& A* *

7\"O1) 94* !%@EU2 A7756 72 +%$%F%2X 9:* $& 7%O7N ?2 A(%O%/%q 7\"O1U(%* !\"/%(%G& $& D47O$%2

1(F%2X 9$%@0 2 9$\"C 1($%-6 !%77(\"* '_U7F& J7$%56 L@2 A77GU%/%0X

8!8K$,01 \"+(KS\"<8% 5I,d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* $%Q !\\OA(F7* LU\"Y \"* m47@U& 77* !%-6 A0 m$* A774%/%($* A0 !

7\"O1) 2 l(%O%:(\"EU%* M@q \" 7\"O1) ?2 +\",\"- LC 72 !%#$%j%F&= % 7\"O1) ?2 >$%q LC 72

!%#$%j%EU%* 2 m$* Sa6 A774%/%* .7%F7(%F%2 '\"\" X(

+!,\",01 \"!88$,K<8% Q,N,D a.8d ,% a.8GI?

J%/%* .\"1O/%* $%Q '77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y \"* m47@U& 77* 3\"Z $& m$* Sa6 A774%/%*

.7%F7(%EU%* 77%0 ?%77$* T\"47/%q 7\"O1) 12 M@q '(%_Q ?2 '#%O%$& B\"W%* & L26 $&

3%#7B%O\"G$%F& A7786X 9:* $& .%77* !\\O\"- '(G& !%/%;G%- lO\"@- \"* m47@U& T\"\"- 1(F&

A7786X AU* '* $\"/%0 7%/\"* $& 'O$\") \"* lF%/\"O$%q lO%F& J%/%* .\"1O/%* $& +\\O:F&

A77GU%* !\"G%2 !%#$%j%EU%* m47@U& ?\":q ?2 B%@@* !%\"C .\"B\"- R `%U7* & !%\"@* +%VWO7B%- \"*

L86 J%P%$%2 A7786X 9:* 2 m$* Sa6 A774%/%* .7%F7(%F%2 '\"\" X(

3\"O7B%%E/\"77(%A-= !\") L:(%- $& B%C >,%* !%A/%* & 3%$%* & m47@U& 77* !%-6 A0 \"#\"%

'* & + $\"/%0 .%06 DO$%-6 B%1/\"(\"GU%* m$%* & @$\"* 77- \"* @@06 77* .7%F7(%@* & L06

$\\I 2 !\"77#\"47(%* !%P7(4%/\"(RX 9:* $& 'O7$& 'G$& +%$%E$%C L@2 LU\"Y m47Y= !%\"C

.\"B\"- \"* !\"O%UG%- \"q \"* .786 l(%O%:(\"($* T\"\"- 2 9F%(%F& A7756 72 J7G\"(%47(%U\"/%2X AC A0

m47E$%EU%* 3%$%* & m47@U& A0 T\"\"- 1(/%F&= AU* 9$\"2 !%$\"2 .%77(1O2 m47@U& 1(\"* DO\"Y

77O\"K \"* !\"O%UG%- \"q 2 AG$%/%GU%* M@q '(%* & +%$%$%Y DU7B%* & m47@U&= 3%P%* & m47@U&

+%$& 77* 7\"77(%) 2 3\"(1G$%/\"(\"* !%P7(4%/\"(RX m47@U& ?7C MO2 77* .7O@E47(%EU%* .7%F7(%C

1(\"* !%\"C= T%F%0 7\\2 77* 3\"(1G$%- M:2 '%4%(7K .7%F2 72 '%$\"& L:(%- \"q !& ?%O7i47(%*

L:(%< 1(\"86X m$%* & @@06 77* .7%F7(%@* & SF7- \"* 3\"(1G$%- 77%0 '%$\"& AU* A@F7I=

`%%U2= `%* .2= 9ŒWiW2= T%%U&= D@P%/\"0 7%OC +\"F2 3\"$* 94* .786 A0 l(%O%:(\"EU%*

'77/\"OF7* +\",\"- LU\"Y= ‘%%R LU\"Y 7%OC 77* !\"O%UG%- \"* 7\\7- \"q A7756 72 !\"UG%2 DU726

!\"O%UG%- \"* .%$\"^ 77%0 +\\* T%F%0 'O\"* 77%0 ?2 3\"mB%F& .7%F7(%* L:(%< 1(\"86X

8#3\"=%

'' (2nÂ+$%‘34(WM5®6Ó¤M7ð89„…Ñ:¤6Ó

;<'- (. ÷`cñUV-\"#\"#. )% *.

'\" (:3X..7 \\;+5;8.s =2S -3+538?+ 9,X,5);+ 93X..+? .B.9?+538?+ 967+?

4,A;;1 769K 7=S2S8>,+ *15,<+ X,+>8;8 . @F^J , ,<+ =;7;-

X,+>,85;;+,<4,A,5.V_/.gg].[QR`.$.& \"' )!(\" *\"#\"\".$#,!\".

'% (×=>?”+[?[@AÏ'/ (. ‚GƒP,A„…bcdeR-

'((%.(\"(,(%#00 BÏC”w+A„…'MDEÑUV'/ (. ‚GƒP,

A„…F4deR-\"##\"/%+$,%+!.

'$ $(%%Ž%*c +\"!,\"- m47Y \"* .\"B\"- \"* !%\"@* .\"O1(F2 =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

'!'

第158页

@t%- \"* 3\"O726= '((( '*= '\"$ $\"@0 ?7/\"0X

'! J(%(%@0c A/!%O7* 7%:* 3\"U7/\"* & J%/%%A774* T%4%/%* & !%O4%G$& 77* 3%$%* 94* .786

A0 l(%O%:(\"EU%* '77/\"OF7* +\",\"- m47Y \"* 3%$%* & m47@U& =\"L!10 +\",\"- \"*

L%$\"U\"$%* & .\"$\"0 m47Y \")%! =*\"#\"\" '*= *',*$ $\"@0 ?7/\"0X

'* (FGËw+'M‚H(é'Q (. R›IAÑR\\Å)^* T*'` (. 8»

y,A„…ÑßdeR-\"##%/''$,''!.

') (B½›”w+„…ñÑJi7…UV'/ (. %&,'!cñdeR-

'(((/\"(,%#.

'+ A(B%UG\"(%Ic L!10 77(%56 .\"#\"* & m47E$& 3%$%* $%Q 3%\"P7* 77- \"* 77O/\"/%*

.%06 77* SOA* .7P%q \"* m47@U& &72 '_U7GU%* ?2 =\"L!10 +\",\"- \"* ?%77@N \"*

.7%F7(%< 'G%/%* \"+\")%E/\"- @t%- =*\"#'( '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

'( (—K+$<LA„…%‘-WMM=Rô„…{ŽÕNO'- (. A„…F4

4l-\"###. )#$ *.

''# (Py±DŠ-QG+•yRÑßR'/ (. ‚GƒP,A„…bcde

R-\"##\"/%$!,*. ST?”+A„…±U\\é“Ï'/ (. ‚GƒP,

A„…bcdeR-\"##\"/'\").

''' (ŽVW+N9{|ÑôUV'/ (. `a,ÑJdeR-'(+#. )) *. Q

NR‘y+XñnŠ”Ñ5®6Ó'- (. hvÕYϓZ-'(+$. )\" *.

ޖÏ-Ÿ-?”+hv[Ñß\\]'/ (. `a,ÑJdeR-

\"#'$/')',')\".

''\" (QNR‘y+R»”Ñ'6Ó'- (. hvÕYϓZ-'(+$. )\" *. É

nyz-Ÿ+^_`ôUV'/ (. `a,NORS•4deR-'(+!/

*\"!,*\"*.

''% A(B%UG\"(%I= T%O\"$2c .7!86 A0 l(%O%:(\"EU%* >,%* S77#%K \"* 3\"B%0 m47E$& 3%$%* &

+\",\"- m47@U\"* & !\"G%2 =\"L!10 +\",\"- \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* \"+\")%E/\"-

@t%- =*\"#'* '* & $ $\"@0 3\"/\"4%56X

''$ (ab’+(chv[^RÑß'/ (. `a,cñdeR-\"#'%/*+. 5

Cj”w+•yRIdCAÕªÑß'/ (. ‚GƒP,A„…†‡de

R-\"##+/'+*.

''! (2nÂ+$%‘xy½5®89„…Ñ6Ó;<'- (. N¥cñF44

l-\"#'). )! *.

''* (efg+xy½hûüiDj^_Fô6Ó'Q (. '!klJ¸-'!

k'Ž^_N9RUVS”+'Ž^Ri7…)^_T*'` (. %&,'

!†‡deR-\"#')/''+,'\"!.

'') (×®q+A„…ùÁ”Ñxm½'n6ÓGFC½5®ED-%‘'- (.

7…-'(+#. )) *. 2nyz-Ÿ+^_`ôUV'/ (. `a,NO

RS•4deR-'(+!/*\"*.

''+ 9(O>#A$&= 'B\"%$\"7(>:0c 7%:!* LF\"#\"47* & !%\"C .\"B\"- \"* L^ =\"L10 +\",\"-

\"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'\" '*= '#,'' $\"@0 ?7/\"0X

''( (×op+‚GƒPh]øÊq2PŽW¬rM6Ó'- (. A„…F44

l-'()). )% *.

'\"# (stu+£ôvwH NOWMÏxyÑz†{6Ó|UV'/ (. É8,

É8…QdeR-\"##+/ '#%,'#*.

'\"' (ûb}-~.+==ICûPDJKLM€‚ƒÑ'- (. A„NON

|€DUV-\"#'*. )%' *.

'\"\" 3(\"w\"q J%_@-= @O%77;F7* MO:qc D!@G\"$* 77* 9O$%P2 J%/%* .\"1O/%* & '77/\"OF7*

+\",\"- m47@U& 77* .7%F7(%- =\"+\"!,\"- @(* m47Y =\"\"#\"\" '* & '# $\"/%0

3\"/\"4%56X

'\"% (@O%77;F7* MO:q= 3\"w\"q J%_@-c D!@G\"$* 77* 9O$%P2 J%/%* .\"1O56 77*

!\\OA(F7* LU\"Y \"* 3%P%* m47@U& 72 !%77(\"* '_U7GU%* ?2 =\"L!10 +\",\"- \"*

?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* \"+\")%E/\"- @t%- =*\"#\"\" '* & ' $\"@0 3\"/\"4%56X

+#88\"CK)

\"@O%77;F7* MO:q= 3\"w\"q J%_@- \"* J%!/%%A774* T%4%/%* & !%O4%G$& 77* 3%$%* &

m47@U& 77* !%\"@* !\"O%U\"#F2 R !%>* 3%77* .7%F7(%($* \"@< L:(%-= '$%- L@2

?%77$%(%E$%< @F& 12X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) !K$,O#D *

'!\"

第159页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

4!(,-,* OD,5 /* \",L)/* \"),H :!/0 ]\"2/0 b \"K,-/(,A /* :/2,5

4V\"D0 +3 \"\"* ?/@/A 4>8\"-/(N$ \"\"* :,>\"8,-/(/A

'#.,K% !

+#,-.) /$,\"01 $'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"& 'O47/\"(56 ?2 !\"#$%$& 77*

.\"B\"- 2 !%(%@2 $& !%P7/\"(G& $& J7G\"(* D:OC 1(\"GU%/%0 lO%F%2X 3!\"& p7B\"& £ \"

!%/\"(%- ?2 '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"& ?7$& @#%E$%< .7(\"Y 1(\"GU%* & 3\"Z $&=

'$\"G%* $& +\",\"- @(%* $& T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 77* !W[Uh !%2X 3!\"& p7B\"&

£ \"!%/\"(%- $%Q !…=\"!†\"3\"B%0 'P7U& LC 77* T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 77*

3%O74%/\"(\"- 94* LF%A-= B%O7(4%56 77* @U%Y \"* 'O47/\"(56 94* 3%Ux 77* 'O47/\"(56 ?2 'K

7\">B%- $& L%$\"U\"* $& A* .7$\"O/& 1(\"GU%* 2 T%O/%A-= .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56 R

'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 ?2 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* '(* +\\0 l(%@*X !%/\"(%- \"* @U%Y \"*

'O47/\"(56 94* !…\"@< LC 77* 'O47/\"(56 'K .7(\"Y 2 +\\O$%* 'O47/\"(\"GU%* !%-6 $&

T\"OA* 'O47/\"(56 L%$\"U\"* $& A* ?7@$\"($%2 1(\"GU%* 1-= !†\"@< LC 77*

'O47/\"(56 77* !%-6 $& 3%O7* '(%* B%_F\"$& .7%F2= LAO#74* .7%F2 72 l(%O%:(F%2X

+#(\"234 56 $'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* ]\"3!\"& p7B\"& £ \"!%/\"(%-]

'P7U& LC] +\",\"- 'O47/\"(56

'O47/\"(56 1- ?7C 7\\7- \"* .\"B\"- \"* !%#F7/\"(56 77* SF7k%56 1(\"86X @(* .\"B\"- \"*

'%4%(7K 7742 'O47/\"(\"G42 3\"Z !\") \"* .\",\"($* 94* 1(F& S$%(2 1U& @(%* & .\"(7G$%- \"*

B%14* $& 7%77(%U2 L@2 7\\O726 'O\"U7$%K M@q 'O47/\"(56 77* '(%* 1(\"#F2 !%O* A0

?%@@E$%$%YX 'O47/\"(56 ?2 S$%(7G%* ?7C M$\"@- \"* S$%(2 1U& @(* .\"B\"- $%Q !%>*

l(%O%:(\"- 1(\"GU%* & 3\"Z $& lF7(U7:(\"- R '%$\"\"U7/\"(\"- \"* 3%O74%/%* !%@06 LA0

LA0 \"* L_C !\\O< A0 77%* `\"/\"G$%F& @$\"2 'O47/\"(\"G42 A77A- !%47P%@* 1(\"#F2 T%O$%KX

9$%@0 1(\"#F2 72 ?%77$%N $& ?2 3%O%/%(%*= l(/%56 3\"(156 72 !\"$\"O%/\"(\"*= S$%(7G%* ?7@*

!W[Uh \"* S$%(2 1U& 'O47/\"(\"G42 77* m0 !\"\"O%Q l(%O%#F2 72 .7%F7(%< ?2 'O47/\"(56 77*

'P\"- L7(%$\"(C 77* !%-6 $& M0 !\"I J7G\"(* 77(\"/\";G& S42 3\"(1G$%- !%2 '470 94*

!W[Uh 3%O74%/\"(\"- \"* SF7- 7\\_$%@* B%1G$%$%KX !W[Uh 3%O74%/\"(\"- ?2 .\"$\"(/%* & 3%O%56

72 !%(%<= 'O47/\"(56 77* L7(%$\"(C $& .%$\"($* LE< !%-6 $& J7G\"(* D4\"U& 1(F& A77$%K

'470 94* !\"I J7G\"(* ?7@* .\"$\"(/%* & 3%O%/%U& 1(F& A77$%KX !W[Uh 3%O74%/\"(\"- \"*

J7G\"(* J7P%0 ?2 77w726 .\",\"($* 77* !%-6 $& L%$\"0 `%/%O$%(56 72 !\"O%$\"GU%* B\"NX 9:* $&

!\\(\"@(%< .7%F2= .\",\"$%K .7%F2= 7\\O7B%%$& .7%F2 ?2 .\",\"($* 77* J7G\"(* AO7#F726 A0

!\"$\"O%F& A7786X 9P* < AO7#F726 72 +\\O$%F&= !\") L:(%- $& '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"

94* ?7$& 1(G& ?7C 7\">B%- 3!\"& p7B\"& £ \")!…†¶\"*!%/\"(%- 2 .\",\"F&= !%:* &

'P7U& 1(G& 3\"B%0 LC !…=\"!†\"77* !\"G%2 S$%(2 1U& @$\"* +\",\"- 'O47/\"(56 72

3%O74%/\"(\"* .7%F7(%< 1(\"86X

'!%

!.%4\"O*= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* .\"P7* +%$%@* & .%(1O2 77* pW[V\"0= $\"[V\"0 )#'##\"' X*

第160页

786& !!\"#$#% /I#4 ,% 8#3=,% \"? Q,N,D !K.8$,\"01

'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"?2 !\"#$%$& '(\") \"* 9O$%* & !\\OA* B%C .\",\"$%K 'O%*

7\">B%- \"* ?7C M@q !\"#$%$& '(\") \"* 9O$%* & !\"/\"F7) \"* 7\">B%- \"* ?\"B%* 'O>- @#%E$%F&

A77$%KX !%O* ?2 LA0 \"* !\"%$%O%U2 L@2 'O%(7K \"* !%$%G& D4\"* 77%0 77%* !%(%@2 77* 7%/&

T%O\"2 '(\") R T%F%0 'O\"* & T\"47/%q @(%* !%@06 'O47/\"(\"G$%F&= '(%* @(%* & '_U7%%47q \"*

DO$%@- 1(\"GU%* M@q !\"#$%$& 77* .\"B\"- 2 !%(%@2 $& !%P7/\"(G& !%-6 $& J7G\"(* L7(%$\"- 77%*

A$%O%/\"(\"GU%/%0 lO%F%2X '$& 1(G& $& '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"?2 +\",\"- @(%* !%@06

3%Ux 77* 'O47/\"(56= .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56= 3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56=

77O\"#$& 77* 'O47/\"(56= J%(%@0 \"* 'O47/\"(56 R +\",\"- '(\") \"* ?%%$7%|%O$%P2 77* ƒO7-

LU\"Y \"* 'O47/\"(56 @< ?%(7B%q @$\"* 7\\7- \"* 'O47/\"(56 !%2 1(\"GU%* & !\"$\"06 .%77%AB%0

?%0 \"* 'O47/\"(56 ?2 M$\"* 'O47/\"(56 1(G& 72 T%O/%A- 1U\"q ?2 M0 J\"#G%;G%GU%* 'O47/\"(56

1B& >(AO47(%GU%* 'O47/\"(56 1(\"86X J\"#G%;G%GU%* 'O47/\"(56 !\"$\"06 94* 3%Ux 77* 'O47/\"(56

T\"\"($%/& 3\"B%0 3%) \"* @O%Y 2 .\",\"F& ?7#A2 'O47/\"(F& .\",\"$%K 'O47/\"(56 @#%*

+%$%O%E$%EU%* 2 T%O/%A-= 1U\"q 'O47/\"(56 ?2 M0 A/%4\"q @\"@q !& 7\"O7/\"(\"G$%GU%* A77F&

>(AO47(%GU%* .7%F2 A0 J7o6 1(F%2X @< $& A* !%@O%Q 77O/\"/%* 7\\7- \"* 'O47/\"(56 94*

3!\"& p7B\"& £ \"!%/\"(%- $& 3\"(1G$%G& ?2 3%Ux 77* 'O47/\"(56= .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56=

3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 R J%(%@0 \"* 'O47/\"(56 !\\OR A77F&= 9P* !\"$\"06 94*

J%(%@0 \"* 'O47/\"(56 ?2 7\\i@* !%/\"(%- \"* ?%06 72 p* 'O47/\"(\"GU%* !\"(* !\\0 'O>F&= ?\\:C

T\"OR 72 1$%$%2 Si4& 3%O74%/\"(G& 1(\"86X

7!86 \"L#IY 88% !K.8$,\"01

+%!VWO7B%- 2 L%$\"U\"(%A-= '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* &2 S(2 9O$* '+'( '* $& +\",\"-

L%$\"U\"$%* & ';K6 7\">B%- \"* .7:#F7(%E42= 'O47/\"(\"G42 3%Ux +\",\"- @(%* $& 'O47/\"(\"GU%*

A77F&= !%O* ?2 '$& 1($%-6 '($%G$%GU%* 3%#\"K \"* 9O$%* & J\"#G%;G%GU%* 'O47/\"(56

1(\"86 \"'' X(3%Ux 1- .!%77U7B%($& lO\"@($& 77* .%:(42 77* L26 1B& !\\O& @O%($& 77*

9>* & L26 A0 S#7$\"O%F& A77GU%* 3%O%47* !\\#%q 'O47N \"* D#\"* \"'\" X(!!%O* A0

+\",\"- @(%* !%@06 ’\"& .7\"W%2 J7* & '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* &2 'O47/\"(F&= 7%/& 3\"O7*

M(\"Y 2 !\\47* M(\"Y 1(/%* J\"#G%;G%*= M(\"Y 1(/%* & SO& $& J\"G\"(%- m47EU%* 77%0 AO%G&

L@2 '%O\"U7- =&L%F%< SO56 =&M%:$* 77* 3%/\"(\"- &2 7\">B%*= SOA* 3\"B%0

J%77U$%* & !\\^ !%i$%0 \"* SOA* ?7@* 77O\"K 2 77O\"F& !%/%($\"/\"(R \"'% X(!!%O* LA0 \"*

J\"#G%;G%* 'O47/\"(\"GU%* ?\"N 77%* .%786 'O47/\"(\"GU%* 3\"I pW& +WI m47Y &@#%EU%* M@q

AU* '%(%/%* SU%0 \"* m47G%* 7%:$\"* &@F& ?%O%77;4& 1(\"86 \"'$ (@RX '$\"G%* 1($%-6

'($%GU%* 3%Ux 77* .7!86 'O47/\"(\"GU%* 3\"I pW& +WI m47Y \"\"* T%0 m47#%- * 7\\7- 12X

!\"G%77(%A-c !+\",\"- '(\") \"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%F& A7756 3%/\"(1O2

3)%/\"(\"GU%* J%K ?2 !\"$\"OG%2 L@2 ]*L10 +\",\"- \"* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%F& A7756

!\\O& @O%($& 77* 3\"O7* !\"(\"$\"/%0 '* )'+$) *& 3%/\"(1O2] L10 +\",\"- \"* B%C

.\"O/%/\"(2 77* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%F& A7756 A$%O%/\"($& !\\O& 77* !%1$\"/%0 '* )'+)( *&

3%/\"(1O2] L10 +\",\"- \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* +%VWO7B%- \"* !%U\"K !&

3%$%/%(%F& A7756 % 7\\7- \"* 3%/\"(1O2 !)%:* & ?7C 3%/\"(1O2 ?2 DC AO) 77-= !\"G%77(%A-

'('$ '* & T%0 m47#%- !%i$%0 A77F&= 1U\"q T%0 m47#%- \"* J%K ?2 !\"$\"OG%2

L@2 *\"'! X(!\") L:(%- $& SU7G(%GU%* !W[Uh 1- !%@06 !\"O%$\"GU%* * 7\"77- !\"$\"06 94*

!!\\O& @O%($& 77* 3\"O7* !\"(\"$\"/%0 '* )'+$) *& '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$& &77* +\",\"-

T%0 m47#%- 2 !%>* .%77O%:(\"*= A$%O%/\"($& !\\O& 77* !%1$\"/%0 '* )'+)( *& T%0 m47#%- R

DC AO) 77- )'('$ *\"* T%0 m47#%- !%2 3%O74%/\"(\"* >P%F&= 7%(%O%/\"(\"*

?\\:1O7(%EU%* \"'* (i|y @O%($& 77* '()! '* & @O%- 77O\"K \"* @t%- 1(\"86X i| !y @O%($&

S1/%2 !%:* & 9O$%N .7%F7(%@* & L86 LO$%Y 2 ?%I .%77* 3%$%/%(%F&= 3%Ux 77* 'O47/\"(56

77* '%4%(7K 2 ?%I 'P\"i47$%2 l(%O%:(< 77* !\\(\"C= T\"OA* 7\\7- \"* T%0 m47#%- !%i$%0 2

!\"G%2 77* L26 77* SO%q \"* ';K6 7\">B%- \"* @t%- \"* 3\"O726 77* '(!( '* & 3%O74%,\"2

M$\"* 7%/& 3\"O7* M(\"E$& '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* &!%2 M< !%-6 A0 ?%O7* ?7#A2 >P%*

3%O/\"/\"(\"GU%* A7786 \"') X(3%Ux 77* 'O47/\"(56 ?2 '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"&

'O47/\"(56 77* !%\"C R !%#F7/\"(56 77* !%\"@* !%@06 J7G\"(* A77O2 .%/\"O2 R ?\\(\"C !\"UG%- !%2

'O47/\"(56 1(\"GU%* & 3\"Z $& .\"$\"(/%* & L86 LO$%Y 77%0 +%U2 L%$\"0 B\"NX

L!,M#4 \"'#88#SM#4& E8#=#O#T)& +,88v,K<#_& 88=%& +##I#{8H1& c#U<8D 7#4 ,% !K.8$,\"01

3%#726 M:2 +%VWO7B%- $& L%$\"U\"(%A-c J!7(\"@(%E$%EU%* & !%O%56 AU* @$\"* ?\\:0

'!$

第161页

'%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* &2 ?7C '$%56 LU\"Y !%O%/%(%* 'O47/\"(F& !%/\"UG%GU%* 1(A4&=

!%O* L26 $& +%* & @(* m47Y \"* SF7- \"* DEF7- 1(AU\"O%- \"* A77$%- R 1U\"q 9-6 !%-6 77*

?\\:4%- A77$%- \"* >F%/%O(%- 94* 1(F& @t%E$%F& J7$%GU%* L@2 'O>G$%F%2X !%(%/%q '* &

L26 A0 S/\"& B%C '$\"O7$\"G42 +%& !%O7:(%E42 '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* &2 !%>* J7G\"(%47(%*

!\"O%;4&= @$\"* '$%56 77/%1O2 LE:EU%* 94* 3\"77U2= 9P* 7\">B%- 2 +\",\"(47(%G& SF7- 2 !%>*

7\">B%* A77/\"(F%2 \"'+ X(!\") '$%/%* & 'O47/\"(56 77* SF7- $& .%77%AB%0= J7%$%#%P2=

!\"77r\"OF%^= 77$*= !%%U%n7N6= W%_F7- 7%OC 77O/\"/%* 9O$%#$%* 'O\"(4%*= L10 +\",\"- \"*

SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726 94* ?%77$* 77O/\"/%* 1$2 A0 @t%:(F&= !%O7:* 1$2 77* Sa6 @^ 2

'()* '* & ! $\"/%0 .%06 $&= 3\"B%$\"/%0 1$2 77* Sa6 @^ 2 '()* '* & \" $\"/%0 .%06 $&=

T\"OA$\"/%0 1$2 77* Sa6 @^ 2 '()) '* & $ $\"@0 .%06 $&= !\\OA$\"@0 1$2 77* Sa6 @^ 2

'()) '* & % $\"/%0 .%06 $&= !%1$\"/%0 1$2 77* Sa6 @^ 2 '()+ '* & ' $\"@0 .%06 $&=

77O/\"$\"/%0 1$2 77* Sa6 @^ 2 '()+ '* & '# $\"/%0 .%06 $& !\") !\") >F& !%/\"UG%RX

SU7G(%GU%* 9C !%i$%0 \"* !\"G%2= !\") ?\"N \"* @t%- \"* ?7/\"0 !&c !!\") m47Y 2 SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O7B%* 94* @t%:(\"EU%* '%(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* && '()% '* & \" .%06 77*

Sr%$\"/%0 @t%- 2 L%$\"U\"(%* 'O47/\"(F& @t%:(R \"'( (@F& 12X !\") 'O47/\"(56 ?2

'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"& 3%#\"K \"* Sr%* & +\",\"- @(%* $%Q MO7* 'O47/\"(56

1(\"GU%* & 3\"Z $& '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"& !%#F7/\"(56 77* !%\"@* $& J7G\"(* 3\"Z ?%#%O2

A* LF%:(\"EU%@0 lO%F%2X

V!,KW \"L##;=#$,` !I,#C=,F ,% !K.8$,\"01

3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 ?2 ’\"& .7\"W%2 J7*= T\"& 9{ 7\">B%F&= 77* ¦* HI

\"* .\"O\"G42 A/%4\"q !& 7\"O7/\"(\"* L@O%47(%* ?%77O%/\"(\"GU%* >$%q @(%* & '!(%/%* SU%0 \"*

7%:$\"* \"$& L%$\"U\"(%F& !%>%$* ?%77O%/\"(F& 'O47/\"(\"GU%* !%i$%0 1(\"86X !\") '!(%/%*

SU%0 \"* 7%:$\"* \"& 'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 L10 +\",\"- \"* A/%4\"q @\"@q \"* @t%- \"*

3\"O726 94* \"#'* '* & % $\"/%0 .%06 $& @t%:(RX !%@$& !\"\"O%$& 3\"B%0 !%i$%0 !&

3\"mB%G$%F&= ?%77$* 77O%* M(\"Y !%2= 3%iU\"O/%- 77O\"K !%2= @t%E$%EU%* 94* ?%/%U2 .\"O\"G42

A/%4\"q \"* !\"#$* ?%(7B%q ?\\(\"C !\"UG%- !%2X

L,M#4& L!,? h8M,? ~ \"+#$,\"#D 88.) +#3% ?

L,M#4 !T8I? 56 88% +,>#)

'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"$%Q .7(\"Y !%/\"(%-= 'B%o6 +%G$%/&= 'P7U\"56 !%/%1O2=

!%>(56 !%77(56 77* LC= m$%:& LC= SO7>* & !\\O7N !%O7:$%* ?2 M< 7\">B%- \"* 'O/%P7K

MO7($\":* 1(\"GU%* & 3\"Z $&= S/\"0 S#7UG\"- \"* !\"O%77(/%-= L7(* B%1$%- \"* 7%(/%($*= 'O%*

!\\O2 77* `\"/\"($*= '(%#F7(%($& .\"B\"- \"* !%#F7/\"(56 77* !%-6 $& !\"I J7G\"(* T\"G4\"56

1(\"GU%* 2 !%B%/%0 B%/\"* S%$%G& 12X A(@$%- !\">B%(%- \"* 7\\I M:2 9$%@0 '(%* M$\"@- \"*

!\"$\"06 94* 7\">B%- \"* ?7$& 1(G& ?7@* .%77G%* .7(\"Y A77$%KX !%O* 1- B%K 3!\"& p7B\"& £ \"

!%/\"(%- 1(\"86X !\") .7(\"Y '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"& ?7@$\"@0 M(\"Y \"* .%:- \"* @U%Y

!& T%O$%K M@q M< 7\">B%- \"* ';K6 77* !\"i42= L7(* 77* D$\"(1O2 1(\"GU%* & 3\"Z $&=

D%$& J7>#%2 .%P%56 72 D_@@* m0 77%0 !\"i>*= L(Q 1O\"GF7/\"* @(%(C A0 '/\"/%$* ?%i$%O@2

.%P%/%* 2 J7>* $& .\"P\"UG\"(%I= S#%* $& SB%UG\"(%I A/\"(/%F& J7$%GU%* 77%0 D#\") \"* '2 !\"2

$& D* 3%$%_U7($%2 1(F%2X !\"\"06 !\") !%/\"(%- 2 Œ!2 B%* 7%2 77* !%>* J\"G\"(%1O7(%GU%*

J7(%/\"* & !%#$%j%- \"\"* J%/%* p\"& 77- \"* !%i$%0 94* Si4& !\\:#47(%EU%* LU\"Y !& A/\"(/%*

.%77O%:(A-c

!übrÕU&…‡ˆ‰ªŠ,†…‹ŒLŽY)‘Ä’†übrÕ

U&…gˆŽgŠ,†“<g”•–—ð˜—L™š†übrÕU&…gˆ›

œŠ,†L¨¨žmŸ ¡”b¢†übrÕU&…gˆ£¤Š,†¥ö

¦§…u—/¨£¤©A†\"''# X(

9O$%* & 3%/\"(1O2 $& !\") !%/\"(%- ?2 J%Y !%#$%Y L@2 @(AO2 A0 A77F%2X 7\">B%- $& !\")

!%/\"(%- 2 '(\"U\"* T\"$\"-= 'O%%EG%2 !%A- !%2 D- !%77A/%0 1#x S#%* $& A* >_U7* B%1G&

M(\"CX 9:* 2 ?2 @\"@* 77%* S($%F&= DO\"_C A* AO%F&= ?%U& '(F&= L@77:& B%$%_Q

9A;47* !%G\"- $& AO7G$%GU%* 7W* `2 B7* .\"P\"U\"/%q @@O%F& 1#x 72 !%/%F& SO7(\"* '$\"GU%*

A7786X3!\"& p7B\"& £ \"?2 !7Y .V7(2 77* 3\"Z $& 9O$%* & !7E$& .7(\"Y \"* !%/\"(%- )¶*$&

AG$%86X 9O$%* & !%i$%0 !& !%@O%Q +%$& LO:(F7(%EU%* @(AO2 A0 m47E$%F& A7756 1(A4&=

';K6 77* l(%O%:(\"- R S77F%N \"* 7\"GU\"($* 94* !\\OA* A$%K 1(G& ?2 +%$%E$%86X AU* A$%K

'!!

第162页

DU\"P\"E$&c 'K 7\">B%- R

!%:* & T\"OA* +\"%E/\"- 'O47/\"(56 '!*

第163页

MO2 !\\OA* +\\0= +\\0 1(/%* $& !\"(\"/%* LC

!%2= A$%K

MO2 77* 9>* & +\\0 2 !%i$%*=

A$%K

1(/%* & ?7C= 3\"B%0= !\\OA$\"@0 +\\0 2 .%:- !%O\"F&= 3\"(14* >U>4* !\"$&= 9O>($*

7%(/%($* 9t7Y= @(* B%O726 SiU%0 J\"#G%*= B\\#\"O(7Y

T%U%I= 3%06 B%O7B%* & '%4%(7K

!%2 A77F&=

.\"m* @U@:2 .7%F2 R

!%/\"O7UG%($& .7%F2 A0 J7o6X

!\")

!%/\"(%- \"* !\"G%2 Œ2 B%* 7%2

A0c 9P !* +%$& 77* !%/\"(%- !%_$%:& lO%/& 1(47G%A- 3%O7* 7\">#F2 L@2 '470 '77(%/%#F7$%2

A77(/%G& 77* !\\(\"C

l_>F& p* m47A- .%B2 T%77G%#U7G$%2 1(F& J7$%86 \"

''' (@U%* 1-= J7I

'(\") \"* L26 77* $\\I

T\"W%* & 9F%* )

è

À

?

b

*A0c B7!O$7%4& 72 .%@@O%:(<

LC 72

.%#%$2 77* B\"U\"* 77%0 LF%:(\"EU%* ?2 D#\") 2 @P%;$* 'G%/%O%/\"(G& O7$2 .7$2 !%2 \"

''\" (@F&=

'$& L26 77* 7\">B%(42 p2 .\\2 3& A0c !

3

%\"& p7B\"& £ &!%/\"(%- ?2 1$%/%(2 A26 77* 9:$%*

94* D#\"* & S#2 ?%U\"* & 3\"O\"N 7%/\"06 77* +\\O$%@* 'OA/%* DOA@* B%@$%2 $& .%;>- D%$%E$%*=

'(%/%* !\"/\"U\"* 2 ?%i$* 3%O%GU%* ?2 7\\^ A77F&= ™_Ž2 77* '

%

O\"UG& 'U\"* +%$& J%K +\\4*

› &@#%<

lE$\"(\"- 1B& .& $\\I

‚W{ 77* !

%%O@- .%O%* @$\"2 $\"0 A77A2= 3\"%$%56 9O:* DC

!%EO2 94* SU%/\"G\"2 &

@#%<

!\\E$%O%- !%2 S$%(7G%* LP2 9O$%* & ?7@* .%$\"^ 2 l(* J%/%*

.7(\"Y \"* @(AO2 A0 l(%;@EU%* A7786 \"

''% (

@U%* ?2 M0 'P\"/%GU%* .%77G%* LP%(%($*

1(F%2X ?%O7i47(%A-= 3!

\"& p7B\"& £ \"

77* S#F7($* ?2 !%:* & ';K6 77* ?%i$%O@2 R

S77F%N \"* lO%/& 3\"B%0 !%-6 !%2 3\"(1/%$%2X

';K6 77* !%-6 $&= !\") .7(\"Y

’\"& .7\"W%2 J7*

& B7O$7%4& 77* LF%- \"* J\\N6 1(G& 3\"/\"U\"* & LF%- 2 !

…

=

\"

!

†

\"

3\"B%0 LC 77*

3%O74%/%* !%@06 l(* J%/%*= 3\"O\"* B\\#\"O(7Y= ?%i$%O@2 .%77G%* '47O(%* L:(%EU%* 1-=

S77F%N \"* !%-6 $& !

…

=

\"

!

†

\"

7742 1U\"q

L@) \"* !%#P%($* A0= @(%* & DEF7s7Y

.7%F2 72 9O>($* 3\"(1($*= 'O47- !%i$%($*= 9O:($* !%O\"($* 77* !\"#$* .\"P\"O$%/\"(\"GU%* A7786X

!%77#& 94* !\") .7(\"Y \"* 'P7U& LC 72 !

…

=

\"

!

†

\"@F& @(%< $& L4\"@* J& T%F%O$%G&

L@2X

V,KW& L

!,?

h8M,?

~ \"+#$,\"#D =#X !

…

&

\"

!

†

\"L,M#4

56 88%

Q,N,D !K.8$,\"01 88%

L#K8.#$,\",D

';K6 7\">B%- \"* 'O47/\"(56 $& Si4& @(%A-= L@) \"* .%I \"* .\",\"($* ?2 .\"B\"- \"*

.\"O%K 7%_Q 77* !%#F7/\"(56 72 .7/\"q ?\\(\"@(%F& A77$%K ''$ X

(

'

!

(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"

?2 9(AY 7\"F%/%* .\"B\"- \"* L^ 2 3%$%/%(%GU%* & '470 .\"B\"- \"* S47B%(%G42 L@) 7\\_$%@*

!%/%O%($\"$%K

X .\"B\"- \"* S47B%(%G42 L@) \"* '%4%/%2 .7%F2 94* 1(F&= 'O47/\"(56 $&

3%O%/%(F%GU%* LC

'($%G& $& AOC

A77$%- 7\\_$%@* !\">B%($\"$%K

M@q

@(%* & 'O47* 94*

9:U1O7(%F& !\">O%#F7$%2 7\\7- 77%0 'O\"(%/\"(G& B%1$%- `%/%O$%G$%$%K

X

@< $& A* 9P* <

'O\"(%/\"(\"G42 A26 ?2 ';K6 77* !%-6 $& 'P\"i47$%2 9U%<= @(AO2 77* !%-6 $& L@O%47(%($* !%2

9U%<= @^ ?%#R 77* !%-6 $& '%$\"\"U7GU%* 9U%< ?2 +%* & Sr%O\"- \"* J%Y

1(F& A77$%K

X

3

!\"& p7B\"& £ \"

!%/\"(%- $%Q !

…

=

\"

!

†

\"

3\"B%0 LC 77* 'O47/\"(56 72 M$\"#F7$%2

.7%F7(%< 77* !\\(\"C

m$* !%:* 2 @(%* & 'O47* $& ?2 14%/%* !%(mF& SF7G(%R

X 9#\"86 m$*

'K 7\">B%- R

!%:* & T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 72 DU\"P\"E47(%* LF%:(\"EU%* A7786X

DU\"P\"E$& 94* LF%A-= 'K 7\">B%- $& !

…

=

\"

!

†

\"3\"B%0 LC ?2 .7(\"Y \"* @U%Y=

B%O7(4%56 77* @U%Y

R

T%O4%K

!& !%>* !%i$%* l(%O%F&= ';K6 77* '(AO7- R

@(AO2 77*

?7@$\"- 2 7%OC $& ?2 A$\"(%GU%* 2 LF%F& T%O\"86X 9P* ?2 'O47/\"(56 $& ?7C

@#F7B%* & !\\AY

1$\"(7B%* 2 Si47O%GU%* ?2 +%$%@F2X

!\"\"06 m$* +\",\"- 'O47/\"(56 77* A77$%- 2 B%O7(4%56 77*

@U%Y

R

!%/\"(%- \"* @U%Y \"* 'O47/\"(56 @<

3\"B%0 @U%Y

!& .%(/%* .7%F7(%26X

7

!

86 \"

M#K8\".#01 88% GI#d

+#X #

!

&

$

#

\"

$

L,M#4 56 88% !K.8$,\"01

'O47/\"(56 ?2 @(%* & 'O47* $& 9#\"86 3\"7786 77* 'O/%P7K

3%O74%56= M$\"#F7$%2

3%O%/%(F%- \"* !\"\"06 .%B2 77_>P2 S#F7($* $& DO$%Y

X

3

!\"& p7B\"& £ \"!%/\"(%- $%Q !

…

=

\"

!

†

\"3\"B%0 LC 77* 'O47/\"(56 72 .7%F7(%< $& B%/\"* & 9#\"86 B%O7(4%/%* & @U%Y 94* T%O$%G&

@O%E$%2X

'470 ?2 !

…

=

\"

!

†

\"3\"B%0 LC 77* D* ';K6 B%O7(4%/%* & @U%Y

!& .%B2

!\"$\"O%F& T%O\"GU%* M@q B%O7(4%56 77* @U%Y

!%Q

3%O%/%(F%GU%* LC 72 @O>* .\",\"G& ?2 M:2

p* 'O47/\"(56 77* @^ !\\O<= J7P%0 J7%U%56= l(%F& l(%G$%G& 72 .7/\"q ?\\(\"@(%F& A7786X

DU\"P\"E$& 94* LF%A-= D- !%77A/%0 1#x 77* !

…

ª

:

†

-

†

ª

:

…

:

«

,

†

-

ª

,

…

P

«

@

…

-

¬

:

†

:

\"

J

)%Y

!%#$%Y 2 9U7(%E42 94* ?%#%R *@<

D* 'G%/%(7K

7\\747(%- $& D%F%@2 ';K6 S/\"(\"G$%F& A7786X 9|%$* !

…

\"

@$%Y ?2 !!

\"77- \"* 9OC

J7(\"C 72 9$(%< =

\"

!@$\"(< \"

@<

';K6 A0= !

†

\"

@$%Y ?2 !.77q

T%O/%G& =

\"

!!%U\"(G& =

\"

!!%i47< =

\"

!'/\"OG& =

\"

?%I J%/%U7(%* !?%i$*

LF%< =

\"

.!%@@O%< \"

@<

';K6 A0 '77(%/%G$%F& A7786X B%O\"_@2 $& ?2 LF%A- 9|%$*

!

…

=

\"

!

†

\"3\"B%0 LC 77* 3\"mU\",\"2 ?7@$\"- \"* B\"U\"* 77%0 !

!\"77- \"* 9OC J7(\"C 72

'!)

第164页

9$(%26 @A-= 9U%:-6 J7P%$& >F%/%06 @$\"(\"26 @A- 7%A- S(7R 72 '/\"OG& @O%E$%2= !%i47<

@O%E$%2= 9U%:-6 '(%/%* !\"/\"U\"* 2 ?%i$* LF%< @O%E$%2 \"@< ';K6 .%P%56 72 !%iU7:(F%2X

!\") B%O7(4%56 77* @U%Y 2 3%Uxc J2!LP%@0 .%77* L@2 @#%< 3\"B%0 LU\"Y 2 .\"P\"U\"GU%*

1(AU& J7#%72 !%O\"2 @@@* !\"$\"OG%2 @#%AU& 1(\"#\"2 \"&= B7O$7%4& $%>* & !\\#%* 7\\7- \"* .%77* SP&

!%O\"2 L@2 1(\"#\"2= L@2 1(AU& !%O\"2 .%77* 1(\"#\"2= @OR L@2 9U* 1(AU& !%O\"2 .%77* 1(G&

L@2= @OR .%77* 1(U\"/%2 @#%AU& !%O\"2 L@2 1(G& @O%E$%2= +7P& 9P* !%/\"(%- 2 !%O\"2 .%77*

L@2 !%/\"(%- @#%#\"2 \"''! (@F& 'O47/\"(F&= .!%77* \"R L!@2 \"77* '(AO7- 77%0

!…=\"!†\"3\"B%0 LC 77* '(AO7- 7\\747(%- 2 !%77(1O7(%GU%* ?2 'K .%P%56 !%2 L%$\"U\"*

$& A* ?%i$%O%(4%F& A77G& 1-= .%77%AB%0 ?%0c J!2 @OR .%%77* +%/& &@#%< 3\"B%0 LU\"Y 2

'(F& .\"P\"U\"GU%* SAU&= AU* '(F& +%$%EU%* & !\"/%* $\"0 'O\"#\"2X B7O$7%4& @#%E42 B%O& !%EU2

L@2 @$%E47(%*= .%77* !%2 1- +%/& !%2= +%/& !%2 1- .%77* !%2= L@$* !%2 1- 'O\"/& !%2=

91- !%2 1- 7\"* !%2= .%77* +%/& 3\"\"U(%* AO7($\"GU%* 9P* B7O$7%4& 77* !\\#%* @O%Y J\\N 977#&

SF\"/&= +7P& 9P* !%/\"& 72 %.%77* +%/& 77* !%/\"(%- &@#%#\"2 \"''* (@F&

'O47/\"(F&= .% !77* =\"+%!/& \"3\"\"U(%* AO7($\"G& B\"U\"* 77%0 !…=\"!†\"77* 3%O7(4%*

'(%O7G& B\"U\"* 2 'O\"(%/\"(F&= ';K6 .%$\"^ \"* !%-6 $& B7!O$7%4& @#%E42 B%O& !%EU2 L@2 \"

@$%Y .%P%56 72 T%O/%GU%* 77%0 'K 7\">B%- \"* .%P%56 94* L@06 1(F%2X 3%%E$%/\"q

'U\"%1$\"Kc J!2 .%%77* =&B%%/%>86 &72 ?2 '(F& .\"P\"U\"GU%* A77A- +\\* '470 2

'77(%/%GU%* $& A* 'O\"47G%86X 3\"O&6 @E42 !%EU2 L@2 3\"7786 .%77* A77A- +%/& J& 12= +%/&

A77A- .%77* J& 12= 91- A77A- 7\"* 12= L@$* A77A- 'O\"/& J& 12X !%77* < B%/& M:*

94\") !& A* T\"P7G$& !%:U@- $& DO$%Y 2 B%/%>86X !%77* < !\") !%/\"& 72 T%\"P7G$&

!%/\"(%- &@$%Y \"'') (@F& 'O47/\"(\"GU%* ?2 3!\"O&6 @E42 !%EU2 L@2 \"@< '77(%/%($* 77*

!%-6 $& .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56 !%2 L%$\"U\"* $& A* S$%(2 A7786X @A4& B%!/& M:*

94\") !& A* T\"P7G$& !%:U@- $& DO$%Y \"@#%* '77$\",\"2 .%P%56 72 ?%#%EU%* !%-6 A0 l(/%56

!%2X!%@O%Q 7%$%(\"($* 77* .%/\"O7* !%@06 'O47/\"(56 77* LC .\",\"($* 72 SF7G(%A-=

B%O7(4%56 77* @U%Y !%Q !…=\"!†\"3\"B%0 LC 77* 'O47/\"(56 77* !%-6 $&= 3%Ux 77*

'O47/\"(56 !\"F2 $& A* .!%77* \"R L!@2 \"@< 3\"B%OG%* LC A0 S!(7R 72 '/\"OA-

.%B2 9@- \"* 'O47- 94* @$\"(F& J7$%86 \"@< 'K 7\">B%- \"* @$\"77$\"#%- .%P%56 72 7\\747(%*

T%O/%F& J7$%GU%* A7786X ?\\:C 3\"B%0 'O47/\"(56 ?2 .% !77* \"R +% !/& =\".!%77* \"R

B%!/%>86 =\"L!@$* \"R '!O\"/& =\"9!1- \"R 7\"!* \"7%OC S$%(2 1U& 3%O%/%(F%-

LC 77* 3%#U%O%- 77%0 !%#F7F& B7!O$7%4& @#%E42 B%O& !%EU2 L@2 \"R B%!/& M:* 94\") !& A*

T\"P7G$& !%:U@- $& DO$%Y \"@< .%P%56 72 T%O/%GU%* A7786X l_>:(%0= !…†¶\"!%/\"(%-

?2 3%Ux 77* m0 !\"\"06 .!%77* L@2 !%/\"(%- \"1(F&= .%77%AB%0 ?%0 \"* m0 !\"\"06 .!%77*

+%/& 77* !%/\"(%- \"1(F&= 3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* m0 !\"\"06 T!\"P7G$& !%/\"(%- \"1(\"*

3\"mO%GU%* A7786X B%O\"_@2 $& ?2 LF%A-= B%O7(4%56 77* @U%Y !%Q !…=\"!†\"3\"B%0

LC 77* 'O47/\"(56 77* !%-6 $&= 3%Ux 77* 'O47/\"(56 ?2 ';K6= S77F%N= @^ ?%#R 77*

!%-6 $& 'K 7\">B%- !%2 ?%(7B%q '77O%;4&= ?\\:C 3\"B%0 'O47/\"(56 ?2 L@O%47(%EU%*

'O47/\"(56 77* 77w726 A0 m$%* $& !%P7G$%F& A7786X

L!,M#4 \"+#$,\"#D ,% GI#d +#X #!&$#\"$L,M#4 56 88% !K.8$,\"01

'. !%/\"(%- \"* @U%Y !%Q !…\"@< LC 77* 'O47/\"(56

'K 7\">B%- \"* !%/\"(%- \"* @U%Y !& !…\"?2 A$%K MO2 77* 9>* & +\\0 1(G& !üb

rÕU&…\"@< L:(%1O2 77* .%:- !%O\"F&= S77F%N \"* J\"G4%(%- \"* !%-6 $& J7G\"(* L7(%$\"-

LF%:(\"EU%* +\\O$%@* ';K6 77* !%-6 $& .!%77* .%77G%* \"@< ';K6 A0 D#\") \"* 3\"m(/%*

.%>/\"(U\"* & S#7$\"O%- 2 AG%OG%G& .%;>(C 72 l(%;@EU%* A77$%KX T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 $&

!\") LC 72 7%OC A0 .!%77* \"@< LC A0 'O47/\"(F&= 'K 7\">B%- \"* @(%* & 'O47* 77%0

';K6 77* 3%%$\"(56 72 .\"m/\"(G& '%4%(7K 2 3%$%/%(%F&= AU* B%O7(4%56 77* @U%Y \"*

3%O%/%(F%GU%* LC 77* 'O47/\"(56 !%2 ?7@$\"($%2 1(F& J7$%RX 9:* 94* T%$%86 S77F%N \"*

J\"G4%(%- \"* !%-6 $&= 3%Ux 77* 'O47/\"(56 $& .% !77* \"@< LC ?2 'K 7\">B%- $%Q !…\"

!%2 S$%(2 +\\0 \"* .%:- !%O\"* l(%O%EU%* A77G& $&= ?\\:C 3\"B%0 'O47/\"(56 $& A77O2 ?2 AG%*

!%@EU7(%EU%* A77$%- !%2X

\". !%/\"(%- \"* @U%Y !%Q !†\"@< LC 77* 'O47/\"(56

!†\"?2 'K !%/\"(%- $& 3\"(14* 77* !%-6 $& A$%K MO2 77* 3\"B%0 R !\\OA$\"@0

+\\0 \"* .%:- !%O\"F&= S77F%N \"* A77/\"(\"- $& T\"\"k%* 'O\"(4%GU%* M@q ';K6 77* !%-6 $&

!Š,†=\"!Ē†=\"!™š†=\"!”b¢†=\"!©A†\"@< !%1*

7\\7- \"* AO7($\"- !\"#$* ?%77$%N $& A* !\"U%(%G& LC 77* 3\"Z A0 !%@O%Q L7(* LC $& A*

'!+

第165页

!\"U%(%F&= 1U\";42 SG\"2 !%@06 1(\"GU%* 1B& 1(G& B%#%0 ?7C L7(* D$%(@@* 2 '\"- \"*

A77$%- 77%0 ?2 !\"/%47* B%O7F& D\"OP7* L:(%EU%* !\"(* 'O47/\"(56 $& !%@O%Q AO7($\"G\"* L@) !%2

?2 3%#$& SF7G(%A- .%B2 A77$%- 2 '77(%/%F& 1(\"86X

+%$%@F2 A0 !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ !& T\"\"($%/& .7/\"q !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ R

L@77U@* !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ @F& 3\"B%0 7\\7- A77$%KX 9:* $& ?7@$\"@0 AO7($\"- !Š,

†\"!\"$\"06 !†\"?2 !,\"!%2 3%#$& A0 !Š\"@< L7(* D$%(@@* & 1(\"(4%/%$&

.7%F2 72 LF%:(\"EU%* A77F&= L7(* D$%(@@* 2 1$%$& SG\"2 !%@06 T%O\"GU%* L@2= T%OG& L@2

@F& LF%EU%* 77%* L@77U@* !\"/%47* L:(%F%2X !\") AO7($\"- 2 T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 $&

!\") !\") '!#%O$%* J7$%G& L@2 \"3)%Ux =*L!(& '#%O$%G& +%/& \".)%77%AB%0

?%0 =*+%!O$%F& L(& J7$%P%N \"3)%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K *@F& +\",\"- @(%* & 77!_>P2 L7(*

LC R !%#$%Y L7(* LC 77* 9#\"86 9%U*= L(& &72= !%#$%Y L7(* LC 77* 3\"7786

L%@2 &72 @O%j%* \"''+ (L@77U@* !\"/%47* L:(%< ';K6 72 l(%;@$%Y 7\"OU7- $&

?%774%:(\"* 'O47/\"(\"GU%* ?2 !\">O%#F7$%2X @< $& A* .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56 $& +% !/& \"

@$%Y LC 72 ?%#%* 'O47/\"(\"G42 77* '10 3%%$\"(56 A* l(* 1(/%* LF%:(\"EU%* ?2 3\"77P%Q

B%O7(4%56 77* @U%Y !%Q 3%O%/%(F%GU%* LC 77* 'O47/\"(56 !%2 ?7@$\"- !%2 A77(/%G& @U%*

1$\"(>(%- 1(G& ?2 !\"$\"OG%2X

7%(/%/%q !Ē†=\"!™š†=\"!”b¢†\"@< T\"OA* AO7($\"- $&

LF%A-= !†\"?2 !’=\"!š=\"!¢\"@< T\"OA* L7(* LC $& !\"U%(%F& .7/\"q

!\"/%47* L:(%< !\\(\"^ 2 l(%;@F& A77G& ?2 !\"$\"OG%2X 9:* $& .7/\"q !\"/%47* L:(%< !\\(\"^

?2 !L7(* D$%(@@* 2 1$%$& SG\"2 !%@06 12 1(\"GU%*= 9U%:-6 12 1(G& @F&

LF%@q \"''( (!\"/%47* L:(%< !\\(\"^ 2 77/%F&= !%O* ?2 L!7(* D$%(@@* 2 1$%$& SG\"2

!%@06 12 1(\"GU%* L@2= 12 1(G& L@2 @F& LF%@q !\"/%47* L:(%< \"'\"# (L@77U@*

!\"/%47* L:(%< !\\(\"^ !%2 3%O74%,\"2 A77$%KX 9I \"* A77$%- $& !†\"@< !\"U%(%G&

LC 72 +\",\"- @(%* $& 'O47/\"(G& $&= 3%O%/%(F%GU%* L7(* LC 77* >P2 !%O%56 8!6= -6=

F%2= 4%2= R= $%K= $%Y= %%U%*= EU%*= G&= < \"@< +%$& 7%:1O2 77* S(2 ?7C

!\">O%#F7$%2 72 ?2 7%(/%F& LF%:($%YX @A4& 'O47/\"(56 ?2 1(\"(4%/%$& .7%F2= 9:$\"($& .7%F2 A0

L(%#F7@* 7\\7- !\"(* B%O& ?2 9I \"* 7\"OU7- 94* '%$\"& +%B7K 77%0 AB%(%< ?2 +\\* 7\\_$%@*X

9:* $& 3%Ux 77* 'O47/\"(56 $& !\") T\"OA* AO7($\"- 2 .7/\"q !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ 94*

L@77U@* !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ 1(/%* 3\"mO%/%F&= !!%O\"G& .7O\"2 L@2 =\"L!F%F& J7$%G&

L@2 =\"@!:0 2 .%>G& L@2 \"@F& ';G%47(%* 'O47/\"(\"GU%* 1-= .%77%AB%0 ?%0 \"*

'O47/\"(56 $& S!Q LP\"O$\"< +%/& =\"S!#7UG\"- 3\"O7B%G& +%/& =\"S!U$%/%* D#\"* 2 !%/%G&

+%/& \"@F& .7/\"q !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ \"* !%@06 +%!/& \"@< LC ?%#%* L@77U@F& A77G&

.%P%56 A* l(* 1(/%* LF%:(F&= 3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 $& 9A!U\"* '1/%* $&

!%O\"G$%GU%* 2 B%/%>P%N =\"S!#7UG\"- 3\"O7B%G& 72 B%/%>P%N =\"S!U$%/%* D#\"* 2 !%/%G& 72

B%/%>P%N \"@F& 'K 7\">B%- \"* .7/\"q !\"/%47* L:(%< !\\(\"^ 2 3%$%/%(%G& 77* !%/%&

B%!/%>P%N \"@< LC 77* ?%#%($* A0 3%O%#U%* T%U7/\"$%GU%* .%P%56 72 ?%#%O7(%RX

3%#\"K \"* .%:- \"* @$%O< SU%/\"G& L:(%1O2 !/¨£¤©A†\"$%Q !†\"72

.7%F7A-= !%O* ?2 'K 7\">B%- $& !©\"@< SU%/\"G& !\\(\"@* & LC !%2 3%#$\"O%* @$%O<

SU%/\"G& SB%) 2 T%O/%G& $& L7(%47(%F&= 9I \"* A77$%- $& @!* LF%R =\"@!*

LF%-6 =\"@!* LF%EU%* 12 \"$%Q R!=\"-!6 =\"EU!%* 12 \"!%2 3%O%/%(F%F&= LP%*

$& A* @!* J& LF%EU%* L@2 \"@< L@77U@< .%P%56 A* J7o6 ?\"$%(%GU%* A77$%- !%2X

T\"OA* +\",\"- 'O47/\"(56 ?2 9P* < L@77U@< ';K6 72 S;G\"* Si4& !\") !\") !& A* Z!

LF%EU%* L@2 =\"B!%O& L(& T%OG& +%/&œ =\"L!(& T%OG& 72 B%/%>P%N \"@F&

L@77U@* L:(%< !\\(\"^ 1(/%* L@O%47(%* 'O47/\"(RX l_>EU%* 77%0 @$\"77A0 @(%* & l$*

D4\"* & !%-6 $& AG%* 3\"O\"G$%- !%2 1(\"GU%* 1(A4& ';K6 77* !%-6 $& SU%/\"$%- L@2X @<

$& A* 3%Ux 77* 'O47/\"(56 $& !©\"@$%Y 2 Z!\"A0 'O\"(%/\"(F& L:(%E42 A26 72

!\"$\"OG%2 1(/%* L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* 1-= .%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56 B!%O& \"@$%Y

LC 72 ?%#%F& @(%* & SB%) \"* .\"(%O%- 2 ?\\:1O7(%F&= AU* +!%/& \"@$%Y LC 72 ?%#%F&

LA0 \"* !\"06 L@774%- 77%* !%iU7:(F&= 3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 $& B%!/%>P%N \"

@< LC 72 ?%#%F& LA0 \"* 3%O%#U%- 77%* l(%;@EU%* !%-6 A0 1U\"q +\\0 !%2 A* S$%(2X

9:* 94* T%$%86 S77F%N \"* !%-6 $&= !\") T\"OA* 'O47/\"(56 ?2 !\") !\")

L!@2 =\"+%!/& =\"P%!N \"77%0 'K !%/\"(%- $%Q !†\"77* 3\"(14* @#P%- \"* J7$%iQ 72

'O\"(%/\"(\"* D74%;@EU%* 2 !%@O%Q DU\"P\"E$& 94* 3%O%F& 1(\"86X

B%O\"_@2 $& ?2 LF%A-= !…=\"!†\"3\"B%0 LC 77* S77F%N R ';K6 77* !%E$%0 \"*

!%iG\"0 9:O@47(%- 94* 1(F& 'O47/\"(56 $& A56 1U& D47O$%- 2 Si47O%GU%* ?2 LP%*X 9:* $&

!\") 3\"B%0 LC 77* B%O7(4%56 77* @U%Y \"* 'O47/\"(56 94*= 3%Ux 77* 'O47/\"(56 ?2 ';K6

'!(

第166页

.%P%56= @^ ?%#R 77* !%-6 $& 'K 7\">B%- $& L%$\"U\"* $& A* '77O%$\"GU%* 2 T%O/%A-=

.%77%AB%0 ?%0 \"* 'O47/\"(56 R 3%%E$%/\"q 'U\"%1$\"K \"* 'O47/\"(56 ?2 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%*

'(* +\\0 l(%@*X !%/\"(%- \"* @U%Y \"* 'O47/\"(56 94*= !…\"@< LC 77* 'O47/\"(56 ?2

+\\O$%* 'O47/\"(\"GU%* !%-6 $& T\"OA* 'O47/\"(56 L%$\"U\"* $& A* ?7@$\"($%2 1(\"GU%* 1-=

!†\"@< LC 77* 'O47/\"(56 77* !%-6 $& 3%O7* '(%* B%_F\"$& .7%F2 72 l(%O%:(F&=

'O47/\"(\"G42 77* LAO#74* .\",\"($*= 1$%/%(2 .7%F2 72 !\\OU\"(7Y 3%O%/\"(F%2X

8#3\"=%

'' ('! (') (Py­R‘y+%®¯°&„ðñ©„…ñÑ4-½±'- (. ®

¯°4^-\"#'(. )% *.

'\" ('* (''! ’(\"& .7\"W%2 J7* 7\">B%F&= 3%Ux J\"G\"(\"* 'O47/\"(Rc '!(%/%* SU%0 \"*

7%:$& \"!%)O7:* =*L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- @(* m47Y ';K6

7\">B%- \"* .%(1O2= '()! '*= ''= ''= $' $\"@0 ?7/\"0X

'% ('$ (”o²w-%$®¯°&8³'/ (. 2´9-+‚GƒP,A

„…bcdeR-'()(/\".\".

'+ ('( (’\"& .7\"W%2 J7*= T\"& § 7\">B%R= .%77%AB%0= J7%$%#%P2= !%%U%n7N6

'O47/\"(Rc '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"77O)/\"56 =*L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= '()+ '*= \"!*$ $\"@0 ?7/\"0= T%O4%K \"* 9#\"P%Q @t%- \"*

9OC 77* ?7/\"0X

''# (µ}w-¶·¸EY+D\"Ó¹a]'/ (. ºã,ºã…QdeR-

\"#'%/\"',\"\".

''' (¢)»+®¯°¶Y¼æ'/ (. 3j,½/°R-'(+*/\"%.

''\" (µ¾Ê+®¯°èÀ¿]UV'/ (. `a,`aŠ°¸deR-

\"##$/'+#.

''% (×ÀÁ+®¯ö2'/ (. `a,¬¨ldeR-\"#'%/$\".

''$ (ÍÃÄ+ÅçÆÇÈ9¨]Nt …†¶;ð<…†¶Ét -ʁ'- (.

®¯°4^-\"#''. )* *.

''* ’(\"& .7\"W%2 J7*= T\"& § 7\">B%R= .%77%AB%0= J7%$%#%P2= !%%U%n7N6 'O47/\"(Rc

'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"?7)C =*L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726=

'()* '*= \"% $\"/%0 ?7/\"0X

'') ’(\"& .7\"W%2 J7*= T\"& § 7\">B%R= 3%_$%/\"q 'U\"%1$\"K J\"#G%;G%* 'O47/\"(Rc

'!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"!%)@$& =*L10 +\",\"- \"* A/%4\"q @\"@q \"* @t%- \"*

3\"O726= \"#'* '*= '' $\"@0 ?7/\"0X

''+ L(10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* +\",\"-

@(* m47Y .\"$\"(G& T%F%0c '!$& L26 77* +\",\"- @(* =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"*

@t%- \"* 3\"O726= '(*$ '*= !## $\"/%0 ?7/\"0X

''( ('\"# T(%O\"$2 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc '!O47* J%K \"* +\",\"- @(* =\"L10 +\",\"- \"*

.\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"##' '*= $\")= $\") $\"/%0 ?7/\"0X

+#88\"CK)

\"DU\"P\"E$& $%Q >$%q @(%* & !W[Uh 2 SO%q \"* ';K6 7\">B%- \"* @t%- \"* 3\"O726 94*

@t%:(\"EU%*= !\"#$%$& '(\") \"* 'O%(7K \"* .\"$\"(/%* & DO7B%(%I \"* '!(%/%* SU%0 \"*

7%:$\"* .\"\"$\"(G& T%F%0 94* 3%O/\"/\"(\"* !%77(1O7(%GU%* '!(%/%* SU%0 \"* 7%:$\"* \"&

\"##+ '* & ) $\"/%0 .%06 77* T\"OA$\"/%0 @^ 94* S1RX

L#)K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

'*#

第167页

!\"!#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

4\"\"'\"-/('0 </-/-,>,-/(/.D,* U(,D/* W,',5 9 :,=,-,(,'0 OD\".(,.0 O>N$ \",G /* K/.,9 +L(,Y <9

! 6-O. \"O#. D '(P QRS). D :;8+. <9,=

/\"=##.8O#d !

+#,-.) /$,\"01 $!%@06 7%/\"* & 77O%/%q '* 94* ?%/%U2 9(%U& +%a6 72

L@O%47(%F& 7%U%G& !%/\"O7B%- 1(\"GU%* L\"U7* 3\"U7/\"* & L\"U7%F\"& A(/%U& 77* MO7$&

T%4%56 77* +%(47q ?2 9(%U\"* T%F%0 2 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"*= +%- \"* A(47@0 !%O7B%*

T%F%0 1(/%* SU7G(%F&= L!\"U7%F\"& 77* 7\"O7K .%P%56 \"$& J%K L26 77* @O%- >(A56 72

?%#%O7(%EU%* A7786X +%(47q \"* ?\"$\"K 'U\"* & A* A77/%(2 'O47* & '%4%(7K !&

7\">4%/\"(\"*= '(%#F7(%($& SF& SG\"2 !%2 A* 'B%($\"/\"(F&= 9(%U\"* T%F%0 2 ?\"/\"/%O%/\"(F&

L@O%47(%< SO56 Si4%- ?2 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($*= !%>*

9(%U\"O@EF7- 2 .%O@77(%< R T%F%0 'O\"* & SF& SG\"2= ?%77@N \"* !\"%%$%/\"* DEF7($* $&

J7G\"(* !\"OU7(56 .\"O/%#F2 72 3\"O%#$\"/\"(F& LE4%2X '$\"G%* $& '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%*

9(%U\"* T%F%0 77%* 3%#%/%(%F& SU7G(%G&= SF& SG\"2 A* DEF7:(< R S#2 SG\"2 72

3%#%/%(%G& 77* 3\"/\"O\"%$\"Q 3%O74%56 72 '(%N ?7C S(G\"N 7\\^ 7\">U$%2 .77;1O7(%< SO56 7%N 2

.\\AE47(%< J7G\"(%$%2X

+#(\"234 56 $9(%U\"* T%F%0] '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G&] !\\O& 77*

1$\"(56] !%>* SU7G(%($*

9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F& 9(%U& 72 7%U%G& S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* 94\") \"*

7\"O7(56 ?2 T%%Y 3%/\"O%2= 3%/%) T%I 3%/\"O%2 T%F%0 'O\"* & 9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%< 1B&

9(%U\"O@EF7EU%* T%F%0 'O\"* & S#2 SG\"2 72 .%O:@F&= SF& SG\"2 R ?%77@N \"* !\"%%$%/\"*

DEF7($* 72 S>/\"(\"*= D#\"* 1(\"* A77/%(2 77* 7%O@4%* 'O\"U7G& 3%O74%56 72 !%>* J\"G4%(%G&

B%1$%- 1(\"86X !%O* ?2 T%F%0 'O\"* & A77/%(2 'O47* & '%4%(7K 2 !%P7F& 9F%#U7EU%* .%/\"O7*

!%@O%Q D#\"*= A77/%(2 77* D4\"* $& !\\U7j%* ?\"/\"/%O%/\"(F& '77F7/\"(G& B%1$%- !%$\"2 mU2=

3%O7* SF& SG\"2= '(\") !\\O&= .\"B\"-= ?%77@N 7%OC '(%* !%-6 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72

3%#\"O\"GU%* ?%77@N \"* SU%/\"$%- +\\O$%@* 7%_>(%56 ?2 S#2 SG\"2 77* .7UVWN R ?%77@N \"*

.7UVWN \"* 3\"/\"O\"%$\"Q 3%O74%56 72 7\\^ 77%0 7\">4%/\"(G& $& 12 '' X(!%O%47(%* 9(%U& +%a6 ?2

T%F%0 .7O\"2= .%(>* & 9PWOQ= ?%O%* & 9PWOQ= S/\"OG%2 7%OC 77* A77/%(2 77* 9Q .\"O1(F2

9(AY 1(A4& T%I 3%/\"O%2= 'U& !\"$%#%K= S/\"OU7($* B%C 7%OC '(%* !%-6 77* 3%$%/& .7O\":*

A77/%(2 77* ?\\:4%- $& >F%/%O(%G$%$%K 94* 9(%U& +%r%* \"& 9Q .\"O1(F2 72 .7%F7(%< 'G%/%%42

A0 !%P7F& SU7G(%G& $& 9-6 `%$\"* & 7%U%K \"* 'O$\"* R 7%U%K 7%>O/%* & .%(%56 +\\470 7742

SO%q \"* 3\"/\"O\"%$\"Q 9:OC 3%O7/\"4%(56= 9OC SU7K] S#2 SG\"2= 'O47* !\"/\"O7*= SF&

SG\"2 77* 3\"/\"O\"%$\"Q 3%O7(4%* 'B%($\"G& 3%O74%56] !\\O& 77* 1$\"(56= B%O\"_@2 3%O%($*= SB\"-

!\\EU7:O2 7%OC 72 D%F%@2 .%;>F& 1$\"(>(%G& J7G\"(%$%2 '\" X(

L10 +\",\"- 1- +%* & '(\") \"* J\\(%O@EF7EU%* T%F%0 ?\"$\"K 3%#\"K 94* SOm*= '(\") \"*

9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F& 9(%U& 72 7%U%G& SF7- \"* T\"\"($%(56 !%2 'O\"* +\\O$%@* 9(%U& +%r%* &

9Q .\"O1(F2 72 B%C A0 ?%@@* SU7G(%F& A7756 T%F%0 'O\"* & ?7C 1(\"86X .786 !\"#$%$& '(\")

'*'

!S($%%47#%Y= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* LAO$%@* 7%U%G& 'O\"* & ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & DO7B%(%I \"* ?%77@N .\"$\"(G& T%F%0 \"* !%d .\"$\"(\"G42= $\"[V\"0 )#'##'# X*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* D* 'G%/%* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\_:* & !\\U\"- L!10 +\",\"- 'O\"* & SOm(%* T%#P%G& @(AO2 77* ?%O7(7K 'P\"i47$%2 S#2

SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* R 'O\"* ?\"$\"K \"* +%$%(C 77* .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c '(</o'$% *\"* M$\"@- 1(\"86X

第168页

A77/\"(\"G$%GU%* 94* ?%/%U2= L10 +\",\"- ?2 T%%Y

3%/\"O%2= 3%/%)

T%%Y

3%/\"O%2

'O\"* $& T\"\"($%/& 9AU& +\"$& !%O7F& '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& S#2 SG\"2 77* M$\"@*

A77/\"(\"($* 77* SO56 Si4%- 2 S1GU%/%0 lO%F%2X 9:* & !\"$\"06= 3\"O47*= 3\"(%* .7O56

!%56= +\"\"%\"U& 7%OC 9(%U\"* T%F%0 \"\"* \"* '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%* J%K

3\"/\"4%56 'O$&=

L06 M$\"#F2 L%$\"0 A77F&= !\"G%2 77* T%F%0 \"* SO%q \"* S#7$\"O%- \"* >O2 @#F726 72 B%C

A0 !%@EU7(%:(\"EU%* A77$%K

X

#

'%4%/%77(%* ?%N \"* SOA* ?%7#%$\"/%0 B%C

3\"O%- 94* ?%/%U2=

.2 77* HI ?\\:0 77%0 T\"\"k%%%42 1(/%%%U%* ?%N \"* !\\^ 3\"O726 77* '$\"O7$\"(56 !\"\"06=

L10 +\",\"- ?2 B%O\"_@2 `\\F2 .2 77* HI \"* S#2 SG\"2 77* 1(AU\"* & LF%- .%P%56 A0

77(\"/\"$\"(56 1(/%F&= LF%U:(%_$& .%77G%* L10 +\",\"- 2 M$\"@* A77/\"(G& SF7- 2 l$%i>(%*

>F&= 9(%U\"O@EF7- 2 7%U%G& SF7- 2 !%@$& @#F726 A0 J7G\"(%47(%* '#%O%$& 77* T\"OA* 'O\"* &

3%(G%i42 '2 77* .7UVWN \"* l%FWPWO7I \"* M$\"@* A77/\"(\"($*= !%O7B%(%G& 72 7\"GU\"/%F& 9AU&

+\"$& !%O7G&= A@F7I

!7B%%F7* & 9O>* !\"/\"O7* & 9(%U\"* & 9Q 72 7%U%G& 7%OC ?7C

M(\"Y

'(\") \"* T\"\"($%(56 !%2 S#2 SG\"2 77* l%FWPWO7I 2 7%(/%56 A0 M$\"#F7$%2 @O%EF7:(\"*=

'(\") \"* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* $& B%@@* 3\"Z ?%#%O2 A* LF%:(\"EU%@0 lO%F%2X

LP\"$\"0 1(G& $& ?7@%$* L_@O%EU%* & 9(!%U& 'O\"GU7(%F& D#\"* 'G\"O7G& \"A77$%- 2 L%$\"U&

94* ?2 3\"mO%/\"(\"/%q

D

!

#\"* 'O\"GU7(%F& 9(%U& 'G\"O7G& \"!%\"@$& J7P%O$%2 .786 `%$\"* $&

'O\"/\"(\"GU%* A7786X

.786 `%$\"* & 9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F& 9(%U& 72 7%U%G& S#2 SG\"2 77* M$\"@*

A77/\"(\"($* 77* !\"G%2 '(\") \"* !\\O& 77* 1$\"(56 R

!\"G%2 77* T%F%0 \"* D#\") \"* S#2 SG\"2

A* 3%#%/%(%G& 'G%#U%0 7742 SF7k%56 77* 3%#726 M:2 .\"$\"(/%* 1- 'O47* SG\"2 ?%77@N 7\\2 77*

'G%/%* & DO7B%* & J7G\"(* ?7C

S/\"(56 1(\"86X

L:(%- $&= 'O47* SG\"2 ?%77@N 7\\2 77*

'G%/%* & 3%O%/%* 94*= \"#\"% '* & ?%#\"0 L\"U7* 3\"U7/\"* & L\"U7%F\"& A(/%U& 77* MO7$&

T%4%/%* $& >EU%* @@06 77* A774%/%($* $& L%$\"U\"(%F&= '(\") \"* 9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F&

9(%U& 72 7%U%G& !\\O& 77* 1$\"(56 77* S>/\"(\"- !\"\"06= +%(47q ?\"$\"K

'O\"* & A* A77/%(2

'O47* & '%4%(7K

!& .%/\"O7(%*= +%- L7(%;1O7(%- \"* `%/%O$%(56 $& 7\">4%/\"(\"* +\"$& !%O7F&

?\"/\"/%O%/\"(\"*= SU7G(%F& 1(G\"774* ?\"$\"K

A(47@0 \"* !%(%A2 A* LO@;@* SF& S#7$\"O%- 77%*

!%@EU7(%:(F& A7756 A77$%- R

L7(%$\"(C

!\"#$%Q +%(47q \"* S#2 SG\"2 A* 3%#%/%(%G&

'G%#U%0= SF7k%56= 7\"O7(56 7742 !\"OU7(56 .\"O/%#F2 R

!\"(/%O%F& A7756 SU%/\"$%- 2 7%$%(G&

A0 !%#F7*= S#2 SG\"2 77* !\"G$%(4%56 72 @O>* .786 A0 J\"G4%(%G&= S#2 SG\"2 77* M$\"@*

A77/\"(\"($* A* @O>* A$\";G%G& !\"G%2 .7%F7(%<

1(\"86X

786& RK8=?

V#.#01 88%

Q#v#%

V#<#4 )

!88<8$,\"<?

7,$,$#K#$,\",>I#%

S88=#D

MO7$& T%4%56 1- 'O$\")

3\"$* 77* L\"U7* 3\"U7/\"* & L\"U7%F\"& A(/%U\"* & 7%:* !%-6 A0=

7%:* 'O$\"O7K \"* '#+u%#v,'#+u$+v\"#= '#%O%$& LO@O7Y \"* %(u!v\"#w,%(u\"#v 3\"/\"O\"%$&

A77O7U7F&= ?%77$* !#) !%EU2 !\\OA(F7* ƒ(\"#WV0 !%(%A2 !%2X 77- \"* !%EU7;@EU%* S/%0 \"*

!\"(%/%* *.) EO%$\\)

'O47N= 77- \"* 3\"06 !\"P\"$%U& 77* !\"#$%42 !\"56 %*#,$!! +7(7(7V0=

S/\"OU7- \"* @#F726 ?2 \" !(# +7(7(7V0 'O47N A77$%K

X

@< $& A* 77- \"* !\"P\"$%U& 77* @#F726

!%EU2 L@2= T%_$%/& 77- 7\\_$%@* T%O$%K

X

A77,& .%/\"56 D#\"* S#* ?2 \"%$ 9O\"C= *(+

D#\"* !%2X

SU7G(%F& 1(G& ?\"$\"K

A(47@0 ?2 *%.! !\\#%* +&= !%O7B%* T%F%0 '#\"!! +&= +%-

SF& SG\"2 A0 T\"\"k%GU%* T%4%56 1(\"86 '

% X(

MO7$& T%4%56 ?2 3%O%/%* LF\":0 9(%U& +%a6 !%iG\"0 !%iG\"0 'O7B%($\"*= +%r%* !\"#$%/\"0

?%N !\"\"06 MO7$& `%_$* .\"(m4%* LO:(F7(%EU%* +\"\"%\"U& 77* 9(%U\"* & D* $& A77O7U7F& A7756

1(A4&= D#\") \"* !%O7>* $%Q 9AU& +\"$& L@2 ?74\":* T%F%0 mU2= 3%O7* 3%77(%U& +%77(%U&=

.706 S/%O&= '$* '(7B%U&= D7(%U&= 3\"U&= .7_$%I 7%OC 77* +\"$\"(7K

'O/\"#%-] B%U7-=

J74%O/%86= 3%O/%86= '(%/%* .\"G%2= 1O& 1O/%U&= .706 1O/%U& 7%OC 77* 1$%(7K

'O/\"#%-]

7%@U&= 3\"(\"U&= 7%@O@86= .\"(2= !%/%86 7%OC 77* '(%* !\\O\"- \"* 9AU\"* 'O/\"#%- !%2 ?\"$\"K

A77F%2X ?\"$\"K \"* D#\") ?\"$\"K

'U\"* & A* T%F%0 \"* T%$%O/&= DO\"U&= 'O/\"#%- 7%OC

9(W#WPh \"* '%4%(7K 2 L%$\"U\"(%*= M:2 p* ?\"$\"K 77%* !%1* @U%Y .7(2 D$%C= ?%7#%* @U%Y

A(%0= SOA* @U%Y J%77$%N `%_$*= !\\OA* @U%Y ?%/\"0 .%i@:-= !\\OA* @U%Y +%r%* A(47@0

!& 3\"mB%O7(%* SU7G(%GU%/%0 lO%F%2X '( $\"@0 7%/\"* & .%:(42 94* ?%:$%(47* lO@q \"* !\"56

L;$%0 !\\O@* ?%#%E$%*= B%C

A0 S$%0 3%/%(1O7(%* !%O726 !%O7GU%* 94* 9(%U\"O@EF7- 2 12

1(/%F&= 9:$* T%OA- 9(%U& +%a6 LO:(F7(%*= @0 A77U7I= 3%U726 3\"O726 ?2 J& 9(%U\"* $&

!%O\"G$%G& 1(F&= T%I

3%GU%O%/%*= 3\"O\"G%2 .7AF2 !%(@O%< 7%OC 77* A77/%(2 77* T%#U7K ?%#%E$%*

9AU& A(47@0 B%C

A0 !%47O$%GU%* A7786X \"# $\"/%0 7%/\"* & 77O* !%(%/%q

'* 1(G& $& ?\"06

9(%U& ?2 MO7$& T%4%56 77* M< ?\"$\"K \"* )#N

'O47N 2 9F%(%<

1(F%2X '(!( '* 94*

MO7$& T%4%56 72 AG$%/%GU%* L\"U7%F\"& A(/%U& 77* +%(47q +%!(F7G& 'O\"* & $%F%2 \"

77*

!\"(\"/%77(%G42 1O\"($%2 77* !%7747(%56 A0 9AU& +\"$& !%O7F&= ?\"$\"K

'U& A* M$\"@* A77/\"(G&

SF7- 77%* .\\0 !%(%774%$%2 LOP7:(R

X

SG%#%q

!\"#\"4\"\"- \"* 9O>4%:(<

A0= !\"G%2 77* L26 $&

91@q

DEU7q= @\"@q 7%(%/\"4\"q= 9O%E$%2 9#%E$%2 @U%* L@2 S#2 SG\"2 72 .%O:@<

D$%(@@* $& l$%i>(%* 'O\"(4%F&= '()! '* 1(G& $& '# !\\#%* +& ?\"06 9(%U& 72

'*\"

第169页

!\"G$%1O7F7/\"(F&= * !\\#%* +& ?\"06 9(%U& 72 ?\"/\"/%O%/\"(\"* +%- \"* A(47@0 1(/%* L@O%47(%F%2X

L!

\"U7%F\"& 77* 7\"O7K .%P%56 ?\"2 J%K

L26 77* M$\"@E$%:* !%$\"2 mU2= D#\")

!& ?\"$\"K

A(47@0

77%* ?\"/\"/%O%/\"(F& 3%#%/%(%G& 77* J7G\"(* J7P%0 2 !%P7F& +%$%:(\"EU%* +\\O$%@* ?7@%$* 9(%U\"O@EF7EU%*

+%r%* ?\"$\"K 2 ?\"/\"/%O%/\"(F& !%>* SU7G(%G& 1(\"#F2 72 !%P7/\"(\"GU%* A7786X .\"!B\"- \"* B%C

3\"mUG%- \"\"

* SOA* 77- $& S#2 SG\"2 72 M$\"@* A77/\"(G& D$%(@@* ?2 9i$%(%C $& '4%O%F&

7\"GU\",\"77O%GU%* '

$ 1(

(A4&= !%@06 7%/\"* & !%(%/%q

'* & .%:(42 A0 ?%N 7%U%K 94* 9(%U&

+%a6 72 ?\"/\"/%O%/\"(F& 3%#%/%(%G& SF7- 2 !%>* J7,%;G%F&= 'O7q

3\"F7q

A77/%(2 77* '2

.7/\"2 77* 9Q

AB%(7K 2 3%#%/%(%G& l%FWPWO7I= '#%O%$& 77* T\"OA* 'O\"* & 3%(G%i42 '2 77*

!\\OA$\"@0 3\"/\"4%/%* & l%FWPWO7I 7742 S#2 SG\"2 72 B%O\"_@77(%* 7%U%G&= !%O7B%(%G& 72 7\"GU\"/%*

9AU& +\"$& !%O7G&= A(47@O(%:(\"* +%(F7G& 72 J%/%F%(%* 3%U7B%(%* !%F7@<= !\"/\"O7K

3\"mB%*

9@(F7(%* +%(F7G& 7%OC 77* S#2 SG\"2 72 .%O:@<

'(%* !\\O\"- \"* l%FWPWO7I 2 9O47#$%2

@O%EF7:(\"EU%* 94* 9(%U& 72 7%U%G& SF7- \"* S>4* 72 B%@@* !\\O@;@F%2X

'%4%/%77(%*= 9(%U\"*

T%F%0 2 @*!

'77F7/\"(A- @* L#47(%<= 7%(/%#F7(%G& 72 7\\iU7B%O%<= 'O$& 3\"/\"4%56 A0

3\"mO%/\"(G& L@2 \"!\\O& 77* 1$\"(56 ?2= MO7$& T%4%56 77* +%(47q \"* 9(%U& 72 7%U%G& 72

'O#%U7/\"(F&= ?\"$\"K

A(47@0 77%* M$\"@* A77/\"(G& l$%i>F7- 2 ?2 B%C

A0 !%7747(%F%2X

@$\"*

SOA* 77- \"* !\"OU2= ?7C

M(\"Y +%(47q

!%/%/%47(%GU%* ?\"$\"K

A(47@0 77%* M:* 2 '77F7/\"(F&

?\"/\"/%O%/\"(\"/%q +%- \"* A(47@0= !%O7B%* T%F%0 1(/%* L@O%47(%F& !%>* SU7G(%($* $&

'O\"/\"(F%2X

!%77#& 94*= L10 +\",\"- ?2 J\\(%O@EF7- 2 B%O\"_@77(%* 7%U%G& 72 J7,%;G%G& R

'

!#%O%$& 77* T\"OA* 'O\"* \"

7%OC

T\"\"($%(56 !%2 S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72

S>/\"(G& $&= L%$\"U\"* `%$\"* & ?%77@N \"* D4\"* 2 !%7747(%*= L_@O%EU%* & S#2 SG\"2 77*

M$\"@* A77/\"(\"($* 77* L06 M$\"#F2= !\"OU7(56 .\"O/%#F2 A* $\\%EP%EU%* .%/\"O7* !%@06= T%I

3%/\"O%2 T%F%0 'O\"* & A77/%(2 'O47*= ?%77@N= SF& SG\"2= .\"B\"- 7%OC 77* 1$%$& A77$%- 94*

9:U4&= T%F%0 'O\"* & '%4%(7K

M:2 S#2 SG\"2 72 .%O:@<

A0 7\"O7($* A* 1(/%*= .7%F7(%<

'G%/%%42 A0 M$\"@* A77/\"(\"($* >< J7G\"(%$%2X

L,M#4& Q#\".8`

,%

/O) />,) S%

L#O#$#\"#>?

!>#OI#4 W

/<8n#01

?7C)

+*%(47q \"* 9AU& +\"$& !%O7F& @0 'O\"* 77%* 3%#%/%(%G& 'G%#U%0 !\\(\"iU7F&= @0 M(2

A0 ?7@42 1(/%GU%* 9(%U\"* T%F%0 2 ?\"/\"/%O%/\"(F& SU7G(%G& !\"G$%(4%56 ?7@%$* MO7($\"*= +%(47q

?2 S#2 SG\"2 72 M$\"@* A77/\"(G& ?%77@N \"* T\"\"- D4\"* 1(F%2X

!%\"@* $& L\"U7* ?\"$\"K \"*

+%(47q J& +\",\"- \"* L%$\"O(7Y \"* 1U\"q ?%:$%(47q

!%2 S$%(7G%* ?%:$%k%* +%(F7F& 9(%U\"*

?\"$\"K \"* S#2 SG\"2 72 3%#%/%(%F& SU7G(%GU%/%0 lO%F%2 '

! X(

+%(47q \"* ?%:$%k%* +%(F7F& S#2

SG\"2 A* 3%#%/%(%G& 'G%#U%0 ?2 D#\"* S#* SOm;4&= ?\"$\"K

A(47@0 !%47O$%G& 7%OC 77*

?%77@N \"* 3\"mU\"($* R

'(\") \"* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* !\\O& 77* 1$\"(56 77*

'O7B%(%56 A0 S/%F7N $& A* 3\"mO%($* T%O4%2X

L10 +\",\"- \"* +%(F7G& 'O\"* $& +%- .\\O\"Y=

?\"$\"K

A(47@0 2 9O\"C $& !%/%/%47(%/\"(\"GU%* 94* 3\"77U2= '\"- \"* +%(47*= +%- .\\O\"Y= ?\"$\"K

A(47@0 \"* 3\"/\"O\"%$\"Q 9^ 7\">4%- 2 9i$%F& S#2 SG\"2 77* !%47O$%- 2 12 1(/%GU%* !\"G%2 9$\"2

!%$\"2 77w726 A77$%K '

* J(

&= !%47O$%GU%* ?\"$\"K

A(47@0 !& A* 9AU& +\"$& !%O7F&= S#2 SG\"2

A* .%77F7O%/\"(\"GU%* S#F7($* !%2 77w726 L10 +\",\"- \"* 9(%U\"* T%F%0 ?\"$\"K 77%0 +\\* 7\\_$%@*

A77$%K

X

!\")

L:(%- \"* .\"$\"(\"G$%G\"* 1(G& MO7$& T%4%56 ?2 B%K 977#\"O:& 9O\"C

A0 ?7@42

1(/%* ?\"$\"K

A(47@0 77%* 3%#%/%(%F& L@O%47(%F& A7756 77w726 77* ?7C

1(\"86X ?\"$\"K

A(47@0 \"* !%/%/%47(%($* 77* !\\O7N 2 @O%EF7:(\"EU%* & !%O%56= MO7$& T%4%56 77* +%(47q

!%/%/%47(%GU%* ?\"$\"K

A(47@0 !& A* '* 77- !%O%/%(%* l$%Y

l$%Y 77%0 9AU& +\"$& !%O7F&= 3\"Z

77* @$\"* +7o6= !\\#* l(%:& +& D(7@0 +%a6 72 '77F7/\"(F&= ?\"$\"K

'U\"* & A* S#2

SG\"2 77* !%47O$%- \"* A77$%- 2 L%$\"U& 94* ?2 3\"mO%/\"(\"GU%* 77w726 7\\_$%@* A77$%K

X

77w7B%(%< $&= +%(47* 77O/%($& 77* >* !\\#* l(%:& +& ?\"$\"K

!%/%/%47(%* S1GU%* 1(A4&=

SU7G(%F& 1(G& ?2 )## +& .7G%/& T\"OA$\"/%0 !%) \"* S#7$\"O%- \"* A(47@0 $94* 1U\"q ?2 M0

?%(\"77EU%* D(7@0 +%a6 A77-6X 77O/%($& 9@P%0 !%2 A* 3%#$& '* !%O%/%(%* 77- $& A* @$\"*

7%/&= @$\"* +7,%* +& A0 D(7@0 +%r%* $& 3%77(%U&= '$* 7%OC 77* +\"$&= !\"O(7K=

3%O/%86= .7AK 7%OC 77* 1$%(7K

'O/\"#%- !%O7GU%/%0 lO%F%2X

!\\47* 77- .7G%/& 77* .7O/%/&

D$%(#\"O2 A0 !%#F7* '$& ?%77$* '\"\"'( +& D(7@0 +%a6 72 '77F7/\"(\"/%q= ?%77$* '$ '## +&

SU7G(%F& 1(G& ?\"$\"K

A(47@0 !%2 1(F%2X +%(47* !%#\"0 \"* >* $## +& A(%0 T%F%0= !##

l(%:& +& .7(2 T%F%0= \" ### l(%:& +& +%r%* T%F%0 !%/%/%47(%F& Si4%2X '(() '* 94*

3\"77U2 77- !%O%/%(%* +%r%* T%F%0 77%* '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"/%q= '$& % ### +& ?\"$\"K 77%*

M:* 2 SU7G(%($* $& 'O\"/\"(F%2X 977#\"O:& ?\"$\"K

A(47@0 77%* '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%*

77w726 7\\_$%@* 12X

3\")B%0 @*

$\"* SOA* 77- \"* !\"OU2= +%(47q B%C

@#F7B%* & +\\_< 7\"/\")= D$%(#\"O2 D4&

A* ?\"$\"K

'U& A* 3%#%/%(%F& '77F7/\"(G& $& 7\"O7/\"(F%2X

MO7$& T%4%56 77* +%(47q \"* B%O7G&

A0= !%@06 7%/\"* & ?%B%/%q

'* & .%:(42 94* @O%EF7:(\"EU%* @*!

'77F7/\"(A- @* L#47(%<=

7%(/%#F7(%G& 72 7\\iU7B%O%<= 'O$& 3\"/\"4%56 A0 3\"mO%/\"(G& L@2 @\"

$%Y 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2

SG\"2 72 M$\"@* A77/\"(G& !\\O& 77* 1$\"(56 77* 'O7B%(%56 !\"\"06= ?7C

M(\"Y +%(47q 77- \"*

'*%

第170页

'O\"(56 94* A* T%$%86 A_Q 94* 77@(%(C Si4& A77/%q J& 9AU& +\"$& !%O7F& ?\"$\"K

A(47@0 77%* ?\"/\"/%O%/\"(F& 9>(%EU%* A7786X +%(47* 77O/%($& 77* Q A0 77w7B%(%A-= @$\"* SOA*

77- \"* !\"OU2 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& $& 7%O\"4%/\"(\"GU%* +\"$\"* J7Q= +%U7* D(\"U\"(%EU%*= D#\"*

D(\"U\"(%EU%*= +%U7* & !\"U& 7%OC 9-6 7\\7- \"* 7%O\"$%- ?2 AO\"K $## l(%:& !\\#%* !\\:O7Y 2

!%AF%2X '$& '## l(%:& L@0= '%# 3\"P2 +%(F7F& A7756 M@q '## l(%:& +& 1O$\"/%*

T%F%0 !%2 1(F%2X AU* +%(47* ?%B%%$%2 77* >* ?%77$* ' )## +& ?\"$\"K A(47@0 !%/%/%47(%GU%*

1(A4& SU7G(%F& 1(G& A(47@0 ?2 +## .7G%N +& DO< L@2 A77F%2X LP\"$\"0 1(G& $& SU7G(%F&

!%77(< L@2 A77GU%* +%r%* T%F%0 77%* M:* 2 ?\"/\"/%O%/\"(\"/%q= %# T%O\"2 L@0= '##

l(%:& 3\"P2 +%(F7* S#7$\"O%F& A7786X

T\")OR +*%(47q ?\"$\"K 'U\"* & A* A77/%(2 77* ?\\:4%- $& 7\">4%/\"(\"*= '(%#F7(%($& .\"B\"-

SF& S#7$\"O%- !%2 A* 'B%($\"/\"(\"* T%F%0 'O\"* & '%4%(7K !%2 9(%U\"* ?\"$\"K 2 3%#%/%(%F&

?\"/\"/%O%/\"(G& !\"OU7(56 .\"O/%#F2 R +%O@F7- 2 A56 1U& 3\"O%#$\"/\"(F%2X 9:* $&= 'O/\"#%- \"*

!\\O\"- 7\\7- 2 .\",\"G& !%-6 A0= 9>* & L26 $& D#\") ?\"06 9(%U& 72 !\"G$%1O7F7/\"(G& 77*

!\\(\"C '$* '(7B%U& SOm* !%O7F& A77F%2X !%O* ?2 T%F%0 \"* .7N6= T%F%0 !\"\"O%Q 'U& 72

B%C A0 !%$%F&= 9O>* !\"/\"O7* $& ?2 L@06 1U\"q 9AU& 'O/\"#%- 'O/\"G& L@2= 'O/\"#%- \"*

!\\O\"- 7\\7- ?2 !%I J\"(/\"2= L06 SU7K 77%0 SP%2 A77GU%* 94* S/%F7N 77%0 '(7B%U& !%O7G& A*

1(7F&= !\"O(7K= .7AK= 3%O/%86 7%OC 77* ?\"$\"K \"* 1$%(7K 'O/\"#%- !%O7G& ?2 SOm* 1(RX

9:* & !\"$\"06 !\"O(7K ?2 ?\"$\"K \"* 'O/\"#%- +\\O$%@* .7N6 !%F7@- L%$\"0= ?%:$%- +%a6 72

!\"G$%1O7F7/\"(G& $& .%77*= +%- l$%< !\"O%$%2 94* .%:(42 77* L26 $& !\"O(7K !%O7G& A0

T\"\"($%/\"(F%2X 1$%(7K 'O/\"#%- \"* J7Q .\"B\"56 72 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& !%-6 A0= 3%10

?%#\"0 \"* '(%O7- 2 .\",\"*= 9(%U\"* & SO& 3\"O#\"2 3%F%/& 9U%:-6 7%:* 3\"O#\"2 77* J7>j7Y T%F%0 2

?2 .\",\"* !%O7G& 72 .\"O4&= '77F7/\"(\"($* 77* ?\"ON6 72 ?%#%E$%:(F%2X 977* <= +%(47q 9(%U&

+%a6 72 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& J%K 3\"/\"4%56= 'O\"* 7%2 94* 9>(%* 'O/\"#%- \"* !\\O\"- 7\\7-

DO$%-6 ?\"$\"K 'U\"* & A* 1$%$& A77$%-= SF& S#7$\"O%- $& A* 7\">4%/\"(\"* ?\"/\"/%O%/\"(G& SO56

@(AO2 72 Si4& J7$%GU%* A7786X !%O* ?2 T%%Y 3%/\"O%2 T%F%0 'O\"* $& !\">O%GU%*

'77F7/\"(\"($* 77* ?\"ON6 A0 L%$\"0= 'O/\"#%- \"* !\\O\"- 7\\7- 77%0 '(%*= ?\"$\"K A(47@0 \"*

M$\"@* A77/\"(\"($* 1(\"GU%* +\\O$%@* SU7G(%F& 1(G\"774* ?\"$\"K A(47@0 \"* !\"56 @#F726 72 B%C

A0 ?%#%E$%:(F%2X

!\\)OR ?*\"$\"K 'O\"* & A* A77/%(2 'O47* & '%4%(7K !& 7\">4%/\"(\"*= SU7G(%G& ?\"ON6 ?2

L%$\"0 A77/%(7(7K 9AU& A(47@0 \"* !%(%A2 72 ?%#%E$%:(F%2X +%(47q +\"\"%\"U& 77* 9(%U\"* &

T%F%0 \"* T%$%O/&= T%F%0 \"* A774*= 'O/\"#%- \"* 3\"47(56= 'U\"* & A77$%- 2 ?2 L%$\"U\"(%F&=

7\\(C= J%77$%N= .7(2= A(%0= +%a6 7%OC S$%(2 1U& !\\O\"- \"* A(47@0 1(/%* 3\"mB%F&

SU7G(%GU%/%0 lO%F%2X ?\"$\"K A(47@0 2 9O\"C $& !%/%/%47(%/\"(G& !\\O7N 2 9>(%* @O%EF7:(< $&=

'O\"* ?\"$\"K \"* 7%U%K \"* 'O$\"* 94* T%F%0 'O\"* & A* ?\"$\"K A(47@0 \"* 3\"mB%O7(%- 2

L%$\"U\"(%*= 7\\(C J%77$%N 2 ?2 ?7@$\"@0 !%)= .7(2= A(%0 2 ?2 3\"B%$\"/%0 !%)= +%a6 72 ?2

T\"OA$\"/%0 !%) !& 3\"mB%*= !\") MO2 77* A(47@0 \"* 3\"/\"O\"%$\"Q !%(%A2 77* @#F726 72 ?7C

!%>* ?\"/\"(\"* 1$\"GU%* A7786X 9:* 94* 1(F&= +%(47q \"* !%/%/%47(%GU%* ?\"$\"K A(47@0 \"*

!%(%A2 77* @#F726 @$& 7\\O726 !%2 A77F&= ?7@$\"@0 !%) \"* A(47@0 l(%:& .7Y !%/%/%47(%GU%*

+%(47q \"* ?\"$\"K A(47@0 \"* !%(%A2 ?2 A56= 9U%O< A0 T\"OA$\"/%0 !%) \"* A(47@0 2 SOm* .7K

!%/%/%47(%GU%* +%(47q \"* ?\"$\"K A(47@0 \"* !%(%A2 ?2 3%O74%,\"2 SOm*= SU7G(%($* A0 !\"\"06

A77-6X !%/%/%47(%($* 77* !\\O7N 2 9>(%* @O%EF7:(< $&= T\"OA$\"/%0 !%) \"* +%r%* T%F%0 \"*

A(47@0 2 @* ?2 J& !%/%/%47(%F& SiG& !\"06 L@2 94* ?7C M(\"Y +%r%* T%F%0 ?2 ?%77$* 77*

L#47(%- $& L(%$%EU%* A7786X @A4& @*!'77F7/\"(A- @* L#47(%<= 7%(/%#F7(%G& 72 7\\iU7B%O%<=

'O$& 3\"/\"4%56 A0 3\"mO%/\"(G& L@2 \"@< !\\O& 77* 1$\"(56 ?2 +%(47q \"* 9(%U\"* T%F%0 2

'77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"* SU7G(%G& 72 'O#%U7/\"(F&= ?7C M(\"Y +%(47q LA0 \"* !%/%/%47(%GU%*

?\"$\"K A(47@0 94* T%$%86 ?%77$* 77* +%a6 72 J& ?\"/\"/%O%/\"(\"/%q= SU7G(%F& 1(G\"774* ?\"$\"K

A(47@0 \"* !%(%A2 A* ?%#%E$%:(\"EU%* 77w726 J\\@* 1U& 12X 77w7B%(%A-= +%(47* S#\"OF7O/%- \"*

>* & 1U\"q 77O/\"/%* +%(47* S77- !%2 3%#$& ?%77$* $ ### +& +%a6 72 ?\"/\"/%O%/\"(\"/%q '$&

3%#$& 77* A(47@0 1(/%* SU7G(%F& 12X ?\\:C !%-6 A0= +%(47q A77/%(2 'O47* & A* '%4%(7K

!& 7\">4%/\"(\"*= .7#%(7Y A(47@0 \"* !%(%A2 72 ?%#%E$%:(< 72 Sr%O4%2X 77w7B%(%A-= 7\\(C T%F%0

?2 9(%U\"* !\"1O4%K \"* !\"#$%Q T%F%0 \"* A774* A0 !\"\"06 3\"$\"/\"0 T%F%0 A77$%K 77%0 77%* 'U\"*

!\\iU7* L%$\"0= 'U& J7>Y B%C !%2= 91- 3%10 !& A* ?\\#\"O2 !%2 !\"(%/%G%*= 7\"* ?%#\"0 !&

A* @F7B%$* 7\\(C 9AU& 'O/\"$%K 77%0 77%* T%_$%G& L@2 3%#\"K \"* .%77* .7#%(7Y A(47@0

@#%E$%$%YX +%(47q \"* !\"#$*= 7\\(C T%F%0 \"* 9O>* !\"/\"O7* & 9(%U\"* !\"1O4%K \"* 9(%U& 72

A56 A56 A0 7\\(C T%F%0 7\\Y ?%:(@* .7(F7:(F&= S/%F7N 77%0 7\\(C T%F%0 \"* !%(%A2 72

LO@;@*= ?\"$\"K A(47@0 \"* 77%* J7P%0 J7%U%56 72 !%@EU7(%:(F& A7756 77w726 J& 12X AU*=

L%$\"0 +%a6 77* D#\"UC= lO#%Y 77%0 1$%(7K 'O/\"#%- !%O7F&= +%r%* T%F%0 77%* A(%0 1(/%*

L@O%47(%F& 12X

!%)x +*%(47q 'O\"* ?\"$\"K 7%U%K \"* 'O$\"* & 'U\"(%($* 77* !%O7B%* T%F%0 T%O/%*= SF&

SG\"2 72 DEF7:(< 77* !%/%& S#2 SG\"2 72 3%#%/%(%G& 3\"\") 7\"O7(56 72 3%#$& $& ?2 AB%(%:(<

!\\O& 77* 1$\"(56 77* 'O7B%(%56 !%#F7(C !\"\"06= 3\";$\"K +%($%G&= 9AU\"* DO726 A77/\"(G&=

3%U726 .%O%i42 AO7G& 7%OC 77* +%- L7(%;1O7(%- \"* L%$\"U\"* M$\"@* A77/\"(\"($* A*

'*$

第171页

J7,%;G%G& 77* 3%#$& 9(%U\"* ?\"$\"K

!& !\">O%#F7$%2= L06 SU7K

L%$\"0 +%- \"* 9:($%0 '$\"N 2

.7(7* .\",\"F&= J%K

L26 77* `%/%O$%(56 $& ?%774%:(F&= SF& S#7$\"O%- 77%* !%@EU7(%:(F& 12X

A77/%(2 'O47* & !%47O$%G&= D#\"* S#* 77* ?%#%E$%<= ?\"$\"K

A(47@0 \"* !%(%A2 A/%UG& 72

!%/%($\"*= l#%56= 3\"P2= !%#%C= L@0= +\"O2 7%OC

'(%#F7(%($& !%1* 3\"U7/& +%- ?2

!\"G%2 77* T%F%0 \"* DEF7($* !%2 7\">4%GU%* !%:)

!%:($%0 @(AO2 mU2 1(R

X

!%@06 7%/\"* &

77O%/%q

'* 94* L\"U7* 3\"U7/& ?2 .7%F7B%I \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"4* A0 'O\"* ?\"$\"K \"* 3\"P2 72

9O(7U%F7:(\"* .%77F7O%/\"(G& R

!%(@O%:(<

SO56 72 9>(%* @O%EF7:(F%2X

@$\"* SOA* 77- \"* !\"OU2=

7%U%K \"* 'O$\"* 94* +%(47q \"* +%- \"* 9:($%0 J7P%0 J7%U%56 72 .%77F7O%/\"(G& SF7k%56 72

l$%i>$%2 !%#F7F&= LP\"$\"0 1(G& $& ?7@%$* 'O\"* ?\"$\"K \"* 'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"P2 77*

9:($%0 1(/%* 177F7/\"(\"/%q

M<

3\"U7/\"* & @i47B%* $& +%(F7/\"(F& 12X

'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$&

3\"P7* & 9:($%0 ?2 ?\"\"U& +7G%* & 3\"\")

@O%j%@* 77%0 '\"- \"* 'O\"* ?\"$\"K \"* 3\"P7* 94* L06

SU7K

L%$\"0= +7K6 ?2 S#$%$%2= AU* S/%U2 SO%%U7* ?2 ?\"#\"G%* 94* '77F7/\"(F& 'O/\"/\"(\"GU%*

1$%(7K

'O/\"#%- 2 ?2 l$%F& @Om<

L@2 !%A/\"(7K

!%-6 !%2 @F& LP%(%E$%$%Y

X 7%U%K \"* 'O$\"*

94* LP\"$\"0 1($%-6 .7%F7B%I= S\\UVO%(726 7%OC

T%F%0 94* 3\"4* 'O\"/\"(F&= +%(47q

!& 3%/%)

L86 A0 3\"$%($\"* LE4& +%- \"* 9:($%0 .%77F7O%/\"(G& SF7k%56 72 9O47#$%2 >F& A7786X

AU*

?%O7* ?\"\"U\"$& 9N6 3\"P7* 1(/%* $& 77- \"* *# !\\:O7Y \"* 1O$\"/%* & ?\\:1O2 +\\_<

'(/\"$%K

X

977#\"O:& 'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"P2 +%(F7G& 72 'O#%U7/\"(G& !\\O& 77* 1$\"(56 94* .7($%/%(%*

MO7$& T%4%56 77* +%(47q

'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"P2 +%(F7G& 72 T\"\"($%/\"(G& 1(\"GU%* A7786X

V,KW& +,\"$#K#<?

S8801 /I#$,=#D

?7C)

+*

%(47q

!%>* SU7G(%($* $& 'O\"GU%* 9(%U\"* T%F%0 2 SU7G(%F& 3%#%/%(%G& $& +%U7*

!\\:@O\"#F2= D$%(#\"O2 D4&= A(* +\\_<

!\"$%G$%F& 12X

1$%(7K

'O/\"#%- ?2 !%O7F& 'O/\"/\"(\"GU%* & 9>* & 3\"B%0 T\"OA* 77- $& A* .%77* 'O/\"$%K

1(A4&= !\\OR

!%1* 77- L_@O%A- D#\"* & D4& A0 3%$\"F& .7_@(%<

1B& +%- l$%F& @Om<

L@2 1- 3\"AG%77O%F& 9>(%*= J%/%U7$* 3%$%F& L:$%Y

X

MO7$& T%4%56 77* ?7C

M(\"Y

+%(47q \"* ?\"/\"/%O%/\"(\"($* >EU%* +%r%* & !%(%A2 B%C 94* !\"O(7K= .7AK

1B& 3%O/%86

7%OC 77* 1$%(7K

'O/\"#%- 77%* 3%$\"F& 3\"O7B%* SU7G(%G& ?\\:4%- 1(\"(4%56 DO\"(4%<

L@2 A7786X

77w7B%(%A-= 77O/%($& 77* >* 77- $& A* ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%* ?\"$\"K

A(47@0 \"* 77%* AO\"K + ###

+& 72 ?2 MO7* SU7G(%F& !%77(<

L@2 A7786X

!%$%* & >* @OR

3%$\"F& 1(AU\"O%/\"(G& +%U7* !%2

1- AO\"K $ ### !\\#%* 77I

l(%:& 1$%(7K

'O/\"#%- 3%$\"*= \"## 7%/& l(%:& !\\#%* 77I \"*

+\\:(7Y

1O$\"56 1(AU\"O%/\"(G& 1(\"#F2 !%2X 77O/%($& 77* >* & @$\"77A0 MO7$& T%4%56 77*

J7P%@(7Y 9O\"C

1(A4&= 1$%(7K

'O/\"#%- 2 3%$\"F& 3\"O7B%G&= +\\:(7Y

1(/%* 1(AU\"O%/\"(G& +%U7*

!\\:@O\"#F2 3\"$%($\"* SiG& 7%/& l(%:& !\\#%* !\\:O7Y \"* 7%O\"$%- 2 T%O/%G& SF& SG\"2 77*

?\\:4%- DO\"(4%<

L@2 94* B%C

@i47B%* & +%a6 72 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(F& J7$%GU%* 1(A4&

MO7* SU7G(%($* $& 'O\"/\"(G& $& D47O$%2 A7786X

3\")B%0 *MO7$& T%4%56 ?2 D#\"* >@q

A77/%(2 77* 926 7\">4%,\"2 3%#$& A0 'O\"U7G&

DEF7($* 77* .786 @(AO2 77* J7Y 7%N 2 3%77*= 9(%U\"* ?\"$\"K \"* S#2 SG\"2 77* !%_4%:O2 72

.786 A0 J\"G4%(%G& B%14* $& A* 12X

+\",\"- '$\"#$& l#%56= 3\"P2= !%#%C ?2 9(%U\"* T%F%0 \"* !\"O(7K= .7AK

1B& 3%O/%86

7%OC

1$%(7K

'O/\"#%- \"* ?%i42= +\\470= 77#7) 2 ?2 M0 l$%$%Y 94* 1$%(7K

'O/\"#%- 2 .7_@(%F&

@Om* 3\"AG%77O%G& 72 ?2 .%O@77(%F&= 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2 SG\"2 77* !%_4%:O2 72 A$\"(%$%K

X

!\"G%77(%A-= +%- '77(%;1O7(%- \"* !%/%& S#2 SG\"2 77* !%_4%:O2 72 A$\"(%$%K

X

@A4&=

.%:(42 77* L26 $& +\",\"- '$\"#$& !%1* 3\"U7/& +%- 2 L%$\"U\"* $& A* !%>* +%(F7G& A*

1(7F&= m$%:#F7(%* +%(F7G& 1B& 'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"P2= L@0 2 ?%77$%N +%(F7G& 1(\"GU%*

94* '77F7/\"(\"GU%* 1$%(7K

'O/\"#%- 2 ?2 !\"UG%77(%* D#\"* & D4& A0 3%$\"F& .7_@(%< J7G\"(%$%2

1(\"GU%* A7786X 7%U%K \"* 'O$\"* 94* SF& SG\"2 72 DEF7:(F& +%(47q \"* 'O\"(56 72 ?%#%E$%:(<

R

S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72 'O\"GU7$%2 B%1G$%/\"(G& 7\"O7(56 94*= +%(47q \"*

'O$\") \"* ?%O7* ?\"\"U\"$& 3\"P2 !%F7@< 72 'O#%U7/\"(G&= A(47@O(%* +%(F7G& 72 7\"GU\"/%G& !\\O& 77*

1$\"(56 @O%EF7:(F&= 9$\"2 !%$\"2 S#F7($* '(\"GU%* ?2 !%#F7K

L@2X

@A4&= !%>*

SU7G(%($* $& 'O\"GU%* 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2 SG\"2 77* !%_4%:O2 72 @O>* A$\"(%G& .786 SU%/\"$%-

!\"(/%O%F& A7786X

T\")OR +*%(47q \"* +\"$\"* J7Q 72 ?\\:1O7(%* !%O7G& SF7- \"* !%i$%#F2 ?%#%E$%F& 12X

+%(47q \"* D(7@0 +%r%* $& !%O7F& '77F7/\"(\"GU%* 9AU& +\"$\"* & 'O/\"($* ?2 3\"06 'U\"* &

B%C

A56 A0 !\"G$%/%G$%$%K

X

3\"06 1O\"/%* 9(AY 77- 1- 9AU& +\"$\"* & 'O/\"($* .%77* A77F&=

@OR

@$\"* 77- !%O%/%(%* T%_$%G& $& DOA- .786 A0 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%* 9AU& +\"$&

A77$\"/%2 ?7@%$* 'O/\"#%- \"* MO:i42 !%2 1(\"GU%* +%a6 ?2 J& !%>* D(7@0 +%a6 1($%K

X

'7706 77* 77- \"q 94* T%I

3%GU%O%/%*= .%(Q .7/\"O56= L%$\"0 !\"(%/%* 7%OC

A77/%(2 77*

T%#U7K \"* ?%#%E$%< 72 !%/%($\"*= +%(47q \"* !%O7F& 'O/\"/\"(\"GU%* 1$%(7K

'O/\"#%- ?2 3\"AG%77O%G&

A77$%- '(%U7O%F&= +\"$\"* J7Q ?\\:1O7(%* !%O7G& SF7- \"* !%i$%#F2 ?%#%E$%F& 12X +%(47*

77O/%($& 77* >* 77%0 77w7B%(%A-= 77- 1(/%* AO\"K % ### .%/\"O2 .7G%N +\"$\"* J7Q ?\\:1O7(%*

!%O7$%K

1(A4&= !\\O\":& @$\"* 77- \"* '* !%O%/%(%GU%* T%I

T%47K 94* 1(F&= 77- $&

'*!

第172页

!%EU7;@@q

SOA* J7Q ?2 J& 9$%@F& J7$%G& L@2 A77R

X

!\\)

OR

T*

%F%0 !\"\"O%Q

'U\"* !\\iU7* !\"O\"GU7(%GU%* 94* 1(F& 9AU& 'O/\"#%- \"* 'O/\"4*

+%/\"$%*= .%(Q .7/\"O56 B%@;4&= +%(47q \"* 9$\"0 !\"$\"N \"* SF7- S#7$\"O%- 2 J& ?\\(\"@(%F&

12X

'7706 77* 77- \"q 94* T%I

3%GU%O%/%* ?%#%E$%<= !%O7B%(%G& !%(%A2 LO@F7< 72 !%/%($\"*

+%U7* 3\";$\"K \"* !\"56 SOm$\"* 3\";$\"K \"* 'U\"* & D* & @#F726 ?2 J& !%U\"O%($* L@2

?%#%E$%*= T%F%0 !\"\"O%Q

'U\"* !\\iU7* B%C

A0 !\"O\"GU7(%F%2X 9:* 94* 1(F&= 9(%U\"* .7/\"O/%*

B%@;<= !%O7GU%* 9AU& +\"$\"* & 'O/\"($* 77* ?\"ON6 ?2 !\"O\"GU7(%G& 9U%:-6 3\"AG%77O%G& LF%E$%-

T%O4& '77F7/\"(\"($* ?\"/\"/%O%/\"(\"($* 77* L06 M$\"#F2 ?2 J& ?\\(\"@(%E$%F& 12X

+(KW& @\"#I,%

V#<#4 ,%

/O) />,) 8) L#O#$#\"#>?

/K01 8#H

MO7$& T%4%56 1- L10 +\",\"- \"* @i47B%* $& 9(%U\"O@EF7EU%* 9(%U\"* T%F%0 2 ?\"/\"/%O%/\"(F&=

!%47O$%GU%* ?\"$\"K

A(47@0 77%* !%>* SU7G(%($* $& 'O\"/\"(F& A7756 J%K

3\"/\"4%56 A0 ?%(7B%q

9O$* +\\O$%@* 3\"U7/\"O%F& A7756 T%F%0 'O\"* & ?7C

1(\"86X

!%O* ?2 L10 +\",\"- \"*

9(%U\"O@EF7- 2 T\"\"($%(56 !%2 A0 L@O%47(%F& 7%U%G& S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72 '(%N ?7C

S(G\"N S#F7($* !%2 A0 !%:($%OF7:(< $& !\\O& 77* 1$\"(56= SO56 Si4%- \"* !%-6 A0 '(%*

!%-6 77* !\"OU7(56 .\"O/%#F2 72 3\"O%#$\"/\"(F& LE4%2X

?7C)

S*

#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* ?2 !\"G%2 77* T%F%0 \"* SO%q 77%0 T\"\"k%G& D4\"*

1(/%GU%* A77G& @O%E$%2X

S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 1- D#\"* >@q

A77/%(2 77* 926 7\">4%,\"2 3%#$& A0

7%O@4%* 'O\"U7G& !\"G$%(4%56 72 !%>* J\"G4%(%G& 'O$& 3\"/\"4%/%* & 3%77* .\\AE47(%- 1(\"86X

S#2

SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72 9O@iU2 !\"G%2 77* T%F%0 \"* SO%q

!\\#%* & SF& S#7$\"O%-= SF&

SG\"2 77* SU7K

!\"U* !%2 ?2 3\"(1G$%/\"(\"GU%* +\\O$%@* '(%#F7(%($& S#2 SG\"2 A* 3%#%/%(%G&

'G%#U%0= l$%i>F7- 2 ?2 MO7* A$%O%/\"(\"GU%* A77G& @O%E$%2X 7%U%K \"* T%F%0 \"* ?\"!$\"K

A(47@0 2 9O\"C $& !%/%/%47(%/\"(G& =\"

@*!

'77F7/\"(A- @* L#47(%<= 7%(/%#F7(%G& 72 7\\iU7B%O%<=

'O$& 3\"/\"4%56 A0 3\"mO%/\"(G& L@2 =\"

3\"!

Z

A0 77%* '77F7/\"(G& A0 T\"\"($%(56 1(/%F&=

'(\")= 3%#$&= 3\"Z

A0 77%* 3%#$& A0 A77/\"(G& \"!\\O& 77* 1$\"(56 ?2 9(%U\"* ?\"$\"K \"*

+%(47q \"* S#2 SG\"2 A* .%O:@<

'G%#U%0 R

l$%i>F7- 2 MO7* !%7747(%F& J7$%GU%* A7786X

AU* +%- \"* 9:($%0 \"* J7P%0 J7%U%56 72 .%77F7O%/\"(G& SO56 Si4%- ?2 +%- \"* L06 SU7K 2

?%#%E$%:(F& SO%q \"* S#7$\"O%- 2 !%@EU7(%:(<

R

S#2 SG\"2 72 3%#%/%(%G& 72 'B%($\"/\"(F& J7$%F%2X

!\"G%77(%A-= S#F7($* !%2 A0 +%(47q \"* S#2 SG\"2 A* 3%#%/%(%G& SF7k%56 72 SF& SG\"2 77*

SU7K

!\"U* !%2 ?2 3\"(1*= '(%#F7(%($& S#2 SG\"2 A* 3%#%/%(%G& LF%- .%P%56 'G%#U%0 2 ?2

!%7747(%*= 9(%U\"* T%F%0 2 '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"* !\"G$%1O7$%2 DEF7($* 77* .%77* 'O47- 7\\Y

3%%$\"/\"(\"GU%* A7786X 977#\"O:& !\\O& 77* 1$\"(56 77* !\"\"06= +%(47q \"* 9(%U\"* T%F%0 2

'77F7/\"(F& A7756 7\"O7(56 ?2 SU7G(%F& 1(G\"774* +%- \"* A(47@0 77%* LO@;@<

1B& .7(7$%EF7:(<=

1O$\"/%* T%F%0 A77/\"(G& 7%OC 77* +%- L7(%;1O7(%- \"* !\\(\"C

A77$%K

1(A4&= !%O* ?2 ?\"$\"K

'U\"* & A* A77/%(2 'O47* & ?\\:4%- $& .%/\"O7(%GU%* +%- l$%<

!\"O%$%2 +\\O$%@* 9(%U& 72

!\"G$%1O7F7/\"(G& $& .%77* ?\"$\"K

'U\"* & 'O/\"#%- 2 T\"\"($%/\"(\"* !%O7$%K 94* 'O/\"#%- \"* '(%*

B%_F\"$& J7P%0= T%F%0 'O\"* & '%4%(7K

M:2 S#2 SG\"2 77* .%O:@($* 72 AB%(%:(F& J7$%GU%*

A7786X +\\* J& 7%U%K \"* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* 7\"O7(56 !%2 J& .7/\"q ?7@;4&

A77$%K

X ?\\:C

!%-6 A0= S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 1- ?7C J%K= ?7C

L26 77*

D#\") \"* A77/%(2 'O47* 2 .%O:@<

SF7k%56 !%$\"2 mU2= 3%O7* L26 L26 77* D#\") \"* '*

!%O%/%(%* A77/%(2 'O47* 77%* 3%#%/%(%F& M$\"@* A77/\"(G& SF7k%56 A77G& B\"U\"$%2X

MO7$& T%4%56

A0 77w7B%(%< $&= +%(47q

@$\"* SOA* 77- \"* !\"OU2= '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& SF7k%56 A*

!%>* !%i$%* '* 77- !%O%/%(%* LO:(F7(%:(\"EU%@0 lO%F%2X +%(47q \"* ?\"$\"K

'U& A* 3%77O%(%*

3%#%/%(%G& 9O42 7\"O7K= '$%/%* !%/%/%#%/%2 J7P%0 2 B%#%OR ?7@* SF& SG\"77(%-= A77/\"(56 ?7@42

'G\"OG%* 3\"/\"4%/%* $& 'O\"(%* L06 SU7K

'(G& 1(\"#F2 SP%2 A77$%K

X

3\")B%0 *9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F& 9(%U& 72 7%U%G& $&= '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"/%q

!%>*

SU7G(%($* $& 'O\"GU%* T%F%0 ?\"$\"K

R ?\"/\"/%O%/\"(F& S#F756 L@2 9(%U\"* T%F%0= '77F7/\"(F&

1(G& L@2 T%F%0 ?\"$\"K 9U%:-6 A77/%(7(7K 77%0 .%O:@<

1(\"#F2 !%2 T%F%0 ?\"$\"K \"* 7%/%K

`\"/\"N 2 !\"$\"OG%2 l(/%* .%(/%F&= 9-6 T%F%0 \"* 1$%$& A77$%- $& 3%%$\"/\"(\"*= ?%O7* 'P\"i47$%2

3%#%/%(%F& SU7G(%G& !\\O& 77* 1$\"(56 SiG& J7G\"(%$%2X

MO7$& T%4%56 A0 77w7B%(%< $&= ?7C

M(\"Y +%(47q \"* !%/%/%47(%GU%* ?\"$\"K

A(47@0 ?2

9AU& +\"$& !%O7G&= m$%:#F7(%* +%(F7G& 7%OC 77* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* Sr%* &

`%$\"* 94* A* 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2 SG\"2 77* !\"G$%(4%56 72 .786 A0 J\"G4%(%G& `%$\"* $&

'O\"GU%* A7786X 977#& 94*= ?7$\"* 9#\"P%Q

SU%/\"$%- 1- 7%U%K 94* .786 +%O@F7- 2 SU7G(%*=

S$%(2 1U& T%F%0 'O\"* & S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* A77$%- 2 L%$\"U\"(%*= S$%(2 1U&

S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* MU%* $& 3\"mB%G&X

!%O%56 ?2= S$%(2 1U& T%F%0

'O\"* $& !\">O%GU%* SO56 @#F726= !\\O& 77* 1$\"(56 @O%EF7:(< B%1$%- 1(\"86X

MO7$& T%4%56

A0 77w7B%(%< $&= ?7C

M(\"Y B%C

@i4726 A0 1$%(7K

'O/\"#%- !%O7GU%* +%(47q

!& 1$%(7K

'O/\"#%- 77%* @O>* 3%#%/%(%F& SU7G(%G&= S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* R

T%F%0 'O\"* & SF&

'**

第173页

SG\"2 77* DEF7($* 72 7\">U$%2 7\">4%/\"(G& 72 '(%N ?7C S(G\"N J7P%OF7/\"(G& !%-6 A0 Q !\\O& 77*

1$\"(56 77* !%#F7(C `%/%O$%G$%F& A7786X AU*= S#2 SG\"2 A* .%O:@F& S#F756 L@2 ?\"$\"K !&

'\"- \"* !\"OU7(56 .\"O/%#F2 77* .%/\"O7* !%@06 '(%N ?%O7(7K 7\\^ 'P\"i47$%2 SO56 @#F726 A0

.%O:@F& 7%U%G& J7G\"(%$%2X

T\")OR S*#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* B%14* !\"#$%Q T%F%0 !\"\"O%Q 'U\"* & 9Q

.\"O1(F2 72 3%#%/%(%G& R '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& 77* 3\"/\"O\"%$\"Q 7\\O74%- 2 7\\^ 77%0 .77;1O7(%<

@O%E$%2X

+\"\"%\"U& 77* 9(%U& 1- L10 +\",\"- \"* @i47B%* $%Q 3\"06 1O\"/%* & @#F726 3%O74%,\"2

9(AY= '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& A77/%(2 77* ?\\:4%- !%2 9(%U\"* T%F%0 \"* ?7C 1(\"86X !\")

T%F%0 \"* 9(%U\"* T%F%0 2 '77F7/\"(G& +%O@F7- 9U%:-6 SO56 @#F726 72 M< 'O\"* & @i47B%* $&

!\\@#%(F7:(< ?2 L06 M$\"#F2 77* !%-6 $& S$%(7G%* S#F7($* $& DO\"86 @F& A$\"(%G& 77* SO56

L@2X '470 ?2= MO7$& T%4%56 ?2 @$\"77A0 +%r%* T%F%0 \"* !%(%A2 B%C A77$%K 1(A4&=

A77/%(2 'O47* ?2 3%O74%,\"2 A0 3\"06 !\"P\"$%U& 9(AY= T%F%0 !\"\"O%Q 'U\"* !\\iU7* L%$\"0=

9(%U\"O@Y 7%OC '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(G& $& !%A/\"(7K .%77* !%-6 !%2 +\\O$%@* '\"- \"* A77/%(7(7K

'O/\"#%- \"* MO:i42 ?2 +\"$&= 1$%(7K 'O/\"#%-= 9AU\"$& 'O/\"#%- !%2 'O/\"#%- \"* !\\O\"- 7\\7-

SOm* T%F%0 'O\"* 1(\"86X !%O* ?2 L10 +\",\"- \"* 9@O%N6 !%-6= 9(%U&= J\\- 7%OC 77*

T%F%0 ?\"$\"K !%2 S$%(2 1U& S#2 SG\"2 77* .7UVWN !%2X '$\"G%* $& +%* & '(\") !& !\"G%2 77*

L26 $& A* !%O7:* & '77F7/\"(F& ?\"/\"/%O%/\"(\"GU%* T%F%0 ?\"$\"K ?2 B%C @i4726 A0 +\"$& !%O7F&

'77F7/\"(\"GU%* 94* 1(F&= T%F%0 !\"\"O%Q 'U\"* !\\iU7* !\"O\"GU7(%* 'O/\"#%- \"* MO:i42 ?2

9i$%E$%*= M$\"#F2 A0 A56 A7756 LF%E$%- 'O\"U7F& A7786 ') X(9(%U\"* T%F%0 !& B%C @i4726

A0 +\"$& 9AU& !%O7G& ?2 T%F%0 !\"\"O%Q 'U\"* & 9Q .\"O1(F2 77* 7\">4%-= 9(%U\"* T%F%0 \"* S#2

SG\"2 77* .7UVWN 2 9i$%< 1(\"(4%56 !%2X 977#& 94*= @$\"O%$%-6 +\"$& !%O7G& SF7k%56 ?2

'\"- \"* S#2 SG\"2 77* !%_4%:O2 72 9i$%< 1(\"(4%56 !%2X L10 +\",\"- \"* B%@_Q T%F%0 ?\"$\"K

?2 T%%Y 3%/\"O%2= 3%/%) T%%Y 3%/\"O%2 T%F%0 'O\"* $& 3%O7B%(%G$%F&= 'U\"* & 9Q .\"O1(F2

!\\7- \"* !\"$%#%K= S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* ?2 T%F%0 !\"\"O%Q 'U\"* & 9Q .\"O1(F2 72

B%C A0 ?%@@* SU7G(%G& $& !\\U7j%F& 1(G& L@2X L10 +\",\"- \"* 9(%U\"O@EF7< 72 .%O@77(%F&

9(%U& 7%U%G& T\"\"- 'O/\"#%- \"* 3\"47(56 ?2 !%-6 ?\"$\"K 1(\"86X 7\\^ 'P\"i47$%2 A0 !%-6

?\"$\"K \"* S#2 SG\"2 77* '(%* B%_F\"$& J7P%0 2 .%O:@A- .%B2 !%-6 ?\"$\"K \"* ?%:O%U\"$\\O\"E42 72

3\"O7B%G& @#F726 72 M$\"#F7$%2 !%@EU7(%:(F& J7$%86X

AU* !%-6 ?\"$\"K \"* S#2 SG\"2 77* 'O/\"#%- \"* MO:i42 77* '(%* B%_F\"$& J7P%0 2 .%O:@F&

3%#%/%(%G& $& A77/%(2 'O47* R !\"G%2 77* T%F%0 'O\"* & SF& SG\"2= .\"B\"-= '(\") !\\O&

7%OC 77* ?%77@N \"* !%-6 77* 3\"/\"O\"%$\"Q 3%O74%56 72 7\\^ 77%0 7\">4%/\"(F&= T%F%0 'O\"* $&

7\">4%GU%* S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 72 '(%N ?7C S(G\"N J7P%OF7/\"(G& @O%E$%2X

3\"O7B%,\"77(%A-= D#\") 9I \"* S#7$\"O%- !\"#$* A* 9(%U& 72 .%O@77(%F& 9(%U\"O@EF7< 72

7%U%G& 72 7\\i@* 9AU& +\"$& !%O7G& SF7k%56 !%$\"2 A0 LF%< 3%%$\"U2 !%2X MO7$& T%4%56 A0

77w7B%(%A-= !%O* ?2 T%F%0 7\\2 77* A77O7(%- 77%0 77%* +\"\"%\"U& 77* 9(%U\"* D* $& 3\"mB%O7(%G$%$%K

1(A4&= +%(47q \"* S#7$\"O%- 77%0 L_C l(/%A-= +%a6= 7\\(C J%77$%N= MO7$&= A(%0=

.7(2 7%OC 77* '(%* !\\O\"- \"* A(47@0 !%2 ?\"$\"K A77-6X !%O* ?2 B%C @i4726 A0 S$%0

3%/%(1O7(%* !%O726 !%O7G& 72 !%/%($\"* 9(%U\"O@EF7EU%* 1(A4&= A(%0 +%a6= .7(2 T%F%0 ?2 D(7@0

+%a6 1(\"GU%* 94* mU2= M< ?\"$\"K ?2 ?%:$%- 9(%U& 1(\"GU%* mU2X +%(47q \"* ?\"$\"K

A(47@0 77%* !%>* SU7G(%($* $& 'O\"/\"(\"-6 @$%Y ?2 B%K '\"- \"* 9(%U\"O@EF7EU%* A(%0= .7(2

T%F%0 77%* !%>* SU7G(%($* $& 'O\"/\"(\"GU%* B%1$%- 1(\"86X !%O* ?2 3%O7* D#\") \"* B%O7$%K

9AU& 'O/\"#%- L@2 A77/%(7(7K 9(%U\"* J\\- $& 9AU& +\"$& 'O/\"/\"(\"GU%* B%1$%- 'G$& mU2=

3%O7* 9(%U\"O@EF7EU%* ?\"$\"K A(47@0 77%* !%>* SU7G(%($* $& 'O\"/\"(\"GU%* B%1$%- 1(\"86X MO7$&

T%4%56 77* +%(47q \"* 9AU& +\"$& !%O7* S#F7($* $& DO\"EU%* & '470 ?2= !\") T%F%0 J%K

S/%0= DO\"U& .7O\"2 7%OC !%-6 A0 '77F7/\"(G& ?\\:4%- !%2 T%F%0 'O\"* +\\O$%@* ?%N 1(\"*

7%U%K \"* 'O$\"* & S#2 SG\"2 72 .%O:@< !\\O& 77* 1$\"(56 77* ?%77$%1O7F7/\"(\"($* R !%#F7(C 77*

1U\";42 !%-6 77* ?\\:4%- A77G& 94* T%$%86= +%(47q \"* ?\"$\"K A(47@0 77%* 3%77O%(%* 3%#%/%(%G&

'(%#F7(%($& .\"B\"-= S#2 SG\"2 A* .%O:@< @U%* 'G%#U%0 R l$%i>F7- 7742 '$%/%* !%/%/%#%/%2

.7O/%/& D$%(#\"O2= 9O42 7\"O7K A77G& 94* 1(\"GU%* B\"NX !%O* ?2= '$\"G%* $& 9(%U\"* T%F%0 \"*

S#2 SG\"2 77* !\"G$%(4%56 72 !%>* .786 A0 J\"G4%(%G& B%14* $& A* A7756 M@q 3\"77U7$* J&

9$\"2 !%$\"2 D47O$%- $& '4%O%G& ?2 !%#F7K L@2X S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 1- T%F%0

'O\"* & A77/%(2 'O47*= .\"B\"-= SO%q \"* SF& S#7$\"O%- \"* SO56 @(AO2= ?%N 1(\"* 7%U%K \"*

'O$\"* & !\\O& 77* 1$\"(56 7%OC 77* '(%* !%-6 77* ?%77@N \"* SU%/\"$%- 2 3%#\"O\"GU%* A77/%(2

'O47* R D#\"* !\\O\"(>$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q 3%O74%56 72 !%>* .786 A0 J\"G4%(%G& B%1$%- 1(\"86X

8#3\"=%

'' (—ˬ+RS4ÌTN-¨6ѬÍ'- (. A„…RS•4)PÑe*-

\"#'$. )' *.

'\" (αG+Ï+X+Ð6=7'- (. A„…›»-\"#''. )\" *.

'*)

第174页

'

% (

ù

Ñ

Ò

i

Ê



Ó

-

Ô

¨

r

%

Õ

ú

]

Ÿ

Ö

-

P D>> /00OE9 0;O.3Fd.5A0

O9nn\"#\"'0I2;351'$$)*%0E5091'$$)*!0\"#\"''#>0\"#\"''#'!1%#'\"%'+.D>@G.

'

$ (

×

y

—

o

h

›

»

Ý

”

w

+

×

y

—

o

›

»

Ï

'/ (. ‚

G

ƒ

P

,

A

„

…

b

c

d

e

R

-\"#''/$).

'

! (

5

Õ

Ø

+

Ù

Ú

Û

Â

r

-

Ä

?

R

î

,

A

„

…

B

*

%

Õ

ž

-

Ü

Õ

'/ (. `

a

,

R

S

•

4

Ñ

|

d

e

R

-\"##(/+!,''\".

'

* (

5

Õ

Ø

+



Ž

ð

Ý

Þ

z

r

-

Ä

?

T

ß

,

à

c

î

®

-

Ä

?

á

à

ß

i

à

î

h

ë

ß

-

½

±

'

- (. N

O

º

»

F

4

4

l

)R

S

•

4

e

*-\"#'%. )

' *.

'

) (

ó

â

›

-

ã

²

ä

-

5

å

å

+

æ

O

Ï

+

X

+

-

‘

ç

-

Ð

6

i

d

è

H

ó

c

é

+

î

õ

ê

'

- (. ÷

`

›

4

k

4

l

-\"#'\". )

$ *.

+#88\"CK)

\"9(%U& +%a6 77* !\"G$%GU%* !\"#7B%(%- 1- 3\"!06 !\"P\"$%U& A56 94* 1(F& 'O/\"#%- 'O/\"G&

L@2 .%77O%Y

T%F%0 X\"

9P* <

!%77(1O2 ?2 B%O& 77* +%$%(C 77* 3\"Z $& SU%/\"$%-

'O\"U7G& L@2 1(A4& .\"$\"(\"* .7%F7A- !%:* & DO726 @i4726 72 !\"G$%/%G& $& D470

A77$%K

X 77- \"* !%EU7;@EU%* !\"P\"$%U& 77* @#F726 A0 AO7#F7B%(%*= 1U\";42 A0 7\"* $&

A* L%$\"0 3%(%/\"*= 77- \"* !%EU7;@EU%* !\"P\"$%U& 77* @#F726 ?2 \"!$ @

@ 94*

!\"O\"GU2 T%F%0 2 9(%U& +%r%* & DO726 @i47B%* $& 3\"mB%O7(%F& 1(\"86X

@A4&=

.\"$\"(/%* & DO7B%* $& 7%O7N .\"$\"(\"G42 77- \"* !%EU7;@EU%* !\"P\"$%U& 77* @#F726

'## @

@ 94* !\"O\"GU7Q

T%F%0 2 9(%U& +%a6 77* DO7B%* $& 3\"mB%O7(%F& A77G& $&

7%O7N ?2 !## @

@ 94* !\"O\"GU7Q

T%F%0 2 9(%U& +%r%* & @i47B%* $& 3\"mB%O7(%$%K

X

?\\:C

!%-6 A0= 'O/\"#%- \"* .%77O%Y \"* !%-6 A0 Q

D#\") \"* !%P7($* J& S$%(2 1U&

A77$%K

X

AU* T%F%0 \"* T%$%O/& 77* 'O/\"#%- \"* 'O/\"4* ?2 J& T%G4* 3\"06

!\"P\"$%U& 77* @#F726 A0 !\"G$%/%G$%G& mU2= S/%0 \"* !\"(%/%* & ?\\(\"C 72 J&

DO$%$%Y

X 77w7B%(%A-= +\",\"- '(\") .7K

L%$\"0 LO@O7Y \"* T%F%0 'O\"* $& 77- \"*

!%EU7;@EU%* !\"P\"$%U& 77* @#F726 '!# @

@ 94* !\"O\"GU7Q

T%F%0 ?\"$\"K 2 9(%U\"*

J\\- \"* @i47B%* $& 3\"mB%O7(%$%K

X

!\"G%77(%A-= 77- \"* !%EU7;@EU%* !\"P\"$%U& 77*

@#F726 A0 @* J& 7\\iU7B%O%< 9(%U& +%r%* & DO726 @i4726 72 !\"G$%/%G& SO56 L@2X

977#& 94*= 1U\";42 AO7#F726 !\"G$%/%*= T%%Y

3%/\"O%2 77* @#F726 2 ?2 L%$\"U\"(%*=

`%/%O$%(56 $& ?2 7\">4%/\"(F& !\"G$%GU%* T%%Y

3%/\"O%2 77* @#F726 !%2 T%F%0 'O\"* 2 9(%U&

+%a6 77* @i47B%* $& 3\"mB%O7(%$%K )S

D

K

ë

w

+

+

,

ß

Q

R

D

ì

í

o

î

Õ

ï

D

ð

Ú

ñ

. Å

a

,

Å

a

F

4

F

4

d

e

R. \"##!/',* X*

977#& 94* 9(%U&

+%a6 77* 'G%G$%G\"* 2 1U\";42 A0 !\"#7B%(%F&= DO726 @i4726 72 ?2 1U\";42 A0

3\"mB%O7(%G& 1(\"(4%56 L@2X 9(%U& +%a6 1- T%F%0 7\\2 77* ?%06 !\"#726 !%$\"2 mU2=

3%O7* '(\")

!\\O&= SF& SG\"2= .\"B\"- 7%OC

'(%* !%-6 77* S/\"(56 72 3%#\"O\"GU%* ?%06

!\"#7B%(%- 1(\"86 )x

»

@

ñ

D

n

+

+

,

î

T

-

R

S



ò

,

ó

+

,

ó

%

ô

}

î

m

n

õ

õ

ê

-

Ù

Ú

i

%

&

-\"#'). )) *X*

!%-6 ?\"$\"K \"* S#2 SG\"2 72 .%O:@F&

3%#%/%(%G& $& A77/%(7(7K

'O/\"#%- \"* MO:i42 72 .%O:@F& 3%#%/%(%G& ?2 J7G\"(*

A77F&= 9(!%U& +%a6 \"

72 ?\"/\"/%O%/\"(F& A77G& ?%06 A0 S#2 SG\"2 72 9i$%< 72 .%O%#F7(%<

@O%E$%2X

L:(%- $&= S#2 SG\"2 77* M$\"@* A77/\"(\"($* 77* 7\\^ J7j%-= SO56 Si4%-

SiG& 9:$%* 94* +\"\"%\"U& 77* 9(%U& 72 L10 +\",\"- \"* 1U\"q

T%%Y

3%/\"O%2 T%F%0

'O\"* & 9(%U& +%a6= J\\-= @@06 7%OC ?%06 !\"#726 !%2 3\";G\"($\"/\"(\"* @O%j%< 94*

1(/\"#F7(%F&= +\"\"%\"U& 77* 9(%U& 72 9(%U\"* T%F%0 @U%* A7786X

>$%q 77%0 ö

ù

÷

+

Õ

@$%Y

X

#\"#\"' '*= \"#\"\" '* $& 3\"O47* & 9(%U\"* T%F%0= 3\"(%* .7O56 !%56 77* 9(%U\"*

T%F%0 !& >EU%* @@06 77* A774%/%($* 72 L%$\"U\"(%R

X

$

3\"B%0 \"* !\\)

OR *

72 p%t%/%O%2X

L

)#K8$,.#>I#%

7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

'*+

第175页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

2/F,* 4(/B /* +9$ \"\"* 775$ \"\"* O=\"),* 0 :,=,-,(,()* \"\"* :,/(9 KM>\"G /* K/.,9 !\",'\"(,Y <9

Cew E,\"O,% !

+#,-.) /$,\"01 $B\"W%* '(\") ?2 +%* & '(\") \"* !%\"@* $%Q J7G\"(* ?7@* J%K

L26 1(\"GU%* & 3\"Z $&= !\"#$%$& '(\") \"* @$\"* 7%/\"* 77- \"* 3%/%4%- 7%$%O%- 2

94\"U(%:(F&= LO@* S/\"$%N ?\"$\"K !%mU@0= ?7@$\"EU%* '(%* L%$\"U\"$%* !%2 '(\") 2

A77/\"(F%2X B\"W%* '(\") \"* L26 $&= 3%\"(2 B\"U\"/%0 '(\") 77%* 7%U%G& 72 Sr%O\"*= 'O7q

3\"F7q Œ2!B\"W%* & .786 3%\"(2 =\"B%!C B\"W%* '(\") \"* ?%i$%O@2 !\\O7N =\"Œ2!7WI

\"* 3%\"(2 77O\"N =\"B!\"W%* '(\") \"* 7%U%K 7%O(7K \"7%OC 3%\"(2 !\\O7N \"* m47Y 2

?%77$%(%F%2X 9$%@0 3%\"(2 !\\O7N \"* m47Y !& SG\"/\"(\"G$%F& A7756 @@06 77* SO7B%$%*

S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* 3%\"(2 !\\O7N 2 .\"$\"(\"* .7%F7(%< ?2 !\"G%2 77* L26 77* A77/%(2

'O47* & 3%#%/%(%($* 77* !\"77#& A77$%- 2 '77(%/%G& $& 3%iU\"O\"#F2 1(G& +\\O$%@* +%* &

'(\") \"* '$\"Q S#2 SG\"2 77* 1(AU\"* & M$\"@* A77/\"(\"($* $& J7G\"(* p%t%($* 77* LO$%Y

!%2 B\"NX+#(\"234 56 $B\"W%* '(\")] @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($*] 3%\"(2 !\\O7N

B\"W%* '(\") A77/\"(\"G$%G& 94* 9#\"86= +\",\"- 'O\"* $& J7_>) \"* B!%C 7%U%K \"2

@O%EF7:(F&= !\"#$%$& 'O\"* $& T\"\"($%/& S($%* '(\") \"* !!%2 { 77* 3%\"(2 \"72 @O%EF7:(F&

A77F%2X B\"W%* '(\") A77/\"(\"G$%GU%* & !%O%56= !\") 3%\"(2 72 D4\"* L@2 1(/%F&= '\"(' '*

$& Œ2!B\"W%* & .786 3%\"(2 \"72 ?%77$%(%F&= 9:* & !%O%56 B%!C B\"W%* '(\") \"* ?%i$%O@2

!\\O7N =\"Œ!2 7WI \"* 3%\"(2 77O\"N =\"B\"!W%* '(\") \"* 7%U%K 7%O(7K \"7%OC 3%\"(2 77*

m47Y 2 ?%77$%(%* @O%EF7:(F%2X 9$%@0 3%\"(2 J%/%F* 77* !\"(/\"0 m47Y \"* 7%O7N ?2 ?7@%$*

@@E$%F&= S/\"(56 72 ?2 '77(%/%G& 77* SO56 L@2 1(\"GU%* A7786X '$\"G%* $& L(%$%E$%F&

A7756 B\"!W%* '(\") \"* 7%U%K 7%O(7K =\"B\"!W%* '(\") \"* !%\"C \"7%OC .\"O1(F2 m47Y ?2

B\"W%* '(\") \"* @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* 3%\"(2 !\\O7N 2 .\"$\"(\"* .7%F7(%< $& J7G\"(*

M:2 p%t%($* 77* +%VWO7B%- 1(F%2X

786& M#!6 8#I#F \",% 7(\",G\"#D

B\"W%* '(\") \"* @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* 3%\"(2 !\"G$%/%- ?2 +%* & '(\") \"*

9O$%* & '#%O%$& 77* ?%:$%(47* L%$\"U\"$%* & S#2 SG\"2 77* 3%#%/%(%($* 77* 7%_U7- \"* 3%\"(2 94*

9:U\"($%2 A77F&= 7\">G& @#F7B%* $& J7_>) 3%/%* & B%!C 7%U%K \"\"* ?\\(\"@(%- 2 DO$%F%2X

B%!C 7%U%K \"!%Qc S!R 3\"#\"O56 !%/\"U\"GU%* & !%O%56 7%#$%Y= ?7(K6= 9N6 DO\"@U& 72

'*(

!1|y J\"(#\"*= 9O%E$%2= D@G\"$* L%$\"U\"$%* & !%@$& .\"O/%/\"(2 77* 3%\"(2 .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* pW[V\"0= $\"[V\"0 )#'##!' X*

第176页

!%(mG& @O%E$%2 \"'' (@< !\"G$%/%- ?2 +\",\"(4\"q \"* '(%#F7(%($& J%@0 B\"U& 94* L%$\"U\"(%*=

@@- !%2= ?7(K6 !\\- !%2 9N6 DO\"@U&= ?7(K6 DO\"@U& 2 Sn%G& 72 J%@O(%*= .\\P\"@($* 77*

J7P%O$%2 SR 3\"#\"O56 >< 72 3\"O7G(%F& A77GU%* 2 @O%47(%F%2X @< $& A* SR 3\"#\"O56 77*

SF7k%/%* $&= D7U& !%#$%O7< 72 3\"O7G(%F&c S!R 77* DO7B%* $& MU%(%E$%F& M:2 SO7B%$%*

SR 77* DO7B%* 94* +\"($\"O%* T%OG& 72 J%/%F%(%86= @A4& DO7B%* $& 'O\"GU%* SO7B%$%* M:* 2

'U%;G%F& 1(G& L@2X SR 77* 94\") !&= @U%Y SO7B%$%* 2 !%(mG& @O%E$%2X 3\"#\"O/%* SR

!%/\"UA-= B%#%0 J& D#\"* @q .\"(%(%G$%GU%* SO7B%$%* $& 3%($%F& 1(G& L@2 \"'\" (@<

+%$& 77* 7%O(7K ?2 SO7B%$%* S#7$%* & LO%F7- !\\(F7- 2 A$\"(%F&= lO%< 77- \"* SI Sn%- $&

SU7G$%2 A77$%KX 9:* 94* T%$%86= SR 3\"#\"O56 77* J%K 2 J7o6 >F%/%O(%F&= 7\"*= ?%#\"0

\"* '(%O7- $& SR 3\"#\"O56 >$%Y L@2X 91!- \"* Sr%* & B%C J%U\"* 94* 9>(%F&= !%O%56

3%10 ?\"/\"56 .\"B\"/%(%$%-6= +\",\"(4\"q B%C SR !%(mF& M:I= 1/&= J7>$%2 7%OC 7%O(7Y

SO7B%$%* 2 SA(%$%K \"'% X(9P* ?2 '#%O%$& 77* ?%:$%(47q \"* A77/%(2 77* 77N6 B\"U& 72

77O\"s%*= L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- 77%* !\">O%/\"(F& A77GU%* & .7%F2 !%#$%Y 1(\"86X '470 ?2 7\"*

R ?%#\"0 \"* '(%O7- $& !%-6 ?\"$\"K \"* 'U& A(47@0 .\"O/\"K .%77G%* A77$%K 94* 9P* L26 $&

Sn%G& 72 J%/%F%(%G& ?2 @@06 77* S#7$%* & LO%F7- R LU\"* 177F7($* $& SU7G$%2X '\"\"(

'* $& L@$%2 3%/%* J7_>) 3%/%* & @O7B%) 77%0 3%/%* .%/\"O7* 2 7%(/%#F7(%RX L@$%2 .%/\"O7*

7%(/%#F7(%GU%* & !%O%56= 9I !%O7:* $& 7%O(7K A/\"(/%*c 9!:* 94* 9#\"86= J7_>) 3%/%* &

A/\"(/%GU%* 7%O(7K M:* D4\"* !%2= 3\"mO%/\"(F& L(& 1(\"#\"2X ?%N6 72 3%/%* .%/\"O7* $& T%OG&

94* 9#\"P%Q S(7R D#\"* & B%-6 72 S/\"47(%86X @A4& 3\"77U7$* @* D#\"* .786 3%/\"47* 3%\"(2

7%O(%-= !\\O7N !\"G$%/%- 2 SB\"#U7K L@2 7\\O74%A-= 3%\"(2 B\"U& A0 B%(%(%* .77;@86 \"'$ (

@F%2X !\") 7%O(7K ?2 B% !C 7%U%K \"\"* 3%\"(2 77* D4\"* 2 D74%q ?\"$%(%F&= 9:* 94*

3\"77U7Q B\"W%* '(\") \"* 3%\"(2 !\\O7N $& J& S(\") @$& 77* ?\\(\"C LF%:(F%2X 77w7B%(%A-=

'\"!' '* $&= B\"W%* '(\") \"* .7B%%Ž\\I +\\_C 3%/%* .%/\"O7* $& .%/\"G& $& A*c L!$& !%2 1B&

!\\OA* D- !%2= 'U\"* $& '#A$%K 1B& !%-6 ?\"$\"K !& S#7$\"O%$%K 9-6 7\\7- \"* SO7B%$%* 2 S_47* &

.\"#&= T%R >%F2 77* .\\O$%:(\"- 94* 7%77(%/\"(F&= J7(\"@$%2 A0 'O\"U7* !\"G$%P7/\"(G& @O%E$%2X 9C

T%F%0 2 'B%56= !\"/\"O%2 77* !\\AO@* $& !\\7A@E$%< L@2= 'U& 72 1>O$\"- L@2 A77(/%G&

@O%E$%2 \"'! (@F& B!%C 7%U%K \"\"* S#2 SG\"2 77* 3%#%/%(%($* 77* !\\O7N 2 !%>%$*

J7G\"(%47(%GU%* A7786X B\"W%* '(\") A77/\"(\"G$%GU%* & !%O%56= B!%C 7%U%K \"?2 @$\"77A0

?\"B%OG%- \"* `%/%O$%(56 $& 7\">4%G& L@2 1(\"GU%* J&= B%C J\"G(%/%* 1(G& MO2 B%!C 7%U%K \"2

'_U7G& B\"U\"(%- ?2 !%U\"O%56 L@2 B%1G$%F&= !%@$\") \"* B\"U& !\\O7N 2 77O\"s%* !%/%F& A7756 A*

l(%O@77(%$%Y '* X(9:* $&= B%C!J\"G(%/%* \"@$%Y ?2 !\"G%2 77* L26 77* B%C!3\"O%($%2 \"

1(\"86X !\\O& 77* J7G\"(* B%C @O%Y B%1$%- 2 7\\i$%(4%* B%O7(4%$%K B%!C 3\"O%($%2 \"$& B%!C

7%U%K 2\"'_U7$%K ?2 !%:* & 3%\"(2 J%/%F* 77* 7\"O7K .%P%56 ?2 B\"W%* '(\") \"* '(\") !\\O& 3%\"(2

J%/%F* 77* SF7k%/%* $& S(\") 3\"(* 77* ?\\(\"C !%2 A77GU%* & A(C !%#$%Y +\\*X

@@06 77* S#7$%* 2 3%#%/%(%G& !%-6 A0= B\"W%* '(\") \"* 3%\"(2 !\"G$%/%G& 7\"O7K .%P%56 R

3%\"(2 J%/%F* 77* S/\"(56 ?2 B%!C 7%U%K \"!& ?\\(\"@(%E$%F&= 3%\"(2 J%/%F* 77* 7\\7- 7\"O1) 2 ?2

.\",\"($* !%2 A0 7%(/%#F7(%* DEF7:(F&= ?%77@N \"* .786 A77$%- $& 7\">4%/\"(\"GU%* A7786X

!\"G%77(%A-= ?7@$\"@0 !&= SI 3\"#\"O56 72 J%/%F%(%G& 3\"/\"4%56 72 !\"G$%/%F&= 77- MO2 77* J%/%*

.%06 R !%1$\"/%0 .%06 $& !\") MO2 SOA* 9$\"0 SI J%/%F%(%G& 9$\"0 !\"G$%/%F&= .%06 MO2 77*

.786 77* ?7@* R SOA* !%1* $& 3\"B%0 9$\"0 SI 3\"#\"O56 J%/%F%(%86X B\"W%* JW_Ž\\I 3%/%* &

L26 $&= 3%10 7\"* & '(%O7- 1- SO7B%$%* S#7$%* LO%F7* !\\(F7< '(%O7- @$%Y .7($%/%* 77%0 J%/%*

.%06 94* !\"(\"$\"/%0 .%06 77* 3\"O7* DO$%-6 SI Sn%G& 72 J%/%F%(%86 @F& !\"G$%/%F%2X 3\"B%$\"/%0

!&= SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* 2 7%/%G(%* !\"G$%/%F%2X Œ2 B\"W%* & L26 $& '77/\"0= p7B\"\"B%I 7%OC

'O\"* $& @@- !%2 S#7$%* 2 Sn%G& 72 J%/%F%(%F& A77F%2X $* ${ 77* L26 $&= B\"W%* JW_Ž\"7I

3%/%* !%77$& 77* 9O>* !\"/\"O7* & @@06 77* !%\"(%2 77* !\"56 @#F726 A/%U\"GU%* A77$%- $& 7\"O7/\"(\"*=

!%77$& 77* 9O>* !\"/\"O7* & ?%7#%* 7%/\"* T%F%0 \"* @i47B%* $& !%\"(%2 Sn%G& 72 J%/%F%(%G& 7%O(7K

A/\"(/%F&= @@06 77* !%\"(%2 72 !%($%/\"0 Sn%G& SF7k%56 72 l(%47(%* 7%/%($\"G& 72 7\"O7%%F7/\"(F&

A77F%2X T\"OA$\"/%0 !&= Sn%F& L(& 1(G& @@06 77* S#7$%* & !\\O\"- 7\\7- 2 !\"$\"OG%77(%F&= @@06

77* T%G%2= SO%$&= 1/&= !%\"(%2 7742 3\"* T%(%/&= ?\"/\"U&= `%/%F%/%2= !\"/\"O\"&= l$%/&=

M$\"86= 3\"F7>0 !%)= MO:q 7%OC 77:O$%* 2 Sn%G& 72 J%/%F%(%$%KX

L,M#4& /[ E#$#<#\"#>? L,$,.#01 2G` /[ ,% L,K8$#=? !K,%

B\"W%* '(\") \"* L26 $& 3%\"(2 B\"U& A0 SI 3\"#\"O56 77* 3\"/\"4%56 72 !\"G$%/%F& A77GU%*

')#

第177页

M@q 3%\"(2 7\\O74%EU%q 94* 9O%:& 77* 3%O7/\"4%(56 ?%@#F7(%$%YX 3\"m(%2 3%/%* & L26

$&c 3!%/%* & 3%O7B%$& 9-6 '(\") \"* SO%q lO@q 77- MO2 77* T\"OA$\"/%0 .%06 94* SOA$\"/%0

.%06 77* 3\"/\"O\"%$& @@06 77* !%\"(%2= A56 9:($%0 \"* 1/&= 7\\0= '(%/%* 1/& 7%OC S#7$%*

R 1U\"q 77:O$%* 2 Sn%F& L(& 1(\"#\"2 “ !\") 7%O(7K 2 7\\O74%EU%q 2 3%\"(2 B\"U& A0

.77;@$%Y 1(G\"0 9-6 7\\7- \"* SO7B%$%* S#7$%* B%C @#F726 A0 ?%#%E$%EU%* A7786 \"') X(3\"F7N

?2 3%\"(2 $& !\"G$%/%GU%* SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%/%* $& !\">O%/\"(\"($* >F&c .!%06 MO2 77*

.786 77* ?7@*= SOA* !%1* & 9$\"0= S(7R SO7B%$%* 2 S(%G& 72 J%/%F%(%86X 9-6 77B\\* .7B%*

J%/%* .%06 R !%1* .%06 $& !\") MO2 SOA* 9$\"0 S(%F& ?7$\"(G& 72 J%/%F%(%F&= 77- \"* T%47K

!%2 1(AU&= .786 77* ?7@* 94* 9>(%* T\"OA* 9$\"0 S(%G& 72 J%/%F%(%86 \"'+ (@F%2X

@$\"77A0 3%\"(2 B\"U& A0 Sn%G& 72 J%/%F%(%G& 3\"/\"4%56 !\"G$%/%GU%* J&= @OR T%I T%47K 77-

!\">B%($\"A-= SI Sn%- 77%0 3\"/\"(* DP%U& A* ?\\:1O7(%F&= S#2 77/\"G& 72 1$\"(>(%F&= J%/%*

.%06 1(\"* !%1* .%06 77* SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%56 72 T\"OA* 9$\"0 1(/%* 1/\"P7UG%GU%* ?2 3%\"(2

!\\O7N \"* S#7$\"(7K J7P%0 2 3%O%/%(F%*= SO%q \"* S#7$\"O%- 2 1$\"(>(%F& A77GU%* & .7%F2 !%#$%Y

+\\*XB\"W%* '(\") \"* .7B%%Ž\\I +\\_C 3%/%* J%/%* .%06 94* 77O/\"/%* .%06 DO$%-6 @@- !%2

7%O(7Y SO7B%$%* 2 Sn%G& 72 J%/%F%(%F& A77GU%* +\\O$%@* AU* 7%O(7K A/\"(/%*c '!(%/%G47* +\"/%2

77- \"* !%O7:* .%06 77* .786 77* ?7@*= .786 77* ?%7#%*= SOA* !%1*= 3\"O7* T\"OA* 9P*

!\\OA* 9$\"0= @* J& @U%* S#2 ?%U& 72 3\"O\"/%F& 1(G& L@2 \"'( (@F%2X $* ${ 77*

!%O7:* '* )'\"() *$& B\"W%* '(\") \"* JW_Ž\\I L(F%77$& 3%/%* 7%O(7K

A/\"(/%F&c L!_@O%EU%* $& J%/%* .%06 1- S#7$%* SO7B%$%* & !\\k%< L26 1(G\"0 J%/%* .%06

94* 9>(%* !\"(\"$\"/%0 .%06 77* 3\"O7* & 9$\"0 DO$%-6 Sn%G& 72 3\"O7G(%F& A77GU%*X Sn%AU&

+7K6 ?2 94%_@2 M@q SO%U& SP& SU7G(%* @O%j%F& L(& 1(\"#\"2= 3%77O%* S#2 1(%2 “ 9$\"C

94* 9>(%* J%/%* .%06 77* .786 77* ?7@* 94* !\"(\"$\"/%0 .%06 77* 3\"O7* DO$%-6 @* J& @U%*

Sn%* SA(%F& L(& 1(\"#\"2= Sn%* SA(%GU%* D#\"* 2 B%(%(%$\"/%2 \"''# (@F& 3%10 7\"* &

'(%O7- $& SI Sn%G& 72 J%/%F%(%GU%* .7($%/%* 2 !\"$\"OG%77(%F%2X @A4& !\") 3\"/\"4%/%* $& @@06

77* S#7$%* 2 Sn%GU%* D#\"* 2 @O>* .77;@< 72 !\"$\"OG%77(%GU%* L@2 A77G& ?2 3%O%#U%($%2X

9:* & !\"G%2 B!\"W%* '(\") \"* 7%U%K 7%O(7K \"!& @@06 77* S#7$%* 2 S(%GU%* @O%Y 2

!%#$%j%RX $* ${ 77* !\"(\"$\"/%0 '* )'%#% *& !%1$\"/%0 .%06 $&= !\"\"B\"W%* .7B%* &

!%O7B%47* 9O\"C 7& A* 77&= T\"& —= W%I [{ .WI 7%OC D#\") SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%/%* $&

@@06 77* T%G%2= !%\"(%2 7%OC S#7$%* 2 Sn%* S(%F%2X @$\"77A0 SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%/%* $&

3%\"(2 7\\O74%EU%* 1(A4&= 3%\"(2 7\\O74%EU%* T%F%0 ?2 SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* mU2= @< $& A*

AB%42 !%-6 A0 7\"O7/\"$* 1U& '470 94* !\") !\") SOA* !\"(\"56= 3\"O7* !\"(\"56 7%%47G$%RX

9:* & !%O%56 9O%:& 77* B%1$%- \"* B%#\"* 94* SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & DO726 @i4726 72 '(%N

?7C S(G\"N !\"$\"OG%77(%G& 77* J7G\"(* J7P%0 2 .%O%F& +%$%*= 'O\"* ?\"$\"K \"* ?\"B%q 2 7%O(7G$%*

SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & !\\OA* 7%K6 77* 7%/%K >F%/%0 2 @#F7* ?%77$%(%:(F%2 ''' X(

9:* 94* +%$%< ?2= ?7@$\"@0 !&= B\"W%* '(\") \"* L26 $& @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($*

72 J7G\"(%47(%* LF%F&= SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%/%* & !\"G%2 !\\O7#F7- 2 J7o6 77O\"s%F& A77GU%*]

3\"B%$\"/%0 !&= T\"& — 7%OC D#\") @$\"77A0 SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%/%* $& @@06 77* SO7B%$%* 2

S(%GU%* J&= 3%\"(2 7\\O74%EU%* T%F%0 R AB%42 !%-6 77* D4\"* 7\\7- 2 3%O%/%(F%*= D_@* 77%0

.77;@F%2X T\"OA$\"/%0 !&= !\") @O%Y 77%0 !%#F7/\"(\"* SI J%/%F%(%G& 'O\"* & DO726 @i4726 72

@#F7* !\"$\"OG%77(%GU%* ?2 '(\") 94* !\") '%4%/%2 'O\"* MU* 72 3%#7B%OG& $& SU7G$%2 M@q AU*

SO%q '(%* & SI J%/%F%(%G& 'O\"* 2 l(/%* !%P7G& $& !\\:N LF%:(F&= 3%\"(2 @O%EF7:(\"($* R

3%\"(2 77O\"s%G& $& SU7G$%2 ?\\:4%- MO7($\":(F& A77F%2X

SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & !\"G%2 B\"W%* '(\") 94* '(%* '$%56 !\"G$%/%- T%O/%F&= '%4*

!\"G$%GU%* 'O\"* & @@06 77* S#7$%* 2 3%#%/%(%F& A77F%2X Œ2 B\"W%* & !%O7:* '* 94* 9>(%*=

3\"m(%2 3%/%* '(%* '$%56 7%O(7K A/\"(/%*= ?%77U(%- 3\"$* 1(\"* p\"W%* 7W&= { 77B%* —=

7\\I `%* —= .7\"W%* ${ — 7%OC T%F%0 'O\"* $& SI 3\"#\"O56 >< 72 J%/%F%(%F&

A77F%2 ''\" X(9:* $&= p\"W%* 7W&= { 77B%* —= 7\\I `%* —= .7\"W%* ${ — 7%OC

T%F%0 ?2 '$& 77* WiW2 +\"F2 77* >F%/%0 !& AG$%F&= !\"G%77(%A-= ?%77U(%- 'O47N SI \"*

3\"O7/%$& 'O\"* A77/\"(F&= '7706 'O47N \"* S#7$& 1$%) \"* 9Q AB%(7K 2 3%\"(2 B\"U& A0

3%#%/%(%F& A77F%2X 3\"m(%2 3%/%* & !%O%56= ?%77U(%- 'O47N \"* SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* &

@i4726 72 '(%N ?7C S(G\"N !\"$\"OG%77(%GU%* B\"NX $* ${ 77* !%O7:* '* )'\"() *&

!%1$\"/%0 .%06 77* SOA* ?%7#%* & 9$\"0= B\"W%* '(\") \"* JW_Ž\\I L(F%77$& 3%/%* !%77$& 77*

7%@(2 T\"$\"#F7* $& !%\"(%2 77* 3\"$%($\"/%47* +%$%E$%N6 J\\@O%EU%* A77$%- $& 7\"O7/\"(\"*= ?%77U(%-

')'

第178页

3\"$* 77* 9O>* !\"/\"O7* ?%7#%* 7%/\"* T%F%0 \"* @i47B%* $& @@06 77* !%\"(%2 Sn%G& 72

J%/%F%(%F%2 ''% X(

B\"W%* '(\") \"* L26 $&= SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & !\\O7N 2 L:#%- 77%0 @O%EF7:($%Y

mU2= 3%O7* T%I T%47K 77- $& SO%q \"* S#7$\"O%- 2 3%O%/%(F%*= T%#U7G$%GU%* 'O\"* & SI \"*

3\"O756 72 !\\0 .\"(%(%$%KX Œ2 B\"W%* & SOA$\"/%0 '* )'\")% *& B7U\"$\"@0 .%06 $& 3\"m(%2

3%/%* 7%O(7K A/\"(/%F&= p7B\"\"$\\I 'O\"* & SI \"* 3\"O756 72 .\"(%(%F&= Œ2 B\"W%* & 3\"O7*

77O/\"$\"/%0 '* )'\"+( *& l(%:& SOA$\"/%0 .%06 $&= !%* 7W& 77* L(\"U:(%I SO%q

p7& ${ JWI SR 77* J%/%F* 72 7\\O74%EU%* $&= 3%/%* 7%O(7K A/\"(/%* B%-6 94*

@($\"O7:(R ''$ X(Œ2 B\"W%* & 3\"O7* ?%7#%$\"/%0 '* )'\"(' *& T\"OA$\"/%0 .%06 $&=

3%_FW&= H%EF7B%I 7%OC !%1* 'O\"* R p2 B%I= !%2 HI= \"72 7W&= T\"W%I ${=

7W* 77B%I= p7B\"\"B%I= LHI 7%OC T%F%0 T%#U7G$%GU%* $&= '(\") 94* S#& LE4& !%;:*=

?%/\"0 J\\:O\"N 94* 77/%U& Sn%G& 3\"O756 72 .\"(%(%F%2 ''! X(977#& 94*= SI \"* 3\"O7/%$&

'O\"* ?2 7\\i@* '#%O%$& 77* +\"F2 'O\"* $& A77G& A0 AO%G& L@2 9#\"P%$& 77* +\"F2 'O\"* 2 J&

AG$%/%F&= M< '(\") !& @O%EF7:(\"E$%F& A77GU%* B\"NX !%\"@* .\"O1(F2 m47Y !& @$\"77A0 !%77$&

94* 1U\"q SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & !%(%A2 72 !\"$\"OG%2 !%#$%j%EU%* L@2 1(A4&= +%O¨ z(& 77*

!%#$%j%- $& L%$\"U\"(%A-= 3%/%* T%$%GU2 T%O4& SA(%G& L26 $&= D#\") 3%/%* & .%/\"56 T%F%0

\"* '77O%(4%56 !\\0 J%K \"* SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* 2 !\"G$%/%F&c 7%!O7N ?2 !%1* +7-= 7%O7N

?2 SOA* +7-= AU* 7%O7N T%F%0 ?2 SOA* !%1* +7- 1(\"86 \"''* (@F%2X !\"G%77(%A-= !\\0

!\"G$%/%GU%* SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & @i4726 ?2 3%/%* & .%/\"56 T%F%0 \"* 9O>* !\"/\"O7* %!

!%EU2 !\\OA(F7* ƒ(\"#WV0 94* !)* !%EU2 !\\OA(F7* ƒ(\"#WV0 DO$%YX

V,KW& /{#<? 5\"? C\">? GG41 88% /O8=#% ?

+(K,D 8(8D ) L#,\") S4 S=,\"#>I#%

B\"W%* '(\") \"* 3%\"(2 !\\O7N $& SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%56 >@q SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* &

!\"G%2 !\"G$%/%- !%2 +\\O$%@* Sn%F& L(& 1(G& @@06 77* S#7$%* & !\\O\"- 7\\7- 2 !\"$\"OG%2

!\"G$%/%F&= 3%\"(2 77* @O%EF7:(F& 1(G\"774* J7P%0 2 !%@EU7(%:(F%2X 3\"m(%2 3%/%* & L26 $&

7%O(7K A/\"(/%F&= @@06 77* T%G%2= SO%$&= 1/&= !%\"(%2= +\"/%2 7%OC @@06 77* S#7$%* R

3\"* T%(%/&= ?\"/\"U&= `%/%F%/%2= !\"/\"O\"&= l$%/&= M$\"86= !%)= MO:q 7%OC 77:O$%* 2

Sn%G& 72 J%/%F%(%F& A77F%2X Œ2 B\"W%* & !%1$\"/%0 '* )'\"*+ *& 3\"B%$\"/%0 .%06

$&c .% !77* 3%O4%/%2 `\"r\"0 Sn%* '(AU&= !%($%/\"0 SO%(F7B%(%F& L(& 1(\"#\"2= 3%\"(2 B\"U& A0

.7A/\"42 ?\"B%* $& !\"U7B%G& @O%E$%2 \"'') (@F& !\"G$%/%GU%* +\\O$%@* Œ2 B\"W%* & ?%7#%$\"/%0

'* )'\")' *& SOA* ?7@$\"@0 .%06 $& !%>%$* 7%O(7K A/\"(/%*c 3!\"* T%(%/&= !\"/\"O\"&=

@O726= `%/%F%/%2 7%OC 72 Sn%F& L(& 1(\"#\"2 “ ?\"/\"U&= T%(%/& 7%OC 77:O$%* 2 Sn%F&

1(\"86 \"''+ (@F& Sn%F& 1(G& L@2 SO7B%$%* 77:O$%* R Sn%F& 1(G& 77:O$%* & !\\O\"-

7\\7- 2 !\"$\"OG%77(%* 77GU%/%F&= '(\") 94* 3%\"(2 @O%EF7:(< R SO%q '(%* & 3%\"(2 77O\"s%G& $&

J7G\"(* p%t%($* 3%,%F%2X B%* B7& 77* T\"OA$\"/%0 '* )'%'* *& !%1$\"/%0 .%06 $&=

B\"W%* '(\") \"* OWPŽ\"7I SB\"OAOW%$* 1B%%$& 3%/%* 7%O(7K A/\"(/%*c 3!\"m(%2 3%/%* & L26 $&=

J%/%* .%06 77* .786 77* ?7@* 94* 9>(%*= 3%O4%/%2 ?\"G%2 !%(mF& SO%$&= 1/&= @@06 77*

T%G%2= !%\"(%2 7%OC 9-6 !\\O\"- \"* SO7B%$%* 2 Sn%G& 72 J%/%F%(%F& A77GU%*X '$\"G%* $&= !\")

J%/%F* 72 7\\O74%EU%q '(%* A7786X 9$\"C !\") J%/%F* 72 !%>%$* J7,%;G%*= J%/%* .%06 77*

.786 77* ?7@* 94* 9>(%*= SO%$&= 1/&= @@06 77* T%G%2= !%\"(%2 7%OC 72 Sn%AU&=

@O%47(%E42 ?2 3%\"(2 7\\O74%E42 77* !\") 9$\"0 \"* 'P\"56 +\"O2= 9#\"U\"EU%* 3\"i4%U&= ?\"#& .\"#&=

3%O4%/%2 ?\"G%2 72 !\"O/%* Si4&= 77O%* !\"(\"56 7%%47F& 1(\"86 \"''( (@F&= SO%q '(%* &

l$%i>F7- 2 !%7747(%F&= 3%\"(2 1U& A0 @@06 77* S#7$%* 2 Sn%G& SF7k%/%* $& >P%($* !%(mG& 72

7\"O7%%F7/\"(F& A77GU%* ?2 '$& L26 77* 'O47* !\"/\"O7* & 3%#%/%(%($* 77* 3%\"(2 77* '(%*

!\\#%* 77%0 'O\"(4%G& !\\O7N !%2 S$%(7i$\"0 B\"NX

B\"W%* '(\") \"* !\"#$%42 L26 1(G& $&= 7%O7N @@06 77* S#7$%* & J\\@O%EU%* A77$%- $&

J7j%:(\"*= @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* !\"G%2 .786 A0 7%O(7K A/\"(/%RX $* ${ 77*

SOA* ?7@$\"@0 '* )'%#) *& SOA* 3\"B%$\"/%0 .%06 77* .786 77* 77O/\"/%* $& B\"W%* '(\") \"*

JW_Ž\\I L(F%77$& 3%/%* 7%O(7K A/\"(/%*c 3!%10 ?%#\"0 \"* '(%O7- $& .%O%C= !%@U& 7%OC A0

!%O7B%* $& .%/\"GU%* 3\"* T%(%/& 7%OC 77:O$%* 2 Sn%G& 72 J%/%F%(%#\"2X !\") J%/%F* 7%O(7K 2 M<

'(\") !& +%$%:(\"*= D#\") !& .%O%#F7(%:(< @O%E$%2 \"'\"# (@F%2X 3%10= ?%#\"0 \"* '(%O7- 1-

?%:$%- \"* .7A/\"q \"* ?%:$%- \"* '(%O7- A77F&= @OR !\") 3\"/\"4%/%* $& Sn%G& 72 7\\iU7B%O%A-

')\"

第179页

?%:$%- \"* .7A/\"q \"* 'O\"U7* !\"G$%P7- $& D%$& B%C .\\O$%:(\"- '4%O%/\"($%K 1(G\"0= 977#\"O:&

!\"G$%/%- ?2 S#2 SG\"2 77* 77N6 B\"U& 72 77O\"s%*= D#\"* R A77/%(2 77* 926 7\">4%- 2

D@@4%($\"EU%* & l(%O%- 1(\"86X @A4& Sn%G& 72 J%/%F%(%G& !\"G$%/%- ?2 1$%$%2 A77$%- \"*

3\"mO%($* 72 !%/%($\"* 3\"mO%($* T%O$%KX 77w7B%(%A-= B%* B7& 77* !%O7:* '* )'%'$ *&

SOA$\"/%0 .%06 $&= +\"/%2 S(%G& 72 J%/%F%(%GU%* 94* 1(F&= p\\W{ !7B%* .7B%* $& J%/%* +\"/%2

'(%U7O%*= D#\"* R @0 \"* !%F7@1O2 $& .\\O$%:(\"- '4%O%/\"(\"GU%* 1(G\"0 9!:* 94* 3\"77U7$*

77- MO2 77* S(R !%$%1O2 $& @O%j%< +\"/%2 94* 1U\"q 2 ?2 Sn%F& 1(\"86 \"'\"' (@F%2X

B%O\"_@77(%A-= B\"W%* '(\") \"* L26 77* @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* !\\O7N !\"G$%/%-

?2 +%* & '(\") \"* '#%O%$& 77* ?%:$%(47* L%$\"U\"$%* & S#2 SG\"2 77* 3%#%/%(%($* 77* 7%_U7- \"*

3%\"(2 94* 9:U\"($%2 A77F&= J7_>) 3%/%* & B% !C 7%U%K \"\"* SU7G$%2 !%-6 72 .7_@@*=

?%:$%(47* .\"B\"- \"* '%4%(7K M:2 @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* !\\O7N 2 MO7($\":(F%2X

S/\"(56 77* !%-6 A0= SI J%/%F%(%G& 3\"/\"4%56 R SI \"* 3\"O7/%$& 'O\"* & !\\O7N 2

@O%EF7:(F&= Sn%F& 1(G& L@2 @@06 77* S#7$%* & !\\O\"- 7\\7- 2 3%\"(2 B\"U& A0 !\"G$%/%F&=

T\"\"($%(56 !%2 3%#%/%(%F& A77GU%* ?2 7\">G& !%iU7,\"2 S42 3\"(1G$%- !%2 B\"NX +7I '(\") \"*

.7B\"& $* WIc +!\",\"(4\"q @@06 77* SO7B%$%* & LU\"($* 77* 77N6 B\"U& 72 .%77* +%$%$%Y

1(G\"0= 3%10= 7\"* & '(%O7- $& SI 3\"#\"O56 >$%Y L@2 \"'\"\" (@F& !%#$%j%EU%* B\"NX

'$\"G%* $&= B\"W%* '(\") \"* @@06 77* S#7$%* & 3%#%/%(%($* 77* !\\O7N 2 .7%F7(%* .\"$\"(F&=

SU7G$%2 !%-6 72 ?2 .7_@@* SiG& ?2 +%* & '(\") \"* S#2 SG\"2 77* 3%#%/%(%($* 77* 3%\"(2

!\\O7N \"* !%:($%OF7- R S#2 SG\"2 77* 1(AU\"* & A77/\"(\"($* 7742 '#%O%$& 77* S#2 SG\"2 77* S#\"0

!\\iU7* !\"%%$%/\"* & 3%(G%i42 77* M$\"@* A77/\"(\"($* $& J7G\"(* p%t%($* 77* LO$%Y !%2X

8#3\"=%

'' ('\" (A„…ø±³4iRS4UVf”+’‘=ù³øð?0'/ (.

`a,µ¶·°¸-\"##)/(\".(+.

'% J(7Cc 9O!$%* & +\",\"- \"* 3%\"(2 J%/%F* 77* !%\"C =\"p7B\"\"P7I \"* L%$\"U\"$%* & @t%-

\"* 3\"O726= \"##$ '*= *% $\"/%0 ?7/\"0X

'$ ('! (#Êo$»úP+Rq)^\" _*'/ (. ûFü-~€-+`

a,µ¶·°¸-'(+!/%'.\"$%.

'* (êýþ?”+NO³“R)^* _*'/ (. `a,³ùdeR-'(((/

*.

') (''* (#•$ZyÿÊòw+ZyÿÊòUÓ'/ (. !¨Ë-+`a,

NOÑRdeR-'((+/'\"*.'\"*.

'+ (''$ (''! (#Ø$Ø\"#+WR'/ (. `a,NÊ°Ý-'()*/\"*+%.

%\"). %$*.

'( (''# (''' (''\" (''% ('') (''+ (''( ('\"# (ÞËÊ-Ÿ$¼+Wø

±'/ (. `a,NÊ°Ý-ºã…QdeR-\"#''/'(#+,'(#(.

'%\"*. '%\"),'%\"+.'%\"$.'%\").'%'!.'%'!.'%\"%.'%\"\".

'\"' (%’¡-$¼+FW“\

'/ (. `a,³ùdeR-\"###/\"++.

'\"\" (#¬$&F'+`(67'/ (. `9,Ñ)¿°*-'(%*/'\",'%.

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) Q#KG#$,?1 *

')%

第180页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

?!/@/A /* <\"-/8* K/Q8\"2,* \"0 7(,* )0 K/D.,.),.D,* \"M^ 1\"^ /* 4\"\"(,-,.),./*

!#=,K,91 !

+#,-.) /$,\"01 '$$& L26 77* +\",\"- @(%* $& J\\@* @O%j%E$%$%Y !!\"O\"86=

LO\"86= '#%06 \">@q l$%i>$%2 @O%j%E$%$%Y 7%!:*= AO%/\"*= 9#\"86= 3\"7786 \"7%OC

7\\Y J7Y= 'O\"* A77O2 72 77/%GU%* L@) +!\",\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"$& J\\N

l(%O%EU%* 1(A4& !%$%@0 \"* l(%;@EU%* ';K6 J7$%#F2 ?2 '$\"Q !%2 ?%(7B%q 7\\O7B%$%2X

+\\* 9$%@0 7\\Y J7Y 2 77/%GU%* ?%06 LC $& !\"UG%G$%GU%* 7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* ?2

'$\"Q !%2 S$%(2 L@2 A77GU%* B\"NX !\"G%2 77* L26 $& 7%!:*= AO%/\"*= 'O7$*=

3\"7786 \"?2 7\\i@* 1$%$%2 1B& @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 77/%F&= 7\\Y J7Y \"*

';K6 72 l(%;@$%Y L@2= !!\"O\"86= LO\"86= 9#\"86= '#%06 \"?2 7\\Y J7Y \"*

';K6 72 77/%$%K 77%0 AO%G& L@2 AU* 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 J& l(%;@$%Y A77F%2X

+\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"& @(%* $& !\"UG%G$%GU%* 7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* ?2

'$\"Q 7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* !%2 J%K \"* 7%:& 77* 9U%O< B%C !\\(\"^ (# EO%$\"7)

7\\O7$%Y A77GU%* A7786X

+#(\"234 56 $+\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* ]\"7\\Y J7Y] 7\\Y J7Y \"*

'77(%/%G$%G\"*

786& Q!,N,D ,% 78$,.% +,-.8M#% \"=? J\"#K#;I#%

8(d E8d ) 88$#>I#% 5GP

'$& L26 77* +\",\"- @(%* $& 7%!:*= AO%/\"*= 9#\"86= 3\"7786 \"?2 !\\OA* !%-6 72

77/%G& 'O\"* A77O2 77* ';K6 !%2 A0 AO%G& L@2= L%$\"U\"* !\\OA* 7\\Y 2 J& 77/%$%KX

!!\"O\"86= LO\"86= '#%06 \"?2 7\\Y J7Y 2 77/%$%K 1(A4& '$& L26 77* +\",\"- @(%* $%Q

@O%j%@* ?2 li4\"O%F&= m47Y \"* @(%* $& p* @O%j%E$%< 1B& !LO\"P%$%>* =\"

!!\"O\"P%$%>* =\"'!#%O%$& 'O\"* \"@< +%$& @iU7EU%* @(AO2 A0 p* @O%j%E$%F& A7786X '$&

L26 77* +\",\"- @(%* $& @O%j%E$%F& A7756 9$%@0 'O\"* A77O2 R 7\\Y J7Y 2 77/%GU%* LC ?2

+\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \")!!\"i47B%* \"@F& !\"i47(%R *$& J\\N @O%j%E$%F& A77GU%*

1(A4& l(%;@F& A77GU%* ';K6 J7$%#F2 ?2 '$\"Q !%2 ?%(7B%q 7\\O7B%$%2 A77F%2X

!!\"i47B%* \"$& 9!#\"86 \"?%77$* '% '$%56 \"l(%O%RX 9:* $& '# '$%56 ?2

!%I 77%0 @O%j%E$%*= 7\\i@* @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@F&= 7\\Y J7Y 1B& 1$%$%2

'O\"* A77O2 77* ';K6 L@2X ' '$%56 ?2 '!#%06 \"!%2 3\"OU7* @O%j%E$%EU%* ?2 DO726

@i47B%* & ';K6 72 l(%;@F%2X T%OG& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 M:2 9!#\"P%4* \"\" '$%56

l(%O%F&= 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X 77w726c

.\"B\"OG%G$%AU& 3%/%* & 9#\"86 J%@- 'U\"* 2 'G$\"O& J%\"@* J7(%/\"* J\"/\"O& !\"i$\"(F& LEU&X

)j'$) *#

L>* DA:* !\\O%AU& 947C 9C SP& LAO\"* !\"06 A0 © 3\"$%(%$\"/%2X 3\"77($%0 \"* 9N6

DA:* & 9#\"86 '#%06 A* 7%O\"$\"/%2X )j'+! *

!%#\"F7*= 3%U%0 3\"B%0 9#\"P%4* '#%O%4* L$%O#%(%F& ';RX )j)) *

'!O7$* \"?%77$* !) '$%56 l(%O%RX 9:* $& !\" '$%56 !%I 77%0 @O%j%E$%EU%* &

!\"$\"06 \" '$%56 ?2 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0= !# '$%56 ?2 J%K 1B& !%)

!%O%/%(%- \"* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X J%K 'O\"* & ?%06 77* !\"UG%2 !%/%1O2 M:2 '!O7$%/\"* \"

')$

!'%$\"O\"86= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* $\"[V\"O%%h )#'##\"' X*

第181页

% '$%56 l(%O%EU%* ?2 J\\N 3

!\"77P%/\"* \"!%2 3\"OU7* @O%j%E$%F&= DO726 @i47B%* & ';K6 72

l(%;@R

X

T%OG& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 M:2 '

!

O7$%4* \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 @77U1O2

'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@F%2X

3%O7B%(%G& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 M:2 '

!

O7$%* & \"

' '$%56 l(%O%F&= J%K

1B& !%)

!%O%/%(%- \"* ';K6 72 l(%;@R

X 9:* 94* T%$%86=

'

!

O7$& \"$ '$%56= '

!

O7q \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 J\\N J%K

1B& !%)

!%O%/%(%- \"* ';K6

A0 @O%j%E$%F%2X 77w726c

!%#\"F7*= 7%#\"K6 3\"B%0 3%#$& !%O@q \"* 'O7$* B%1F& S77U\"O\"*X )j''+ *

1O\"G\"- ?\"B%* DO4&= T\"OA* SO%* B%C J%O7Y 94* 'O7$* B%106 ';4&X )j\"$# *

3

!\"7786 \"?%77$* ++ '$%56 l(%O%R

X 9:* $& $! '$%56 !%I 77%0 @O%j%E$%*= J\\N

J%K

1B& !%)

!%O%/%(%- \"* ';K6 72 l(%;@F%2X J%K

'O\"* & ?%06 77* !\"UG%2 !%/%1O2 M:2

3

!\"77P%/\"* \"$ '$%56 l(%O%F&= % '$%56 ?2 '

!

O7$%/\"* \"!%2 3\"OU7* @O%j%E$%EU%* 2 9#\"86

?7@%$* B%O7R

X

AU* ' '$%56 ?2 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X B%O\"_@77(%*

3%#7B%$%/\"(G& @(AO2 M:2 3

!\"7786 A* \"' '$%56= T%OG& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 M:2

3

!\"77P%4* \"%\" '$%56= T%OG& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 >@q B%O\"_@77(%* 3%#7B%$%/\"(G& @(AO2

M:2 3!

\"7786 94%/%* \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 J\\N 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72

l(%;@F%2X J%K

'O\"* & ?%06 77* !\"UG%2 !%/%1O2 M:2 3!

\"77P%GU2 \"

$ '$%56=

3

!\"77P%GU7$* \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 '!

O\"GU7$* \"

!%2 3\"OU7* @O%j%E$%F&= J7j%- \"*

';K6 72 l(%;@F%2X 9:* 94* T%$%86= 3!

\"77$& \"% '$%56= 3!

\"77$\"/\"- 94* \"'

'$%56= 3!

\"77$\") \"' '$%56 l(%O%F&= 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@R

X

77w726c

!\"W* .\"G\"0 L@2 1(\"GU%* & 3\"7786X )j'' *

!%#\"F7* 2 M:2 72 L@2 9U* 'G%Z= 3\"77P%4* 1U\"/%q

lO%Z

Z

X )j'## *

7%!:* \"?%77$* \"# '$%56 l(%O%F&= 7%!:* 9$%@q \"@F& '\" '$%56= 7%!:* 9:$* \"

@F& ' '$%56 l(%O%EU%* ?2 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@F&= 7%!:* T%0 \"@F& )

'$%56 l(%O%EU%* ?2 J\\N @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@F%2X 77w726c

!%%$* D:4\") 7%:* 9$%@q

A77F& L:(%O\"*X )j\"!$ *

@0 !\"0 lP& A(:$%2 AO%/\"* 9:$%* A0 'O\"G& p\"56= 9C

lP& ?%i$%OG%2 ?%@2 !%@($%2=

7%:* 9:$%* A0 T%O\"/%q

X

T%$%86 1U& D#\"86 L:(%O\"*X )j''\" *

Z 9%$%4* 3\"B%0 !\\#%q +\"O7(%U& AO%/\"* T%0 1(\"*X 7%#\"K6 !%:& 3\"B%0 !\\#%q

1(F& 7%:*

T%0 1(\"* +\"O7(%$\"/%2X )j'#$ *

A

!O%/\"* \"

?%77$* \"( '$%56 l(%O%F&= A

!O%/\"* 9$%@q \"

@F& '# '$%56= A

!O%/\"*

3%%4& \"@F& ' '$%56= A!

O%/\"* 9:$* \"

@F& ' '$%56 l(%O%EU%* ?2 J\\N 1$%$%2 'O\"*

A77O2 77* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X

A

!O%/\"* T%0 \"@F& ') '$%56 l(%O%EU%* & ' '$%56 ?2

1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0= '* '$%56 ?2 @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0

@O%j%E$%R

X 77w726c

!\\O%:2 $\"0 AO%/\"* T%0 !\"0 77%* `756 77* !%$\"2 ?\\$\"* S;G\"* !\\O%F\":2X )j!( *

MO2 MC

!%O* D& A* '77#%U4& A(:$%2 ?%U\"$* SA($\"O\"* AO%/\"* 3%%4& A* +\"($\"(F&

?74\":* B%1G& M(%C

X )j'%' *

!

!\"O\"86 \"?%77$* ) '$%56 l(%O%R

X 9:* $& % '$%56 ?2 7\\Y J7Y \"* ';K6 A0= \"

'$%56 ?2 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X

!

!\"O\"P%F2 \"\" '$%56 l(%O%EU%* ?2

1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@R

X 77w726c

!%%$* '_>O%q 2 'O\"/\"(\"/%q

';4& !\\_C

T\"O\"G%* & !\"O\"86 A/\"F&X )j')) *

9P* !\"O\"86 J\\@@q +\",\"- 12 @#%E$%#\"2X )j'+( *

?7@* +7,%* T\"OA* 7%/\"q

3%(K6 77* !\"O\"P%F2 9$%@q 77%0 'O\"/\"q +%,\"q ?%:R

X

)j')! *

L

!

O\"86 \"?%77$* ! '$%56 l(%O%R

X ' '$%56 ?2 !%I 77%0 @O%j%E$%*= ' '$%56 ?2

'

!

#%06 \"

!%2 3\"OU7* l(%O%F& J\\N 7\\Y J7Y \"* ';K6 72 l(%;@F%2X

T%OG& 77* !%77*

l(/%- \"* @(AO2 M:2 L!

O\"P%4* \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 +\\* 7\\Y J7Y \"* ';K6 A0

@O%j%E$%R

X

L

!

O\"P%F2 \"\" '$%56 l(%O%F&= 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@F%2X

77w726c

9P* LO\"86 AG$%q

lO@* & 3%(7A2 .\"($%* @#%<

12 @#%#\"2X )j\"*# *

LO%86 $

'#%O%4* @2 1(\"AU&X )j%' *

LO\"P%F2 lU%O2 77* S(%/\"86 LF\":06 .%/\"F& M:2 $\"0X )j\"'$ *

LO\"P%4* >#\"O56 T\"O\"G%* 'O\"F& lO%* SF\"/&X )j++ *

'

!

#%06 \"?%77$* ( '$%56 l(%O%R

X

!%I 77%0 ' '$%56 l(%O%F&= 1$%$%2 'O\"* A77O2 77*

';K6 72 l(%;@F%2X J%K

'O\"* & ?%06 77* !\"UG%2 !%/%1O2 M:2 '!

#%GU2 \"' '$%56

l(%O%F&= 7\\Y J7Y \"* ';K6 72 l(%;@R

X B%O\"_@77(%* 3%#7B%$%/\"(G& @(AO2 M:2 '!

#%06

A* \"' '$%56 l(%O%EU%* ?2 9

!#\"86 \"

!%2 3\"OU7* @O%j%E$%F&= DO726 @i47B%* & ';K6 72

')!

第182页

l(%;@F%2X T%OG& 77* !%77* l(/%- \"* @(AO2 M:2 '!#%O%4* \"* '$%56 l(%O%F&= ' '$%56

)'+!3, %,*?2 L!O\"86 \"!%2 3\"OU7* @O%j%E$%F&= 7\\Y J7Y \"* ';K6 72

l(%;@*= ! '$%56 )'+!3,*?2 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 A0 @O%j%E$%F%2X

l(%;@< ';K6 ?2 S$%(2 1U&= !%#$%j%EU%* >$%q T%(7K ?2 J& S$%(2 1U& A7786X 77w726c

@0 \"* '#%06 7%$%2= 7%(N6 3\"B%0 +\"G\"(%0 3%06 L@0 !%(%* S(%F& M:2 $\"0X )j\"'$ *

AU* .\\A@$%2 A/%$\"0 2 '#%GU2 3%7*= >i4%K \"q= AF7>q= 'O\") \"q= +%F%O%q “

)j\"*\" *

B%/%O%- @(%$%* SO%* .\\P2 lO%AU& @i$%:- $\"0 @(%(%F&X @0 \"* '#%O%4* @i$%:- p\"C 3%#$&

A77F& @(%(%:($\"@2X )j\"\"( *

9#\"P%Q 77w726 R 7%$%(\"($* $& .%/\"O7(%A-= ?7C $&= '$& L26 77* +\",\"- @(%* $&

3%O74%,\"2 J\\@* @O%j%E$%$%Y !!\"O\"86= LO\"86= '#%06 \"?2 !!\"i47B%* \"$& 7\\Y J7Y \"*

';K6 72 l(%;@F& A77GU%* M@q 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 J& l(%;@$%Y A77F%2]

3\"B%0 !&= !!\"i47B%* \"$& '!#%06 \"!%2 9U%O:4%($\"* 'O\"U7G& 7\\Y 2 77/%GU%* LC

l(%O%EU%* L@2] T\"OR $&= '$& L26 77* +\",\"- @(%* $& 7\\Y J7Y R 'O\"* A77O2 77*

';K6 72 J\\N l(%;@$%Y 7%!:*= AO%/\"*= 9#\"86= 3\"7786= 'O7$* \"?2 !!\"i47B%* \"$&

7\\Y J7Y \"* ';K6 72 l(%;@$%Y L@2= 3%O7* 1$%$%2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 l(%;@$%YX

9:* 94* T%$%86= '!O7$*= 3\"7786 \"?2 J%K 1B& !%) !%O%/%(%- \"* ';K6 72

l(%;@F&= 9# !\"86= 7%:*= AO%/\"* \"?2 @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 J& l(%;@$%Y

A77F%2] !\\OR $&= 9# !\"86 \"R '!#%06 \"3\"OU7* @O%j%E$%F& DO726 @i47B%* & ';K6 72

l(%;@$%Y= '!O7$* \"R 3!\"7786 \"3\"OU7* @O%j%E$%F& +\\* DO726 @i47B%* & ';K6 72

l(%;@$%YX

'$& L26 77* +\",\"- @(%* $& 7\\Y J7Y R 'O\"* A77O2 72 S$%(7G%* LC A0 l(%;@<

1(\"GU%* 1(A4& 9P* 3\"B%0 ?2 S$%(2 B%/\"N6 mU2X 7\\!Y J7Y \"* ?%06 1- 7\\i@* ?%77@N ?%77$*

$& +%$%O%E$%EU%* !\"G$%,\"2 M@q A77/%(7(7K .7%F2 !%2 !\\OA* 7\\Y \"* ?%O%77$\"- 1(G& B\"N= 3%O7*

?\\:C 'O\"* A77O2 77* ?%06 ?2 T\"\"($%/& D#\"* B%/\"N6 A0 !\\^ 1(/%GU%* A77$%K '470=

L%$\"U\"* 7\\Y J7Y !%2 ?7C +\\0 M:2= S$%(7G%* 3%%$\"U2 J7j%- !%2 'O\"* A77O2 72 J& 77/%G&

D$%(\"_:2 .7%F2 !%2 A77$%K \"'' X(9#\"86 ?7@%$* B%O7GU%* +%$& A0= !!\"i47B%* \"$& 7\\Y

J7Y \"* ?%06 R 'O\"* A77O2 77* ?%06 ?2 l(/%56 !%2 @O%j%E$%F& A7756 1(A4& '!#%06 \"!%2

9U%O:4%($\"EU%* 7\\Y J7Y 2 77/%GU%* LC l(%O%EU%* L@2X @A4& 9$%@0 7\\Y J7Y= 'O\"*

A77O2 72 77/%GU%* LC 77* @O%j%E$%EU%* A77$%- 94* 9!#\"86 \"1- '!#%06 \"!%2 9U%O:4%($\"*

'O\"U7F&= L%$\"U\"* !\\OA* 7\\Y \"* ?7C 72 77/%$%K A77GU%* 2 7\\747(%* +%$%F& 1(\"86X ?7C

$&= !!\"i47B%* \"& j\"%$ $&= '!O$& 77* AO%/\"* 9$%@q B%1$\"/%2 “ 'O$& 77* 7%:*

9$%@q B%1$\"/%2 “ 'O$& 77* 'O7$* B%1$\"/%2 \"@#%* 7!%:*= AO%/\"*= 'O7$* \"A0

!\"OG%K \"q \"* 'O\"* A77O2 72 !\"$\"OG%77(%RX j'+$ $& 3!%(7/\"$%0 D74%F& AO7F& 7\\O\"C

B%$%F&= 'O7$%/\"* 3\"77P%/\"* lP& 'G$\"O7/%* B%1G\"2 $\"0= J%/\"OG%* & +\"O7* '$%/%* SF\"/& =\"

j\"\"( $& ?!%O%* .7_@EU%* & 3\"7786 'O$& 77* 3\"77P%/\"* 'O7$%/\"* @$\"@(F%* B%1G& D#\"* 2

AO7F&= @i$%:- AO7F& 3\"P\"F&= +%P%/%0 2 @i$%:- L@) lP& SUG%$\"/%2 =\"j\")+ $&

'!O$& 77* 3\"77P%/\"* 'O7$%/\"* @i$%:- +\"G\"O7$\"/%2œ \"@F& '!O7$* \"R 3!\"7786 \"72

3\"OU7* @O%j%F& DO726 @i47B%* & ';K6 72 l(%;@F%2X j)) $& !!%#\"F7* '#%O%4* !%($%;4&X

3%U%0 9#\"P%4* !%($%;4& =\"!!%#\"F7*= 3%U%0 3\"B%0 9#\"P%4* '#%O%4* L$%O#%(%F& ';R =\"

j'+! $& L!>* DA:* !\\O%AU& 947C 9C SP& LAO\"* !\"06 A0 © 3\"$%(%$\"/%2X

3\"77($%0 \"* 9N6 DA:* & 9#\"86 '#%06 A* 7%O\"$\"/%2 \"@#%* 9!#\"86 =\"'!#%06 \"3%#$&

@O%j%E$%* 'O\"* A77O2= DO726 @i47B%* & ';K6 72 l(%;@EU%* ?2 7%!:*= AO%/\"*= 'O7$*=

3\"7786 \"?2 ?7C .7UVWN \"* L@) A77F&= 9!#\"86 \"?2 !!\"O\"86= LO\"86= '#%06 \"!%2

S$%(2 ?7C .7UVWN \"* LC 1(G& 72 !\"$\"OG%77(%F%2] 3\"B%0 !&= !!\"i47B%* \"$&= !!\"O\"86=

LO\"86= '#%06 \"?2 7\\Y J7Y \"* ';K6 72 77/%$%K ?2 !\"$\"OG%2 M@q 9$%@0 ?2 +\\* 'O\"*

A77O2 77* ';K6 A0 J& @O%j%E$%$%YX 9P* ?2 7\\Y J7Y 2 77/%GU%* LC ?2 7\\i@* 7\\Y

J7Y \"* ';K6 72 p* 77/%$%K mU2= 3%O7* 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 J& 77/%$%K A77GU%* 2

3%O%/\"(F%2] T\"OR $&= 3!\"W* „ „ l\"2 \"m47Y !&c !j, %D=9C, '!p-\"

@F& !%#$%j%F%2X 9:* 94* LF%A-= 9!#\"86 \"?2 !!\"i47B%* \"$& @$\"77A0 7\\Y J7Y \"*

';K6 72 77/%%%U%* L@2 1(A4& !%O* ?2 !!\"O\"86= LO\"86= '#%06 \"!%2 S$%(2 ?7C

.7UVWN \"* LC A77F& L%$\"U\"* !\\OA* 7\\Y 2 77/%G& 77* 3%#$& 'O\"* A77O2 77* ';K6 72 J&

l(%;@$%YX 7%!:*= AO%/\"*= 'O7$*= 3\"7786 \"?2 ?7C .7UVWN \"* L@) A77F&= T\"\"($%/&

1$%$%2 R @77U1O2 'O\"* A77O2 77* ';K6 >@q J%K 1B& !%) !%O%/%(%- \"* ';K6 72 l(%;@$%Y

A77F%2X @A4& 7\\Y J7Y \"* ';K6 72 77/%G& L@) \"* .7UVWN 94* 9# !\"86 \"77* ';K6 ?2

?7@%$* @77U1O7F7F& 9>(%EU%* @$%Y ?2 !\"$\"OG%2 A7786X

9!#\"86 \"77* @O%j%@* LO@F7F&= '$& L26 77* +\",\"- @(%* $& '!O7$* \"77*

';K6 72 'O\"(%G& 1(\"GU%* A77G& $&= S$%(7G%* 7\\Y J7Y \"* ';K6 72 77/%$%K A77GU%*

')*

第183页

!

!\"O\"86= LO\"86= '#%06 \"77* ';K6 ?2 '(%_Q

A77$%- $& 7%!:*= AO%/\"*= 3\"7786 \"

A0 'O\"(%G$%G& 1(F%2X

L,M#4& !=,X

@.%

J\"$#>=#>? 8(d

E8d

,%

!88\"#$#>=#>,%

!%\"@* !%#$%j%- 94* LF%A-= '% $\"/%0 7%/\"* 7742 !%:* 94* 9#\"P%Q

3\"/\"4%/%* $&=

'#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* ?\":q \"* 7\\Y J7Y \"* !\"G%2 !%P7($* ?2 '$\"Q

D#\") \"* 7\\Y J7Y \"*

!%P7($* !%2 S$%(2 L@2 A77F%2X e|y eWk7\"h )e

W

\\

\\]_

V

e

Q

X

\\ c

*

+

!\",\"- D#\"* $&

7%:%U2 3%%$\"* 7\"GU\"G& R 9#\"P%U2 3%%$\"* 7\"GU\"G& 3\"B%0 7\\7- \"* 7\\Y J7Y 2 l(/%* !\"G$%/%G&

SO56 A77F%2= 977#& 94* A

%O%/\"* &?2 @O%Y

!%@06 A* 9#\"86 7\\Y

R

AO%/\"* 7\\Y 2 77/%$%K=

7%%:* &?2 @O%Y

!%@06 A* 3\"77$& 7\\Y

R 7%:* 7\\Y 2 77/%$%K \"

'\" (

@F& ?\"N $& A*

m47EU%* A77$%K

X

L@06 A0 @(%A-= @$\"77A0 '$& L26 77* +\",\"- @(%* & 7\\Y J7Y 2

77/%GU%* LC ?2 '% $\"/%0 7%/\"* & 7\\Y J7Y= 'O\"* A77O2 77* ?%06 94* DEF7* 3\"mO%F&

lO%EU%* 1(A4& S$%(7G%* ?7C

LC ?2 S$%(2 1U& J%K

L26 $& S$%(2 1U& 7\\Y J7Y 2 77/%F&

A77$%K

X 9O$%#$%q \"* .\"$\"(/%* $& L%$\"U\"(%A-= !\"G%2 77* L26 77* '#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* &

'77(%/%G$%G\"* $%Q 9#\"86 7\\Y ?2 '$& 77* 7%:* 7\\Y

1(\"86X 9:* 94* 7\\747(%F& 1$\"A-=

!\"G%2 77* L26 77* !\"O\"86 7\\Y ?2 '$& 77* '#%06 7\\Y

3

)\"77$& 7\\Y =

*

!\"G%2 77* L26 77*

'#%06 7\\Y ?2 '$& 77* LO\"86 7\\Y

A

)O%/\"* 7\\Y =

*

!\"G%2 77* L26 77* LO\"86 7\\Y ?2

'$& 77* 9#\"86 7\\Y

1(\"86X + $\"/%0 7%/\"* & L26 77* ™

!

- !7ƒ* & DU726 \"

'% (R

m

!

(C

3%/%* & DU726 \"

'$ (

$&c 9!#\"86 ?%O%* 'O/\"G& DO$%-6= AO%/\"* L$* !\"#$*

DO$%-6= 3\"7786 ?%O%* .7_@<

DO$%-6= 7%:* .\\P2 !\"#$* DO$%-6 \"@F& l(%O%EU%* ?2 9O$%* &

!\\O\"E4\"q ?%O%* +%%$\"G& 7\\Y 2 9#\"86 7\\Y

@F& LF%F& A77GU%* 2 @O%47(%R

X

!\"G%77(%A-= ?%O%*

'O/\"G& 7\\Y

3%%$\"* 7\"GU\"F&= 3%%$\"GU%* 7\\Y 77%* 9#\"86 7\\Y= SO& !%-6 A* 3\"7786 7\\Y

@F&= 7%:* T%0 !%-6 A* 7%:* 7\\Y= AO%/\"* T%0 !%-6 A* AO%/\"* 7\\Y

@$%Y

A77F%2X

'$&

L26 77* 3%U%K

@(%* & !\\OA* 7\\Y 2 77/%GU%* ?%06 94* +\\* !\"G%2 77* L26 77* 7\\Y J7Y \"*

'77(%/%G$%G\"* 2 '(F& 3%O%86X

3%U%K

@(%* $& :H+A4; + 4904;49 1(\"* :HAI 41>90I 41>9 ?2

7%:* 7\\Y

R

AO%/\"* 7\\Y 2 l(%;@86= 9:* $& :HA 1- 3%U%K

@(%* & ?%!O* =

\"

+4;49 1-

'

!

O/\"G&= T%OG& =

\"

I 41>9 1- '!

P%G&= .7_@< \"

@<

LC

1(\"86X

3%U%K

@(%* $&

F5H>9>6:>0H9>6: 1(\"* H 9FG>9>6:>0?269>6: ?2 9#\"86 7\\Y

R

3\"77$& 7\\Y 2 l(%;@86= 9:* $&

F5 1- A

!O%/\"* \"2 l(%;@< J%K

'O\"* & ?%06= 9FG 1- 7%!:* \"2 l(%;@< J%K

'O\"* &

?%06 1(G& B\"N '! X

(

9FG ?2 +\",\"- @(%* & .

!\"(\"/%2 \"

@<

LC

!%2 lF7- T%O\"($%2X

9:* 94* LF%< $& 3%U%K

@(%* $& +\\* ?

!%O%* 'O/\"G& ' 'O/\"G& =

\"

?

!%O%* .7_@< '

.7_@< \"

A0 7%:* R

AO%/\"* 7\\Y 2 l(%;@F&= 9#\"86 7\\Y

R

3\"77$& 7\\Y 2 9O$%* &

!\\O\"E4\"q \"* ?%O%* +%%$\"G& 7\\Y

3%%$\"* 7\"GU\"F& 7%:* T%0 !%-6 R

AO%/\"* T%0 !%-6 A* !\")

!\") 7%:* 7\\Y= AO%/\"* 7\\Y

@#%* ?%O%(%$%Y 7%_U7- 2 '(%#F7(%* 3%$%/%(%GU%* A7786X

!

!\"i47B%* \"

$& !!

\"O\"86= LO\"86= 9#\"86= '#%06 \"

1- L%$\"U\"* !\\OA* 7\\Y 2

77/%$%K

LC

1(G& ?2 !\"$\"OG%2 1(\"GU%* 1(A4& !%$%@0 \"* @O%j%E$%EU%* L:(%1O2 77* 'O47* 94*

!\\OA* 7\\Y 2 77/%GU%* 9$%@0 LC ?2 !\")

!\") J\"G\"N '$& 77* S(2 7\\Y

!%2 !\">O%(4%G& 72

.7/\"q

LF%F& T%OG& $& D470 A7786X 7\\Y J7Y 2 77/%GU%* LC ?2 !!

\"i47B%* \"

$&

T\"\"($%/& 9P !* !\"O\"86 J\\@* +\",\"- 12 =

\"

9

!P* LO\"86 AG$%q

lO@q \"* 3%(7A2 .\"(%$%*

@#%<

12 @#%#\"2 =

\"

L

!

O%86 '#%O%4* @2 1(\"AU& =

\"

L

!

O\"P%4* >#\"O56 T\"O\"G%* 'O\"F& lO%*

SF\"/& =

\"

A!

U* .\\A@$%2 A/%$\"0 2 '#%GU2 3%7*= >i4%K \"q= AF7>q= 'O\") \"q=

+%F%O%q

“ \"@< +%$& A0 L:(%1O2 $& l(%O%F%2X 9:* $& 7\\i@* >

!#\"O56 T\"O\"G%* \"1-

1U\";42 'O\"U7F& A7756 T\"\"- +\\O%* 1(G\"0 !\")

T\"O\"K6 77* 'O\"UG& J7j%- 2 !\"$\"OG%77(%AL

!

O\"86 \"?2 '$& 77* S(2 7\\Y

!%2 !\">O%(4%F& A77G& 72 +%$%F& 1(G& B\"NX

9O$%#$%q

>#\"O56 T\"O\"G%* & !\"G%2 S$%(2 1U& !%-6 94* .\"$\"(\"GU%* A77$%K

X

3y ‘O(%2c >

!#\"O56 T\"O\"G%* @#%<

lP& 'P\"* T\"\"- \"* .\"(\"/%2 9$%@q 94* J7;G\"$%K

A77F%2 \"

'* (@F& !\"O%$\"GU%* 1(A4& 'O\"UG& J7j%- 2 ?2 !\"$\"OG%2 !\"O%$\"GU%* L@2X

!

!\"#$%$& '(\") \"* !%\"@* T%F%0 \"* 77O\"K \"* !%:1O2 \"

)

!

N

O

^

R

Õ

Š

q

\"

*

') (

$%Q

S($%* '(\")= 9#\"P%$& .\\I

'(\") \"* L26 77* T%F%0 \"* 77O\"K 94* LF%A-= >#\"O56

T\"O\"G%* ?2 AO%/\"* 9#\"86 94* 7%:* 3\"77U2 'O\"U\"* 'P\"* +\\O%* $& J7;G\"$%K

X

B\"!

W%* & ?7/\"4* !%\"C 77* T%F%0 'U\"* & ?%06 77* .7%F7(%C \"

)

!

W

.

R

½

Ã

Õ

ª

7

\"

*

'+ =

(

+

!\",\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* & T%F%0 'U& \"

'( =

(

+

!\",\"- \"* ?7/\"4*

!\"i47B%* & T%F%0 'U\"* & ?%06 77* .7%F7(%- \"

''# (

$& @$\"77A0 >#\"O56 T\"O\"G%* & !\"G%2

L:(%EU%* 1(A4& J\\N !

!\"i47B%* \"$& l(%O%EU%* L

!

O\"P%4* \"@< J7j%- $& L%$\"U\"(%* >#\"O56

T\"O\"G%* ?2 '$& 77* S(2 T\"\"- +\\O%* 1(G& 72 p* +%/%;(%F%2X

J7I

'(\") \"* L26 $& 7\">B%G$%GU%* '

!

U\"* 7%N \"* !\"77#& \"

)

!

ø

º

/

s

\"

*@< ?\"N

$&c !

'

)

P\"* +\\O%* *AU* 7%:* 9#\"P%U2 SOR

T%O\"2 T%F%0 'O\"U\"* M:2 $\"0 >#\"O56 T\"O\"G%*

'))

第184页

9#\"86 B%C S/\"(%* 94* 3\"B%0 9Q Si4& '#%O%U2 'O\"U\"* lO%F& ?%77(%#\"2 \"))01(*¡Åj

23£pˆ‚KU4(5jF½6é`278*''' (@F& !%#$%j%EU%* A77$%KX

9:* $& ‚KU4?(2 B%K .%77G%* !!\"i47B%* \"$& T%O$%K >#\"O56 T\"O\"G%* 1(\"86X '!U\"*

7%N \"* !\"77#& \"77* 7\">B%G42 J2 7\"& ?%* )½Òj*1- !!%7747I DO\"* & „ !\"7I

Œ2 \")!FÉ)/Ï\"*72 ?%#%* 7%U%G& SF7- $& 'O\"(4%F& A77GU%* B%C !\\U7#%- +\\* 1(G\"0

!%:* $& !\"G%2 77* L26 77* T%F%0 'U\"* & 1$%$%2 A774%/%($* 77* +%VWO7B%- 2 '(F& '_U7G&

7%iU7B%* !%2 A77GU%* M@q '!U\"* 7%N \"* !\"77#& \"72 !!%7747I DO\"* & „ !\"7I Œ2 \"72

7%U%G& SF7- \"* !\"#$* A* !\"/\"OmGU%* '470 94* !\") ?\"N $& !%#$%j%EU%* T\"\"- +\\O%* & !\"G%2

!\"/%47($* ?2 LP%* 1$%$& .7%F2 A0 +%U2 L%$\"0 B\"NX 3\"F7N \"* D#\") J& '!U\"* 7%N \"*

!\"77#& \"72 +%U2 B%C .\"$\"(/%* & L86 LO$%Y !%2 @F& LF%$%Y ''\" X(!\") ?\"N $&

!%#$%j%EU%* 94* LF%A-= >#\"O56 T\"O\"G%* 9#\"86 94* 3\"77U2 'O\"UG%- !%2X 977* <

!!\"i47B%* \"$& l(%O%EU%* L!O\"P%4* \"@$%Y ?2 '$& 77* 9# !\"86 94* \"@U%* !%2 !\">O%(4%G&

1(\"86X

9:* 94* LF%< $&= +!\",\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"& @(%* $& !\"UG%G$%GU%* 7\\Y

J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* ?2 !%:* 94* 9#\"P%Q J%K L26 77* '#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* & 7\\Y

J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* !%2 S$%(2 A0 ?%O%* +%%$\"G& 7\\Y 2 9#\"86 7\\Y= ?%O%* .7_@< 7\\Y 2

'#%06 7\\Y @F& LF%F& A77F%2X 9:* !%2 S$%(2 A0 '$& 77* 9#\"86 7\\Y R 3\"77$& 7\\Y ?2

!\"G%2 77* L26 77* D#\") \"* '77(%/%G$%G\"* $& LO\"86 7\\Y R !\"O\"86 7\\Y A77RX 9P* <

7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* ?2 MC +\\O:- \"* !\"#\"K= !%/\"$%(56 R 1U\"q 3\"(1G$%- M:2

S#%* 7\">B%- $& AU* !\"UG%G$%GU%* B\"NX MC +\\O:- \"* `%U7* $& T%O$%K (( !%EO2 A* 7%:* &

$$ !%EO2 R AO%/\"* & !! !%EO2 @F& 3\"mB%$%K M@q 7%:* & >P2 3!%06 \"L_C !%2 A77F&=

AO%/\"* & >P2 J!%/%* \"L_C !%2 A77$%KX 9P* ?2 B%C !\\(\"^ 9$\"0 J)%/%* *.\\P2

3)%06 *@< ?%O%* & 'O47- \"* J%K !%2 3\"(1G$%F&= 7%!:* & $$ !%EO2 \"?2 ?% !O%* .%/\"G&

7\\Y \"94* ?% !O%* 'O/\"G& 7\\Y \"DO$%(%Q .\\P2 77* 7\\Y '470 94* 3!%06 L_C \"A0

A(@$%- 1(/%F&= A!O%/\"* & !! !%EO2 \"?2 ?%!O%* 'O/\"G& 7\\Y \"94* ?%!O* .%/\"G& 7\\Y \"

DO$%-6 LO:(F7(%F&= B%K .%77G%* 9$\"0 \"* 7\\Y 1(G\"0 J!%/%* L_C \"A0 A(@$%- 1(/%F%2X

977#& 94* 7!%:* & $$ !%EO2 \"R A!O%/\"* & !! !%EO2 \"?2 '$& 77* 7\\Y J7Y \"*

'77(%/%G$%G\"* 77%0 1- !3\"77$& 7\\Y \"* !%EO7) \"R !9#\"86 7\\Y \"* !%EO7) \"

1(\"86 ''% X(7!%,%0 \"!& !\"UG%G$%GU%* 7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* 2 .\"$\"(\"/%q

'(\"GU%* $\

%($* 1-= 7%!,%0 \"\"* 7\\Y 7\"i>) \"* .7UVWN ?2 9O$%* & D#\") \"* ?%O%* +%%$\"G&

R ?%O%* .%/\"G& T%F%0 B%C !\\(\"^ 3\"mO%G& L@2 @$%Y 3%/\"47* '77(%/%G$%G\"* $& .%/\"O7(%F&=

?%O%* +%%$\"G& T%F%0 2 ?7C 9$\"0 \"* 9>(%- \"* J7Y , 9#\"86 7\\Y @F&= ?%O%* .%/\"G& T%F%0 2

?7C 9$\"0 \"* !%:U@- \"* J7Y , 3\"7786 1)B& SO& *7\\Y @F& !\"G$%/%GU%* 94* 9#\"86 1)B&

?%O%* +%%$\"G& *R 3\"7786 1)B& ?%O%* .%/\"G& *7\\Y 1- !\") 7\\Y 7\"i>) \"* .7UVWN \"* .%/\"O2

+\\*X !%O* ?2 7\\j%:0 \"* 7\\Y 7\"i>) \"* .7UVWN \"* 9#\"86 '#%06 7\\Y !%2 !%iG\"4%G& mU2=

3%O7* 7%:* AO%/\"* 7\\Y !%2 '77O%$\"(4%F& A77$%K ''$ X('$& '77O%q SB%(/\"* $& +\\* ?%O%*

+%%$\"G& 7\\Y 2 9#\"86= ?%O%* .7_@< 7\\Y 2 3\"7786= ?%O* L$* 7\\Y 2 AO%/\"*= ?%O* L$* 77*

9U%O< 7\\Y 2 7%:* 7\\Y @F& LF%$%Y ?2 9O$%* & '#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* & 7\\Y J7Y \"*

'77(%/%G$%G\"* 2 '(%#F7(%* 3%$%/%(%GU%* B\"NX 9:* !%2 S$%(2 A0= +\",\"- !\\O\"- \"* 7%:* B\"/\"0

@(%* $& <@A< @$%Y ?2 7%:* 7\\Y 2 77/%F&= T76>7 @$%Y ?2 AO%/\"* 7\\Y 2 77/%$%KX

'$& 77* S(%w* 7%:* 3\"U7/\"* $& A77$%K j=9`972 A!O%/\"* @77q= 7%:* @77q \"

@F&= D@P%/\"0 \"* +\",\"- L%$\"U\"$%* !\\Aq L%$\"U\"$%* & LAO$%@* 7%U%G& 7W& 77* '(%/%*

.7B%* & `ÿÿž2 !\"G%2 77* T%F%0 \"* +\",\"(4\"q 7%!:* D@q \"@F& ?%O%(%$%Y ?2 +\\*

9O$%* & '#%O%$& 77* L%$\"U\"$%* & 7\\Y J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* !%2 !\">O%(4%F& A7756 B\"NX

B%O\"_@77(%A-= +!\",\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* \"& @(%* $& !\"O\"86= LO\"86= 9#\"86=

'#%06 A0 L%$\"U\"* !\\OA* 7\\Y J7Y 2 l(%;@F& A77GU%* M@q !\"G%2 77* L26 77* 7\\Y

J7Y \"* '77(%/%G$%G\"* ?2 '$& 77* ?%77$%N '77(%/%$%K 7\\Y J7Y !%2 J%K \"* 7%:& 77* 9U%O< B%C

!\\(\"^ (# EO%$\"7) 7\\O7$%Y A77F%2X

8#3\"=%

'' 3(%UA/%86c +\",!\"- @(%* & !%\"@* '(%O7- 3\"mO%- >@q .\"O1(F2 m47Y \"* .\"$\"(\"- =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*= ''( $\"@0 ?7/\"0X

'\" (#³$½:G+;y<[RYÉ'/ (. `a,NÊ°Ý-'(($/\"#.

'% ('$ (=üc+…Mý>Ñ{tUV'/ (. `a,N¥cñF4deR-

\"##!/'').'*+.

'! (5e$+ý>^R{|4UV'/ (. `a,N¥cñF4deR-

'((!/\"(*,\"().

')+

第185页

'* 9(($%_$%2= SO$%F%^c +\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* , .%77O%:(\"- !%77(1O2 =\"L10

+\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+* '*= '(( $\"@0 ?7/\"0X

') (?ñ@+NO^RՊq'/ (. `a,NOՊdeR-'((*/)\".

'+ (#É$úüA+W.R½ÃÕª7'/ (. $`,ãÑÛÝ-NBcÚB£

_¤-_ç:

'( (+\",#\"- `$y `%G$%0= .y !%#$7%U\\O\"Ic +\"!,\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* & T%F%0

'U& =\"L10 +\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*= \"+

$\"/%0 ?7/\"0X

''# 3(\"O(%q +WU7Cc +\",!\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* & T%F%0 'U\"* & ?%06 77* .7%F7(%- =\"

L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*= \"),\"+ $\"/%0 ?7/\"0X

''' (#É$½Òj+øº/C+L2°DE°e-op£)¤-_ç£Â-

^çF:

''\" (>#+£MüÌN¢-%ø2v&%øº/s&'- (. u÷øx-'(($.

)* *. GëH+½Òji%øº/s&'- (. èjÑß-'((#. )'\" *. 5

IJ+½Òji%øº/s&^RJK'- (. ªÃKÝ-\"#'). )\" *. ¤

²L+¸ˆ$MNrOŽY0½Òj-%øº/s&'- (. ªÃKÝ-

\"#'). )\" *.

''% .(\\B\"Cc M!C +\\O:- \"* (( !%EO2 77* '470 \"?7C)=*L!10 +\",\"- \"* B%C

.\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"'((( '* & $ $\"@0 3\"/\"4%56X

''$ $(y !%B*c !7%,%%0 !&%Q 7\\Y 7\"i>) \"* !\"G%2 =\"L!10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2

77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"'((% '* & \" $\"/%0 3\"/\"4%56X

+#88\"CK)

\"!\"!i47B%* \"$& l(%O%EU%* J%K 'O\"* & ?%06 77* !\"56 MO7;@- ?2 B\"!W%* & ?7/\"4*

!%\"C 77* M< S/\"(56 72 3%77G& .7UVWN \")!W<.RpÑÙP./\"*@AC

77>9.5F@ 2 SU7G(%RX

#!\") L:(%- $%Q 77w726 ?\":q ?2 9($%_$%2= SO$%F%^ \"* .%77O%:(\"* !%77(1O7(%GU%*

+\",!\"- \"* ?7/\"4* !\"i47B%* , .%77O%:(\"- !%77(1O2 \"L)10 +\"%E/\"- \"* .\"O/%*

D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(+* '* @*< ?\"N 94* lO%($%2X

$L!O%86 \"77* >$%q T%(7K ?2 Q!3=93%F%/& 77* 'O47/\"(56 ?2 !÷X\"

L!O\"86 \")Q!f9!*%2 m47(C ?2 '%$\"& 1(A4& ';K6 ?2 S$%(2X

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) @K=#T8=#91 *

')(

第186页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

7!D,5 \"/* K,I* \"/I2,* 6)/7(3 \"\"* K/.,9 !\",'\"(,A

'8? M8[& L#I$,?1 !

+#,-.) /$,\"01 $@!U%0 \"\"* !\"\"(2 1- +\",\"- L%$\"U\"$%* & 9O$%* & 'O%*

7\">B%- \"* T\"OA* 'O>- \"* ?7C ?2 +\\O$%@* !\"#$%$& '(\") \"* T\"OA* B%C !\"\"(2 77* ?7C

?2 +\\*X @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 LU\"Y m47Y= S#%* '(%#F7(%-= 9(W[VO\"* 7%/\"47(%/\"0 !&

!\\U7j%* m47#%- !%i$%0 \"* L@O%47(%($*= SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* M$\"@($*= O%$7b

7\\4\"C 77* ?%i$%O%:(C= 77O\"G$& !%i$%0 \"* 9:$\"($*= !%/\"& DEF7N \"* !\"%%(%($*=

.\\(F7B%* & !\"G(%/%N \"* !%(@O%($* 7%OC '(%* SO56 7%N 77%0 !%>* 7\">B%* M$\"@F& A77G& ?2

L%$\"U\"$%* & !\"\"(2 72 !\\@#%(F7:(F&= !W[Uh \"* AB%(7%%F7- 2 12 1(/%F&= ?%%Y LO@*

@i47B%* $& ?%%Y '(%* D#\"* $& L%$\"U\"$%* & .7(7$%Y '(%#F7(%($& .\"B\"- 2 .\"P7OG%G&

1(\"#F2 72 '(/\"GU%* A7786X !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C ?2 +\",\"- L%$\"U\"$%* &

L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* @(AO2= `%U7* .7$\"(C= 7%I L7(* 7%OC '(%#F7(%($& .\"B\"- \"*

9(W#WPh 2 '(%* @(AO2 77* 'O%(7K 77%0 l(%O%:(F&= 'B\"* & .\"B\"- \"* M$\"@* A77/\"(\"($* 72

S>/\"(\"GU%* 77%0 AO%G& L@2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ 2

'(%#F7(%* 7%(/%#F7(%F&= 3%#%/%(%* DEF7:(F&= .\"$\"(\"* .7%F7(%< M$\"@(42 J7P%0 M:2 'O\"*

7%2 72 ?%@@F%2X

+#(\"234 56 $@!U%0 ]\"!%>* 7\">B%* M$\"@(C] !W[Uh \"* AB%(7%%F7-]

.\"B\"- \"* '(%#F7(%-

+\",\"(4\"q AB%(7K B%C !\"\"(7) \"* L^ DO\"_C !%2 A77$%KX !\\Aq L%$\"U\"$%* &

!@U%0 =\"+\",\"- L%$\"U\"$%* & 7%!,%0 =\">O>) L%$\"U\"$%* & +%!P%) \"1- !!\"#$%$&

'(\") \"* T\"OA* B%C !\"\"(2 \"+\\*X +\",\"- @!U%0 \"?2 !\\Aq @!U%0 \"94* lO%($%2

A77F&= '(%* '(\") L%$\"U\"$%* & !\"#$* LO@* 77%0 !%OG%* !%(@O%F%2X !%O* ?2 'O$&

3\"/\"4%/%* & !%\"@* DEF7($* 77* B%14* $& 7\\i@* @$\"* .\",\"$%K !%i$%0 \"* @(AO2 A0 SO%q \"*

!\"#$* '(%#F7(%G$%GU%* mU2= 3%O7* S#* A0 '(%#F7(%G& R m47Y 77%0 L@O%47(%* ?%77O%/\"(G& 77*

3%#$& O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0= !%/\"& DEF7N= .\\(F7B%* !\"G(%/%N 7%OC '(%* @(AO2 A0

!\"\"(2 $& !%>* 7\">B%* M$\"@(C >F& L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& !\"\"(2 72 !\\@#%(F7:(F&= '(%*

B%_F\"47(%F& J7$%GU%* A7786X 977#& 94* L:(%* M:2 !!%>* 7\">B%* M$\"@(C \"@$%Y LC ?2

L!@O%47(%* ?%77O%/\"(G& \"72 3%#\"O\"GU%* +\\O$%@* !%:* 94* !%AGU%* 'G%G$%G\"* B\"NX

L_@O%EU%* $& LO:(F2 @O%j%E$%$%Y L!@O%47(%* ?%77O%/\"(G& \"@$%Y LC ?2 ?7@%$* '(%#F7(%($&

.\"B\"- \"* l(%O%< @(AO2 77* AB%(7K J7P%0 2 MO7* 3\"O7B%,\"77(%G& $& !\">O%#F2 L@2 1(\"GU%*

A7786X

786& G!I#4 \",% +cIu ,% SM#\"8##<8D

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 1- +\",\"- L%$\"U\"$%* & 3\"F7/& 9O$%* & L26 77* 'O%* M$\"@- +\\*X

@$\"* 7%/\"* 77- \"* 9#\"P%Q M$\"@- 2 LP\"$\"0 \"* D#\") '_U7* .\"P7OG%G& $& !\\AE$%2 !%-6 A77$%K

'470 94* 77_>P2 'O\"($\"(56 >F& !\") !\"\"(2 77* !\"G%2 .\"$\"(/%* LOP7:(F& A7756

.\"$\"(\"G47q \"* J7O#%77(56 !\"$%%%$%F& 1(\"U2 L@2 B\"NX +\"%E/\"- L%$\"U\"$%* & S1O/& !\"\"(2 72

'+#

!.7& B7I= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* $\"[V\"O%%h )#'##\"\" ]*3%U/\"&6= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C

.\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* eO\"fWUU\"0= $\"[V\"0 )#'##\"\" X*

第187页

?%%Y '(%* D#\"* $& '_U7/\"(F&= 'O%* 7\">B%- \"* !\"O%UG%($& m47Y !%2 !%P7(4%G& 1(\"#F2 72

'(/\"G& 9:$%* 94* !\") !\"\"(2 $& !%>* 7\">B%* M$\"@(C >< ?2 J%K L26 77* `%/%O$%(56

1(\"86X S#* A0 '(%#F7(%G& R m47Y 77%0 '(%#F7(%G& ?2 ?%77@N \"* +%$%(C '(%#F7(%G& '(%#F7(%($&

L%$\"U\"* @(AO2 +\\*X .7%F7(%< 'G%/%* !WEP7Y +%O@F7- \"* DEF7($* ?2 7\">B%#%- B7O$7%4& 72 12

1(/%F&= O%$7b= !W(W7)= ƒPb= .\\(F726 7%OC ?2 9$\"C 77* D#\") \"* +%$%(C DO$%< 7%N .\"AK

1(\"%%U%* !\"(* @!U%0 \"\"* !\"\"(2 ?2 J& @U%* LC @(*= LU\"Y m47Y= 9(W[VO\"* 7%/\"47(%/\"0

!& !\\U7j%* !%OG%/%%%$%F& ?%I '(%* '_U7%%42= .\"P\"U\"G42= LF%E42 !%2 1(F& A77G& 3%%$\"U2

SF7%%(%%%$%F& A7786X

7!86 \"a.8O#D +#-=#4 ,% 5GK#.8\"#\"=%

@!U%0 \"\"* m47#%- !%i$%0 @$%Y ?2 '$\"G%* 1($%-6 +%* $& '(%#F7(%F& lO%EU%* J%/%U\"* @t%-

1B& T%0 m47#%- \"* @(AO2 72 77/%F& A77G& +\\O$%@* !%O* ?2 '\"- .\"$\"0 \"* LC LU\"Y !&

?%#%($* 3%U\"($* 'O\"/\"(\"GU%* L@2= S/\"(56 M(\"Y !& L@O%47(%($* 7%U%($* >EU%* L@2 A@F7I

A0 \"* @!U%0 =\"p\\I — .{ @77q \"* @!U%0 =\"'U\"$& 77* 7\"& 77* @!U%0 =\"?\"#42

3%$\"* & @!U%0 =\"'O$\") @!U%0 =\"–%26 77* @!U%0 \"+%$& 77* !W[Uh 2 '\"- @^ 77%0

@t%* ?%77$%(%:(\"EU%* .\",\"$%K !%i$%0 \"q 2 77/%86X 9$%@0 m47#%- !%i$%0 77%0 9C !%i$%0

1(/%F&= S/\"(56 @(AO2 $& ?2 ?%#%($* 3%U\"($*= ?%77O%/\"(\"($* 7%U%($* >EU%* 2 m47#%- !%i$%0 \"*

L@O%47(%($* @86X

\"# $\"/%0 7%/\"* & !%m/%q '* & .%:(42 A0 ?%y .%77%4\"G$& @!U%0 \"* !\"/\"F2 \"77*

@!U%0 3%/%* SO\"(& T\"&6 3%$\"* 77%* S1O%GU%* M(\"Y \"!& L%$\"U\"(%F& A77/%q S!O\"(&

T\"&6 \"@$%Y LO:(F7(%EU%* LC 77* 7\">B%- 7\">B%F%2X !\") 7\">B%- 1- @!U%0 \"* !\"/\"F2 \"77*

3%#\"K \"* Sr%* & L@O%47(%* ?%77O%/\"(\"GU%* 7\">B%- M$\"@- 1(\"86X !%:* & !%O%56 77O\"#$& 77*

L@O%47(%* ?%77O%/\"(\"GU%* @!U%0 \"* L(7@0 \")'(+! '* =*J7#%;$\"OF2 77* 3%O/\"/\"(\"*

9#>;@EU%* @!U%0 3%/%* & !\"/\"F2 \")'(+! '* =*Jy !%#$7%U\\O\"I \"* L@O%47(%*

?%77O%/\"(\"GU%* @!U%0 \"* !\"/\"F2 \")'(+) '* =*Ay M@47(%/&= Ly !\"B%56 77* !7j%*

!%77(1O7(%GU%* p!\\I — .{ @77q \"* @U%0 \")'(+( '* =*J\"77O%(F%^ \"* ?%77O%/\"(\"*

7\">B%GU%* @!U%0 3%/%* & !\"/\"F2 \")\"#') '* *7%OC M$\"@- \"q ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77*

@$\"* m47#%- !%i$%0 94* 9U7(%F&= 7%O7N @U%Y M(\"Y \"* S/\"(56 $& ?%#%($* 3%U\"($*= !%(@O%:(\"-

!\"i47(%- 7742 L@O%47(%($* 7%U%($* >EU%* .%/\"O7* !%@06 LO@* '(%* '_U7%%47q \"* '_U7*

.\"P7OG%G& $& !\\:N \"* !\"(%$* '\"- .\"$\"0 !& !%U726 m47EU%* LC LU\"Y= !%/%1O2 7%OC 72

';K6 .%P%56 $& 7\">4%/\"(\"* 7%U%* 7%(%O%/\"(\"GU%* 1B& 7%O7N '77(%/%G& $& D470 L@) \"q \"* SO&

$& ?2 !%77(1O2 >F%2X

7%(%/& A/%4\"q !& 7\"O7/\"(\"GU%* M$\"@- AU* @$\"* 1$2 12X 'B\"%47#%Y \"* 9#>;@EU%*

S!OA* 7\\Y \"* 9F%* S47$& +%O@* @U%0 3%/%* \")\"#'% '* *1- !%(%@2 77* @\"@q \"*

.\",\"$%K 'O%* 7\">B%- \"* !%@F7) \"* ?7C ?2 1(F& @t%E$%RX p7E$%* & ?%77O%/\"(\"* 7\">B%GU%*

@!U%0 3%/%* & !\"/\"F2 !)%@$& !\"\"O%$& *\")\"#') '* *?2 7%(%/\"4\"q A/%4\"q !&

7\"O7/\"(\"GU%* +\",\"- !\"(/\"0 m47Y J\"1O%- \"* ?7C 1(F& @t%E$%F%2X T%(47*y S(726 77* 7\">B%GU%*

@!U%0 1(\"* .7$7$& 'U& \")\"#\"# '* *1- +\",\"-= !\\Aq \"* A/%$\"0 \"* !\"\"(2 @!U%0

3%/%* & L(7@0 \"!& .%/\"O7(%* m47EU%* 7\\I .7$7(7Y 7\">B%- 1(\"86X 9$%@0 7\">B%- M$\"@- ?2

@(AO2 77* 3\"Z $& LO:(F7(%EU%* LC A0 D\"OP7E$%F&= S/\"(56 ?2 !\\:N '77(%/%#F7$%2=

@\"@q \"* '%4%(7K !& !\">O%GU%* 1(G\"0 A/%4\"q @\"@q \"* '(%#F7(%($& 'O%* 7\">B%- 77%* '_U7*

.\"P7OG%G& $& .%/\"O7(%G42 L7(%$\"- LF%:(F& 12X

L!,M#4 \"/K#` ,% !K#\"8##.8` ,% R=,G\"=%

SO%q \"* 'O%(7%%47q 1- .\"B\"- \"* 9:$\"E42= .\"B\"- \"* 7%(/%#F7(%G42= .\"B\"- \"* 3%#%/%(%G42

+\\*X SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%* 3%77(%($* ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%*

M$\"@(C $& J7G\"(* D4\"U& 1($%KX !%$%P\") !\"\"(2 3%77(%G& '06 +%O@U7- 77%* ?\"N .\"$\"0 1B&

SG%#%q ?%U\"$%* 94* .\"O\"GU%* 1(A4& '\"- +%B7K 77%0 ?2 LU\"Y !%O%/%(%* 3%77(%G& mU2= 3%O7*

!\"\"(2 77* T\"\"- S/\"(56= LF%- .%P%56 72 ?2 '77(%/%* 9F%#U7EU%* .%/\"O7* !%@06 LA0 \"* SmB%)

J7$%1O2= 'B\"* 'G%/%* $& A* !\\U7j%* 'O%(7K= .\\O(7:* @(* @(%(C A0 L(7@0 'O/\"/\"(F&

B%O7$%KX 9:* $& S$%(2 1U& '(\") R T%F%0 'O\"* & 'O%(7%%47q \"* D\"OP7- !\"/%47($* 77*

@(AO2 ?2 S$%(2 1U& A77$%K \"* !\"$\"06 'O\") \"* 1O7B%q R L10 +\",\"- \"* A/%O7*= 3\"O47*=

'(%/%%4%^ 7%OC T%F%0 'O\"* $& .7(\"j%- \"* @(AO2 A0 3%77(%F&= '77O%q= T%%U&= D@P%/\"0 7%OC

T%F%0 'O\"* $& LO:(F7(%EU%* LC 77* D\"OP7- 77%0 T\"\"- 1(/%86X L10 +\",\"- 'O\"* &

SO%q \"* 'O%(7%%47q 3\"/\"0 \"* L(7@0 \"* ?\\(\"C 72 D* DO$%EU%* 94* 1(F& !\"\"(2 3%77(%G& $&

A* !\\OA* '$%U\"$& 3\"/\"0 77%0 3%iU\"O/%* 3%77(%$%KX S$%(2 1U& 'O\"* ?\"$\"K \"* 'O%(7%%47q

LA0 LA0 \"* ?\"$\"K \"* @(%(C A0 77%* LAO#74* @^ ?%#R A* MO7($\":(F&= @!U%0 \"\"*

!\"\"(2 $& !%>* 7\">B%* M$\"@(C >F& A7756 ?2 !\"\"(2 77* 'O\"* ?\"$\"K \"* .7%F2 R '(%* B%_F\"$&

'+'

第188页

.7%F2 72 !\"177(/%* l(%O%:(F& 12X

SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* 3%77(%($* 72 !%/& .7_@@($*= !\\OU& .7_@@($* >< 1B& LU\"Y

m47Y !& !%#$%j%< ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 !\\@#%(F7:(\"* !%OG%/%G& $& L7(%47(%F&= 7\">G&

.\"B\"- \"* R 9O$%N .7%F7(%@* & L86 LO$%Y T%O/%$%KX 9$%@0 M$\"@- ?2 +%(47* !%O7B%47q=

9O$%#$%* .\"$\"(\"%%47q \"* !\"06 AK6 72 !%$%F& '(%#F7(%%%$%* !%OG%/%%%$%GU%/%0 lO%F%2X 77w7B%(%A-=

+%%w\"q 9#@P\"{ \"* 3%77(%GU%* S!A2 @U%0 =\"e|y $y $#7VO7BW{ \"* 3%77(%GU%* 1!O7B%q

@U%0 =\"'77O%q= D@P%/\"0= T%%U& 77* SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* !\") !\") 3%#$\"O%* 3%77(%GU%*

'!77O%q @%U%0 \"* !\"/\"F2 &=\"D!@P%/\"0 @%U%0 \"* !\"/\"F2 &=\"T!%%U& 77* @%U%0

3%* & L(7@0 &\"R ‘F%2 77* 3%77(%GU%* ‘!F%2 @%U%0 \"* !\"/\"F2 &=\"77#AF%#U& 77*

3%77(%GU%* S!1O%($& 1G$* @U%0 3%* & !\"/\"F2 =\"p\"iU%I \"* 3%77(%GU%* 3!\"0 @U%0 \"*

!\"/\"F2 =\"L(F%77$& 77* 3%77(%GU%* S!OA* 7\\Y \"* 9F%* 1G$* @U%0 3%/%* & T%77G%#U7G$&

!\"\"(2 =\".WO%U2 77* 3%77(%GU%* @!U%0 1G$* 77* ?%#$%0 =\"'\"/%%A/%$\"0 \"* 3%77(%GU%*

S!47$& +%O@* @U%0 3%/%* \"7742 SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* 3%77(%GU%* ?7C 1B& @$\"* M(\"Y

@!U%0 \"\"* L(7@0 2 1U\"q ?\"N 7\">B%- $& AU* 3%#\"O\"/\"(\"* 'O\"/\"(\"GU%* A7786X 9$%@0

M$\"@- ?2 @U%0 .\"$\"(\"G47q !& 9C @O%j%E$%:* & 3\"Z A0 LO@* 3%O%/%U& A0 .\"$\"(\"G$%F&

L%$\"0 S#F7($* '(F%2X

V!,KW \"K#=8k 8(.,6& 88K,>=? +#-=#4 ,% @3=,\"=%

!\"/%47(%- \"* +%O@F7- ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* '(%#F7(%($& 'O\"U7G\"2 77* @(AO2 72

3\"mO%/%F&= @!U%0 \"\"* .%$\"i$& O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0 2 12 1(/%F%2X !%O* ?2 'O%*

7\">B%- \"* LU\"Y m47Y 9U%:-6 S#%* '(%#F7(%- $& !\\U7j%F& A77GU%* 1B& !!\\:N 77O\"K 3%$%F&

A77GU%* J\"(/\"2 A77$%- 2 9i$%F&= D#\"* & .%O%- \"* 9O@$%* 2 M< !%-6 A0 !%7747(%F&= T\"&6

.\"P7OG%#F2 77* ?%I L%$\"0 !%E$%O(7Y !& DO@F%2 \"'' X(9P* ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 $& '(%*

7\\7- \"* !\"OU74*= .7P%47(%- >F& A7756 72 3%O%/\"(F& 12X

@!U%0 \"\"* .%$\"i$& O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0 1- T\"\"($%/& A/%4\"q @\"@q !&

3%%$\"/\"(\"GU%* M$\"@- 1(\"86X '(!( '* & '# $\"/%0 .%06 $& .7_@@* ?%i$%O%:(\"EU%* S($%O$&

3\"/\"O42 ‘F%2 77* @(%EU%* @!U%0 3%/%* \"& %# 'O7B%#%K .7%E@@($* 1- @!U%0 \"\"* !\"G%2

Sr%* & ?%i$%O%:(C 1(\"86X .%O%86= 1& .7B%I eWI= e|y 'B\"%m(7Y A@F7I A0 \"* S!OA*

7\\Y \"* 9F%* @U%0 3%/%* & !\"/\"F2 'O\"U7A2 \"@< ?\"N 77%0 T\"\"- 9U2 1(/%F&= L10 +\",\"- \"*

SO%q \"* @t%- \"* 3\"O7B%* 94* @t%:(\"EU%* @!U%0 \"* MO7* m47Y =\"@!U%0 \"* L(7@0 =\"

J\"77O%(F%^ \"* ?%77O%/\"(\"* @t%:(\"EU%* @!U%0 3%/%* & L(7@0 \"7%OC 3%#726 M:2 ?\"N \"q !&

.%/\"O7(%F&= T\"47* L(7@0 \"* !\"77#& 72 .\",\"* T%O/%F& !%>* !%i$%* 7%U%($* 'O\"/\"(F&=

@U%0 \"* L(7@0 2 7\\4\"C 77* @(AO2 A0 .7_@@* L7(%;4&= \"#'! '* & '\" $\"/%0 .%06 77*

%# & 9$\"0 94* 9>(%* ?%i$%O%:(F&= .\"P\"U\"G42 '(%* & .\"P\"0 !& DO@EU%* B\"NX \"#\"# '* $&

!\") 7\\4\"C ?2 'O%* 7\">B%- \"* !%i$%0 1(\"* @t%E$%F%2X J\"77O%(F%^ \"* 9O>(%* ?%77O%/\"(\"GU%*

@!U%0 3%/%* & L(7@0c A/%$\"O(7K !\"\"(2 \")\"#'% '* *7742 A/%O7* AO%/\"* 3\"U7/\"* &

1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ 2 3%#%/%(%G& !\\^ \"* ?%77O%/\"(\"GU%* !@%U%0 &\"* 77O\"G$& !%i$%0

',% \")\"#\"\" '* *1- LO:(F7(%EU%* 77O\"G$& !%i$%0 1(\"86X O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0

?2 @\"@q \"* D(7B%* SiG& J7$%1O2 $& L%$\"U\"(%* @(%(C 77* 3\"Z $& AO7#F726 Sm26= B%O7B%* &

@(* 72 J7G\"(%47(%GU%* +\\O$%@* S/\"(56 77* 3\"Z $& S(%F& >$\"G&= T%($%F& .7$%/%G&

D4\"O@j%- \"* L7(* B%1$%- 2 J7$%G& 77* J7P%C A0 9B%O%:(F& l(%O%:(< 72 S%EG%O\"%%U%* A7786X

+!(KW \"+#$,? :;<8H& '(\"<8M#% ? +,>\"#$#H ,% +#\"GK#\"=%

9(W[VO\"* +%O@F7- >@q .\\(F7B%* & !%OG%($* ?2 @!U%0 \"\"* !%/& Sm26 72 .\"P\"U\"G42 '(%*

$& !%OG%/%* !%#F7/\"(G& 77* 3%#$& .\\(F7B%* & !\"G(%/%N 7%OC .\\(F7B%* & 7\">B%#%- B7O$7%4& 72 12

1(/%F%2X

+\",\"(4\"q @!U%0 \"\"* L(7@0 !\"\"(2 72 S#* R m47Y \"* @(AO2 A0 '(%#F7(%F& lO%EU%* &

3%#$& @U%0 A/%$\"0 77%* L@77(%* !\"O%U\"GU%* SB%) ?%#R M:2 !%/\"& DEF7N 7\">B%* SB%(\"/\"(F&

A77GU%* B\"NX SO%q \"* !\"#$* !SOA* 7\\Y \"* @U%0 3%/%* SB\"($& +%,\") \"*

!%O\"(56 =\"!S1O%($& 1G$* @U%0 SO%q lO@q \"* .7$\"@* =\"!D4\"$& 1G$*

@U%0 =\"@!U%0 \"* 'O$& =\"@!U%0 A/%$\"0 \"7%OC @U%0 \"* !\"G%2 !%/\"& ?\"/\"q '(%#F7(%G$%F&

12X \"#'! '* $& AU* @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 O%$7b 7\\4\"C 1(/%* ?%i$%O%:(< L26

$&c @!U%0 \"* A/%$\"O(7K !\\O2 72 '(%N !\"177(/%F&= 'O%(7G$& J7P%0= .\"P7OG%($& J7P%0 2

?%#%E$%:(< 77* !\\(\"C %@U%0 A/%$\"0 &@U%* 7\\4\"C 77* !\"(/%/\"O2 !%/\"& 72 7\">B%*

M$\"@EU%* \"'\" (A7786X

ŠO7B* $& \"# $\"/%0 7%/\"* & B%O%@q '* & .%:(42 94* .%B2 @!U%0 \"\"* !\"G%2 .\"$\"(/%* 2

Sr%O\"- $& A* Si4& A77GU%* M@q .786 7%/\"* $& 'O\"/%q @!U%0 \"!%Q @U%0 3%/%* &

!\\O2 72 'O%(7%%F7/\"(\"* ?7C 7\"77- \"* .\\(F7B%* & !\"G(%/%N L7(%$\"EU%* A77$%KX !\") .\\(F7B%* &

'+\"

第189页

!\"G(%/%N ?2 Š

!O7B* '(\") \"* @626A1??A>?2>16A@?A> ?%77@s7Y 94* +\",\"- A/%$\"O(7K

!\"\"(2

$%Q

@U%0 3%/%* R

!%\"@* 1$%$& D#\"* J7_>)

3%/%* 77%0 T\"\"- A/%$\"0 1(/%F&= 3

%%/%* &@<

?%06 !%2 !\"#& @(AO2 77* .\\(F7B%* !\"G(%/%N \"

'% (

2 9:;4%2X

@!

U%0 \"

.\\(F7B%* &

!\"G(%/%N 77%0 !%#F7* '(%#F7(%G$%* !%OG%GU%* ?2 ?%I

'(%* D#\") \"* !\")

!\"\"(2 77* !\"G%2

'77(%/%($* !\\O\"E$%- 2 D%F%@77O%:(F&= '%4%/%77(%* 7%(%/& A/%4\"q

!& ?%/%$\"N !\"G(%/%N 77%0

!%#F7* 9P* <

S1O/& !\"\"(2 !%2 !%P7(4%G& 1(\"#F2 72 '(/\"F%2X

L,M#4& G

!I#4 \",%

',M,D ,%

!\"#O<8\"#D

9O$%* & .\"$\"0 m47Y \"* 9$\"C

1($%-6 '(%#F7(%G$%F& lO%EU%* L86 J%86 ?2 !\"UG%2

9O$%#$%q \"* .\"$\"(/%* $& p* 7\"O7/\"(\"GU%* $& A77G& mU2= '(%* !\\#%* & '_U7(56 .\"O\"(4%(56 $&

7\"O7/\"(G& 77* '(%N 94* .\"B\"- \"* .%_@O%:(\"- R

'B\"* .%P%/%* & .7N6 !%F7@- DO$%@< $& A77G&

B\"NX

!!

\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & S/\"& B%C .%O:* +%%$\"($* 72 AB%(%:(<

1- M< ?%77@N \"*

D#\") \"* 7%77(%/\"(F& 1(\"U2 L@2 SO7/\"* !%OG%* 9:OC

3%O7/\"4%(56 +\\*X

!\"#$%$& 77* .\",\"$%K

7\">B%- 2 '_U7F&= !%:* & !\"$\"06 94* 'B\"* .%P%/%* & DO$%@- DO$%<

1- D#\"* M:* & 9OC

>@q9:OC +\\* \"

'$ X

(

.\"$\"(\"G47q

!& Si4& @(%A-= .\",\"$%K

M$\"@- $& 9O$%N .7%F7(%@* &

3%O%/%U& 94* .\"$\"(\"- .7%F7(%C

><

R ?%O7* >P%#%/%2 3%O/\"/\"(\"* !%77(1O7(%F&= !\\@#%(F7:(<

SF7- 2

><

1- D74%;@AU& 7\">G& ?%77@N \"* 9:OC

3%O7/\"4%(56 +\\*X 9O$%* & .\"$\"0 m47Y 2 .\"$\"(\"*

.7%F7(%F&= S/\"$%(\"($* >F& A7756 77* 3%#\"K \"* 94\") \"* 7\"O7(56 ?2 .\"$\"0 m47Y

!& 3%$%/%(%G$%F&

A7756 '(%#F7(%($& .\"B\"- \"* 7\"O7K .%P%56 72 l(%O%:(F&= .7(7$%Y

'(%#F7(%($& .\"B\"- \"* L86 LO$%Y=

!\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & 7\"O7K .%P%56 72 '(%#F7(%* A$%O%/\"(G& $& A7786X 977#& 94* ?%77@N

?%77$* 77* '_U7(56 77* `%/%O$%(56 72 Sr%O4&= .\",\"$%K

M$\"@- $& !%>* 7\">B%* M$\"@(C

>F&

LO@* '(%* SO%q

!\\#%* $& '(%#F7(%($& .\"B\"- 77%* '77(%/%* 9F%#U7<

!%i4%I

3%,%F& A77G& ?2

L%$\"U\"$%* & .7(7$%Y

'(%#F7(%($& .\"B\"- 77%* '(%#F7(%* DEF7:(F& A77G& 77* l(%O%- 1(\"86X

7

!

86 \"

!\"#O<8\"#\"=? ',M,D ,% J\"#K#3\",\"=%

@

!U%0 \"1- +\",\"- L%$\"U\"$%* & 9O$%* & ?%:$%(47* '1K

S77#%K \"* ?%77@N SG\"2= 7%I

7%_U7-= `%U7* .7$\"(C= S#7$\"O%- !%#%4%- 1(\"* '2 'G%/%* 2 3%O%/\"(\"GU%* S/\"& B%C

A/%$\"0 \"*

!\"\"(2 1(\"86X

@!U%0 \"

\"* !\"\"(2 $& !%>* 7\">B%* M$\"@(C

>< ?2 L%$\"U\"$%* B%U\"$%*=

?%U\"* & >F%/%O(%-= .\"B\"- \"* >O2 !\\iU7* & D(7B%U\"(%- 2 9i$%F&= ?%%Y

'(%* D#\"* $&

L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* AB%(7K

L^ 2 Lt%F& J7$%G& 1(\"#F2 72 '(/\"86X 77w7B%(%A-=

A/%4\"q

@\"@q

!& 7\"O7/\"(\"GU%* O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0= L(7@0 \"* !%i$%0= !%/\"&

DEF7N= .\\(F7B%* !\"G(%/%N 7742 7%(%/& l$%O4\"q +%)(47*= !%O7B%47*= SF7(47*= 3\"$%($\"/%47*

7%OC 9-6 SF7- !\\O\"- 2 9O>(%F& A7756 D#\") J\\N AG$%86 *

!& 7\"O7/\"(\"GU%* L@O%47(%*

?%77O%/\"(\"GU%* !%i$%0= SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%* 3%77(%($* 77* !W[Uh 7%OC ?2 'O%*

7\">B%- \"* '(%* B%_F\"$& @O%j%C 72 3%,%F&= +\",\"- L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& L7(%;1O7(%-

S#7$\"O%-= `%U7* .7$\"(C= 7%I

L7(* 7%OC 72 ?%I

'O%(7K 77%0 !\"UG%F& J7$%GU%* A7786X

'. L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* 77O\"G(%-

@

!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C $& +\",\"- L%$\"U\"$%* & +%- +%(F7-= SI

Sn%-= !%O7B%(%I= T%0 '77(%;1O7(%- 7%OC

L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* @(AO2 +%B7K \"* !\\OU\"(%-

77O\"G(%- ?%I

l(* !\"$& !\"UG%G$%F%2X 77w7B%(%A-= SOA* !%1* M(\"E$& '

!

77O%q

@U%0 \"!&

J\"$\"I ?\"B%* .%\"* R

S#\"OF\"(* 3\"B%0 !& +% !- \"* T%2 77U\"$%2= J\"G\"0 l#%/%* J\"G\"0 lU7C

!%2= J\"G\"0 @:& J\"G\"0 'P%56 !%2= J\"G\"0 L@0 J\"G\"0 !\"/\"- !%2= J\"G\"0 l_C J\"G\"0

1$\"/& !%2 72 l(/%F& LE:@q \"

'! (

9F%* L@2 9(%U\"* J\\- $& J\\(%* B%1/\"(\"GU%* 77%0

D\"OP7R

X

'\"/%%A/%$\"0 \"* 3%77(%GU%* S

!47$& +%O@* @U%0 3%* \"$& @U%0 \"* +%%$\"(%EU%* 'O\"*

$& S

!

(%K B%/%* J%4%Y \"q

@$%Y ?2 ' S$%0 !%-6 $%/%* MF7j%47@@q ' S$\"/& +%- \"*

.\\O\"Y \"q

@$%Y ?2 ' SOR 7%/& A0 LO%F7@q

lO%-6 ' J\"G\"0 S(%K

l#%56 @$%Y ?2 '

J\"156 3\"B%0 l@O%(%@q

lO%-6 ' J\"#1* !\"/\"O%2 !%2 S$\"/\"* $\"P2 ' !%EO2 77* 'P%56

!\"G(%47G%GU%* \"

'* (

A77G& 9_C

!%771I= LP70 AB%(7K +%(F7G& S#7$\"O%- 2 77O\"G(%F%2X

@

!U%0 \"\"* .%$\"i$& 77O\"G$& !%i$%0 !& J& !%-6 ?\"$\"K= !%1* 3\"U7/& +%-= lU%@2 @0= .†

!%2 J%2 7%OC +%(F7G& S#7$\"O%- \"* 77O\"G(%- 77%0 SO& LF%E$%- 77%* 1(/%F& A77$%K

X

.WO%U2 77* 3%77(%GU%* @

!U%0 1G$* 77* ?%#$%0 \"\"* @

!U%0 m(7Y \"* @@0 77%* '(F& SR

$& T%O\"GU%* M(\"Y \"!& J\"77F7/%(U%Ic 7*!

= B7U\"* .%06 77* 3\"O7* !%1* & SR

@$%Y J7P2

1- 9P* 1- @F7B%* 94* A* !%U\"O%F& 1(\"U2 L@2 B%1G$%F&= !%\"@* 94* A* '(%#F7(%G$%F& lO%EU%*

SR B\"N !\"(* $%/%* !* M:$%@0 SR $& T%0 $*œ \"

') (

@F& @\"@q

!& A* @(%F&=

S$\"/\"47q

!& A* 7%>F%2X

AU* @U%0 \"* SI

DO\"C

>F& A77G& 72c ?!\"#& 77* Di42 72

!%O\"F& ' ?\"#\"* +\"$& 72 !%(%F& ' J%/%U2 A* !\\^ !\\:O7Y ' SOA* !%1* & .%O* +%$&

!\\:O7Y

!%$%F& ' ?\"#\"* & Di42 !\"¡

@#%* !\"\"/%OG& 77* ' !%O* 7%iU%0 !& ' @U%0

'+%

第190页

A/%$\"0 \"* 7%R ' @F7B%P%2 9#\"86 A77GU%* !%O* ' .7O%G47* 2 7%@06 72 S1/%q 3%O1G& 77*

L26 $& ' !%Y @#%* 3%O1F& ' !%O* .\"#& !\"UR @EU%@0 ' !%O* 1/& 7%@06 1- ?7@%$* T%F%0

!\\U>$%-6 'P%F%2 \"'+ (@F& !\\OU\"(%RX

.WO%U2 77* 3%77(%GU%* @!U%0 1G$* 77* ?%#$%0 \"!& AU* @U%0 \"* +%,\") 2 !%O\"G& A0

+\"O$%/%q L_@O%EU%* T%F%0 2c ¥!= @U%0 \"* +\"O$%/%q B%1GU%* T%F%0 › ' ¥= @@* 3%)

?2 .\"B\"/%(%F& @86 .7& ' L_@O%@q 7%#P%GU%* T%F%0 94* ?2 ' 9$\"0 \"* 1O\"/%* !%U\"O%G& L@2

@86 ' 9A;47* 7\"A(%I A77GU%* 1(A- ' C 9$%@F& SO7(\"/%q .%($%K @86 .7& ' !%/%O7/%q

B%1GU%* T%F%0 94* ?2 ' !%O726 !\\#\"U& ?2 !\\O\"$%Y @86 .7& ' !%G\"- 9A;47* A77$%K

1(A- ' ¥= .%(F& SO7(\"/%q 9$%@$%Y @86 .7& \"'( (@F& !\\OU\"(%RX ‘!F%2 @U%0 \"*

!\"/\"F2 \"$& !%O7B%(%G& L7(%;1O7(%- \"* 77O\"G(%- ?%I '(%* A77$%KX 77w7B%(%A-= +%,\") \"*

9@42 77* 1/\"$%2 !%O7F& 1/\"OU\"K >< 72c 3!%O%F& A77G& !%U7O%N $& ' 3%O7* J& !%O7B%* SF7-

L7(%$\"-6 `* ' 3\"B%0 A#x 3\"O\"G%2 72 ' 3\"(1F& S%F7U\"* $& D(\"@q ' LF%< 3\"/\"O\"%$&

1/\"$%2 !%O7F& ' L;$%0 !\"\"06 ?2 'O/\"/\"(F& ' L$\"ON6 $%@* !\"\"06 ?2 DB\"(@@q ' L06

A* J%/%(%/%q Si47-6 S)i47G%-6 , ?%77O%/\"(\"%%42 *' J7P%F& 3%/\"O4& 1(/\"/%q ' J%2 77*

1/\"OU\"K >47@q >)47@@q , ?%77O%/\"(\"%%42 “*\"''# (@F& !\\OU\"(%RX

J\"77O%(F%^ \"* ?%77O%/\"(\"GU%* @!U%0 3%/%* & !\"/\"F2 \"77* @!U%0 3%/%* .7O%77/\"\"- 2

!\\iU7;@EU%* \"M(\"Y !& @U%0 .7O%77/\"\"- \"* T\"OA* 3%* 2 !%77(%G& $& A* 3%06 @O$& 3%* &

l$%@- 2 '(G& 77* !\"(%$* SO56 T%O/%%%U%* 2c 7%!/%* & B%U& A0 SOU(%* >F& !\"i$\"(/%*= S($*

A0 9OA@2 >F& ?7U@* ?%/%;4& B%186 \"''' (@F& !\\OU\"(%F%2X J\"77#U\"* T\"&6 9:* 2 ?2 947C

$& A* LF%:(\"EU%* $& +%U2 AG%OG%F& @U%0 2 !%/\"$%F&c 9!47C J7P2 'O%* !%OG%* \"&= J2 @*

94* 977#& 9O$%N .\"OR \"''\" (@U%* $&c 94!7C +7P2 ?%#%72 A56 $& L:EU%*= ?%/%4&

'O%* !%OG%* A77GU%*X Z '$& J\"77O\"K !%OG%* & !%%$* 'O%(%F& !%OG%(%G& 72 .\"O4&

A7786 \"''% (@RX 9:* 94* T%$%86= '(%_Q L@O%47(%* ?%77O%/\"(\"GU%* !%i$%0 1B&

SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%* 3%77(%($* $& AU* >$%q \"* DN6 3%/%* & 'O$\"* $& SK6 !%:&

!\"(\"/%* 3\"F7>0 !%OG%* A77G& A0 l(%O%$%YX L(F%77$& 77* 3%77(%GU%* S!OA* 7\\Y \"* 1G$*

9F%* @U%0 3%/%* & T%77G%#U7G$& !\"\"(2 \"$& !\"(\"/%* 3\"F7>0 !%OG%* 2c D!#\"* & 9P* D& @$%Y

J7P2 ' 3\"Z A0 77%* T%G4%G%* mU2 ' @A(2 lU:(F& T%OG& $%/%* ' 3\"7786 3\"7786 94*

7%B%/%GU%* ' @^ B%_F& ?2 @A- ' @* @* $%@* Si$%#%0 L@2 ' @^ !\"^ J\">GU%* S$%(2 '

3\"77K6 LU& L@2 ' DA:* SK6 !%:& !\"(\"56 .7& ' >$%- +%O@F7- ?2 AU* J& ' 3%O7*

?7C p* S1$%- S)i$%- , ?%77O%/\"(\"%%42 *!%2 ' DN6 3%* & 'O$\"* $& ' @$\":(* A* M0

!%OG%* › \"''$ (@F& !\\OU\"(%RX 9P* ?2 !\"G%2 77* L26 77* ?%77@N \"* T%0 L7(%;1O7(%- \"*

SF7- ?2 ?%(7B%q DEF7F& T%0 L7(%;1O7(%- \"* SF7- 2 !\"UG%2 9O>(%* 3%O7/\"4%$%K !%OG%* !%2

1(\"%%U%* 2 3%O%/\"(F& A7786X

\". `%U7* .7$\"(C 77* !\"UG%-

`% !U7* @$%Y 1- A77/%(2= ?%77@N= .%;>:2 77* DEF7- \"* 7\\2 !\"G$%- 2 .\"$\"(G& LAO#74*

.\"$\"(56 ?\"/\"q \"* !\"G$%(4%56= ?%77@N \"* LF%- 'G%#U%0 \"* @(AO2 77* ?7C 7\\7-

+\\* \"''! X(A/%$\"O(7K !\"\"(2 1- !\"G%2 77* L26 77* S#7$\"O%- SG\"2 77* !\"UG%- 1(G& '470

94* !%\"C= `%U7*= 7%I L7(* 77* 9(W#WPh SB%%$%/%* !%/%($\"* 'O\"U7$%KX @!U%0 \"\"*

!\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C $& J& +\",\"- L%$\"U\"$%* & '(%#F7(%($& MC +\\O:- \"* .7$\"(C

R 9P%;@Y !\\Aq \"* 1OG%* & `%U7* 7%OC A0 !\"UG%G$%GU%* A7786X 9:* $& MC 77* `%U7* &

T!\"OA* B7O$7%4& \"77* LF%($*= 9F%q .%>/\"(U\"* & LF%($*= .\\P%U\"* & LF%($*= !\\(C

LF%< 1B& 7%:$\"* lO&6 72 .7%F7(%< LF%($* 7%OC LF%- 'G%#U%0 l(%O%F& 12 M@q 1OG%* &

`%U7* & L!7(* 77* L06 \"77* LF%($*= T!\"OA* !\\O\"- \"\"* LF%($*= 3!%#\"K S#7$%* 2

@$\"(@< \"7%OC LF%- 'G%#U%0 J& l(%O%F& 12X 77w7B%(%A-= J\"$\"I ?\"B%* SK6 .%\"* & A*

DO\"_C +%- \"* SOm* 2 ?2 LF%@q 3%#756 94* '(F& @* LER @F& SU%/\"GU%* $& 7\"O&

>(7n%@qc !!%@$& !%EO2 ' !%(%@2 77* 9F%q ' !\\OA* p\"\") \"* 3%q ' !%;:* 3%77O%(%*

LO\"U7B%F& ' L%$\"0 J%/%* +\",\"- @0 ' L2 !\\#%* +%- LER \"''* (@F& !%iU7*

3%O7/\"(RX @U%0 !%EO2 77* 'O\"* 94* 3\"O#\"U$* !%EO2 77* 7%O(7K 77%0 !\"\"O%$& B7O$7%4& $& A/\"*

.%#%/\"* 2 !\\iU7;@EU%* R p\"\") \"* 3%/%* & L>* SF& +%O@* !%2 'O\"G(%%%U%* 7%OC L7(* B%1$%-

?2 J\\N MC +\\O:- \"* .7$\"(C 77* T!\"OA* B7O$7%4& \"77* LF%($* 77* !\"UG%- 1(\"86X 9F%q

.%>/\"(U\"* & LF%($* ?2 T\"\"($%/& !%EO2 77* .7$\"(C= T%- \"* .7$\"(C !%@06 l(%O%F& 12X @U%0

7%OC J%/%* 7\\Y \"* A/%$\"q +%,\") 2 !%O\",\"77(%F& !%77(< L@2 L26 $& !%EO2 $& .\\U\"j%*

7%(AO7F& S1O%- T\"B\"$%K R +%,\") 2 'U%;G%G& L26 $& S#7* .\\P%U& 72 ?2 T%- 77%0 !\\7#%O$%<

L7(* !%@06 !\"UG%- 77%* '(F& 12X .\\P%U\"* & LF%($* $& D#\"* & A26 $& '(%* .\\P%U& A77G&

LF%- 'G%#U%0 l(%O%F&= T\"\"($%/& +%,\") \"* .\\P%U& ?2 S#7$%* 'O/\"#%-= 1$%) !& 3%#$& A0

'O\"U7G& '(%* .\\P%U& A77$%K !%@06 l(%O%$%YX

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C $& MC +\\O:- \"* .\"B\"- 3%$%/%(%G$%GU%* 77%0

AO%G& L@2 1OG%* & `%U7* & .\"O/%- ?\"s%- \"* ?\\(\"C !\"UG%- AU* l(%O%F& A77$%KX 77w7B%(%A-=

'+$

第191页

L(F%77$& 77* 3%77(%GU%* S!

OA* 7\\Y \"* 1G$* 9F%* @U%0 3%/%* & T%77G%#U7G$& !\"\"(2 \"

$&c ?7!C 7\"77- ?2 1(AU& ' S#7$%* 3%06 !\"(\"/%77$%* 2 ' LO& 9A$\"* 9P%O7$%Y ' SO7/\"*

J%/%* !\"$\"0 !%2 ' S$%AU2 .7(7$%Y ?2 A77$%K

› ' ?\\:C 7\\7- 2 ?2 ' !\"O%$\"/%q

S1/%q

@(%A- ' S(7R ?7:- 2 L7(%;$%Y ' S;G%K

3%O%,\"2 .%;>- !%2 ' S$%K .7/%O%& 72 ?2

@(%$%Y ' 3\"B%0 !\\7- \"* D#\"* & ' 3\"F7N \"* !%:U@- ?2 S$%(2 L@2 ' 1OG%* >@q

!%#&

@< ' 3\"B%0 'O\"* D(7B%F& A77$%K ' S(2 ?7C ?2 SA47G& ?2 ' S#7$& 77* L7(* A0 ?2

!\"G$%/%G$%86 \"

'') (@#%* S#7$& L26 $& A* ?7:(%U\"_:2= .%77* B%1A- L:EU%* 3\"7786

1OG%* & 'O\"* $& '47F&= 9U* !%@A- !%#& $& 'P%86 @$%Y

1OG%* & `%U7* & L7(* 77*

L06 77* LF%($* !\"UG%G$%F& 12X

‘

!F%2 @U%0 \"* !\"/\"F2 \"

$& 9O(7Y \"* 3%/%*c 9!C

1(\"GU%* S#\"OF\"(* $& ' 9%$%:& ?7C

'470 A7786 ' SOA* 7\\Y \"* @U%0 9F%* ' S($%* @A(2

$\"P2 7%B%/%$%-6 ' S$* J7;:0 !\\O\"F%2 @q ' S/\"$%(F& ?\\C +%($%/%q ' So6 A* 'O>G&

@U%* ?2 ' Sa6 77* .7($%/%* 1(F& ' SB\"- !%#& $& 7\"AGU%* A77F%2 ' S47$& +%O@* @U%0

S77(%q \"

''+ (@F& S#\"OF\"(* 77* !%#& $& 'P%GU%* B%1$%- ?2 !%EO2 77* DA:* @U%0 2 J7;:0

@F& LF%@q ?\\@* $& 'O>G& @U%* 94* 1(F%2 @F& 1OG%* & `%U7* & L

!

7(* 77* L06 \"77*

LF%($* A0 !%77(1O7(%R

X 9:* $& +\\* @U%0 9C 77* 77%* .\\P%U& 72 !%#& 77* 'O\"* 94* S/%0

!%EO2 77* 'O\"* $& SO7/\"* 3\"m(/%* 1(/%* @$\"(@EU%* L7(* 12 ?2 1OG%* & `%U7* & 3

!%#\"K

S#7$%* 2 @$\"(@< \"LF%($* !\"UG%%%$%F& A7756 B\"NX

%. 7%I

L7(* 77* LF%:(\"-

S#%* 7\">B%- ?2 ?7C

L%$\"U\"$%* & 9O$%* & 7%I

L7(* 77* '(%#F7(%%%$%* !%(@O%< $& 7%/\"42

77* L7(%$\"- LF%:($%Y

X

@!

U%0 \"

\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C ?2 +\",\"-

L%$\"U\"$%* & 7%I

L7(*= @^ 7%_U7- 2 !%O* J7Y 77%0 ?2 3%$%/%(%F&= 9:* $& T\"\"(47(%*

l(%O%EU%* ?2 l$%@* '#$%/%* & 7%I

L7(* >@q

'O\"K

3\"O7N \"* 7%I

L7(* m(*X +\",\"(4\"q

B%O& 94* l$%@* '#$%/%* & !%@F2 A* !%EO2 1OG%*= S/\"(* 3%77OG%* $& 9O:<= SG%#%q ?%U\"$%*

$& A* l$%@* '#$%/%* & !%@F2 AO7G& 7%OC 7%I 7%_U7- !%2 A77$%K ?2 @

!U%0 \"\"* !\"\"(2 77*

!%>* 7\">B%* M$\"@(C $& AU* !\"UG%%%$%%%U%* A77$%K

X

‘

!F%2 @U%0 \"* !\"/\"F2 \"$& 7\"O& B7U\"*

lOC

S(%/%q B%C

!%AK

!& 7%U%/%q

SOA* 7\\Y \"* 1OG%q

!%O7:(%*= 'G$%O/\"2 77* '(%* M:*

$& A* 7%(AO7* !%/%;G%F&= S#%* lO\"@- 77%* lO\"@F& AO%/%q .%B2 .7O%@* $& A* .%/\"F&= 3\"P7*

& +7K6 A* SK6 !%:& T\"OA/\"(* J%;$%-6 l$%R

@F& D\"OP7F& 12X

'O\"K

3\"O7N \"* B\"U\"* ?2 D#\"* !\\O\"(>$%* & ?%77@N \"* S#7$\"O%- \"* J7G\"(* ?\\:4%-

`%/%O$%(56 1(\"GU%* & 3\"Z $& J%K

L26 77* '%4%(7K 2 3%$%/%(%F&= !\"G%2 77* ?%77@N \"*

A77/\"(\"- \"* @(AO2 +%B7K \"* '%4%(7K 2 !\"UG%F& A77$%K

X +\"!

,\"- \"* ?%77@N \"* '(\")

!\\O&=

SF& SG\"2= .\"B\"- !%\"C 77* '(%#F7(%- 94* 1(F&= +\",\"(4\"q \"* 'O\"K \"* @(AO2 ?2 1(7B%#%-

'O\"K= D4\"* & DO@* & 'O\"K= .\"(726 'O\"K= 7%(/%#%- 'O\"K= .\"77$& 'O\"K= .%77*

!\"06 77* 'O\"K

@< +%$& S$%(2 1U& L%$\"U\"* @(AO2 A0 T\"\"k%F& '(%#F7(%G$%F& lO%EU%*

A7786 \"

''( X

(

@

!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%* M$\"@(C $& T\"\"($%/& .\"77$& 'O\"K=

1(7B%#%- 'O\"K

>@q .7(/%#%- 'O\"K

l(%O%- 77%* '(F%2X .\"77$& 'O\"K ?2 3\"B%0 S77- \"*

@\"@q 77%* !\\O\"@$\"2 1B& ?7(K6 A77G& $& ?2 'O\"K \"* 1(F\"56 !\"G$%G& 72 @(%86X

‘

!F%2

@U%0 \"* !\"/\"F2 \"$& @U%0 SO\"(\",\"&6 77* 910 !& SO56 A0 L:EU%* 'P%56 >F&= SO\"(\",\"&6

l47_:O%* A47#$%G& $& A*c S

!U\"O& +%O@* 3\"m(/%* A/%$\"0 ' S1O%F& ?%#%72 LO\"U7B* $* '

S$\"/\"U& B%/\"N6 72 !\\O\"-6 @F& ' SU$%/%* D#\"* $& 1& @(* $* ' 977#& B%/\"N6 72 LF%-6

@F& ' L@06 D#\"* $& p* 1& @(* $* ' LO\"U7B%F& ?%#%72 S1O* $* ' LA0 \"* A26 A*

J7#%$& !\"U7B%26 \"

'\"# (

@U%* $& @U%0 'P%/%* & .%:- 2 'G$\"(\"/%q

AO7($\"GU%* 3\"B%/\"(* 77*

.\\2 77* !%#$%Y

1(/%86 @F& L>* & DF\":* $& ?2 7%:(@F&= SA(2 3%$\"* 77%* 1(/%G& .\\2

!%(mR

X

1(7B%#%- 'O\"K ?2 +%,\")

@U%0 \"* 3%$\"* 2 1(7B%* SA47G& R

@U%0 +%,\") 2

!%O\",\"77(%F& +%%E/\") \"* 3%$\"* 2 ?2 1(7B%* SiG& !%@06 l(%O%$%Y

X .7(/%#%- 'O\"K ?2 A/%$\"0

7\"77- 7\"77- \"* .7(/%($* 72 !%AF& 3%$\"* A/\"(/%$%K 2 @(%86X 9:* $& T\"\"($%/& 3%$%N Sx 1B&

@\"@* 906 77* T\"OA* ?%/%$\"N= @@06 77* !\"GU7* SO7B%$%* 2 Sn%G& +\\O\"2 !\"G$%/%F&=

.7(/%($* 72 !%A%%U%q

!& .%B2 @\"@* 77%* 1G$\"(%F& LE$%Y

X

@!

U%0 \"

\"* !%>* 7\">B%*

M$\"@(C $& @U%0 T\"OA* M@47*= T\"OA* 3%O1/%42 72 l(%F& !%>* !%(%* 3\"P7* .7:U& ?7C

1$\"I

SO7Q 72 1O\"/& 3%%$\"G& 77* 3\"/\"O\"%$& !\"/\"O7F& .%/\"GU%* !\\#%* D#\"* $& !\\@@F& 7%i$\"G&

.7(/%($* 72 !%A/%q O\"G#& T\"&6 72 3%$\"* 77%* 1(/%F& 1G$\"(%* Si$%K

X

L

!

,M#4 \"

C=#P ,% CI? ',M,D ,% 5_ ,% L#O#$#\"#\"=%

1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ 1- L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* A(C

!%#$%Y= L%$\"U\"$%* & 3%7706

.%;>(C 72 3\"(1F& '(%#F7(%($& .\"B\"- 2 A$%O%/\"(\"* DEF7:(< 77* J7G\"(* .%/\"O2 1($%K

X

@

!U%0 \"\"* !\"\"(2 ?2 \"##* '* $& +%* & '(\") \"* Sr%$\"/%0 '$%56 ?%77$%(%EU%* '(\") \"*

!%) \"* 1!

$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* !\\(\"@(%<

M$\"@- \"* ?%O%) \"* 77GU%/%($* \"

$&

'O\"GU%* 77%0 AO%G& L@2= \"##( '* $& AU* '(%* '(\") \"* 3\"(1/%$& A77/\"(56 77* D

!

#\"*

'+!

第192页

!\\O\"(>$%* & 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* !\\(\"@(%< M$\"@- \"* ?%O%) \"* 77GU%/%($* \"$&

'O\"GU%* A7786X

L%$\"U\"$%* & .7(7$%Y '(%#F7(%($& 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ 1(\"GU%* @!U%0 \"\"* !\"\"(2

A* 3%#%/%(%* DEF7:(< 1- m$* M:* & 9OC >@q 9:OC 1(\"86X ?%N R !\\O& 7%U%K 94*

@!U%0 \"\"* SF7- 2 '(%* 77- \"* !\"OU7$* 'G$& !%U\"($%/\"(\"- L@2 A0 3%(%#F7(%* !%#F7EU%@0

lO%F%2X '%4%/%77(%* \"#'$ '* $& 1(\"GU%* !\\^ \"* L%$\"U\"$%* & SF7- \"* 3\"O%($\"/%* R M<

'(\") \"* ';K6 'O%(7K \"* SF7($%q \"* .%/\"$%- \"* 3\"O%- !%@06 B%O\"%E@2 `\\F2 .2 77* HI

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* '(\") !\\O& 77* !%-6 A0 Q ';K6 J7P%0 7742 .\"B\"- R 9O$%N

.7%F7(%@* & L86 LO$%Y 2 J7G\"(%47(%* LP%(%EU%* A7786X @< $& A* 7\\i@* !\"\"(2 72 p*

J7G\"(%47(%GU%* mU2= !\"\"(2 77* 9:$\"E42= 7%(/%#F7(%G42 1(\"GU%* SO%q \"* 'O%(7%%47q 2 J& S$%(2

A0 D%$\";@* LF%EU%* B\"NX SO%q \"* 'O%(7%%42 77#AF%#U& 1- S($%O$& @U%O42 +\\*= !%O* A0

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 'O7q 3\"F7q +7o6 3\"B%0 7%/& T%O\"2 J%K 3%77(%F%2X \"#'+ '* & !

$\"/%0 .%06 $&= 77#AF%#U& !%1$\"/%0 '$%/%* & '(\") \"* !%) \"* 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"*

!\\(\"@(%< J7P%O$%2 '(%#F7(%G42= 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* @!U%0 \"\"* !\\U\"- \"* J\"O2 77*

T%G4* '(\") \"* !%) \"* '(%#F7(%G42 A0 J\"(%(%G$%F%2X \"#'( '* & ) $\"/%0 .%06 $& B%O\"_@2

`\\F2 .2 77* HI L10 +\",\"- \"* '(%/%%G%$* 3\"$* $& A774%/%($* >< $& A* !\\O& 77* @U%O42

77#AF%#U& 77* @!U%0 \"\"* !\"\"(2 3%77(%G& 72 LF%EU%* M@qc J!\\@* !\"/%$& L%$\"U\"$%* &

.\"B\"- 2 3%#%/%(%G& R '(%#F7(%G& 72 9O@iU2 D%$\";@F&= @%U%0 &2 AG$%/%GU%* 1$%) \"* 1U&

.\"B\"- \"* L^ 2 !%;:* !%#F7F&= 7%(/%#F7(%G42 72 .%77$\"0 D#\"F7:(\"*= L26 77* L26 $& A*

'(%#F7(%* 7%(/%#F7(%G& @O%E$%2 \"'\"' (@F& 77/%1O7(%GU%* A7786X 9P* ?2c L!%$\"U\"$%* &

.\"B\"- \"* 1(AU\"* L06 M$\"@- ')B\"* & 9d AB%(7K *R !%:* 2 9:$\"* M$\"@EU%* J7$%1O2

L)%$\"U\"* $& A* M0 D#\"* *\"'\"\" (72 3%#$& A0 D%$\";@* 3%#%/%(%G& @O%E$%2 @$%Y 2

J7G\"(%47(%%%U%* B%1$%- 1(G& B\"NX

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* 3%#%/%(%($* $& 7\\i@* !\\O&

7%U%K \"* !%#F7(C A77/%q 1(G& L@2= AU* SO%q \"* 'O%(7%%47q= 9O$%#$%* .%@@$%q= LO@*

'(%* SO%q !\\#%* & 3%#$& 77* J7O#%77(56 A77G& @O%E$%2X SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* @!U%0 \"

\"* !\"\"(2 72 3%77(%G& B%14* $%Q !%U\"O%($* L@2 .786 72 9:$\"EU%*= 9O$%#$%* .%@@$%q \"*

@!U%0 \"\"* m47#%- !%i$%0 77%0 L%$\"U\"(%- 1(/%* ?%77O%/\"(\"* 7\">B%GU%* 'O%* 7\">B%- \"* !%i$%0 R

!\"/%47(%- \"* +%O@F7- 2 SU7G(%* @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 O%$7b 7\\4\"C= 77O\"G$& !%i$%0= !%/\"&

DEF7N= .\\(F7B%* & !\"G(%/%N 7%OC '(%* !7Y @(AO2 A0 '(%* !\\#%* $&

!\\@#%(F7:(F&= @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 S#7$& @(AO2 A0 Lt%* 7%(/%#F7(%F& A77G& ?2 !\"\"(2 77*

1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"* 3%#%/%(%($* $& J7G\"(* ?\\(\"C L7(%$\"- LF%:(F& 12X

@!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 '(%#F7(%* 7%(/%#F7(%F& !\\@#%(F7:(< 77* 3%#$& 9O$%N .7%F7(%@* & 3%O%/%U&

94* .\"$\"(\"- .7%F7(%C >< 1- 7%77(%/\"(F& 1(\"U2 L@2 ?\\:4%- `%/%O$%(56 B\"NX 'O%* 7\">B%- \"*

.\"$\"(/%* ?2 'O%* 7\">B%- \"* DEF7($* $& L7(%47(%$%Y '470 94* @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77*

L@O%47(%* ?%77O%/\"(\"GU%* !%i$%0= SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%* 3%77(%($* 72 LP%(%* .%77U7B%F&=

7%$%(\"- !%77(1O7(%- >< SF7k%56 ?2 @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* DEF7($* $& '#$\"/%77(%F& 1(\"U2 L@2

J7G\"(* D4\"* 7\\7- 1(G& B\"NX .\"$\"(\"G47q '(%* 77- \"* !\"OU2 SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%*

!W[Uh 2 LU\"Y m47Y !& !%#$%j%F& 'O%* 7\">B%- \"* 3%O%/%U& 94* S/\"(56= LF%- .%P%56=

7\">B%#F2 M$\"4*= +\"V7} @iU7-= .\"B\"-= 7%I L7(*= `%U7* .\"O$%G\"* 7%OC !%-6 A0 ?%(7B%q

.7UVWN M:2 .\"$\"(\"- .7%F7(%C >EU%@0 lO%F%2X '%4%/%77(%* SO%q \"* 'O%(7%%47q \"* S#%*

!W[Uh 2 7%I L7(* 7\\2= S#%* .7(\"Y 7\\2 7%OC '(%* .7%F7(%C $& 3%#\"O\"/\"(\"* .\"$\"(F& A77G&

?2 '7706 77* 77- $& @!U%0 \".\"$\"(/%* & 3%(%/\"O%- 1(F& 12X 9P* ?2 !\"\"(2 72 S#%*

'(%#F7(%- \"* .\"$\"(/%* & !%E$%0 !& SA47F&= !%:* 94* 9:U\"EU%* .\"B\"- \"* @(%* & 'O47*=

D\"OP7- \"* .7%F2= !\"G(%($* 77* @(AO2 7%OC SU%/\"$%- $& !%77(1O2 >F&= @!U%0 \".\"$\"(/%* &

!%i4%I 2 '(%N ?7C S(G\"N LO@;@EU%* A7786X

3\"O7B%,\"77(%A-= @!U%0 \"1- +\",\"- L%$\"U\"$%* & 9O$%* & 'O%* 7\">B%- \"* T\"OA*

'O>- \"* ?7C ?2 M@q !\"#$%$& '(\") \"* T\"OA* B%C !\"\"(2 77* ?7C ?2 1(F&= +\",\"-

L%$\"U\"$%* & ';K6 7\">B%-= J7P%GU7(%* !\"#$%$& '(\") \"* ';K6 7\">B%- \"* !%i4%I $&

'#$\"/%77(%F& 1(\"U2 L@2 J7G\"(* A77O2 .%/\"O2 72 9F%(%F& 12X @!U%0 \"\"* !\"\"(2 72 LU\"Y

m47Y= S#%* '(%#F7(%-= 9(W[VO\"* 7%/\"47(%/\"0 !& !\\U7j%* !%>* 7\">B%* M$\"@F& A7756 ?2

L%$\"U\"$%* & .\",\"$%K M$\"@- 2 !\\@#%(F7:(F&= ?%%Y LO@* @i47B%* $& D#\") !& '(%#F7(%($&

.\"B\"- 77%* '77(%/%* 9F%#U7< 1(\"#F2 72 '(/\"GU%* A7786X @!U%0 \"\"* !\"\"(2 77* !%>* 7\">B%*

M$\"@(C $& +\",\"- L%$\"U\"$%* & L7(%;1O7(%- S#7$\"O%- \"* @(AO2= `%U7* .7$\"(C= 7%I L7(*

7%OC '(%#F7(%($& .\"B\"- \"* S/\"(G\"* 2 ?%I !\\OU\"(7Y !\"UG%F& J7$%GU%* +\\O$%@* !\"\"(2 77* S#7$&

!\"\"(2 77* @(AO2 A0 '(%#F7(%%%$%* !%OG%/%%%$%G& S#7F7O%- \"* D4\"* >@q SO%q !\\#%* & 9:$\"*

M$\"@< J7$%1O2 72 !%7747(%F&= 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ 2 '(%#F7(%* 7%(/%#F7(%F&= 3%#%/%(%*

DEF7:(F&= .\"$\"(\"* .7%F7(%F& 'B\"* .%P%/%* & .7N6 !%F7@- DO$%< R !\"\"(7) \"* .7%F7(%@* &

'+*

第193页

.%(%56 72 J\"G4%(%G& $& J7G\"(* S42 3\"(1G$%- !%2 B\"NX L@06 A0 @(%A-= @!U%0 \"\"* !%>*

7\">B%* M$\"@(C ?2 S!O%q \"* ?%77@N !\"/\"O7K 77%0 .%/\"O2 1(/%GU%*= !\"\"(7) .\"$\"(\"- 77%0

'B\"* & D#\"OC 1(/%GU%*= '(\") \"* 7%U%K \"* 'O$\"* 77%0 !\\U7Y 1(/%GU%* '(%* !%-6 77*

3%#$\"O%- \"* D4\"* 2 MO7($\":(F&= @U%0 \"* !\"\"(2 77* '(%#F7(%($& 1$%) \"* 1U& .\"B\"- \"* L^ \"*

3%#%/%(%($*= D$%C !\"UG\"* & .\"B\"- \"* M$\"@* A77/\"(\"($* 7742 !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* &

3%#$& 77* J\"G4* 77* 'G%#U%0 \"* +%$%O%#F2 \"'\"% (72 A$\";G%G& L7(%$\"- T%O/%F& 12X

8#3\"=%

'' !(\"O\"P%V%EO2c T%!$%/%$& 'O47* >@q !\"$\"/%$& M$\"4* =\"p7B\"\"P7I \"* L%$\"U\"$%* &

@t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*= !%) $\"/%0 ?7/\"0X

'\" (.%O%86= 1& .7B%I eWI= e|y 'B\"%m(7Y L@O%47(%* ?%77O%/\"(Rc T\"!47* M(\"E$&

@\"@q \"* O%$7b 7\\4\"C @U%%0 A/%$\"0 &=\"L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"*

3\"O726= \"#\"# '*= \" $\"/%0 ?7/\"0X

'% .(%4%%#\\_C= .%4%%A$&= 1& .7& p%* ?%77O%/\"(Rc .7!86 9O7* & +\",\"- ';K6 7\">B%-

>@q .\"B\"- .\"$\"(\"- =\"L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*=

\"!) $\"/%0 ?7/\"0X

'$ (RS£+´ð2øªw6T¥L/Ñß'- (. Ñ4Y0-\"#\"%. )$ *.

'! +(y LP7|%\"(%/%* ?%77O%/\"(\"* 7\">B%Rc !@U%%0 \"* !\"/\"F2 &77* AO%/\"* +\",\"- 3\"m(1O2

?\"/\"q \"* .\"$\"(\"- =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"##* '*= '#( $\"@0

?7/\"0X

'* L(y ?%47* 9#>;@* !%77(1O7(%F&= .\"$\"(/%* & '$\"O7;G%- m47Rc !@U%%0 \"* ?\"$\"K &

\"* .786 @U%O42 v '\"/%%A/%$\"0 \"* 3%77(%GU%* S%47$& +%O@* @U%0 3%* &@#%<

!\"\"(2 77* !W[Uh 9#>;@- >@q .\"$\"(\"- =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#'$

'*= ')! $\"/%0 ?7/\"0X

') ('+ ('( L(y ?%47* J\"G(%/\"(\"* 9#>;@F& A/\"(/%* !%77(1O7(%Rc @U!%0 1G$* 77*

?%#$%0 v +%,\") \"* L(7@0 \"* !W[Uh 9#>;@- R !%77(1O2 =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"*

3\"O726= \"#'! '*= $*= !%= \"!' $\"@0 ?7/\"0X

''# (''+ (+\",\"- @U%0 \"* !\"/\"F2 77* J\"1O%- \"* ?%77O%/\"(\"* >P%G& Š#7) ?%77O%/\"(R=

!\"O\"%E56 9#>;@R= ?%y SU%O%($& >P%Rc ‘F!%2 @U%0 \"* !\"/\"F2 !\")\"O%$& !%i$%0 *=\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= '(+( '*= '$= '** $\"/%0 ?7/\"0X

''' (''\" (''% J(\"77O%(F%^ ?%77O%/\"(\"* 7\">B%Rc @U!%0 3%/%* & !\"/\"F2 =\"L10 +\",\"-

\"* .\"B\"- \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#') '*= \"'*= \"'*= \"'* $\"/%0 ?7/\"0X

''$ ('') L((F%77$& 3%77(%F&= p\\_#W2 ?%0 .7_@@* 9#>;@Rc SO!A* 7\\Y \"* 1G$*

9F%* @U%0 3%/%* & T%77G%#U7G$& !\"\"(2 !%)@$& *=\"L10 +\",\"- \"* .\"B\"- \"* @t%- \"*

3\"O726= \"#') '*= $'\"= '*! $\"/%0 ?7/\"0X

''! (+\",#\"- $';G\"* & ‚Oxc +\",!\"- MC 77* `%U7* =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"*

3\"O726= \"##* '*= % $\"/%0 ?7/\"0X

''* ('\"# (+\",\"- @U%0 \"* !\"/\"F2 77* J\"1O%- \"* ?%77O%/\"(\"* >P%G& Š#7) ?%77O%/\"(R=

!\"O\"%E56 9#>;@R= ?%y SU%O%($& >P%Rc ‘F!%2 @U%0 \"* !\"/\"F2 !%)@$& !%i$%0 *=\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= '(+( '*= '%+= '(# $\"@0 ?7/\"0X

''( '(42 9O>(%* ?%77O%/\"(Rc +\",!\"- 7%I L7(* =\"L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77*

@t%- \"* 3\"O726= \"#'# '*= \"\"! $\"/%0 ?7/\"0X

'\"' (UY+R›IA%noy&VJÕÑß\\]dWLXYÃÌH'W< (. 4

;åO-\"#'(,+,'$

'\"\" !(\"_O\"iW%_1N 7\">B%F&= 3%U\"* 'O47/\"(Rc .7!86 J%K L26 $%Q L%$\"U\"$%* & .\"B\"-

\"* !\"G%2 1$\"(>(%- =\"L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#'* '*= * $\"/%0

?7/\"0X

'\"% (5Z+LX[ÃL/Ñß\\]NÊcñê1•‰, ^NORS•4kU

Vâ6l ¨}|_EÄ'Z (. ÷°¨l-\"#\"%,'#,+

L)#K8$,.#>I#% 7#88K#$,\",>.) @K=#T8=#91 *

'+)

第194页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

c!MFd K,C !,* \"/F,* \"X8\"^ /* W/>a* \"M\"A /*

?/@/A 4>8\"-/(N$ \"\"* K,Q),5 9 :,>\"8,-/(/* !\",'\"(,Y <9

/K,,>#%& 88,) C? !

+#,-.) /$,\"01 $`!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 3%O74%/\"(\"* .7%F7(%F& LF%< $& A!O%/\"* p7B%I '(\") \"* m47Y \"

@< 'O47/\"(56 77* !%i$%0 ?2 >$%q 9C !%i$%0 2 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* @#F726 A0 3%#\"K

94* B%C A7786] B%!C !%I '(\") \"* p7B%I \"* m47Y \"@< 'O47/\"(56 77* !%i$%0

?2 @$\"77A0 >$%q 9C !%i$%0 2 7\">G& @#F726 A0 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* J& 3%O74%,\"2

A0 >$%q 9C !%i$%0 !%2 3%#\"K 94* '77O%(4%56 'O47/\"(56 1(\"86] B%!C !%I '(\")

\"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* \"@< 'O47/\"(56 77* !%i$%0 ?2 >$%q 9C !%i$%0 \"* S/\"(56

72 3%#\"K 94* MO7* 'O47/\"(\"GU%* 'O47/\"(56 1(\"86X `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y

+\",\"- @(%* $& @$& '$%56 'O47/\"(\"G$%GU%* ?2 +\",\"- L%$\"U\"$%* & '_U7%%47q !%:* 2

AG%OG%* !%/%U7B%F&= LO@* @i4726 A0 D(7B%* Si4& A77GU%* 2 3%O%/\"(F& A7756 B\"NX

+#(\"234 56 $`!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y] +\",\"- 'O47/\"(56 77*

!%i$%0] l(/%56 7\\O726] 3%O74%/\"(\"-

`\\!W{ !%I .%* 7\"W%* \")!ž>mL\"*m47Y 1- !%I '(\") \"* .%$\"i$& .\",\"$%K

!%\"@* !\"/\"F7) \"* ?7C 1(\"86X L@06 ?%O%77$\"- ?2 A!O%/\"%U2 !%77(%GU%* `\\W{ !%I .%*

7\"W%* \")!¹÷ž>mL\"=*š!W* D2 AO%/\"%U2 !%77(%GU%* `\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"

)!Gm¹÷ž>mL\"*@< 1B& L!A06 L:(%- \"* 3\"77$& !%I '(\") \"* T\"OA*

m47Y \"* .7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* R ¦* p2 3\"W* 77* MO7* ?%#$%0 \")!_žÛ>

LmqLð½¹÷ã`wpL\"*@$%YX `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y !&

.7\"W%2 šW* D2 AO%/\"%U2 !%77(%GU%*= .7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* 7742 .7\"W%2 T%I !%I

'(\") 2 9U%O:4%EU%* @< T\"OA* L(7@0 2 D\"OP7RX J7I '(\") \"* .%:(42 77* L26 $& >$%q

+\",\"- 3\"B%0 L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* .\"(7(4%56 ?7G$%O%G& 72 !%/%($\"*= >$%q L%$\"U\"$%* & 9O$%*

& !\"/\"F7) +\",\"- 'O\"* $& 'O47/\"(56 77* 'O%* 7\">B%- 1B& S#%* '(%#F7(%- \"* @(AO2 A0 LO@*

77%0 !%OG%GU%* A7786X `\\!W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y +\\* !\"G%2 77* L26 $& @$& '$%56

'O47/\"(\"G$%GU%* M@q +\",\"- '_U7G47q \"* DO7B%(%- 2 '(F%2X '$& '($%F& A7756 +%VWO7B%-

$& L%$\"U\"(%A-= +\",\"- m47E$%q `\\!W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y 2 'O47/\"(G& $& A* 7\\i@*

.7\"W%2 šW* D2 R .7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* L(7@0 2 p* @U%j%* 'O47/\"(RX

.7\"W%2 T%I !%I '(\") 2 9U%O:4%EU%* L(7@0 !%2 ?2 3%#$& MO7* 'O47/\"(\"GU%* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 '$& 1($%-6 '($%56 L@2X '$& '($%F& A7756 'O47/\"(56 77* !%i$%0

?2 B%!C !%I '(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* =\".!2 p7B%I \"* m47Y =\"$!* .2

'++

!SO\"\"G%*= 9#%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\"%E/\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* SUHO%%h )#'##\"\" ]*77\"2 1&= 9O%E$%2= L10 +\"%E/\"- \"* AGU2 77* B%C

.\"O/%/\"(2 77* +\"%E/\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* eO\"fWUU\"0= $\"[V\"0 )#'##\"\" ]*

'##$,K) Q(#;3% ? '#=,_ !$\") L:(%- 1- '(\") \"* ?%77@N \"* .7%F7(%< 'G%/%* & .%/\"O2 +\\%E:* & !\"#& !\\U\"- '!(\") \"* !\"$\"/%$& T%$%/%$& $& 3%$%/%(%G$%F& A7756 >$%q L%$\"U\"$%* & 9O$%*

& !\"/\"F7) \"* +\"%E/\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* 9#>(%($* R .\"$\"(\"- \"7\\)iU7B%O%EU%* $\"/%0c \"#xoS\")) *\"* `%$\"42 J7P%O$%2 M$\"@- 1(\"86X

第195页

p7B%I =

\"

.7!

\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* =

\"

!

&

AO%/\"* 2 !\"G$%/%GU%* `%U$70 =

\"

B%!C

!%I

'(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\\iU7;@EU%* L(7@0 \"

7%OC

'(%* 7\\7- \"* S$%(2 1U& ?%06 A0 '(%#F7(%%%$%* !%OG%F%2X

7\">B%G42 77* MO7;@* '_U7GU%* $& L%$\"U\"(%A-= '$& '($%/%q

A7756 `\\!

W{

!%I .%*

7\"W%* \"m47Y \"* +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 ?2 T\"\"($%/& T%0 m47#%- \"* @(AO2 A0 3%$%/%(%G$%F&

12X 9$%@0 'O47/\"(56 77* !%i$%0 '$& +\",\"- '(\") \"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I= p7B\"\"P7I +\"F2 77*

 7U7* .7B%* & +\",\"- 9N 9#P%(C 77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2= !\"#$%$& '(\") \"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I=

A@F7I \"* L%$\"U\"$%* & .\"B\"- \"* 'O$\"*= L10 +\",\"- \"* 'O$\")

3\"$* 77* ?\"N \"* .%I= L10

+\",\"- \"* L%$\"U\"$%* & B%C .\"O/%/\"(2 77* ?\"N \"* .%I 7%OC $& 3%$%/%(%G$%F& 12X 9$%@0 \"*

!\"$\"06 +\",\"- '(\") \"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I= p7B\"\"P7I +\"F2 77*  7U7* .7B%* & +\",\"- 9N 9#P%(C

77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2= L10 +\",\"- \"* 'O$\")

3\"$* 77* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%G$%F& A7756 T\"OA*

7\\7- \"* m47#%- !%i$%0 1- !\")

!\") \"* LAO#74* '%4%(7K

!%2 M@q

3\"/\"O\"%$& A* +%U2 !\"$\"OG%2

l(/%56 M:2 T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 1(\"86X

!\")

L:(%- $& 9P* T\"OA*

7\\7- \"* 'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 3%O74%/\"(\"* .7%F7(%86X

L:(%< $& !\\:N 2 1$\"(>(%F& +\",\"- '(\") \"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%G$%F&

A7756 +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 +\"!

,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"@F&= p7B\"\"P7I +\"F2 77*

 7U7* .7B%* & +\",\"- 9N 9#P%(C 77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2 $& 3%$%/%(%G$%F& A7756 +\",\"- 'O47/\"(56

77* !%i$%0 2 •

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"@F&= L10 +\",\"- \"* 'O$\")

3\"$* 77* ?\"N \"* .%I $&

3%$%/%(%G$%F& A7756 +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 '

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"@F& !\"i47(%26X

786& V,KS% 8(8D ,%

Q,N,D !K.8$,\"01 88%

+#-=#4 ,%

S4 +#-=#4 ,%

+(8O?

S88=#D

L_@O%EU%* & .\"$\"(/%* & M$\"@- $&= `!\\W{

!%I .%* 7\"W%* \"

m47Y \"* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* A0 !%i$%0 \"* !\"G%2 7\\i@* 77\"2 1& 77* .

!7O7)

!\"/\"F7) `

%\\W{

!%I J7\"W%* 7\"W%* && +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* !\"G%2 L:(%< ?2 \"

'' (@<

L:(%-

$& p7B\"\"P7I +\"F2 77*  7U7* .7B%* & +\",\"- 9N 9#P%(C 77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2 $& 3%$%/%(%G$%F&

A7756 3\"O7* T\"OA* !%i$%0 R

L10 +\",\"- \"* L%$\"U\"$%* & B%C .\"O/%/\"(2 77* ?\"N \"* .%I $&

3%$%/%(%G$%F& A7756 3\"O7* !\\OA* !%i$%0 \"* !\"G%2 ?%O7(7K

!%P7(4%/\"(56 >EU%* A7786X 9:*

94* T%$%86 1U\"q

A0 !%i$%0 \"* !\"G%2 ?%O7(7K

!%P7(4%/\"(56 >EU%* .\"$\"(/%* & M$\"@- '$\"G%*

$& ?%77$%(%E$%C

L@2X 9|%$* B%/\"* & 9#\"86 `\\!

W{

!%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* T\"OA* 7\\7-

\"* +\",\"- 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* A0 !%i$%0 \"* L%$\"U\"* A77$%- 2 !\"i47G%* !%P7(4%/\"(\"26X

7

!

86 \"

Q

#

,N,D !\",P ,% L#=#$#\"#O<) $

!\")

m47#%- !%i$%0 \"* ?\"N \"* ?%06 ?2 A

!O%/\"* p7B%I

'(\") \"* m47Y =

\"

+\",\"- '(\")

\"* '(\") \"* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%G$%F& A7786X

'O47/\"(\"G42 R

'O47/\"(\"GU%* J%K ?2

!\"$\"OG%2 1U&X

!\")

m47#%- !%i$%0 ?2 ?%77$* '# !%i$%0= 3%$%/%(%G$%F& A7756 ?2 ) !%i$%0=

?7@$\"@0= !\"(\"$\"/%0= ?%7#%$\"/%0 !%i$%0 ?2 !\"$%/&X

3%$%/%(%#F2 77* $\"/%0 ?2 !!+#0(* 94*

!!+*0(* 1(\"86X

'$%U\"* L$%#%- !%i$%0= ?\"N \"* 'O$& ?2 \") 5@= LO@* ?2 \"* 5@=

!%i$%0 MO2 .706 L_C 77* J%/%U\"* 3%mU& !%2= 9#\"86 3%mU\"* $& ?7C

!%O\"$%U& !%2= !%#%56

77* LU\"Y ?2 +\"!

,\"- '(\") \"* .7%F7(%<

'G%/%* & DO7B%(%%Y \"* ?\"N \"* .%I \"* !%#$%Y \"@F&

12X

3%mU\"* & T\"\"- !\"#$* ?2 1U\"56 A0 A

!O%/\"* p7B%I

'(\") \"* m47Y

s

s

s $\"/%0 '

$\"@0 !%i$%0 \"@<

m47@U& !%2 77)O\"K ' +%$& X

*

!%i$%0 MO2 77* T\"\"- S/\"(56 77* !%O7:*

3%/\"$%U& R

!%:U@- $& ?7C

!%#%56 !%2= !%#%56 77* LU\"Y ?2 '

!

(\") \"* ?\"N \"* .%I \"@F&

12X 9:* 94* !\")

m47#%- !%i$%0 9>* $& A* +\",\"- '(\") \"* .7%F7(%<

'G%/%* & DO7B%(%%Y

\"* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%G$%F& A77GU%* 94* '(\") \"* ?\"N \"* .%I $& .7(F7:(F& Si47O%GU%* 2

+%$%F& 1(\"86X

!\") ?\"N \"* 9>* $& 'O\"U7- L@2= !%:U@- $& T%O/%(56 L@2X

77O\"K '

'+(

第196页

L),M#4 *€!I8% ? L#=#$#\"#O<) \"

!\") m47#%- !%i$%0 \"* ?\"N \"* ?%06 ?2 B%!C !%I '(\") \"* p7B%I \"* m47Y =\"

p7B\"\"P7I +\"F2 77*  7U7* .7B%* & +\",\"- 9N 9#P%(C 77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2 $& 3%$%/%(%G$%F&

12= 'O47/\"(\"G42 R 'O47/\"(\"GU%* J%K ?2 !\"$\"OG%2 1U&X !\") m47#%- !%i$%0 ?%77$* %*

!%i$%0= 3%$%/%(%G$%F& A7756 ?2 %! !%i$%0= T\"47* T\"OA$\"/%0 !%i$%0 ?2 !\"$%/&X '$%U\"*

L$%#%- !%i$%0= ?\"N \"* 'O$& ?2 \").' 5@= LO@* ?2 '(.% 5@X !%i$%0 MO2 DC

L_@$%2 J%/%U\"* 3%mU& !%2= T%$%0 3%mU\"* $& LU\"Y L@2= !\"$\"0 3%mU\"* $& 1U\"56

A0 B%!C !%I '(\") \"* p7B%I \"* m47Y s s s $\"/%0 ' $\"@0 !%i$%0 \"@F&

3%$%F%2 77)O\"K \" +%$& X*!\") ?\"N \"* 9>* $& 'O\"U7- L@2= !%:U@- $& T%O/%(56

L@2X

77O\"K \"

V!,KW \"!#K=,P ,% L#=#$#\"#O<) $

!\") m47#%- !%i$%0 \"* ?\"N \"* ?%06 ?2 B!%C !%I '(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2

!\"G$%/%GU%* =\"'O$\") 3\"$* 77* ?\"N \"* .%I $& 3%$%/%(%G$%F& 12= 'O47/\"(\"G42 ?2 !\"$\"OG%2

1U&X 3\"O2 B7U\"$\"@0 !%i$%0 \"* 3%#\"K \"* 94\") \"* ?7/\"0 !%Q !%#$%j%- $& L%$\"U\"(%A-= !\")

!%i$%0 2 lO@* '(\") \"* SOA* ?%7#%$\"/%0 '* )'(\"( '* *& SOA* .%06 77* .786 77* B7U\"*

$& m47F& !%:U@R 77)O\"K % +%$& X*

77O\"K %

!\") m47#%- !%i$%0 ?%77$* $+ !%i$%0= MO7* 3%$%/%(%G$%F& A7786X '$%U\"* L$%#%-

!%i$%0= ?\"N \"* 'O$& ?2 \"$5@= LO@* ?2 \"$5@X !%i$%0 MO2 .706 L_C 77* J%/%U\"*

3%mU& !%2= ?7@$\"@0 !%i$%0 \"* T%$%0 3%mU& 94* T%$%86 1U\"q 3%mU\"* $& M0 1U\"56 A0

B%!C !%I '(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* sss $\"/%0 ' $\"@0 !%i$%0 \"@F& 12X

3%O7* ?7@$\"@0 !%i$%0 \"* 3%mU\"* $& .\"P7OG%($%2 .\"O%K 7%_Q 72 !%#$%j%F& A7756 B\"NX ?7@$\"@0

!%i$%0 \"* 3%mU\"* $&c

?7!C +7o6 B7U\"* 7%/& SOA* ?%7#%$\"/%0 '* .7O%G47* +\"/%2 77- \"* ?%#\"0 \"* ?%7#%* .%06 $&

+\",\"(F7* 3\"U7/\"* 94* B%!C !%I '(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* \"L(7@0 9O$%* &

9O$%#$%* & 7\">B%GU%* !\\47* ?%7#%* !%i$%0 2 ?7C .%77* L@0 2 LP%(%* Si4& LA0 \"* 3\"U7/\"*

$%/%* !%OG%/%26 @F& S1GU%* B\"NX B%C !%I '(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* !%O7:*X

T\"B\"$%K \"* m47Y '(%* '_U7G& 9O$%#$%* 94* sss $& 3%77O%(%G& sss 9:)* $& A(%OG%2

LU\"Y 2 sss !%#$%Y 77%0 l(%;@R *\"@F& m47F%2X 9:* 94* T%$%86= T\"47$\"/%0 !%i$%0

\"* !%:U@- \"* @U%Y !& !\") m47#%- !%i$%0 \"* !\"G%2 AU* ?7C +%$%C 7%_Q 72 !%#$%j%EU%*

A7786X T\"47$\"/%0 !%i$%0 \"* !%:U@- \"* @U%Y !& !%O%/%Q +%$& .%77O%:(F& 12c

!!\"#$%$& lO@* '(\") \"* SOA* ?%7#%$\"/%0 '* .7O%G47* +\"/%2 77- \"* ?%#\"0 \"* !\"#$* .%06

$& +\",\"(F7* 3\"U7/\"* 94* !\\47* ?%7#%* !%i$%0 2 ?7@* L@0 77%0 LP%(%* S1/%q 3\"U7/\"* $%/%*

'(#

第197页

!%OG%/%* +%$%E$%26 X\"

+%$%@F2 A0 '('+ '* 1- !\"#$%$& lO@* '(\") \"* !\"(\"$\"/%0 77- M@q +\"O2 77-= '(\"(

'* 1- !\"#$%$& lO@* '(\") \"* SOA* ?%7#%$\"/%0 77- M@q +\"/%2 77- 1(\"86X 977#& 94* !%O7:*

!%i$%0 \"* T%$%0 3%mU\"* $& !%#$%j%EU%* '* 77- ?2 1O\"/\"$%GU%* ?2 l(%O@2X !\") ?\"N \"* 9>*

$& 'O\"U7- L@2= !%:U@- $& T%O/%(56 L@2X

9#\"86 !%P7(4%/\"(\"GU%* T\"OA* 7\\7- \"* `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 .7:* '_U7G& $& @$\"77A0 'O47/\"(\"G42 94* 'O47/\"(G& B%14* $&

'\"- 7\">B%- 2 B%C @#F726 A0 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* ?2 +%$%E$%F& A77A4& L(7@0 \"* T\"\"-

L7(* B%1$%- \"q ?2 !`\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* .7\"W%2 šW* D2 R

.7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* L(7@0 \"* @U%Y !%2 B%@i47(%* 3%O%/%(F%F& A7786X !%@AT\"OA* 7\\7- \"* +\",\"- 'O47/\"(56 77* m47#%- !%i$%0 ?2 B%#%0 ?%O7* l(/%56 7\\O726 !%2

12 !\") SU%/\"($* 72 3%O7/\"(G& 77* !\\(\"C T\"OA* 7\\7- \"* 'O47/\"(56 77* !%i$%0 2

?7G$* 3%O74%/\"(\"* ?7#A2 7%$%(\"26X

L,M#4& V,KS% 8(8D ,% Q,N,D !K.8$,\"01

88% +#-=#4 ,% J\"$#01 8(K8)1

7!86 \"R\",d ,% R=,.% W R\",d ,% V#K.#F

M$\"4* 77* 3\"Z $& +\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"77* ?%7#%$\"/%0= B7U\"$\"@0 !%i$%0 94*

T%$%86 1U\"q !%i$%0 \"* 9#\"86 ?2 !\") !%i$%0 !\"$\"O%Q M(\"Y \"* T%O4%K !%2X 3\"B%$\"/%0 R

77O/\"$\"/%0 !%i$%0 ?2 '% !%I L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K !%2= T\"OA$\"/%0 !%i$%0 ?2 ( !%I

L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K !%2= !\\OA$\"@0 !%i$%0 ?2 '# 3\"\") L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K

!%2= !%1$\"/%0 !%i$%0 ?2 '$ 3\"\") L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K !%2X T\"\"- S/\"(56 77* @U%Y

!& M(\"Y \"* 3\"mB%O7(%- L@2= M(\"Y \"* S/\"(56 72 LO:(F7(%:(\"* m47RX •!U7* &

3%$%/%(%#F2 \"77* ?7@$\"@0= !%1$\"/%0= SOA* ?%7#%$\"/%0= SOR B7U\"$\"@0= T\"47* ?7@$\"@0

!%i$%0 94* T%$%86 1U\"q !%i$%0 \"* 9#\"86 ?2 !\") !%i$%0 \"* M(\"Y \"* T%O4%K !%2X T\"47*

77O/\"$\"/%0 !%i$%0 94* 1U\"q !%i$%0 ?2 M0 ! !%I L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K !%2= T\"47*

77O/\"$\"/%0 !%i$%0 ?2 % !%I L:(%1O7$& M(\"Y \"* T%O4%K !%2X T\"\"- S/\"(56 77* @U%Y !&

M(\"Y \"* 3\"mB%O7(%- L@2= M(\"Y \"* S/\"(56 72 LO:(F7(%:(\"* m47RX '!O$\") \"*

3%$%/%(%#F2 \"77* !%i$%0 MO2 77* 9#\"86 ?2 !\") !%i$%0 \"* M(\"Y \"* T%O4%K L@2= T\"\"-

S/\"(56 77* @U%Y !& M(\"Y \"* 3\"mB%O7(%- !%2= M(\"Y MO2 3\"\") L:(%1O7$& T%O4%K !%2=

!%i$%0 MO2 $& 3\"B%0 M(\"Y S/\"(56 !%2= ?%77$* (* M(\"Y 77%0 MO7($\"F%2X T\"OA* 7\\7- \"*

'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* M(\"Y \"* T%O4%K ?2 +%U2 !\"$\"OG%2 l(/%56 !%2X 3%/\"$%U& ?7/\"0 \"*

>F%/%O(%- 94* .7($%/%(%* 9|%$* 7\\i@* !%O7:* & T\"OA* !%i$%0 \"* M(\"Y \"* T%O4%K 2 DU\"P\"E$& '

$& 3%O74%/\"(\"* LF%:(\"26X

DU\"P\"E$& ' M(\"Y \"* T%O4%K \"* 3%O74%/\"(\"-

S$%(2 1U&

'O47/\"(56 T%O4%K

?7@$\"@0

!%i$%0

+\"!%E/\"-

'(\") \"*

3%$%/%(%#F2 \"

!\") 'O47/\"(56 77* !%i$%0 !& ?7@$\"@0 !%i$%0 ?2 !\"$%/&

•!U7* &

3%$%/%(%#F2 \"

!\") 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* ?7@$\"@0 !%i$%0 \"* 9#\"86 ?2

T%O4%K L@2

'!O$\") \"*

3%$%/%(%#F2 \"

3%O>U(%* 72 +%@(%R

77* '470 L:R ?7)@$\"@0 M(\"Y *

72 S/\"(%* 94* A/\"(/%R

AO%/\"* p7B%I '(\") 'OAF& J%O7Y A77/\"(R 3)\"B%$\"/%0 M(\"Y *'('

第198页

3\"B%$\"/%0 !%i$%0

+\"!

%E/\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

7%O\"GU%* 9(42 $\"0 DO4&= $\"0 S/\"(F%A2

p\"56 7\\t%F& 1/\"#$* 77* 3%i47- $\"0

m47Y

l(%@R

!%I

'(\") \"* J%O7Y

1/\"#$* $\"0 DO4& B%@-6 A77($\"A2

7\"& !%I p\"56 A77($\"A2

= 7\"& p7* 2 +\"O7* !%@06 94* S#7$& AO7R

& 947C

DA:* 3%/\"O#%K 77%0 !%/%F& .\\P2 77* 3\"m* $\"0 B%@-6 A77($\"A2

7\"& 1& SO56 !\"G$%/%F&= $\"0 J%O7Y 2 MO::(R

A77($\"F& 72 S(%R

72 9:(%* !%@06 SA47F& 9$%@@q `%Z

1(/%R

= J7B%* .7& lI p\"56 A77($\"F& l($\"* $\"0 S(%A2

J7B%* .7& lI \"* .\\P%U\"* 77%0 $\"0 DO4& 7%:$\"* LER

p%* J%O7Y

Si4&= 2 !\"U%(%06 947R

.7#P\") \"* 7%A- $\"0 3%O1G$%F& A26 .7OG%G$%A2

•

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"

'OAF& B%C !%I

'(\") !\"0 9(42 7%O\"R

B%C J%O7Y 2 Si4& AO%/\"* 7\\Y T%OR

!%I

'(\") \"* '(%* 7%%EF\"* 2 A77($\"R

3%/%* AO%/\"* 'O$\"* $\"0 2 S1R

J7* lI= 2 S(%F& @O%Y 2 T%O/%R

'

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

!%I 72 T\"OA* 7%OC 7%(%R

3%/%* J%O7Y

S1* p7B%I

'(\") !\"0 +\"O$%R T

)\"OA$\"/%0 M(\"Y *

!%I $\"0 3\"O7G$%R

'(%* ?%0 p7B%I

'(\") !\"0 B%@-6 !%O\"G$%R !

)\\OA$\"@0 M(\"Y *

T\"OA$\"/%0 !%i$%0

+\"!

%E/\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

lO%F& 3\"m(/%* O%(& 72 $& L(%$%@* LER

77* .7OK6 .%77* 1(F& 9O:#F7(%:2 72 D(7B%A2

S/\"(%* & lO%F& 77* 1(R

77* 7%O(7K 77%0 S#& 9O%06 947@q $\"0 9N6 S1A2

= !\"I

'1K \"* SK6 !%:& 72 3\"m(/%* 7%R

A0 S(%R

!%I !7I 94* lO%F& 2 S(%* '(\") $\"0 !\"U%(%R

= & 3%#$& J%O7Y

A77/\"(\"* p7* $\"0 lO%R

?%0 !%I

'(\") \"* J%O7Y p\"56 B%@-6 A77($\"R

S/\"(%* 94* A/\"F& p7* !\"I 2 B%@-6 A77($\"R

•

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"

= p\"C @(%(4%F& J%I

S* 7\\Y 947R

J7* lI= J7B\"& $\"0 7%* C p\"& 72 S(%R

SO56 T%O/%F& 7%* 72 S(%R

7%I= $\"0 B%@-6 A77($\"R

7%I & T%4%56 $\"0 3\"B%0 9@P%0 S1R

'

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

.7\"W%2 p2 S%EK6 A77($\"F& ?7U< l($& 77* .7OK6 '(R

.7\"W%2 „ = .7\"2 77I

L:* A77($\"F& S#& DO@R !

)%1$\"/%0 M(\"Y *

1& !\"I 72 B%@i47(%* +%@(%R

J7* lI !\"I J7B\"& 77* !%@06 7%I 72 S(%R 77)O/\"$\"/%0 M(\"Y *

'(\"

第199页

L

),M#4 5*

8\"% M#C=#D

'O47/\"(56 77* 7\">B%- ?2 ';K6 7\">B%- \"* ?7C 7\\7- \"* 'O\"U7G& @(AO2 1(\"GU%* & 3\"Z

$&= +%U2 J7o6 .\"B\"- \"* .\"(7(4%56 R

';K6 7\">B%- \"* 3%O7(4%/%* & J7$%#F2 !%2 A77$%K

X

L7(* B%1$%- 1- !\"/\"F7) \"* 7\">B%- \"* T\"OA* B%C 9(W#WPh \"* ?7C

1(\"86X

'O47/\"(56 77*

M$\"@- ?2 '_U7G& $& >(A0 '77(%/%#F7$%2 A77G& 72 `%/%O$%$%K +\\O$%@* 'O47/\"(G& $& A* J%K

l#%G$* '_U7G47q 2 1$\"(>(%F&= S(2 L7(* B%1$%- 2 B%#%0 'O47/\"(56 77* SO56 7%O47N 77%0

'O47/\"(G& @$%Y 2 .%;>#F7(%<

@O%E$%2X ?%O7(7K .7:* '_U7GU%* & !%O%56 +%$%< ?2= T\"OA*

7\\7- \"* 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* M(\"Y \"* M$\"4* R

M(\"Y \"* T%O4%K \"* !%-6 $& 7\\O726 !%2

A0 AO%G& L@2= L(7@0 \"* L7(* B%1$%- \"* 'O47/\"(56 $& AU* +%U2 !\"$\"OG%2 7\\O726 l(%O%F&

A7786X

m$* T\"OA* 7\\7- \"* 'O47/\"(56 77* !%i$%0 \"* 3%O%/%(F%GU%* S$%(7G%* L7(* B%1$%- \"*

l(/%56 7\\O726 72 3\"B%0 77w726 A0 7%$%(\"* L:(%26X

3%O74%/\"(G& $& @O%j%EU%* >$%q 9C

!%i$%0

?2 77I WW* !%I \"* !%i$%0 )

2

Ñ

j

]

*

\"2 SU7G(%R

X

77w726 ?7Cc

>$%q 9C

!%i$%0 !& .7\"W%2 $7I `%* S/\"(%* 94* A/\"G& L26 $& !%:* & AGU2 ?2 9O$%P2

3%77O%(%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

a

b

ž

,

c

£

d

²

õ

-

ÿ

e

f

g

h

i

-

1

@

…

…

j

°

-

Û

ˆ

Ð

Ï

:

k

£



l

.

À

m

)

l

P

P

O

º

5

n

-

o

p

,

q

P

)

$

x

ø

ï

r

-

s

É

S

@

ï

t

u

P

)

v

Y

º

ô

w

P

)

v

k

x

y

P

»

/

z

P

¢

{

|

P

²

}

~

P

m

é

s

ï



P

€

d

)



t

u

@

ï

¯

‚

Z

:

#

+\"!

,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

“!

p%t%* LF%AU& 3%O7* ?7@* +\\_:* 77$* !\"(* B%@$* AB%O(%* 77$* 72

Si4&= “

lP7B%* L:(%O\"* +%U2 .%77*= 9$\"C

!%06 77$* 72 AGU2 Z J7#%72

S/\"(%* !\"0 lO%:2 77* 'O7q

A(%;@* !%(mGU%* M(\"C

“

!%O\"2 \"*

!\"$\"/%$& $\"0 'O\"F& ?7@* '(%/%* 1/\"$%- 2 T%O/%F& S($%O%/%F& ?%@@EU%* $\"0= ?7@*

+\\_:* & 3\"B%K

!\"/\"(56 Si4& $\"0 LER= AU* T%$%86 \"* LO\"@-

$\"0 T%F%0 \"* ?\\@* 94* ?7@* J%^ J%/%* .%O%- +\"O7* 2 T%O/%F& 9#%@- 3%F%/%0 !\"G\"F& '(%/%*

+\"(4\"K

'%47/\"(\"* D$%(F& $\"0 LER \"

'\" X

(

•

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

!

77* 3\"56= & !\"56

77* 3%\"O#%K=

& 7%R= \"* ?\"#&

& !%U7/\"0= & .%(%N6

77* SG$* 77* +\"O2 \"

'% X

(

'

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

p\"!

& c J

%2 LP& S/\"(%* & 7%:* 3\"77$& ?%/\"0 \"* !%%$* DOAU& ?7@* B%/\"N6 T%O4&

lO%#\"2 “

AU* 9O$%P2 77* !\"/\"(56 72 LE:* “

AU* ?7@*

@#%< 77$* 72 LE4& 9P* 77$*= +\"O2= 3\"B%K $\"0 p7B%I

'(\") 2 MO786 !\"G$%/%AU&

1(\"#\"2 &

\"

'$ X

(

77w726 94* LF%A-= >$%q 9C

!%i$%0 !& .7\"W%2 $7I `%* S/\"(%* 94* A/\"G& L26 $&

!%:* & AGU2 ?2 SOA* 7\\7- \"* 9O$%P2 3%77O%(%R

X +!\",\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

R

'

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& .7\"W%2 $7I `%* & AGU2 ?2 77$*= 3\"B%K

!\"/\"(%56= +\"O2 7%OC

T\"OA* 7\\7- \"* 9O$%P2 3%77O%(%%%U%* ?2 `\\!

W{

!%I .%* 7\"W%* \"& >$%q

A0 !%i$%0 !%Q

D\"OP7-

!%2 S$%(2 L@2 M@q +

!\",\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

R

'!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

77*

3\"/\"O\"%$\"Q

D\"OP7- J& S$%(2 L@2X +\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& .7\"W%2 $7I `%* S/\"(%*

94* A/\"F& 'U& !%#P%G& L26 $& M$\":* 9O7B%* +\"/%2 !%2 '4%O%F&= !%O* +\"/%2 72 S(%G& $& +\\_:*

77$* 3\"m(R= 3%O7/%q

!\")

'470 77%* AGU2 $& A* @(%EU%* $& AGU2 ?2 '470 .7($%/%* 2 ?2 B%O7/%q

!%@06 94* ?2 3\"B%K

!\"/\"(%56 R +\"O2 ?%#%F& LER

X

3%O7* '

!

O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

$&

.7\"W%2 $7I `%* & AGU2 ?2 .7\"W%2 $7I `%* $& .7/\"q

'(%/%* !\"/\"U\"* $& 14%G& J7G\"(* !%2 1(F%2

@F& B%O7/%q

S/\"(%* & 7%:* 3\"77$& ?%/\"0 \"* 3%F%/& 94* +\"O2= 77$*= 3\"B%K

!\"/\"(%56 7%OC 9O$%P2

72 T%O/%F& 3%77O%(%GU%* A7786X

•

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"77* D\"OP7- ?2 `\\!

W{

!%I .%* 7\"W%* \"&

>$%q 9C

!%i$%0 !%2 S$%(7G%* SOA* 7\\7- \"* 9O$%P2 3%77O%(%GU%* 2 !\"UG%F%2X

77w726 3\"B%0c

>$%q 9C

!%i$%0 !& JWI B\"& 77* .\"7W{ B%I

3\"$* 94* T%OG& L26 77* L_@O%($* 72

!%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

„

Ž

ó

|

…

«

,

œ

£

æ

N

?

†

ˆ

É

º

q

Õ

f

Ò

…

P

-

‡

¸

)

˜

÷

ˆ

-

1

‰

)

*

*

–

Š

‹

d

†

:

æ

a

b

Ô

†

ˆ

¤

O

-

ª

…

ƒ

Œ

Ì

-

Ð

£

B

*



 

Ž



)



‘

’

:

«

)

˜

÷

ˆ

-

1

‰

“

‹

”

¨

è

†

:

<

…

«

,

²

ê

-

1

«

•

–

-

ƒ

—

'(%

第200页

v惘˜™“–†P1«:f҅P,•–-šæ›¢œžŸ ¡:<¾²ê

¢†c|-öN)>,kpˆ?£ÉºqÕf҅PkpˆHˆ*bŽ-

’O)¤Ç|:¥“¬ Äp–-Ÿ :9Ÿ†:æ>™a\"–¥¦–§-

,Oš¥¢¨:‡« Ä˜u-æ“)©Àª-«æ¬f‚­-Œ®b–¾-

¯°>5-±c²³-´,ü?-‰µ–¶:\"$

+\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

!B%/%O%* +\"O7* 94* 3%O%77* A/\"F& SO& $\"0 9:O\"EU%* m47Y 2 3\"B%0 T%0 !\"0

9O:* 77* +\"O7* & 9#\"86 .\\:;4& 9O::2 $\"0 “ B%C AB%O(%* !%O\"2 72

l($\"* & !\"\"/\"0 .7O/\"/\"(F& T%O/%RX !%O* m47Y \"* LC SP&c !%I '(\") \"* 9- !7B%*

J7* W%I p2 `2 +7*= 7%/\"* 7%OC B\"U\"(%*= &

91$\"Y \"* !\"\"06 9O:* AO7R= J7* W%I Z & J%O7Y 2 AO$%(%* !%/%/\"(\"* AO%/\"*

p7B%I 77* >F%/%0 2 !\\iU7;@06 lO%@q= J%O7Y !%77(\"E$%@q 7%_F\"* AO7G$%F& '(F& 9U%O:4%*

J7$%G& L@2 1(\"GU%* & 3\"7786 “ “ '$%/%* !%/%* 3%/%) 77-= !\\O@* 1(AU& 3\"B%0 .%O%77*

!\"$\"06 9OC L@2 $\"0 3%) !%#%56= '(\") 2 '(%#F7(%G& 9O$%P2 72 9O:U\"@2 \"'! X(

•!U7* & 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

!L:(%O\"* +7P& B%C '(\") 2 m$%@2 A56 A0 LF%F& +7P& L42 DA:*

!\\I= 9O:EU%* ?%06 J7B%* = ?7@* SP& SOA* 77O/\"/%* !%#P%F& 12= 3\"B%0

SP& T\"47* 3\"B%0 D#\"* !%77#\"2= J7B%* 2 Si4& lO%AU& ?7@* 77%0 J7P& A26 72

J%i47* S(%G& 1(%2= +7P& B%C '(\") $\"0 !%@$& !%EO2 $\"0 T%OG& D#\"* 12= T%F%0 !\"0 'O\"G&

D#\"* 12= SB\"G& L@2 1(AU& !%(mF& B%1/\"-= Z J7N6 p\"56 A77($\"G& L@2X 1&

!\\I !\"$\"06 A* .%P%F&= 9P* D#\"* 2 S(%AU& B%#A0 !\"U* 12= AU* +7P& LU7B%$%2 D#\"*

!\\I 1(%2 !\"(* @q 7%N 2 !%(mR \"'* X(

'!O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& 3%O%/%(F%GU%* L7(* B%1$%- 2 !%O%/%Q +%$& D\"OP7Rc

!!%:%4* 3\"77$& 3%/%(/%* & SU%0 $\"0 lO%F& “ 1& !\"I LF%AU&

AG(%56 77* !\"$\"06 AU* !%#$%E$& m47Y 12= 1& !\"I m47Y 72 ?%@(@F& LF%AU& !%O* m47Y \"*

LCc +%:) D#\"* & 7%O(7K= DA:* p2 $\"0 l(%@R= m47Y 2 LF%* AO%#%G4*

B%#A0 LC @(%AU& !%O* LC 72 !%O\"2 +7P& 7%O(7K 1(%/%* D(7B%* Si4& “ 7\"GU\"56 A0

D(7B%#\"2X 1& !\"I m47Y 2 '$%/%* LF%F& L:(%O\"* 9P* m47Y !\"0 3%/%* & !%#$%Y @O%42

J\\N 12= T%G4* +7P& L(& l$%@< ?7@* 7\\7- \"* '470 12= 91C 77* @(%EU%* DO@F&

lO%< R T%F%0 'O\"* & @#F726 'G$& L@2= B\"& !%O%U\"* 2 @$\"* SB%56 '\"/\"F& 1&

!\"I 77* 7\\Y LF%* L:(%O\"* B%/\"* $& 977#& +\"r%K 1(R= !%06 m47Y \"* !\"$\"06

B%#A0 LC @(%AU& !%O* p* +7P& 7%O(7K 1(/%* D(7B%* Si4& !\\O@* !\"G$%56 @#%EU%* ?7@* LC

$\"0 !\\#%* @O%Y AO%G$%GU%* 1(%2= “ Z ?7@* .%;>- 77%0 '1K \"* !\"(* J7O#%77F&

@O>AU& !%O\"2 !\\O@86 ?7@* 7\\7- \"* A26 77* @O%Y 2 3%/%) 77- \"* !\"$\"06 M$\"@*

Si47O%U\"/%2 “ 1& !\"I ?7@* .%77* +\"O2 9#%@k%F& Si47O%* AO7G& 7%iU%Y 2 $\"0

LER \"') X(

9#\"P%Q 77w726 $&= `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* >$%q !%i$%0 !& JWI B\"& 77*

.7\"2 +\"& DI \"* S77(%;G%- 77%0 3\"$%* 94* T%O4&= .& 1& !\"7I !%2 @(%(4%*= S#\"0 !\\iU7*

77%0 J%I S* 3\"$%86 DO\"EU%* L7(* B%1$%- 2 D\"OP7RX +\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$&

JWI B\"& 77* .& 3%2 !)%O\"2 *$& 3%/\"O#%K !%#%56 !%2 m47Y 77%* LF%:(\"@q

3\"B%0 9$%@q 77%0 77%* '(%* LC @(%(4%EU%* L@2= JWI B\"& 77* 2 .\"7W{ B%I 3\"$* 94*

!%(mF& T%O/%F%2X 3%/\"O#%K m47Y !& .2 7%* 3\"W%_$2 $& T%F%0 @U%j%* LE4&= 7%K6 77* W%I

1(/%* D4\"* 77;:26 @F& B%O7GU%* 2 ?2 .2 7%* 3\"W%_$2 l$%@@q JWI B\"& 77* 2 3\"$* 94*

!%(mF& T%O/%F%2X •!U7* & 3%$%/%(%#F2 77\"* !\") L7(* B%1$%- \"* !\"G%2 D\"OP7- ?2 `\\!W{

!%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* >$%q 9C !%i$%0 !%2 ?%(7B%q S$%(2= +\\* JWI B\"& 77* 3\"$* 94*

T%O\"GU%* & !%O%56 .& 1& !\"7I !%2 @(%(4%F%2= @A4& JWI B\"& 77* .& 1& !\"7I 94* T\"47*

p%I +\\_< 7\"/\") Si4&= 7%N !\"OU7Q .%/%q 94* 7%77(%G& 77* !\"(* .& 1& !\"7I 94* !%#%/%$&

m47Y S1GU%* B%1$%- ?2 >$%q 9C !%i$%0 !%2 S$%(2 L@2X '!O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$&

JWI B\"& 77* 3%/\"O#%K !%#%56 !%2 m47Y 77%* .& 1& !\"7I $& LF%:(\"EU%* 1(A4& .& 1& !\"7I

!%:* 2 l$%@EU%* L@2= 9:* 2 ?2 '(F& +%$%EU%* JWI B\"& 77* 'O%* LC A0 .& 1& !\"7I 2

SO/%(%/%q .\"7W{ B%I 3\"$* 94* T%O\"GU%* B\"NX

9$%@0 L7(* B%1$%- 94* LF%A-= •!U7* & 3%$%/%(%#F2 \"77* L7(* B%1$%- \"* !\"G%2

D\"OP7- ?2 `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* >$%q 9C !%i$%0 \"* D\"OP7- !%2 ?%(7B%q

S$%(2X +\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"R '!O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"77* L7(* B%1$%- \"*

!\"G%2 D\"OP7- ?2 3%O7* `!\\W{ !%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* >$%q 9C !%i$%0 \"* D\"OP7- !%2

?%(7B%q l(/%/%$%2X +\"!,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"94* LF%A-= JWI B\"& 77* & .\"7W{ B%I

3\"$* 94* T%O4& J7$%GU%* ?2 J\\N 3%/\"O#%K m47Y \"* !\"U*= 3%O7* '!O$\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"

94* LF%A- JWI B\"& 77* LA0 \"* +%O@* 'G%/%* 77%0 77%* .& 1& !\"7I 2 SO/%(%F& A77/%q

'($

百万用户使用云展网进行图文电子书制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}