第1页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 1
ISSN 2309-9216
9 772309 921003
07
2018 年 7/8 月刊
圣托里尼
感受无处不在的浪漫
粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
环旅世界
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 1WelcomeAlexander Glos / 出版人关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！扫描二维码关注 www.premium-traveler.com环旅世界商旅发行合作伙伴出版人寄语每当闭上眼睛心中向往着大自然时，你的眼前是否会浮现出美丽的景色，倾听到美妙的声音甚至还能闻到大自然纯净的气味。也许你会看到一条蜿蜒曲折的小径穿过茂密的森林或者山野间满目鲜艳的花海。也许你会感觉到漫步沙滩时有新鲜的海风拂过你的发丝，或者当你在水流湍急的河湾划船时，有瀑布的水流声响彻耳畔。其实无论你在哪里，或者如何定义自己，我们都有无数种方法与大自然“亲密接触”，沉醉在大自然的奇妙世界里。徒步：亲近自然最为典型和最为普遍的方法之一。徒步旅行一般不需要太讲究技巧和装备，你只需要一双结实的鞋子，一张地图，还有对冒险的渴望。野外露营：是度假旅游中一种越来越受欢迎的户外生活方式，包括选营地、搭帐篷、露营装备、食物和水源等多项技能，是...
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第2页
2 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com
第3页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 1
Welcome
Alexander Glos / 出版人
关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！
您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信
圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！
扫描二维码关注 www.premium-traveler.com
环旅世界
商旅发行合作伙伴
出版人寄语
每当闭上眼睛心中向往着大自然时，你的眼前是否会浮现出美丽的景色，倾听到美
妙的声音甚至还能闻到大自然纯净的气味。也许你会看到一条蜿蜒曲折的小径穿
过茂密的森林或者山野间满目鲜艳的花海。也许你会感觉到漫步沙滩时有新鲜的海风拂过
你的发丝，或者当你在水流湍急的河湾划船时，有瀑布的水流声响彻耳畔。其实无论你在
哪里，或者如何定义自己，我们都有无数种方法与大自然“亲密接触”，沉醉在大自然的
奇妙世界里。
徒步：亲近自然最为典型和最为普遍的方法之一。徒步旅行一般不需要太讲究技巧
和装备，你只需要一双结实的鞋子，一张地图，还有对冒险的渴望。
野外露营：是度假旅游中一种越来越受欢迎的户外生活方式，包括选营地、搭帐篷、
露营装备、食物和水源等多项技能，是测试生存技能和探索荒野地带一种非常好的方式。
公路与山地骑行：和长时间的徒步旅行不同，骑自行车可以让你去到更多更远的地
方。山地自行车通常在陡峭的山坡、树木之间以及岩石之间上下骑行。如果觉得山地骑行
有点消耗体力，也可以选择在森林保护区或乡间小路上进行公路骑行。
划独木舟：无论你住在湖边、河畔还是海湾附近，都可以划着皮划艇或独木舟去感
受水浪的涌动。与徒步旅行类似，水上活动可以像你喜欢的那样的紧张刺激，也可以舒缓
平静。初学者应选择风平浪静的缓慢水道，而高手级别的“水手们”则可以探索挑战肾上
腺激素的白水漂流。
雪鞋健行和滑雪越野：当气温下降，雪花飘落时，也是探索冬季运动世界的好时
候。如果你觉得滑雪度假村太贵、太拥挤，过于商业化，不妨尝试一下雪鞋健行和越野滑
雪。这些冬季活动可以让热爱大自然的人们享受冰天雪地，同时以一种全新的方式探索被
白雪覆盖的大森林。
普园艺：与普遍的看法相反，其实你可以足不出户，在自己的后院就能体验到自然
的宁静之美。以种植蔬菜、水果、药草或鲜花为主的普园艺不仅能够美化环境，陶冶性
情，而且可以让人获得一种“世外一隅”的满足感。
亲近自然
第4页
2 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Welcome
赵丽君 / 执行主编
主编寄语
说到欧洲，在很多人的眼里最让人印象深刻的，不一定是壮丽的大山大水，
而是位于乡间深处的精致小城。相比于那些张扬着多线条的现代化大都市
而言，欧洲的小城更有一种闲适慵懒的氛围，值得游人细细品味。
风光无限的莱茵河畔总是让人魂牵梦绕，而沿途风景最美的一段就在中游的德
国美因兹到科伦布茨之间，两岸是绵延的群山，漫山遍野的葡萄园和古堡，葱绿而
壮观。而位于莱茵河和摩泽尔河交汇之处的科伦布茨是一座十分优雅的河畔小城，
虽然人口不多，但却有着两千年古老的历史。在小城三角地附近的濒河城区，仍旧
保留着色彩鲜艳的小房子，碎石铺就的小巷以及悠闲的街头酒吧。
同样位于莱茵河畔的吕德斯海姆小城，最早建于公元15世纪，如今这里依旧
可见砖木结构的房屋，狭窄的院落，青石铺砌而成的街道，古老的旅馆，鲜花绿叶
点缀的窗台以及随处攀爬着的葡萄藤，让整个小城弥漫着中世纪的浪漫氛围。而小
城最具诗情画意的酒吧街——画眉巷是最值得一去的地方，这里充满了各种葡萄酒
吧、纪念品商店、餐厅以及旅馆。尽管整条巷子十分逼仄，但这里的建筑和装饰非
常美轮美奂，让人流连忘返。你可以坐在露天的酒吧里一边品尝当地的杜松子酒，
一边欣赏街头美景，也可以慢悠悠地四处闲逛感受悠闲的小城时光。
杜塞尔多夫是一座神奇的城市，它既可以是严肃的世界性会展城市，也可以是
充满活力的时尚先锋。位于莱茵河边的老城区，古香古色，完整地保存着德国传统
的民居建筑。杜塞尔多夫的老城区以啤酒馆闻名，在这个不到半平方公里的地方，
密集地分布着300多家酒吧和美食店，是人们聚会休闲的聚集地。而有着德国“香
榭丽舍”之称的国王大道，环境优美，古树林荫，非常适合购物游览。
这些弥漫着旧日闲情的小城总能让人如此地放松而惬意，平日里习惯了匆忙的
脚步也不由地慢了下来，然后流转于那些充满惊喜的街角，那溢满着历史芬芳的美
丽时光中。如果你厌倦了大城市的喧嚣，那就前往欧洲的这些小城去享受一段“岁
月静好”吧！
漫步欧洲魅力小城
关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！
您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信
圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！
扫描二维码关注 www.premium-traveler.com
环旅世界
商旅发行合作伙伴
第5页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 3
第6页
4
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Contents 目录
Elegance
品质生活
夏日男士穿搭
缤纷夏日不仅是女性们穿衣打扮
的美丽季节，也是男士们改变传
统沉闷穿衣风格的好时机
Taste 美食
为您提供世界最优质的特色餐
厅及优惠打折信息
CPT Approved
为您精心挑选的航班及
高端五星级酒店体验
SPA 养生
丰富的 SPA 理疗带来一场身
体与心灵的唤醒盛宴
Wine 美酒
为您推荐世界各地的美酒
酒庄，从不同角度体验美酒带
来的乐趣。
16
18
22
24
28
30
26
2018 年 7/8 月刊
第7页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
|
5
第8页
6
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Ambition
目的地
Influence
影响力
购在
新加坡
为了争取亚洲购物天堂的美
誉，吸引世界各地的人们来
此挥金，新加坡每年 6-7
月都会举行大型热卖会。
新兴之城
波哥大
近年来，哥伦比亚迎来了
社会的稳定和经济的快速
增长，这在几十年前是难
以想象的。
非同寻常
法兰克福四周的风景区、
酒店业以及独特的活动场
所吸引精明的会议活动策
划师们。
魅影之岛
假如生活使你苦恼，一场塔
希提岛之旅必定会让你一切
释然。
面对面
携程商旅
新闻资讯
优惠奖励
38
44
50
54
64
66
68
70
Contents 目录
55
52
50
60
44
2018 年 7/8 月刊
38
第9页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
|
7
第10页
8 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com
Published by 出版商
i2i Group Hong Kong Ltd.
Address 地址
6/F-Shun Feng International Center 174-182 Queens Road East Wanchai, Hong Kong, SAR
Publisher 出版人
Alexander Glos | aglos@i2i-m.com.cn
Tel 电话 / Fax 传真
+852 8177 7254 | +852 3015 4840
编辑部
EDITORIAL DEPARTMENT
设计部
ART DEPARTMENT
Executive Editor 执行主编
赵丽君 Leigh Zhao | Leigh.zhao@i2i-m.com.cn
国际记者 I International Journalist
徐敏 Gavin Hsu | Mxu@i2i-m.com.cn
策划编辑 I Planning Editor
徐建 Nicole Xu | nicole.xu@i2i-m.com.cn
Editor 编辑
孙春伟 Dave Sun | dave.sun@i2i-m.com.cn
网络编辑 Web Editor
闵博文 Bowen Min | bowen.min@i2i-m.com.cn
Art Director 艺术总监
许清伟 Will Xu | xuqingwei@i2i-m.com.cn
Designer 美术编辑
罗姣姣 Jessica Luo | Jessica.luo@i2i-m.com.cn
美唯广告（上海）有限公司
+86 21 60956573 | Derek@i2i-m.com.cn
孙玉兰 I Linda Sun
北京朝阳区永安东里 16 号 CBD 国际大厦 5 层 D551
+86 10 6563 7528 | sunyulan@i2i-m.com.cn
市场销售部
MARKETING AND SALES DEPARTMENT
MYBUBBLECOM
Charlotte de Monbrison | +33 (0)6 82 26 04 60
cdemonbrison@mybubblecom.com
法国 FRANCE
版权申明 :
本刊杂志部分文字和图片来源于网络，仅供参考。如有冒犯，请及时通知编辑部，我们将进行更正。如发现本刊有掉页、残缺等印刷、装订质量问题，也请与我们及时联系。
All rights reserved. Matters involving any alleged infringement of design, copyright, patent, trademark or other intellectual property rights (in the advertisements)
should be addressed to the advertisers.
发行部
CIRCULATION DEPARTMENT
爱戴爱集团荣誉出品
Digital Manager 数字媒体经理
姚明鹏 I Mannix Yao | mannix@i2i-m.com.cn
第11页
Elegance 品质生活
第12页
10 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com J.CREW竹节棉印花衬衫
ORLEBAR BROWN纯棉T恤
DOLCE & GABBANA白色牛仔裤
CONVERSE帆布鞋
Men in Summer Wear
Fashion 时尚
夏日男士穿搭
1.
缤纷夏日不仅是女性们穿衣打扮的美丽季
节，也是男士们改变传统沉闷穿衣风格的
好时机。时尚的流行元素和充满活力的色
彩会让你的整个夏天洋溢着自信与清爽。
不妨尝试一下以下的搭配吧：
印花衬衫+
牛仔裤+
帆布鞋
第13页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 11
GUCCI印花纯棉T恤
GUCCI丹宁牛仔裤
GUCCI马衔扣乐福鞋
2.
5纯棉T恤+
牛仔裤+
懒人鞋
第14页
12
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com ORLEBAR BROWN 白
色Polo衫
ORLEBAR BROWN 中
长款泳裤
SPERRY 真皮船鞋
FILSON 斜纹公文包
Fashion 时尚
白色立领衫+
中裤+
休闲皮鞋
3.
第15页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 13
STÜSSY灰色条纹
泡泡纱
条纹翻领衫
STÜSSY藏青色
条纹裤
CONVERSE橘色
高帮帆布鞋
条纹翻领衫+
休闲裤+
帆布鞋 4.
第16页
14
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 徕卡推出新款 15 倍光学变焦
C-Lux 卡片机
这款相机配备徕卡DC Vario-Elmar 8.8-132
mm f / 3.3-6.4 ASPH. 镜头和一个高性能200万像
素传感器，高达每秒10帧的快速拍摄。C-Lux
卡片机焦距从24到360毫米（相当于35mm全
画幅换算），支持15倍光学变焦，可进一步
扩展4K视频录制功能。徕卡 C-Lux相机将有
香槟色和午夜蓝两种颜色，并配有一系列时
尚配件。徕卡C-Lux将于2018年7月中旬正式
发售，配色包括香槟金和午夜蓝。配件系列
届时将与相机一同正式发售。其售价为1,050
美元（约6759元人民币），随机附带相机背
带和相机包。
亚马逊发布 10 英寸儿童平板
继儿童平板Fire HD Kids Edition 7后，一
直有用户想要更大屏幕的儿童平板，因此亚
马逊推出了Fire HD Kids Edition 8，不过亚马逊
并未止步，于近日又推出了一款Fire HD Kids
Edition 10。据悉，Fire HD Kids Edition 10配备
了10英寸1920x1200分辨率屏幕，四核1.8GHz
处理器+2GB RAM，以及32GB存储，10小时
续航。与之前的几款平板一样，这些儿童版
实际上是配备了保护套的Fire平板，比标准的
10英寸Fire平板高出10美元。该儿童平板附赠
一年亚马逊拥有超过15000本书籍/电影/APP/
游戏的“Free time”套餐。通过Fire平板，家
长可以限制和跟踪孩子在平板上的操作和消
费，确保孩子对平板的使用在可控范围内。
新平板拥有蓝色、粉红色和黄色三色可选，7
月11日开始发货。（售价：$200）
HIFIMAN 在沪发布静电耳机 SHANGRI-LA jr 等多款重磅新品
Technology 科技
近日，中国高端电声品牌HIFIMAN召开2018新
品发布会，隆重推出全新静电耳机系统SHANGRI-LA
jr及两款平板耳机，为盛夏的HiFi市场投放出一枚吨
量十足的核弹，亦为广大发烧友诚意奉献出享受HiFi
音乐的极致之选。
全新静电耳机系统SHANGRI-LA jr（小香格里拉）
小香格里拉采用了小于千分之一毫米厚的纳米
材料作为振膜。得益于震动质量极为轻巧的纳米振
膜，这个耳机失真极低，频响极宽。 在振膜表面还
有一层化学性质非常稳定的纳米颗粒镀层，可以把
电导率维持在一个非常精确的范围内。频率越高的
声波，波长越短，越容易被障碍物干扰。小香格里
拉的极板使用了仅有50微米直径的金属编织网，高达
1兆赫的极高频也可以轻松穿过， 对音质的影响微乎
其微，可以忽略不计。
正因为如此，小香格里拉的频率响应可以从7hz
还原到120khz，不会遗漏任何音乐细节。
SHANGRI-LA jr静电耳机的零售定价为49998
元人民币。HIFIMAN官网已接受预约，并送高档发
烧电源线一条。
“美丽的”平板振膜耳机SUNDARA
进入21世纪，随着材料技术的发展与进
步，HIFIMAN领导了平板耳机的复兴运动。自HE1000
平板耳机肇始，HIFIMAN率先把纳米材料引入了旗舰
级平板耳机的研发和生产。而且HIFIMAN已经掌握了
纳米-微米尺度振膜的批量生产技术，这就是NEO超
纳米振膜。这是一种在1微米左右厚度的振膜，它的
音质已经非常接近纳米材料，声音细腻全面，而生产
效率却可以接近传统5-10微米厚度振膜的水平。
SUNDARA国内定价是2999元人民币，性价比奇
高，已正式于HIFIMAN天猫商城及京东商城开售。
ANANDA：“易驱动、好声音”的平板耳机
发布会上宣布的第三款耳机是ANANDA，这是
在SUNDARA之上的一个价位，也是采用了NEO超纳
米振膜的黑科技技术。
ANANDA它保留了EDITION X的传统设计，也更换
了新的混合式头戴设计，更可靠，更美观，更舒适。
国内定价为6299元人民币。相信在这一价位
上，它的性能将碾压众多竞品。预计它将于近期登
陆HIFIMAN官方天猫商城及京东商城。
第17页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 15
第18页
16 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Recommend 亲子
这个夏日，上海浦东丽思卡尔顿酒店再次打开热情怀抱，欢迎我
们可爱的丽思卡尔顿的小客人们的到来。酒店全新推出了“丽
思亲子欢聚礼遇”专案，不仅能在酒店内感受到摩登时尚的城市文明，
而且能深入了解复古申城的人文情怀，让海内外宾客享受到多元化，国
际化，创意无限的亲子体验。
作为福布斯旅游指南五星级酒店，上海浦东丽思卡尔顿酒店将带领
您和您的孩子开启一段奇妙的亲子之旅。周末早晨，当晨曦拉开帷幕，
带着孩子前往室内游泳池，在水花飞溅的清凉中，欣赏陆家嘴美景，伴
随着孩子们的嬉戏笑语，开启全新一天。 上午十点，小朋友们可以穿上
量身定制的复古背带裤，摇身一变成为海派小绅士或小淑女，与酒店绅
士一起打开启一段穿越回30年代上海的时空之旅。午餐时间，与丽思卡
尔顿的吉祥物小狮子来个亲密互动，合影留念。
周末的午后，这里将变身为小画家，小艺术家与小小烘培大师
尽情绽放的舞台。当您在意味轩享受家庭欢聚下午茶时，小画家们
可以挥动手中的多彩画笔，描绘出这地上五十二层的陆家嘴风景。
当酒店的大厨手把手教授孩子们制作精美甜点时，一个个小小烘培
大师油然而生，多么期待分享宝贝们的劳动成果呀！当小艺术家参
加“创意工坊”的活动之时，用他们灵巧的双手展开丰富的想象，
邂逅艺术创想。
黄浦江的日落时分，总是带着奇妙色彩。当太阳缓缓降到地平线，
带着您的孩子在房间内使用望远镜与地图，观无限好的夕阳与浦江两
岸的万国建筑交相辉印，顺着带有申城人文风情的黄浦江，了解上海历
史记忆。不仅如此，宝贝们亦可以在当晚体验到露营之乐，指南针、灯
笼、手电筒等一应俱全的装备在手，孩子们可以躺在帐篷中看着繁星点
点，并享用牛奶及饼干等营养小食。为您的宝贝们带来前所未有的“仰
望星空”野营体验。
现在就开始遇见丽思，计划您的亲子时光吧！选择“丽思亲子欢聚礼
遇”可尊享以下优惠：
• 豪华客房升级至江景轻奢套房一晚入住
• 尊享以特别价格升级至上海外滩江景套房或东方明珠江景套房
• 可选择参与丽思儿童周末亲子活动（每周六及周日），客房内包含丽思
儿童洗浴用品、儿童帐篷或选择额外加一张床
• 丽思儿童欢迎礼 (儿童手提袋、儿童请勿打扰牌、童趣小黄鸭、可爱手
环、儿童集点护照)
• 意味轩意大利餐厅自助早餐 (最多包含两名成人及一名儿童)
• 每次入住每间客房可享受24小时以内免费泊车一辆
• 享用健身中心、室内空中恒温泳池及按摩池
• 包含无线上网
上海浦东丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton Shanghai, Pudong
电话：86 21.2020.1888
酒店地址：上海浦东世纪大道8号上海国金中心
酒店网站：www.ritzcarlton.com/zh-cn/
hotels/china/shanghai-pudong
上海浦东丽思卡尔顿酒店升级丽思儿童项目
以全新“丽思亲子欢聚礼遇”为小客人重塑至尊下榻体验
有效期：即日起至2018年12月30日
第19页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 17
七八月，中国大部分地区正是高温酷暑，高原上的丽江却正值日平均气
温只有20度左右的清凉雨季。空气清新舒爽，偶有阵雨，到处绿意葱
茏，鲜花绽放。逃离燥热难耐的都市，感受少数民族独特风情文化，带孩子
亲密接触大自然，饱餐只有雨季才会生长的各类野生菌，亦或是畅享舒缓身
心的spa水疗……丽江是暑期出游的明智选择，体验“一夏清凉”的绝佳目的
地。海拔2300米的云贵高原之上，世界文化遗产丽江古城旁，巍峨神秘地玉龙
雪山脚下，悦榕庄在此倾力打造了一处世人为之轻叹的度假胜地。
丰富的亲子活动：
暑期，“亲子”是家庭出游的最大主题。而在丽江悦榕庄，能够满足你
所有需求！ 除了酒店全天候开放并有专人看护的儿童益智乐园外，酒店在暑
期为孩子们推出：
1. 学写东巴字的小课堂：东巴文，是最为古老的一种象形文字，需用
毛笔书写在当地传统手工制作的东巴纸上。
2. 奇趣盎然的小厨师课堂：酒店自有种植的有机菜园。孩子们有机会
发现和感受与城市生活完全不同的新奇体验，认识各种蔬菜瓜果，学习亲手
制作简单的蔬菜沙拉，或是饼干和纸杯蛋糕的烘焙。
3. 酒店spa水疗团队推出手工精油蜡烛的制作课程。选用纯天然大豆
蜡，根据个人喜好自由调配兼具芳香疗效的精油，制作成一款属于自己的独
一无二的精油蜡烛。
4. 体验纯正英式马术：丽江市马术协会距离酒店约15分钟车程，在此
可体验纯正的英式马术，并配有专业马术教练从旁指导和保护。
5. 大自然手作课程：使用原木、石头、树枝、花草，动手制作小摆
件、手工香包或是纯植物的护唇膏，学习用天然的原料呵护家人和自己。
即日起，预订丽江悦榕庄“住三付二”套餐，以前台最优卖价预订酒店
任意房型并且连住两晚，享受第三晚免费的特惠活动。
畅享Spa水疗：
丽江悦榕Spa的建筑灵感源自当地的纳西族传统建筑，与周围的自然美景
交相辉映。悦榕Spa护疗秉承数代传统精髓，不断追求创新手法。养生与美容
秘方蕴藏古老的疗愈方法，混合芳香精油、草药与香料。护疗师以富有灵性
的按摩手法为感官带来阔别已久的纯粹愉悦，打造备受赞誉的悦榕Spa体验。
宁静之感：舒缓心神，与四周宁静祥和的自然风光融为一体。安然入座，
在护疗师精心安排的足浴中放松，细啜一口香醇草本饮料，品尝提神小食，让
您全然放松。悦榕Spa所有护疗均贴心地为您预留了30分钟的静心时间。
即日起，预订丽江悦榕庄“畅享SPA”套餐并入住按摩池别墅及以上户型
即可享受以下福利：
-酒店最优含早卖价9折优惠
-每日每卧室自助双人早餐
-每日每卧室双人无限次数的SPA限指定菜单
-每日每卧室双人自助文海吧下午茶
丽江悦榕庄
Banyan Tree Lijiang
地址：中国云南省丽江市束河悦榕路
预订信息：0888 533 1111 转预订部
或邮件至：reservations.lijiang@banyantree.com
在丽江悦榕庄
遇见一个更清凉的夏天
第20页
18 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 在这个即将到来的暑假旅行，入住成都富力丽思
卡尔顿酒店，在丽思儿童项目——丽思儿童原
野探奇之夜中获得探索乐趣。从办理入住、客房体验
到儿童菜单，一系列丰富多彩的亲子活动，以一本“小
小护照”为线索，为各位小客人重塑玩趣下榻体验，
让小小绅士淑女们在丽思卡尔顿享受欢乐时光的同
时，与爸爸妈妈在大熊猫故乡留下美好回忆。
丽思儿童项目将为各位小小绅士淑女带来玩趣入
住体验，如客房内的全新营地探险设计、特制儿童设
施，以及体现酒店所在地文化的各项趣味活动。意在
为旅途中的儿童打造身临其境般的冒险之旅。这些极
具参与性的体验将激发他们对世界的好奇心，并创造
难忘的丽思卡尔顿回忆。
步入客房后，孩子将很快发现他们迎来的不仅是
一间客房，而是一场真正的原野探奇之旅。除专属欢
迎礼遇及开床服务外，他们还将得到小帐篷及小狮子
玩具等专属装备。全新营地探险之旅更为孩子们带来
前所未有的“仰望星空”体验，孩子躺在帐篷中将看
到令人惊喜的闪闪繁星。
酒店亦为小客人打造了精心设计、与孩子身高相
符的丽思儿童固定柜台，专门为他们办理登记入住服
务。柜台的绅士淑女还会为小客人发放专属装备，如
全新推出的小狮子双肩背包，以及可在酒店所有餐厅领
取免费冰淇淋的特别手环。此外，孩子们还将获得一本
可用于享受多项礼遇与趣味游戏的“小小护照”，以及
一份可供他们展开冒险之旅的地图，他们将在地图的
带领下进行“酒店探险”、收集印章，并在退房时凭
印章换取小礼品。
沐浴时，小客人可以与全新设计的卡通人物和玩
偶一同在浴缸中嬉戏，使用为他们量身制作的儿童用
品，享受妙趣横生的沐浴时光。酒店特别为他们准备
了儿童浴袍、拖鞋和睡衣。四岁以下的小客人还将额
外获赠橡皮小黄鸭、迷你收纳袋。
为满足孩子在睡前听故事的美好愿望，酒店的绅士
淑女将在提供开床服务时带来经典故事书，爸爸妈妈们
可以为孩子讲睡前故事，让孩子伴着故事进入梦乡。
成都富力丽思卡尔顿酒店
丽思儿童原野探奇之夜
爸爸妈妈们选择丽思儿童原野探奇
之夜入住套餐，享全家其乐融融的
家庭时光。可享：
丽思儿童特别礼遇（狮子玩偶背包、
帽子、精致手带、入住欢迎饮料及小
食一份）
·儿童露营帐篷及手绘本
·童趣浴室设计
·预订行政客房免费升级至套房（视当日
预订情况而定），并尊享至多两位成人及
两位12岁以下儿童行政楼层礼遇：
- 酒店轿车一环内景点送达服务一次
- 每天五档精美饮食餐点（早餐、午间简
餐、下午茶、晚间欢乐时光、餐后甜点）
- 入住期间每日2件免费熨烫（不可累积）
上优惠需视当日预订情况而定，不可与
其他优惠同时使用；至少提前一天预定；
不适用于团队预订；房价按每间每晚收
取，不含税、小费及其他费用（除非有
特别说明)。享用优惠需付担保；优惠不
可兑换现金。
Recommend 亲子
成都富力丽思卡尔顿酒店
The Ritz-Carlton, Chengdu
地址：四川省成都市青羊区顺城大街269号
电话：028 83588888
网站：www.ritzcarlton.com/cn/
hotels/china/chengdu
玩趣暑假住宿体验
第21页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 19
炎天暑月，耳边的蝉鸣声仿若诉说着是时候开启一段全家“趣”旅
行。上海滴水湖皇冠假日酒店将中国极具代表性的两个动漫IP形
象——猪猪侠及超级飞侠带到滴水湖，与萌娃一同开启一场充满欢乐色
彩的趣味旅程。
推开门，映入眼帘的便是酒店为萌娃们量身打造的猪猪侠和超级飞
侠的童趣世界。房间以特色鲜明的黄色和蓝色系为基调，从公仔、抱
枕、床旗、滑梯、拼图、儿童帐篷甚至到浴袍、拖鞋、毛巾、杯子，都
有萌态十足的猪猪侠和超级飞侠图样点缀其中，给孩子一个360度猪猪侠
和超级飞侠的大拥抱，仿佛身处童话之境。在猪猪侠和超级飞侠的童趣
世界里，萌娃可以通过和家长一起手动拼图、搭造帐篷、阅读漫画、滑
梯玩耍等开拓孩子无穷无尽的好奇心，更激发他们的无限创意，也是增
进亲子感情的绝好时机。
入住猪猪侠或超级飞侠儿童主题套房，可享受儿童乐园及周末儿童
娱乐角专属活动。每月更有猪猪侠及超级飞侠主题派对等待萌娃激情引
爆。黄昏时刻，一家人可以在户外泳池尽享清凉，亦或是来一场环湖骑
行，惬意享受滴水湖畔醉美风光，全家人的笑容都定格在这些共度的欢
乐时光之中。
酒店各式风味美食，为您的家人开启活力充沛的一天。夜幕降临，
乐队激情表演将您带到酒店阿尔卑斯啤酒花园。周末时光“滴水湖皇
冠啤酒节”正在热力上演，巴伐利亚美食、自酿生啤畅饮、多样烧烤自
助、刺身及冰激凌，用美味和精彩召唤你的无限激情。
除此之外，父母还可以带领萌娃一同探索酒店周边未知的精彩：滴
水湖畔，一场速度与激情正悄然上演，乐享帆船无疑是刺激的代言词；
航海博物馆、滨海马术俱乐部、东海大桥更是亲子放松的不二之选。
上海滴水湖皇冠假日酒店
Crowne Plaza Shanghai
Harbour City
地址：中国上海浦东新区临港新城南岛1号
电话：86-21-20339999
邮箱：reservation.shgwr@igh.com
童趣无限，尽在上海滴水湖皇冠假日酒店
猪猪侠 & 超级飞侠儿童主题套房
第22页
20 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 当四季只剩下春天，当一片土地红得耀眼，当皑皑白雪铺满了雪山，
当烈风吹遍飘动的经幡，当彩云又在蓝天浮现，此刻，已置身彩云
之南。鸦片战争以后，云南由于特殊的地理位置、丰富多样的自然资源和民
族文化资源、神秘独特的宗教习俗，冠以传教、探险、旅游、考察等名目的
英、法等国团队或独行者纷至沓来。同时，耳目一新的西餐也接踵而至，来
到了这片朴实的高原上。
100多年后，西餐已经在彩云之南落地生根，“我不在家，就在西餐
厅，我不在西餐厅，就在去西餐厅的路上。”这句名言常被昆明的西餐厅写
在门上。西餐厅已经成为昆明人时尚生活的一个组成部分。昆明彩云里，书
林街128号，一家名为Laris扒房的高级扒房震撼耀市，来自澳大利亚著名的
创意主厨David Laris亲自操刀，重新定义了昆明餐饮业的多样发展。这家餐
厅位于昆明彩云里凯世精品酒店内。Laris在全球多次斩获奖项和荣誉，目前
在亚洲仅香港兰桂坊有店，昆明为内地首城。在Laris扒房，饕餮、丰富、自
由、爱情、生活与快乐是主题，抛开所有的伪装与虚饰，尽情享受生活、享
受人生！ Laris扒房将带给您来自视觉与味觉的双重盛宴。
Laris扒房精心的布局将厨师操作台、肉品展示柜、就餐区等有机地排
布，突破了有限空间的限制，为餐厅空间和就餐体验营造出了美好的氛围。
由黄铜和灰色木材组成的天花饰面，为整个空间带来了灵动与生机，折射出
餐厅任何角落用餐的宾客。厨师操作台背后的酒柜墙在精心设计的灯光下
显现出活力而性感的一面。以蓝色、灰色和金属色泽组成的室内色彩搭配相
宜，不同区域的功能划分清晰合理。为了强化材料的质感，室内简单却深邃
的色调实为有意为之，可通过触感体会到暗含其中的动物性。皮质座椅材料
取上等小牛皮，靠背后设计了贴心的把手，似高档手提箱一般。
Laris扒房也是一个提供优质切口牛肉及新鲜海鲜料理的高档餐厅。在这
里享受美味的牛排和屡获殊荣的葡萄酒，必定是特别的用餐体验。基于高质
量的原料，Laris扒房的菜品提供的不仅仅是食物，高雅、与众不同的它提供
的是极具亚洲影响力的国际美食。Laris扒房同时配有一系列精心挑选的葡萄
酒，每种不同的葡萄酒都可完美地搭配行政总厨倾力打造的美食菜单，为您
的味蕾带来无限满足。或许您是希望觅一处有趣的场所享受小酌，Laris扒房
绝对不会让您失望，调酒师将为您提供丰富的新式饮品，这无疑将令人难
忘。专业热情的团队会为您提供多元服务，严谨、礼貌，精致，及时有效，
让您在Laris扒房度过难忘的美食时光。
昆明彩云里·凯世精品酒店
Cachet Boutique Kunming Artime
地址: 云南省昆明市西山区书林街128号
电话：0871-6816 9600
网址：http://www.cachethotels.com
彩云之南历史下的味蕾进程
- Laris 扒房
Taste 美食推荐
第23页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 21
地处上海徐汇区最别致之处衡复历史文化风貌区内的上海建
业里嘉佩乐酒店是市内唯一一家全别墅酒店，其坐拥的石
库门建筑最初由法国地产商于上世纪30年代建成，是现在保留存
有的石库门建筑群之一。现上海建业里嘉佩乐酒店正式面向大众
开业，在展现历史遗址的独特风貌的同时为住客们准备了独具纯
正老上海风情特色的奢华体验。
石库门建筑
酒店在对石库门建筑进行小心细致修复的同时，还融入了东西
方设计元素，充分体现出石库门建筑的独特风格。从外部来看，酒
店的联排别墅和中式“马头山墙”由三层砖和石头装饰砌成，走进
住客切身居住的房间内部，所有室内设计都源于著名的Jaya Ibrahim
先生的构思。Jaya在设计中融合了经典中式元素和19
世纪的法国风情，汇成了嘉佩乐酒店内最独一定制的
室内设计。
代步三轮车
从别墅到庭院的路程虽然短，却因为有了三轮车
代步而逸趣横生。这一路上不紧不慢的节奏感好似把
人带回了那个风华绝代的30年代。那时，人力三轮车
和黄包车是上海最常见的标志性交通工具。在嘉佩乐
酒店，这一幕流金岁月将再度上演，住客们可以伴随
着转动的车轮感受非凡的海派风情。
新入驻别墅
嘉佩乐酒店提供一到三居室的别墅，最小面积也
达111平米，而且每套设有私人庭院，接待客人的“客
堂间”以及配备有博士（BOSE）音响系统和55寸平板
电视的娱乐室。卧室设计采用了舒缓的浅绿色和黑色
的木质家装，并贴心地配有写字桌和步入式衣柜。定
制化的家具为整个空间增添了一抹别样的奢华，最大
化应用石库门原本建筑空间的同时完美诠释了此类建
筑背后的美学韵味。卫生间内的整个空间由大理石铺
设，宽敞协调，并同时设有浴缸和站立式淋浴设施，
一切内装都由高端卫浴品牌“帕尔玛之水”（Acqua di
Parma）打造，设计精妙绝伦。此外，还有屋顶平台为
整套设计锦上添花，更有覆盖整套房子的高速Wi-Fi，住客们可以随
时随地上网“冲浪”。
WEDGWOOD嫣红牡丹·夏午茶
今夏，以人文历史为设计内涵的酒店餐厅le Comptoir de Pierre
Gagnaire联合以花香韵味与大自然为灵感的英国奢华生活方式品牌
WEDGWOOD精心推出季节限定的主厨特制下午茶，成为最值得品
味的夏日下午茶。仅在2018年6月30日至8月4日每周三及周六限时品
赏的“WEDGWOOD嫣红牡丹·夏午茶”，所选用的骨瓷下午茶器
皿正是WEDGWOOD以东方花卉为主题的“嫣红牡丹”系列，在朱
红、宝蓝、碧绿与珊瑚的色彩之间，牡丹嫣然绽放，其设计灵感来
自于18世纪WEDGWOOD的珍藏图档，极具中国风，映入眼帘的满
是惊喜和雀跃，带着夏天的热情，在餐桌上布置出一片东方花园。
这款美味与颜值兼具的下午茶点由酒店饼房主厨Clement Ayache亲
自创作，再搭配上精选的WEDGWOOD优质英式红茶，融合一切精
致的美好，创造出愉悦的生活点滴与非凡的时刻。
上海建业里嘉佩乐酒店
Capella Shanghai Jian Ye Li
地址：上海市徐汇区建业里建国西路480号
电话：021-54666688
网址：www.capellashanghai.com
寻访夏日午后的
古韵之美
第24页
22 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 上海巴黎春天新世界酒店巍峨矗立于上海商业中心的长宁区黄金地段，面
对绿茵绵延的中山公园，举步即达地铁2、3、4号线中山公园站，直达浦
东和虹桥两个机场和主要地铁站。酒店距离上海虹桥机场仅20分钟车程，距离
浦东国际机场45分钟车程，由延安路高架至上海展览中心亦仅几分钟车程。
舒适省心之旅
2016年完成升级改造的酒店拥有焕然一新的558间豪华客房，能将繁华的都市
风情或中山公园的葱茏美景尽收眼底。整体风格简约舒适，设备齐全。
位于25和26楼的56间客房及2个套房采用了日本宾客钟爱的设计风格，
精心安排了卫洗丽智能洁身器、浴盐、日式和服睡衣、日本茶等。位于32至
38楼聚贤荟楼层，提供更舒适的住宿体验，更贴心的服务和系列尊享礼遇。
38楼的聚贤荟拥有450平方米的超大空间，270度无敌中山公园园区全
景，视野更可延伸至浦东城市景观。聚贤荟被分割成几个不同的区域，开放
式的用餐区提供来自上海本地以及国际化的美食，客人可在此悠闲享用自助
早餐；在起居室一角的藏书室，杂志书籍供客人随心翻阅；娱乐区域更为宾
客提供了电脑、电视机以及一个最多可容纳12人共同观赏中山公园园景的会
议室。入住聚贤荟和套房的宾客在入住期间，可在此免费享用早餐、下午
茶、鸡尾酒之夜以及全天点心和饮料。
酒店还拥有1,938平方米的会议场地，包括一个宴会厅和14个多功能厅，
场地大小可灵活配合，以满足不同的需求。酒店全新装修的34楼有3个会议
室和一个咖啡厅，均可看到中山公园全景或上海城市景观。
轻松悠闲之旅
酒店四个餐厅（含酒廊）的环球美食和健身房、室外泳池，是这趟舒适
之旅绝不可错过的部分。
位于酒店15楼的室外游泳池，面积达250平米，水深1.1-1.5米。泳池位于
15楼高空，放眼眺望，中山公园周边的葱茏美景和申城美丽的城际线尽收眼
底，泳池边上所配备的躺椅和遮阳伞，对于那些想要天然美黑的朋友们，一
定会是绝佳去处！泳池相连的是全新的210平米健身中心，设有先进齐全的
健身器材、桑拿、按摩、SPA。
粤1525中餐厅奉上原汁原味的港式粤菜，适合商务午餐和各式聚会。带
有浓郁沪上风情的装饰风格体现了设计师对上海艺术、建筑及文化遗产的热
爱。来自香港的粤菜大厨王师傅最擅长制作港式点心、砂锅小菜和老火汤等
经典美味。
酒店2楼的浓咖啡自助餐厅，拥有集市风格敞亮通透的开放式厨房，提
供丰盛的环球美食。夏日期间，周五到周日的晚餐时段，客人都可以在此尽
情享用一场海鲜盛宴！高级的寿司和生鱼片，冰上铺陈的大量新鲜蟹腿、
虾、贻贝和蛤，小龙虾档口的麻辣小龙虾、黄酒腌制醉龙虾和富贵虾，各式
各样，让人目不暇接！
酒店大堂的悠吧由来自悉尼的Diana Simpson Design设计，展现出一种低
调的装饰风格。在冬季的时候，悠吧的壁炉为宾客们提供温暖和生机勃勃的
舒适感。温馨的氛围加上品种繁多的以威士忌作为基酒的鸡尾酒，吸引了众
多随性的格调人士。
酒店大堂和茶廊高达8米的层高、2米高的落地窗及中式格子屏风
式栏杆，营造一种憩静悠闲的感觉，让宾客一边欣赏繁华的城市景
致，一边晤友言欢。相连的茶廊充满典雅氛围，让宾客品尝精致点心
及传统中国茗茶。
上海巴黎春天新世界酒店
New World Shanghai Hotel
地址 上海市长宁区定西路1555号
电话：+86 21 6240 8888
网址：shanghai.newworldhotels.com
上海巴黎春天新世界酒店
城市中心绿洲舒适、省心、悠闲的入住体验
Recommend 推荐
第25页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 23
第26页
24 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 腾冲玛御谷悦榕庄坐落于高黎贡山腹地的腾越极地，这里山川秀
美、气候宜人，更拥有丰厚的历史底蕴、浓郁的人文情怀和多
彩的民族风情。以酒店为中心的“半小时生活圈”涵盖了北海湿地保护
区、火山公园、樱花谷景区、和顺古镇等腾冲全境80%以上的景区景点。
酒店充分利用丰富的地热资源，以全新方式高标准定义天然温泉，强调
浪漫、私密的惬意氛围，打造了一处温泉之乡中的感官圣殿，令宾客体
验宁静、天然、养生及富有历史文化意蕴的温泉及Spa度假生活。
酒店凭借其天然地热资源优势，打造全新的温泉体验，除了温泉区
三个不同温度的温泉池外颐泉苑区域还设有四个露天矿疗温泉池，让宾
客身处山水自然怀抱之中。此外，酒店温泉水为具有医疗价值浓度的氟
化偏硅酸泉，含有大量对人体有益的微量元素，水质温和、色味较淡，
是当地为数不多的可浴、可养、可饮的温泉之一。
腾冲玛御谷悦榕庄共有37间各式汤屋及汤院，分为五种房型，每间
客房的日常用水均源于自然温泉之水，并配有私属温泉浴池，宾客可在
自然怀抱之中悠享泡汤时光。温泉汤屋的温泉浴池设于露台之上；温泉
花园别墅适合甜蜜双人之旅，宾客可在私密花园内用餐或享受户外温泉
浴池的浪漫；温泉泳池别墅融合了现代化的舒适和传统底蕴，花园内设
有户外温泉浴池、凉亭、按摩区和专属泳池；总套别墅拥有五个卧室、
私属花园、会客厅和配置完善的厨房与餐厅，其中主卧还设有户外私人
温泉浴池，以及按摩区及石板浴室，集私密与奢华于一处。
久负盛名的悦榕Spa以传统亚式疗法全面呵护身体心灵的和谐，护疗
师将在酒店悦榕Spa三间独具特色的理疗室内，使用纯粹经典的手法技艺
和天然草药及香料，为客人提供多种护疗项目。
酒店设有两间餐厅，全天候明月餐厅提供中西式半自助早餐、独具
云南特色的风味小吃和零点菜肴；酒店还配有先进完备的会议设施和康
乐设施，以满足客人商务旅行和休闲娱乐之需。此外，宾客还可在悦榕
阁选购具有腾冲传统特色的工艺品、饰品以及悦榕Spa系列产品，将悦榕
的品质美好生活体验带给朋友与家人。
腾冲玛御谷悦榕庄还为宾客提供多种本地特色行程，涵盖自然、文
化、美食等各个方面。春季的腾冲百花盛开、绿意盎然，雪山下的万亩油
菜花尽情盛放，和睦村腾冲红花油茶宛若云霞；进入夏季，便迎来菌子的
季节，这场美食盛宴将一直持续至秋季，出场的有野生菌、谷花鱼等各类
具有当地特色的食材。除自然美景和美食体验之外，崇尚自然探索的宾客
来到腾冲还可乘船游览湿地公园，观察当地野生动植物，或是乘坐热气球
俯瞰地质公园内独特的火山景观；对历史文化感兴趣的客人不可错过造型
别具一格的造纸博物馆，在那里可了解到当地造纸工艺的历史渊源。
腾冲玛御谷悦榕庄
Banyan Tree Tengchong
电话：+86 875 899 9888
传真：+86 875 899 8999
地址：云南省腾冲市北海乡玛御谷温泉小镇
Recommend 推荐
腾冲玛御谷悦榕庄倾力打
造温泉度假新传奇
秀美风光、天然温泉、丰厚底蕴，高黎贡山腹地的养生佳境
第27页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 25
杭州JW万豪酒店
JW Marriott Hotel Hangzhou
杭州武林万怡酒店
Courtyard by Marriott Hotel Wulin
地址: 浙江省杭州市湖墅南路28号
电话：0571-85788888
网址：cn.jwmarriotthangzhou.com/
cn.courtyardhangzhou.com
杭州JW万豪酒店地处杭州市中心，俯瞰历史悠久的京杭大运河，紧
临武林广场商圈及西湖文化广场，距西湖之美也仅咫尺之遥。前
往著名的灵隐寺、雷峰塔、西溪湿地都非常便捷。
305间客房坐拥城市美景，配备各类时尚家具、豪华床上用品。酒店
公共区域及豪华轿车内均有免费WIFI覆盖，豪华客房及套房均配备先进
的上网及现代化设施。超大型卫生间的淋浴房与浴缸各自独立并配有精
致嵌入式的LCD电视。
4个餐厅（亚洲风尚全日餐厅，万豪中餐厅，Cru 扒房，万豪汇）精
选新鲜食材，辅以中西大厨精湛烹饪，不论是粤菜、杭帮菜还是牛扒、
西点都将为您带来难忘美食之旅。酒店还设有急速V28新概念运动酒吧
及优雅舒适的大堂酒廊。
会议与宴会：杭州JW万豪酒店拥有开阔灵活的宴会和会议空间，由
著名的上海美国达克米勒设计咨询有限公司主持设计，充分考虑了会议
和宴会组织者的实际需求，同时拥有占地2256平方米的会务场所以及435
平方米宴会前厅和一个可俯瞰城市美景的长廊。其中位于3楼的宴会厅总
面积970平方米，能同时容纳900人，无柱式设计可分隔为3个独立区域。
是新品发布、时尚走秀、会展宴请的绝佳之选。
另外拥有11个会议场所，面积从41至142平方米不等，是董事会议和
聚会宴请的理想之选。所有会议场所均配备最先进的视听设备和无线网
络接入。同时，位于酒店26楼的行政会议室，配备各种高端设备设施，
提供独一无二的个性化专属服务，是VIP和业界精英会晤的首善只选，
充满JW万豪特有的贴身商务服务气质。
尤为值得一提的是，在杭州JW万豪酒店与杭州武林万怡酒店相连区
域，设有一个174平方米的多功能商务中心，配备先进的设备设施，可同
时面向杭州JW万豪酒店和杭州武林万怡酒店客人开放。
娱乐休闲设施：位于酒店5楼的健身中心，是您放松身心、增强
体能的好去处，同时面向杭州JW万豪酒店和杭州武林万怡酒店客人开
放。健身中心拥有诸多崭新高档的运动器械，25米长的室内健身游泳
池、24小时热身场地、适合个人和小型团体训练的有氧健身操馆以及
豪华舒适的桑拿室。
杭州 JW 万豪酒店
第28页
26 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 与游人众多的三亚相比，海口往往不是前往这座小岛的主要目的。而
当人们谈及豪华酒店，也习惯性地只记住南端的几家为人熟知的度
假酒店。然而在一个初夏与朗廷的偶遇之后，我却改变了这个看法 - 一座热
带风情的南国小城，一场慢旅程，一段英伦时光，都是我们推荐海口朗廷酒
店的理由。
坐落于海口地标建筑—中环国际广场的高层部份，海口朗廷酒店矗立于
国贸核心商圈，是欧式风格设计与朗廷品牌经典奢华生活方式体验的完美结
合，亦是这座城市奢华住宿体验的代名词。宾客无论是置身于客房或餐厅，
均可饱览壮丽南海景致与迷人热带景观。酒店拥有249间宽敞的房间与套
房，满足了无论是商务出行或休闲度假的不同需求。雅致的客房内以清雅的
乳白色和金色为主格调，使房间更显明丽。精心挑选的艺术品、高级布艺装
饰、令每个房间都彰显尊贵气质。另外，入住行政客房的宾客更能专享多重
朗廷会礼遇，包括下午茶、晚间鸡尾酒以及免费使用会议室等。
海口朗廷酒店五个独具特色的餐厅与酒吧，为宾客们奉上各式经典国际
美味和多种餐饮选择。
装潢典雅的廷廊提供正宗朗廷Wedgwood英式下午茶，以特别定制的朗
廷玫瑰图案Wedgwood瓷器茶具盛载Wedgwood特色香茗，配以各式精美可
口的松饼、甜点，将这份源自伦敦朗廷、始于1865年的高贵传统再次演绎，
带宾客们感受恒久不变的经典与优雅。
设计灵感来源于文艺复兴时期意大利的艺术风格，全日制餐厅日月廊设
有开放式厨房、食物烟熏坊、生蚝及香槟吧。英式空中花园的优雅环境搭配
精心炙烤的新鲜佳肴，位于酒店六层的特色餐厅星月廊将为宾客打造全新户
外用餐体验。
久负盛誉的粤菜食府唐阁，是香港朗廷酒店及上海新天地朗廷酒店鼎
鼎大名的米其林三星餐厅的同名姊妹餐厅，以经典粤式与海南传统珍馐为主
打，为一众美食老餮奉上高品质的粤菜精华及创意滋味。只有资深玩家才懂
得，海南最值得探访的中餐厅，不在奢华酒店栉比鳞次的三亚，却是在海岛
以北的朗廷酒店。
酒店提供全面的健身和休闲娱乐设施，渴望身心得到呵护的宾
客，会在此获得满足。朗廷酒店集团旗下屡获殊荣的「川」水疗，
结合传统中医和五行原
理定制设计各种护理服
务，在高雅静谧的氛围
中，带来前所未有的水
疗享受。与此同时，设
施齐全的健身中心、景
致绝佳的户外泳池亦是
惬意放松的悠游天地。
探索海口朗廷酒店
雕刻一段岛屿英伦时光
Recommend 推荐
海口朗廷酒店
The Langham, Haikou
地址：中国海南省海口市滨海大道77号
电话：(0898)66969777
邮箱：tlhak.info@langhamhotels.com
第29页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 27
于2001年10月开业的北京东方君悦大酒店坐落于首都北京，地处皇城脚
下，京城腹地这一优越的地理位置，亲切专业的服务和大气的酒店
设施令其在京城中独树一帜。
位于东长安街一号这一地标性地理位置，北京东方君悦大酒店地处繁华
枢纽地带——王府井，是东方广场之中心建筑，中国著名的繁华商务，购物
和休闲区域。中西方文化在酒店的内外设计中和谐共存，酒店在为商务旅客
提供便捷服务的同时，也令旅游客人置身北京观光胜地，体会君悦大气的尊
贵礼遇和时尚感受。
雄伟壮观的大堂，配有水晶风水球。亲切的酒店员工随时为您提供细致
周到和高效有序的服务。718间豪华舒适的客房专门为劳碌奔波了一天的商
旅客人设计，配有宽敞的长窗，窗外美景宜人。每一间客房均散发着时尚明
亮的氛围和怀旧舒适的感受，令您倍感优越便捷。
餐厅及酒吧
精选食材加之精心配料，在凯悦集团引严格的餐饮标准下，酒店七间餐
厅及酒吧成为世界美食的云集之地，令热爱美味的名流频频光顾。屡获殊荣
的招牌中餐厅——长安壹号，亲近中国美食文化，食客可耳闻目睹美味佳肴
的制作过程；凯菲厅自助餐厅供应国际美食和本地珍馐；在茶源悉心领略高
雅的下午茶艺术；悦庭重现中国皇家庭园氛围，带您探求中国数千年的厨艺
精髓；酥园供应新鲜烤制的糕饼、面包及各式美食礼品；东方亮陶醉于新鲜
生鱼、寿司的鲜美，聆听现场乐队的曼妙歌曲，品味各国佳酿；意大利餐厅
Da Giorgio 提供地道美味的意式佳肴。
绿洲俱乐部
独具特色的55米热带雨林式风情游泳池，自然和谐，各种奇石异木穿插
其中，郁郁葱葱。瀑布、石雕、典雅的巴厘岛石柱，棕榈树倒映在清澈的池
水中。梦幻天幕配合虫鱼鸟叫，休憩于舒适的柚木躺椅，扶手藤椅上，尽
情享用各式鲜榨果汁饮品与健康小点，一切喧嚣此刻尽抛脑后。绿洲俱乐部
提供24小时开放的健身中心，配备完善的健身器械。开设全方面私人教练课
程，定制化健身课程，带您体验无穷乐趣。同时，绿洲俱乐部拥有奢华舒心
的水疗中心，精心设计一系列专业身体护理疗程，完美结合东西方水疗手法
和传统技艺，集养生按摩于一体。资深理疗师根据宾客不同的护理需求、肤
质、年龄提供个性化的护理套餐，带来针对性的理疗体验。让您在优雅静谧
的环境中尽舒身心。
会展设施
酒店拥有阔达2924平方米的会展场地，并全部配有整套完善的会展设
备。这里可以按照不同的需要，灵活应用空间，满足会议、展览等多种需
要。值得一提的是：“君府”，一处新概念寓所式会议场所，以多变的环境，
轻松的氛围，引领着时尚优雅或悠闲的会议形式。
北京东方君悦大酒店
地址：中国北京东长安街1号东方广场
电话：+86 10 8518 1234
邮箱：beijing.grand@hyatt.com
北京东方君悦大酒店，
体验北京的尊贵与时尚
第30页
28
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 江南忆，最忆是杭州。在江南水乡，有一座徽派建筑风格的古城——
文渊狮城。文渊狮城位于杭州市淳安县姜家镇，是一座秉承了水下
狮城建筑风格的古城旅游景区，属于遂安文化的地标性建筑。
到文渊狮城修养身心是非常不错的选择，而且一定要住上个三四晚，
才能够体验古镇小桥流水人家的慢生活。绿地铂瑞酒店位于狮城景区内，
入住可免景区门票，尽情享受休闲时光。
酒店完全的复原了埋藏在水底的千年古城风貌，一屋一景、一砖一
瓦，每个角落都散发着浓浓的古徽州风情，独门独院的联排徽式别墅，处
处透露出江南的匠人之心。走进酒店大堂，一次探索古建筑风情的旅程就
此开始。徽式建筑讲究砖雕、石雕和木雕的结合，这些传统的技艺，在千
岛湖文渊狮城铂瑞酒店内展露无遗。大堂顶端的房梁横木龙雕，是千年前
保留下的古物，很有历史价值！与建筑装饰同样有着古典韵味的是酒店内
的服务人员，民国时代的服装穿在身，成为了一道独特的风景。他们中会
有一位成为入住客人的私人管家，提供24小时无微不至的管家服务。沿着
大厅往里走，就来到了酒店的西餐厅，这里也是自助早餐的餐厅。餐厅很
大，整体给人感觉很舒适，但在这个季节，坐在庭院中的池塘边用餐可以
说是最棒的选择了。庭院里的一景一物，在一动一静间把江南的那份独有
的风情表现了出来。同样能享受到这个庭院风光的，是酒店的室内泳池，
穿过玻璃门，一个蔚蓝的恒温泳池，让入住者全年都能体验到水的律动。
室内泳池的楼上就是健身房，客人都可在开放时间免费使用。继续往上，
主楼三楼的茶室是整个酒店的至高点，站在窗口边可以将千岛湖的景色与
文渊狮城景区尽收眼底。
依山傍水，风景秀丽的千岛湖文渊狮城铂瑞酒店，拥有83间徽派特
色、装饰精巧的客房，大部分拥有独立的庭院。如果不想在酒店的餐厅用
闲梦江南梅熟日，
夜船吹笛雨萧萧。
Recommend 推荐
第31页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 29
餐，可以联系自己的私人管家，将厨房里准备好的可口美食
直接端进房间品尝。每晚睡前，私人管家还会准备一份养生
汤，或是滋补的枸杞、大枣，或是养人的盈耳、薏仁……
酒店坐落在景区内，仅3分钟步行距离，入住客人可以
随时进入这座东方亚特兰蒂斯一探究竟。景区内不仅复原了
全狮城最繁华的东大街、北大街，还在北大街再现了古狮城
著名的姚氏、功德牌坊、贞节牌坊等7座牌坊，作为国内首
个非遗生活体验基地，文渊狮城以活化打造为主要手法，将
传统手工艺、非遗项目、民风民俗等文化类产品生活化、场
景化。通过全景VR体验、民国生活演艺秀、 国术表演等一
系列活动让游客身临其境体验淳安传统的人文风俗。
距离文渊狮城4.4公里，有一座绿色生态湿地公园——
千岛湖龙川湾景区。景区位于千岛湖西南湖区，整个景
区面积约2.31平方公里，大小岛屿环绕错落，港汊曲折迂
回，形成了“湖中有岛，岛中有湖”的龙川胜景，是千岛
湖中唯一的湖泊型湿地。
距离文渊狮城9.3公里，是电影《烽火连城》的拍摄
地——芹川村。芹川村位于浙江省淳安县浪川乡，已有着
750余年的历史，村里目前有五百余户，一千九百多人口，
是目前淳安县境内人口最多、最集中的行政村。
村民朴素友好，漫步在芹川古村，感受日出日落，体
验千岛湖本地的乡土人情。村中还遗存着许多民间的古
玩和手艺，在闲暇之时，投入到手工制作中，给自己留
下美好的记忆。
铂瑞酒店附近还有这样一条水果长廊，全长15公里，青
山叠翠，碧波荡漾，一路风景美如画，一年四季各有风情。
炎炎夏日，不妨约上家人朋友来姜家的十里水果长廊，绿道
骑行，湖边垂钓，果园采摘，不仅可以欣赏美丽的自然风
光，7月更有水果采摘节华丽来袭，饱满香甜的水果。
千岛湖文渊狮城铂瑞酒店
Primus Hotel Qiandao Lake
地址：杭州千岛湖淳安县姜
家镇狮城路88号铂瑞酒店
电话：0571-5870 8888
第32页
30
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 来到 梦 幻 的 摩 洛 哥 除 了 繁 星 满 天 的 “ 撒 哈 拉 大 沙 漠 ”， 谍 影 名
都“卡萨布兰卡”、中世纪小镇“菲斯”，不能不提的还有以
众多的名胜古迹和幽静的园林驰名于世，被誉为“摩洛哥南方明珠”的
马拉喀什。马拉喀什是一个充满异域风情、能撩拨你所有感官的地方，
当你沿着旧城区红色城墙漫步，眼前所出现的景象仿佛让人又回到那遥
远的中世纪时代……
马拉喀什，始建于公元1062年，中世纪时曾两度为摩洛哥王朝的首
都。在阿拉伯语里，“马拉喀什”意为“红颜色的”，其原因是当年的城
墙采用赭红色岩石砌成，迄今基本保存完好。当你漫步在马拉喀什城墙的
时候，你不难发现这是一个有许多神奇时刻组成的充满异国情调的城市。
马拉喀什为每一位游客提供了许多神奇的世界遗产，而坐落在Rue
Abou Abbas el Sebti的皇家曼苏尔酒店，便是其中最迷人奢华的一个。豪华的
地毯、花纹细节繁复的瓷砖、精致的手工艺品、考究的各类设施，和贴身
管家般的服务，处处都让人仿佛置身于皇宫之中。不仅如此酒店还占据了
马拉喀什最优越的地理位置，酒店会带领你去领略这个城市的精华时刻。
皇家曼苏尔坐落于马拉喀什的古城墙内，以其优美典雅与相邻的杰出建筑
相互辉映，例如——达西赛义德博物馆，本•约瑟夫伊斯兰宗教学院，以
及巴迪皇宫。泛着微光的瓷砖、雕工精美的天花板、华美绚丽的灰泥装
饰……这一切，都使你仿佛穿越入住在巴伊亚宫。酒店距离标志性的库图
比亚（Koutoubia），柏柏尔人市场（露天市场）和狄玛爱佛纳广场(Djemaa
el-Fna)距离酒店仅有几步之遥。
皇家曼苏尔马拉喀什酒店是摩洛哥国王穆罕默德六世开设的，是他的
心头宝，也是国王用来招待宾客的场所。这是一家真正的皇家酒店，来到
这里的宾客都能体会到皇家贵族般的接待。酒店的主人就好像在举办一场
住进皇家曼苏尔酒店
领略马拉喀什古城
神奇每一刻
Recommend 推荐
第33页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 31
盛宴，来庆祝建筑的美妙、祖先的智慧和烹饪的艺术，还有
作为这个国家文化遗产的一部分的天赋的美感。皇家曼苏尔
马拉喀什酒店在装修上煞费苦心。1200名能工巧匠，花费3
年多时间，集摩洛哥5000年的历史、建筑、工艺、美学、数
学、民俗于一身，将酒店其建筑设计成经典的北非阿拉伯风
格。所以，现在呈现在你面前的皇家曼苏尔马拉喀什酒店不
只是一家酒店更像是你的一座城堡，你想了解的所有摩洛哥
建筑在这里都可以看到，细微之处体现在每一扇门，每一块
墙面，每一个房间和每一处花丛间。每一个角落都别具一
格，精美的手工艺让人叹为观止，优雅但不浮夸，奢华但不
做作，颇有点国家文化遗产的意味。
虽然地处闹市但皇家曼苏尔马拉喀什酒店却像是这喧嚣
中的世外桃源，将所有的浮躁与不安隔离在高墙之外。当你
踏入酒店青铜大门的那一刻，一份难得的清幽与安宁便开始
静静包裹着你……也许这就是皇家曼苏尔马拉喀什酒店的独
特魅力。酒店青铜大门的背后是一条宽敞的迎宾道，郁郁葱
葱的花园间，大理石小径纵横交错，道两旁耸立着郁郁葱葱
树木，使那隐匿在树丛之中的53所金碧辉煌的别墅客房在视
线中若隐若现，似乎要将你带入这个神秘的世界……
皇家曼苏尔马拉喀什酒店没有套间或者独立客房。客
人抵达后将会在陪同下穿过麦地那式建筑和花园，来到他们
的私人住所，一个摩洛哥传统的独栋阁楼。阁楼分为三层，
第一层是带喷泉有天井的安达卢西亚式庭院和起居室，第二
层是可以进出的衣帽间、一个超级大的卧房和大理石豪华浴
室，而第三层则是一个露天阳台并配壁炉和私人泳池。在这
里，空气中弥漫着清新的花香，安静而惬意，耳畔唯有涓涓
泉水声和偶尔响起的一两声鸟鸣，就彷佛进入了世外桃源。
皇家曼苏尔酒店总共有53个这样的楼阁，每一层只有1-4个房
间。酒店巧妙的将传统建筑与现代技术进行了完美精致的融
皇家曼苏尔马拉喀什酒店
Royal Mansour Marrakech
地址：RUE ABOU ABBAS EL SEBTI,
40 000 MARRAKECH, MOROCCO
第34页
32 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Recommend 推荐
皇家曼苏尔马拉喀什酒店
Royal Mansour Marrakech
电话： +212 (0)5 29 80 80 80
传真 : +212 (0)5 29 80 80 91
INFO@ROYALMANSOUR.MA
WWW.ROYALMANSOUR.MA
合，每个房间都装有应对天气变化的传感器，一旦下雨传感器就会自动传
感关闭天台。既保留了传统建筑的特点，又防止不期而至的雨水扫了兴致
或者破坏了精美的装饰。
皇家曼苏尔马拉喀什酒店提供了近乎于隐秘式的服务。尽管酒店的员
工数量远多于客人，但完全不会带来任何困扰。酒店下面有一个地下隧道
体系，几百名员工为满足客人需求或出于工作需要不停穿梭在其中。基于
酒店规模比较大的原因，他们都是坐高尔夫小电车移动的。地下设施和会
客区一样经过了精心设计，工作人员会专门学习布局，以便利用地下通道
可以在需要时准确出现在酒店任何位置。用心专业的服务体现在每一个细
节，从迎接到门房团队，再到休息室和餐厅的服务员，与你的每一句对话
都充满了睿智、贴心与关怀，甚至会让你产生没有工作人员办不到的事情
的错觉。对于富豪或名人来说，皇家曼苏尔酒店或许是最能满足他们所有
需求的选择，同时它无疑也是世界最顶级酒店清单中的一员。
在用餐方面，皇家曼苏尔马拉喀什酒店可以感受到让人难以忘怀的、
来自不同地域的就餐体验。酒店拥有三家杰出的餐厅，是马拉喀什最佳的
美食目的地之一。从全天候供应当代美食的餐厅和北非创意混合菜的摩洛
哥餐厅到法餐厅，米其林三级大厨Yannick Alleno将会带你领略独一无二的
美食体验。这里的早餐可以与最棒的巴黎早餐相媲美。午餐时分，你可以
在这里一边听着现场的钢琴音乐一边喝葡萄酒享用午餐，如果你喜欢吃牛
排的话，一定要试试安格斯黑牛肋排，简直让人流口水。或者朋友在这里
度过下午茶时光也是不错的选择，食物充足，茶点美味而精致。世界顶级
的豪华浪漫晚餐更加值得您的期待。
另外，皇家曼苏尔马拉喀什酒店还有一个最具特色和值得体验的地
方，那就是占地2500平米的4层蕾丝SPA馆，铺天盖地的白色蕾丝设
计、美轮美奂，也只有蕾丝与生俱来的高贵典雅才能营造出令人无法
抗拒的浪漫与美丽，最令人惊叹的是建筑墙上也打造成了繁复的蕾丝花
纹。在逛过混乱的露天市场后，你需要个平静的休息环境来让自己放
松。皇家曼苏尔马拉喀什酒店的SPA馆就是那个你无法拒绝的绝佳庇护
地。极致梦幻神秘如同仙境一般的华丽水疗中心，不仅仅是一个完美的
庇护地，也是一场感官的盛宴，在你放松的同时还能享受到一个独特而
又令人难忘的水疗体验，让你的皮肤变得像婴儿般松软。这里总共有10
个温泉小木屋提供身体按摩、面部护理、水疗以及美容服务。天花板像
天空一样高的水疗中心，被橙色花朵围绕，奢华高贵、梦幻仙气，说是
世界上设计最美丽最豪华的也不过分。在这样的奇幻仙境中做SPA不仅
仅是身体上的放松更是一种精神上的疗愈。
如果你想彻底了解充满沉淀古迹的马拉喀什，那么充满神奇和梦幻的
皇家曼苏尔马拉喀什酒店必是不二之选，除了极其完美以外，我找不到别
的词可以形容它。奢华的装饰，顶级的设施，超群的服务，美味的餐饮。
唯一的缺点，如果这有的话，就是酒店太奢华了你都不想离开客房去看马
拉喀什的风景了。
第35页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 33
厦门康莱德酒店
CONRAD XIAMEN
地址： 厦门市思明区演武西路186号
电话：0592-2586666
邮箱：xmnci.res@conradhotels.com
云端处的奢华度假体验 - 厦门康莱德酒店
旅行贴士：
交通： 距离厦门高崎国际机场9公
里, 行车半小时
景点：酒店楼下即是沙坡尾，距离
厦门大学1.3公里，南普陀寺1.2公
里，步行3分钟即可到达海边观景
平台。鼓浪屿就在海的对岸。
用餐指南：鹭城轩中餐厅，日间可
俯瞰鼓浪屿及厦门大学。由中餐行
政总厨温卫清师傅主理，新近推出
了一系列新菜融汇了本地闽南菜及
经典粤菜，非常有本地特色。情侣
一定要去54层的海岸餐厅及酒吧，
意大利主厨Alessandro Dal Zotto
的顶级澳洲安格斯牛扒料理是不二
的选择。
鹭城厦门，独特的带有海浪气息的潮湿空气，拥有
北、上、广等一线城市难敌的清新。想要俯瞰鹭
城纵横交错的从容大气，细细品味喧嚣城市背后的秘密，
占尽地理优势的厦门康莱德酒店绝对是奢华之旅的不二之
选。康莱德酒店是厦门位置最高的滨海酒店，位于思明区
CBD，与鼓浪屿隔海相望，两座船帆造型的建筑在海边拔
地而起，十分气派。
在38楼的空中大堂办理入住，房间在40-54层之间，
高耸如云。一段与云端相约的旅程在这里开始。宽敞
的房间平均面积在60平米，均设有落地大窗、休憩
区及宽敞的步入式衣帽间，双台盆洗浴间，落地窗边
的海景浴盆，客房里的Nespresso咖啡机、精选上等
香茗，在海景落地窗边的沙发上坐下，喝一杯咖啡或
茶，将奢华体验演绎到每个细节。
夜幕降临，被整座城市感染，站在落地窗前，鼓
浪屿岛上的建筑林木，懒懒倒映在海面上，随着涟漪
微微波动，偶尔漂过几艘船只，远远望去，总让你联
想到暗夜里满蕊绽放的昙花，生怕下一秒这种美就消
失不见。而比起华丽的夜景，鼓浪屿白天的海景显然
多了分静谧。
躺在400纱支密度的豪华床品上一夜好眠，早上起
床，自动窗帘慢慢打开，披着洒进来的阳光，感觉世界
都温柔了起来。
白天离开酒店可以在附近逛逛，南普陀寺，厦门大
学和白城沙滩都距离不远，徒步可达。酒店独特的“康
莱德1/3/5体验”，通过酒店礼宾部的贴心安排，充分利
用在厦门的时间，用1小时、3小时、5小时探索厦门，
绝对不虚此行。
宛若天堂的海天景色，地道的风情美食，厦门的独
特魅力，绝非三言两语可以言尽的，所以很多热爱生活
的人，都会来厦门好几次。我想这其中的妙不可言，也
只有当事人才能完全明了。
第36页
34 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com
杭州泛海钓鱼台酒店
Diaoyutai Hotel Hangzhou
电话：+86 571 8827 8888
地址：浙江省杭州市江干区五星路65号
网址：www.dythangzhou.com
杭州泛海钓鱼台酒店临江而立，建筑由两座塔楼以及塔楼中间的廊
桥构成，犹如一扇面向钱塘江的大门，沉稳厚重。酒店的室内设
计由香港郑中设计事务所主理，汲取来自中国皇家建筑中多运用的红色
及代表尊贵地位的铜质元素，用无数个精心的细节组成深刻而又美好的
中国礼遇，在高度个性化和尊贵的服务中传递钓鱼台酒店品牌的中国神
与国际范。
尊享府邸 渐入佳境
酒店的首层大堂区域借鉴了中国庭院概念，蕴含了北京的四合院和
徽派建筑的四水归堂的布局韵味。正面设置了全日餐厅，右侧是接待
区，左侧是大堂休息区。传统韵味的院落格局，空间层层递进，在纵轴
形成了三进两廊的多层次关系。走过一层一层的空间，体味每段不同的
氛围与微妙的差异，映衬着更深处落地窗外的自然绿意和美景，可感受
空间的壮阔与气势。
府邸卧室 属于江南的房子
酒店有162间客房，其中91间可一览钱塘江景。徽派格调统领下60平
米起的豪华房素雅简洁，黑白色系构成客房整体基调，根据房间所在的
位置及户型进行“量身定制”，更是完美演绎了江南之于当代居住空间
的内涵与外延，灵动而温馨，为旅途中的宾客提供了一处探寻中国神韵
的理想天地。90平米的开放式套房更富生活化，穿过玄关，卫生间首先
映入眼帘，在灯光的掩映下透出柔和的光线，酷似一盏灯笼，双阳台的
配备让您可以俯瞰钱塘江景。酒店的客房卫生间特意在浴室配备独特的
沐浴体验设备，顶部花洒以及侧喷淋浴系统，让客人感受到不同凡响的
沐浴体验。来自澳洲高端有机护肤品牌Appelles的特殊呵护，更给以无微
不至的呵护。
来自钓鱼台的饕餮盛宴
“钓鱼台菜”是这家酒店与众不同的地方，御苑中餐厅设有9个包
厢，驰名中外的钓鱼台菜如：钓鱼台酸辣乌鱼蛋汤、钓鱼台青芥焗牛
排、海胆汁浸玻璃明虾球，每道菜从原料到出品显示出菜肴的精致，也
保留了传统美食的韵味。杭帮菜爱好者聚集地的“品聚·杭州”休闲中
餐厅，传递着地道的杭州味道。
此外，酒店除了豪华雅致客房外，18楼还有一个拥有阳台的云天阁宴会
厅，连接2个户外空中花园；一个健身中心和一个拥有绿意盎然的植物墙的室内
恒温泳池。酒店二期还将新添45套酒店公寓；一个设计格调高雅的大宴会厅。
杭州泛海钓鱼台酒店
Recommend 推荐
第37页
Ambition 目的地
第38页
36
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 面朝大海 | 在佛罗里达蓬特韦德拉高尔夫俱乐部酒店的水疗中心
体验身心宁静
spas
那是在一个午后，明媚的阳光照耀在头顶上，一排排
棕榈树林立在佛罗里达州蓬特韦德拉比奇的街道两
旁，随风轻摆。这样静谧温暖的场景很容易让人产生“完美
夏日”的错觉，但事实上，这是蓬特韦德拉比奇一个普通的
冬天，午后的最高气温也只有5度左右，略感寒冷。但是，当
我踏进蓬特韦德拉高尔夫俱乐部酒店的水疗中心时，明亮通
透、装饰精美的大厅营造出一种温暖愉悦的氛围，立刻让我
忘记了之前对天气的抱怨。
穿过宽敞的大厅，经过右边的商店，我径直走进了水疗
中心的密室。这种设置十分精妙，如同给客人的一个信号，
是时候抛下外界的纷扰，享受美好的时刻了！再往前走，我
来到了一个大型的中央空间，这里有咖啡馆，一个配有舒适
座椅和沙发的等候区，还有一座引人注目的大喷泉，一下子
就吸引了我的眼球。
因为预约时间将至，为了节省时间，我和我的旅游同伴
打算迅速解决午饭问题，于是我们一行人坐在了咖啡馆一张五
人桌前。刚一入座，一位热情友好的服务员便为我们端上了含
羞草鸡尾酒。我欣然接受，因为我实在想不出有什么拒绝的理
由。午餐的菜单上有许多健康美味的选择，面对这么多的选
项，我们都犯了选择困难症。但幸好有服务员的帮忙，她为我
们介绍了一些她个人最爱的食物。我点了烤面包加鸡肉，果然
没有让我失望。烤面包外皮酥脆，鸡肉搭配着奶酪、朝鲜蓟
愉悦的等候时间:
水疗中心等候区一览
图片来源： © PONTE
VEDRA INN & CLUB
第39页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 37
心、圣女果和浓缩意大利醋，美味可口。
午餐后，我在更衣室里换上了蓬松柔软的白色浴袍。
随后，我来到设有私密淋浴隔间的宽敞浴室，舒舒服服地
冲了个澡。沐浴之后，我来到仅限女士的等候区，这里面
积稍小，配备数量有限的座椅和大量的杂志。看了一圈，
我还是选择来到稍大的等候区，在那里我还和几位同样在
等候服务的客人闲聊了一会。自我到来之后，我注意到水
疗中心开始变得繁忙起来，等候区和就餐区不一会就都挤
满了人。还没来得及多看几眼，我的预约时间就到了。在
理疗师的带领下，我穿过了几个灯光幽暗的走廊，来到了
我的理疗室。
在询问了我的身体状况和个人喜好之后，我的理疗师
给我展示了许多Zents身体精油，我一边闻，她一边给我
介绍每一个精油的名称和成分，直到我选择自己心仪的那
一款。因为已经使用过一系列的身体护理产品，我只选择
了“土壤”味的精油，它结合了檀香和乳香的味道。另外
一个我很喜欢的是融合芫荽、柠檬和薄荷香气的“水”精
油。该水疗中心和世界知名的Zents品牌有着非常密切的合
作关系。酒店的客房里也摆满了该品牌旗下的产品，在它
的姐妹酒店The Lodge & Club中也能看到Zents产品的身影。
我选择了蓬特韦德拉的特色按摩，按摩的手法温柔且有
力，重点在我的问题部位，同时也照顾到了身体其它部位的
肌肉。理疗时间大约长达一个小时，我开始感到精神焕发，
脖子和肩膀的紧绷感正在消失。在按摩的过程中，我的理疗
师指出我经常收紧下巴，这也可能就是我脖子肌肉紧绷的原
因；细想了一番之后，我觉得她的想法是对的。正当我感到
完全放松即将昏昏欲睡时，她提醒我理疗时间结束了。
在开启日程表上的下一个活动之前，我在等候区稍稍
放松了一下，喝了一杯酒，随后就到更衣室换了衣服。在
离开之际，前台的工作人员对我的光顾表示感谢，并告诉
我我的车很快就会到来。匆忙前来，又匆忙离去，我真的
很遗憾没能多花些时间，只能期待下一次的到来，那时我
一定得进一步体验这里多样的理疗服务。
蓬特韦德拉高尔夫俱乐部酒店的水疗中心提供一系列全
身按摩、面部护理以及其他美容服务。除此以外，水疗中心还
拥有一个蒸汽浴室和桑拿房，以及一个清雅的私人水疗池，
水疗池还设有4个人工
洞室给客人带来独一无
二的水疗体验。
THE SPA AT PONTE
VEDRA INN & CLUB
蓬特韦德拉高尔夫俱乐部酒店
地址：302Ponte Vedra Blvd.
Ponte Vedra Beach, FL 32082
电话：904 273 7700
网站：pvspa.com
宁静致远: 水疗中心的理疗室（上图）；酒店里的精品店（下图）
图片来源：© PONTE VEDRA INN & CLUB
第40页
38
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com Shopping in Singapore
购在
新加坡
时尚购物|新加坡
第41页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 39
第42页
40 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com
第43页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 41
第44页
42
| 环旅世界
| 2018年7/8月刊 premium-traveler.com
第45页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊
| 环旅世界
| 43
乌节弯购物中心
ION Orchard
Shopping Centre
地址：2 Orchard Turn
Singapore 238801
电话：+（65）6238- 8228
网址：www.ionorchard.com/cn/
义安城
Ngee Ann City
地址：391A Orchard Road
Singapore 238872
电话：+（65）6506 -0461
网址：www.ngeeanncity.
com.sg
百丽宫
Paragon
地址：290 Orchard Road
Singapore 238859
电话：+（65）6738- 5535
网址：www.paragon.com.sg
哈芝巷
Haji Lane
地址：Arab Street Singapore
电话：+（65）6396-4048
网址：www.hajilane.com
牛车水夜市
Chinatown Night Market
地址：Pagoda Street,
Trengganu Street, Sago
Street and Smith Street
Singapore 050005
电话：+（65）6221-5115
网址：www.chinatown.org.sg
更多网址 :
第46页
44 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 哥伦比亚首都推动国家经济的增长
新兴之城
波哥大
近年来，哥伦比亚迎来了社会的稳定和经济的快速增长，这在几十年
前是难以想象的。作为哥伦比亚的首都，波哥大显然成为了这个国
家最典型的缩影，持续吸引越来越多的商旅人士和投资商们的目光。
目的地|波哥大
第47页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 45
波哥大的国际抵达人数正在
高涨，2015年有超过110万
名国际旅客抵达波哥大，比
2014年增长了13.2%。
第48页
46 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 家庭出游|雅典
山顶俯视：蒙塞拉特的
波哥大视图
图片来源：© TONY BOSSE |
DREAMSTIME.COM
波哥大的国际抵达人数正在高涨，2015年有超过110万名
国际旅客抵达波哥大，比2014年增长了13.2%。在这些到达的
旅客中，前来参加国际盛事（包括会展活动和奖励旅行）的人
数超过7.6万人。换句话说，波哥大在商业世界中深受欢迎。
拉坎德拉里亚是波哥大著名的历史中心，最早可以搜寻
到16世纪殖民时代的影子。而波哥大的其他许多街区现在也呈
现出现代化气息和新的经济稳定性，包括最近升级改造过的
埃尔多拉多国际机场，将波哥大与43个不同的国家和地区相
连。今年5月，机场迎来了由土耳其航空运营的首班来自伊斯
坦布尔的航班。6月28日，欧罗巴欧洲航空开通了连接波哥大
和马德里的航班服务，采用波音787梦幻飞机系列机型。
波哥大的成功很大一部分依赖于其政治和经济的稳
定。的确，与邻国阿根廷、巴西和委内瑞拉相比，哥伦比
亚近年来的跌宕起伏要少得多。哥伦比亚也已经成为了一
个更加安全的商务和旅游观光目的地。据美国国务院的相
关调查显示，最近几年中哥伦比亚的社会安全性总体得到
了很大的改善，并且哥伦比亚政府和私营部门也在共同努
力打造一个商务友好型环境。
另一个引人注目的是波哥大对基础设施的投资已经达
到了国际水准。据《经济学人》杂志所言，波哥大的快速
公交网络被公认为是“世界上最好的快速公交系统”。此
外，波哥大也因推行城市绿色倡议而广受好评。波哥大还
第一个推行Ciclovía活动的拉美大都会。这项每周举办一
次的Ciclovía活动，会在特定的日子封锁城市中的主要干
道，不对车辆开放，而是让自行车骑手、慢跑者以及行人
享受更多的公共空间。
与此同时，国际会议和会展活动依然是波哥大经济发
展战略中的一个关键要素。目前，哥伦比亚波哥大Corferias国际商务会展中心（通常简称Corferias）是波哥大最大
的会议活动场所，拥有6个展览馆，最多可同时容纳7000
人参加各类会议、展销会以及博览会。2017年，随着波哥大
Agora的开幕，波哥大的目的地团体吸引力将会得到更大的
提升。Agora能够容纳6000人，包括一座拥有3500个座位的大
礼堂，届时将成为波哥大最大的会展和活动场所。
为了加大宣传，波哥大会议局在今年成为了“全球
最佳会议城市联盟”的最新联盟伙伴，跻身包括柏林、
开普敦、哥本哈根、迪拜和爱丁堡在内的“全球11大会
展目的地”的名单中。
目的地|波哥大
第49页
premium-traveler.com 2018年7 / 8 月刊 | 环旅世界 | 47
艺术气息：拉坎德拉里亚创意涂鸦
图片来源：© ULI DANNER | DREAMSTIME.COM
目前，波哥大拥有将近500家酒店，超过3.1万
间客房，这一数字还在持续增长中。投资商和旅馆
经营者们一直渴望从波哥大地区的稳定性和经济增
长中分得一杯羹，商旅人士则能够在这里发现更
多的选择，在某些情况中也能拥有更具竞争力的价
格。对于一些游客来说，根据他们的国别，能够享
受更好的客房和更有利的汇率。
目前，大多数国际酒店集团已经进入波哥大。
波哥大还拥有一些面向高端商旅人士的新酒店品
牌，包括波哥大W酒店、波哥大四季酒店以及卡萨
梅迪纳四季酒店。除此之外，拥有373间客房的波哥
大君悦酒店也即将在2017年盛大开幕，成为Ciudad
Empresarial重要的组成部分。
随着这些新项目的发展，波哥大进一步巩固自
身的地位，成为拉丁美洲一颗冉冉升起的新星。
住宿
波哥大四季酒店
Four Seasons Hotel Bogotá
推荐理由：波哥大四季酒店位于时尚的
佐纳罗莎区，拥有64间豪华客房，提供
细致的服务和设施，包括一间24小时健
身中心、水疗中心和一个日本餐厅。
地址：Carrera 13 No. 85-46
消费指数：$$$$
波哥大希尔顿酒店
Hilton Bogota
推荐理由：波哥大希尔顿酒店不仅拥有经典大气的
装饰以及一座非常优秀的俱乐部，而且位于金融区
黄金位置的优越条件使其成为最佳的入住选择。
地址：Carrera 7 No. 72-41
消费指数：$$$
波哥大JW万豪酒店
JW Marriott Hotel Bogotá
推荐理由：酒店交通便利，拥有一个豪
华大堂，新近翻修的水疗中心，全新
的亚洲餐厅也是酒店的卖点之一。
地址：Calle 73 No. 8-60
消费指数：$$$$
美食
Andrés DC 餐厅
Andrés DC
推荐理由：Andrés DC是波哥大最具传奇性的餐
厅之一，供应各式各样的菜肴。就餐时，餐厅的
工作人员还会表演娱乐节目，为人们带来快乐。
地址：Cerca C.C. Andino, Zona T
消费指数：$$$
Leo Cocina y Cava 餐厅
Leo Cocina y Cava
推荐理由：这是一家由母女组合（厨师Leonor
Espinosa和调酒师Laura HernandezEspinosa）携手打造的高级餐厅，主打精致的国际
美食以及与之搭配的葡萄酒，尤其是当地的特产。
地址：Calle 27 B No. 6-75
消费指数：$$$$
卡萨圣克拉拉餐厅
Restaurante Casa Santaclara
推荐理由：卡萨圣克拉拉餐厅坐落于风景如画
的蒙塞拉特一座1924年的老建筑中，供应高
档的哥伦比亚传统美食。地址：Paseo Bolívar,
Estación Funicular Cerro de Monserrate
消费指数：$$$
第50页
48 | 环旅世界 | 2018年7/8月刊 premium-traveler.com 靓丽风景：地下盐矿教堂 （上图）；色彩斑斓的Chiva车（中图）；前往蒙塞拉特
山顶的缆车（下图）
图片来源：© TONY BOSSE | DREAMSTIME.COM, © JAVARMAN | DREAMSTIME.COM, © PICCAYA | DREAMSTIME.COM
实用信息
埃尔多拉多国际机场是国际游客入境哥伦比亚的重要门户，机场坐落在距离波哥
大市中心约9.3英里处。非交通高峰期时，从机场乘坐出租车前往市中心只需20
分钟；但是如果遇上早晚交通拥挤时则需要更多的时间。波哥大出租车打表收
费，费用为8到9美元；通常使用优步轿车软件会更便宜些。除此以外，波哥大
的快速公交系统也连接机场和市中心，但是不推荐携带行李的外国游客乘坐。
娱乐休闲
对于第一次到访波哥大的游客来说，波哥大著名历史街区——拉坎德
拉里亚是最理想的第一站。这里值得参观的景点包括波特罗博物馆和黄金
博物馆。如果想鸟瞰波哥大迷人的城市全貌，可以乘缆车或缆索火车前往
风景优美的蒙塞拉特山山顶。如果想要品尝美食，在山顶上有两家半正餐
厅，在欣赏美景的同事可以享用美味的午餐或晚餐。
时尚街区“佐纳罗莎”也颇受游客欢迎，其中Centro Andino高档商
场聚集着各种时尚品牌，而各类美食餐厅也为游客提供了多样化的餐饮选
择。想要获得独特的哥伦比亚体验，游客可以乘坐当地的一种叫做奇瓦
（chiva）的交通工具。“奇瓦”通常由校车改造而来，被重新刷上了鲜
亮的颜色，就像是一辆派对巴士。这的确不高档，但其中的欢乐却不言而
喻。一家名为Chivas Tours的公司提供车辆出租服务，这些“奇瓦”车一应
俱全，包括完整的酒吧以及配有现场DJ或音乐人的先进音响系统。
各种“一日游”项目为人们体验纯正的哥伦比亚文化提供了更多的机
会。科洛马庄园距离首都波哥大大约一个半小时的车程，在这里游客可以
学习哥伦比亚具有传奇性的咖啡制作传统技艺。距离更近一点的地下盐矿
教堂，坐落于波哥大市区以北30英里处的一座盐矿内，是一座超然世外的
大教堂，每日对外开放。教堂空旷无比而又灯火通明的内部空间同样也可
用于私营企业举办各种活动。
地下盐矿教堂
Catedral de Sal
catedraldesal.gov.co
哥伦比亚旅游局
Colombia Ministry of Tourism
colombia.travel
波哥大四季酒店
Four Seasons Hotel Bogotá
fourseasons.com
波哥大会议局
Greater Bogotá Convention Bureau
bogotacb.com
科洛马庄园
Hacienda Coloma
haciendacoloma.com.co
波哥大希尔顿酒店
Hilton Bogota
hilton.com
波哥大 JW 万豪酒店
JW Marriott Hotel Bogotá
marriott.com
Leo Cocina y Cava 餐厅
Leo Cocina y Cava
restauranteleo.com
蒙塞拉特山
Monserrate
cerromonserrate.com
ProColombia USA 旅游公司
ProColombia USA
procolombia.co
更多网址 :
目的地|波哥大
48 | 环旅世界 Global Traveler | 2016年10月刊
百万用户使用云展网进行网页电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
其他案例
百万用户使用云展网进行网页电子书制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
免费制作
{{modalTitle}}
{{item.title}}
x
{{item.desc}}
{{item.title}}
{{toast}}
