TG42 0 0800 - T40 N
特康® 旋转格来圈®
199
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
订货号
系列号
型号(标准)
缸孔直径×10**
质量标志(标准)
材料代号(密封圈)
材料代号(O –形圈)
订货示例
特康® 旋转格来圈®，完整装，带O-形圈，外部密封，
TG42系列 (从表LX)
缸孔直径: DN=80.0 mm
件号: TG4200800 (从表LXI)
从表LIX选择材料，相应的代号加到件号里(从表LXI)。把
它们合在一起构成订货号。
对于在表LXI中未给出的所有中间尺寸，订货号能够从对
侧的示例来确定。
**对于直径≥1000.0 mm，仅乘以系数1。
示例: TG45针对直径1200.0 mm
订货号: TG45×1200-T40N
d2
D1
d
S
r1 L1
r=0.2
N
特康® 旋转格来圈®
200
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
D1 H9 L1 +0.2 10 MPa 20 MPa r1 d2
安装建议-内部密封
适用范围
系列
号
活塞杆直径
dN f8/h9
沟槽
直径
沟槽
宽度
径向间隙
S max. *
圆角
半径
O-形圈
截面
密封
面上
油槽
的数 标准范围 量
TG30
TG31
TG32
TG33
TG34
TG35
6 - 18.9
19 - 37.9
38 - 199.9
200 - 255.9
256 - 649.9
650 - 999.9
6 - 130.0
10 - 245.0
19 - 455.0
38 - 655.0
120 - 655.0
650 - 999.9
dN+ 4.9
dN+ 7.5
dN+ 11.0
dN+ 15.5
dN+ 21.0
dN+ 28.0
2.20
3.20
4.20
6.30
8.10
9.50
0.15
0.20
0.25
0.30
0.30
0.45
0.10
0.15
0.20
0.25
0.25
0.30
0.40
0.60
1.00
1.30
1.80
2.50
1.78
2.62
3.53
5.33
7.00
8.40
0
1
1
2
2
2
压力
图 91 安装图
表LXII 安装尺寸
根据表LVIII确定是否要使用分体式沟槽。
如果压力>10 MPa，在选择截面系列时，建议你按照”适用范围”这一列，选择下一个较大的截面，比如，针对孔
ø80 mm: TG 33 00 800-。
*在压力>30 MPa时， 在密封面上用直径公差H8/f8(缸孔/活塞杆)。
特康® 旋转格来圈®
201
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
dN f8/h9 L1 +0,2
表 LXIII 优选尺寸/件号
活塞杆
直径
沟槽
直径
沟槽
宽度
件号 O-形圈
规格
D1 H9
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
15.0
16.0
18.0
20.0
22.0
25.0
28.0
30.0
32.0
35.0
36.0
40.0
42.0
45.0
48.0
50.0
52.0
55.0
56.0
60.0
63.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
10.9
12.9
14.9
16.9
18.9
19.9
20.9
22.9
27.5
29.5
32.5
35.5
37.5
39.5
42.5
43.5
51.0
53.0
56.0
59.0
61.0
63.0
66.0
67.0
71.0
74.0
76.0
81.0
86.0
91.0
96.0
101.0
106.0
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
TG3000060
TG3000080
TG3000100
TG3000120
TG3000140
TG3000150
TG3000160
TG3000180
TG3100200
TG3100220
TG3100250
TG3100280
TG3100300
TG3100320
TG3100350
TG3100360
TG3200400
TG3200420
TG3200450
TG3200480
TG3200500
TG3200520
TG3200550
TG3200560
TG3200600
TG3200630
TG3200650
TG3200700
TG3200750
TG3200800
TG3200850
TG3200900
TG3200950
7.65 x 1.78
9.5 x 1.8
11.8 x 1.8
14.00 x 1.78
15.60 x 1.78
17.17 x 1.78
17.17 x 1.78
18.77 x 1.78
21.89 x 2.62
25.07 x 2.62
28.24 x 2.62
31.42 x 2.62
32.99 x 2.62
34.59 x 2.62
37.77 x 2.62
39.34 x 2.62
44.04 x 3.53
47.22 x 3.53
50.39 x 3.53
53.57 x 3.53
53.57 x 3.53
56.74 x 3.53
59.92 x 3.53
59.92 x 3.53
63.09 x 3.53
66.27 x 3.53
69.44 x 3.53
75.79 x 3.53
78.97 x 3.53
85.32 x 3.53
88.49 x 3.53
94.84 x 3.53
101.19 x 3.53
粗体字形式的缸孔直径是符合ISO 3320的推荐标准。
其他尺寸和不超过2600 mm直径的所有中间尺寸均能供货(包括英制尺寸，inch)。
特康® 旋转格来圈®
202
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
dN f8/h9 L1 +0,2
活塞杆
直径
沟槽
直径
沟槽
宽度
件号 O-形圈
规格
D1 H9
100.0
105.0
110.0
115.0
120.0
125.0
130.0
135.0
140.0
150.0
160.0
170.0
180.0
190.0
200.0
210.0
220.0
240.0
250.0
280.0
300.0
320.0
350.0
360.0
400.0
420.0
450.0
480.0
500.0
600.0
700.0
111.0
116.0
121.0
126.0
131.0
136.0
141.0
146.0
151.0
161.0
171.0
181.0
191.0
201.0
215.5
225.5
235.5
255.5
265.5
301.0
321.0
341.0
371.0
381.0
421.0
441.0
471.0
501.0
521.0
621.0
728.0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
6.3
6.3
6.3
6.3
6.3
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
9.5
TG3201000
TG3201050
TG3201100
TG3201150
TG3201200
TG3201250
TG3201300
TG3201350
TG3201400
TG3201500
TG3201600
TG3201700
TG3201800
TG3201900
TG3302000
TG3302100
TG3302200
TG3302400
TG3302500
TG3402800
TG3403000
TG3403200
TG3403500
TG3403600
TG3404000
TG3404200
TG3404500
TG3404800
TG3405000
TG3406000
TG3507000
104.37 x 3.53
110.72 x 3.53
113.89 x 3.53
120.24 x 3.53
123.42 x 3.53
129.77 x 3.53
136.12 x 3.53
139.29 x 3.53
145.64 x 3.53
151.99 x 3.53
164.69 x 3.53
177.39 x 3.53
183.74 x 3.53
196.44 x 3.53
208.92 x 5.33
215.27 x 5.33
227.97 x 5.33
247.02 x 5.33
253.37 x 5.33
291.47 x 7.00
304.17 x 7.00
329.57 x 7.00
354.97 x 7.00
367.67 x 7.00
405.26 x 7.00
430.66 x 7.00
456.06 x 7.00
494.16 x 7.00
506.86 x 7.00
608.08 x 7.00
713.00 x 8.40
粗体字形式的缸孔直径是符合ISO 3320的推荐标准。
其他尺寸和不超过2600 mm直径的所有中间尺寸均能供货(包括英制尺寸，inch)。
TG32 0 0800 - T40 N
特康® 旋转格来圈®
203
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
材料代号(O–形圈)
订货号
系列号
型号(标准)
杆直径×10**
质量标志(标准)
材料代号(密封圈)
订货示例
特康® 旋转格来圈®，完整装，带O-形圈，内部密封，系
列TG32(从表LXII)
杆直径: dN=80.0 mm
件号: TG3200800 (从表LXIII)
从表LIX选择材料，相应的代号加到件号里。把它们合在
一起构成订货号。
对于在表LXII中未给出的所有中间尺寸，订货号能够从
下面的示例来确定.
**对于直径≥1000.0 mm，仅乘以系数1。
示例: TG35针对直径1200.0 mm
订货号: TG35×1200-T40N
p
针对旋转用途的特殊解决方案
特康® 旋转格来圈®
204
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
沟槽
溢流沟槽
在机械工程和液压技术中，旋转运动的密封要求的
解决方案，标准密封件常常不能实现。
因此，根据要求，我们将愿意为您的应用场合设计
特殊的密封方案。
轴向密封件
我们大范围的特康®密封件也允许采用标准密封件改
型这样的解决方案。
图 92 轴向作用的特康® 旋转格来圈®
图92表示轴向作用的特康® 旋转格来圈®，它通过O形圈轴向压紧配合面，以同样的方式，特康®斯特封® K
也能用在此处。最大的产品直径是2700 mm。
配合表面的粗糙度必须按照表LVII中的规定。
带有压力溢流的特殊形式
也能够提供带有压力溢流沟槽的旋转格来圈®，如同
在图93中所示，连续的径向沟槽与一侧的压力腔相连通。
这样，密封件上的压力有所卸载，这样就能够用于更高
的pv值。双作用密封功能仍然保有，但是溢流侧应当安
装在较高压力侧。
图 93 带压力溢流的特康® 旋转格来圈®
在这种情况下，必须注意安装方向。这一版本的标
志是在零件号中用”K”作为第五位。
p
特康®旋转密封件-弹簧施力
特康® 旋转泛塞®
特康® 旋转泛塞®
205
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
弹簧
特康®
旋转泛塞®
说明
特康®旋转泛塞®是单作用密封件，由U-形密封外套
和V-形耐腐蚀金属弹簧组成。
旋转泛塞®的特征是后跟带一个法兰，法兰卡紧在沟
槽中防止密封件旋转，这样，又短又粗的动密封唇就可
以发挥低摩擦，长寿命，并且即使在高黏度的介质中都
有的良好的刮油作用。
图 94 特康®旋转泛塞®
在低压或零压力时，金属弹簧提供主要的密封力，随
着系统压力升高，主要的密封力由系统压力来提供，这
样就保证了从零至高压都是紧密的密封。
密封外套和弹簧可以选配各种合适的材料，这样就
有了超出液压领域的更广泛的用途，例如在化工、制药
和食品工业。
旋转泛塞®具有可消毒性，并且可以提供高洁净型。
高洁净型的弹簧腔充填了硅弹性体，防止污染物残留在
密封件中。这种设计在涉及泥土、泥浆或粘性物质的用
途中也非常有用，因此它可以防止磨料进入密封腔和阻
碍弹簧动作。
优点
- 旋转、往复和静态工作
- 良好的刮油作用
- 无爬行操作，用于精密控制
- 非常耐磨，尺寸稳定
- 能够应对温度快速变化
- 与食品、制药和医药流体接触时对介质无污染
- 可消毒性
- 自身寿命非常长
技术数据
工作压力: 对于动态负载: 15 MPa
对于静态负载: 25 MPa
速度: 旋转: 达2 m/s
温度: -100ºC至+260ºC
对于在较低温度下的特殊用途，请和我
们联系。
介质: 几乎所有流体、化学品和气体
重要注意:
以上数据是最大值，并且不能同时使用。例如，
最高工作速度取决于材料类型、压力和温度。
P P50 x ( ) [W] d
50 mm
0 5 10 15 MPa
400
W
300
200
100
0
2 m/s
1 m/s
0.5 m/s
特康® 旋转泛塞®
206
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
摩擦功率 P50
轴直径 50 mm
压力
摩擦功率
摩擦功率的极限值能够从图95中的曲线来确定，它
们是滑动速度和工作压力的函数，针对轴直径50 mm和
油温60ºC。实际工况温度越高，极限值必须降低。
对于其他轴直径的极限值，可以使用下式计算得出:
图 95 特康®旋转泛塞®的摩擦功率
极限值适用于恒定工况。工作条件的改变，像压力
波动或者轴旋转改变方向，会造成摩擦值显著提高。
应用示例
特康®旋转泛塞®用来作为单作用旋转密封件，用于
各种场合，例如:
- 旋转注射装置(注塑成形机)
- 旋转分配器
- 在制药、工业、机床、食品和化工中的旋转马达
应用限制
本样本中给出的针对温度、压力和速度的应用数据
最大值，彼此有相互影响，因此，不能同时采用。
密封性能进一步受到像密封介质的润滑能力和在硬
件中的散热等因素的影响，要不断进行试验来确定。
当润滑条件好时，可以使用下面的pv值作为极限值：
特康®旋转泛塞®: pv值可达到= 5 MPa .
m/s
对于直径< 50 mm，该值必须减小。
材料
使用的所有材料是生理安全的，它们都是无臭无味
的。
下面的标准材料已经验证对大多数用途是有效的:
密封圈: 特康®T40
弹簧: 不锈钢材料，牌号AISI 1301
当使用的场合需要满足”食品和药品管理局”的要求
时，若有需求，我们也能供应适合的材料。
导入倒角
为了避免在安装时的损坏，在缸孔和杆 (图96)上留
有导入倒角和倒圆的边缘线，如果设计上无法满足上述
要求，必须建议采用单独的安装工具。
导入倒角的最短长度取决于密封件的外形尺寸，并
且可见于下表。如果在安装期间，零件之间的同心不能
保证，导入倒角必须相应加大。
对于导入倒角的表面质量，按照表LXVI中给出的针
对密封表面的建议值。
C
10° -20°
特康® 旋转泛塞®
207
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
混合半径
抛光
系列 引入倒角
长度C min.
特康®旋转泛塞®的安装
TVM1
TVM2
TVM3
TVM4
4.5
5.0
8.0
12.0
图 96 杆上的导入倒角
表 LXIV 针对特康®旋转泛塞®的导入倒角
配合表面材料
旋转运动的密封对配合表面有特殊的要求，我们建
议硬度最低55 HRC，淬火深度至少0.3 mm。
表面镀层时必须特别小心:
- 工作中镀铬层一定不能剥落。
- 镀层必须保证有良好的散热性。
未淬火的配合表面应当至少具有布氏硬度170 HB。
轴承/轴承的径向间隙
通常，密封元件不应当起任何轴承的作用，因为这
将降低密封件的密封性，因此我们建议利用滚动轴承或
滑动轴承来支承元件。
安装说明
密封件安装前，要遵守以下要点:
- 检查缸孔或活塞杆是否有导入倒角；如果没有，使
用安装套
- 去毛刺和倒角或倒圆锐边，罩住螺钉的螺纹端部
- 去除加工的剩余物，像碎屑、油泥和其他杂粒，并
且清洗所有零件
- 如果密封件安装时涂了油或油脂，必须注意密封材
料与它们的润滑剂之间的相容性。只能使用不含固
体添加剂(例如二硫化钼或硫化锌)的润滑脂。
- 不要使用带锐边的安装工具
特康®旋转泛塞®的安装
特康®旋转泛塞®要安装在分体式沟槽中。
图 97 特康®旋转泛塞®
为了保证同心和无应力配合，安装应当按照以下步
骤来完成:
- 把密封圈放入分体式沟槽
- 把盖板松松地配在缸孔上
- 插入轴
- 拧紧盖板
T40 15
T78 5
特康® 旋转泛塞®
208
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
材料，
用途，
特性
代号 代号 O-形圈
工作温度* ºC
配合表面
材料
MPa
max.
表 LXV 标准材料特康®，用于旋转泛塞®
强调部分的材料是标准材料。
特瑞堡密封建议要符合下面的表面光洁度
表 LXVI 表面粗糙度
1) 密封表面必须没有螺旋状沟槽。
材料接触区域Rmr应当是大约50%至70%，按照切割深度C=0.25×Rz确定，相对于Cref .5%的参考线来计算。
弹簧
材料
特康®T40
用于所有有润滑作用和无润滑作用的液压油，
水液压，柔软配合表面。
填充碳纤维
颜色：灰色
弹簧材料
AISI 301 S -100至+260
S -100至+260
钢
钢，镀铬
铸铁
不锈钢
铝
青铜
合金
特康®T78
用于所有有润滑作用和无润滑作用的用途，
柔软配合表面。
芳烃聚合物
颜色：棕黄至黑褐
弹簧材料
AISI 301
钢
钢，镀铬
铸铁
不锈钢
高粘度流体
液压油，石油，齿轮油，
密封胶，粘接剂，奶产品
建议的最高表面粗糙度 μm
介质 轴表面1) 静态沟槽表面
低温和低分子气体
氢，氦，氟利昂，氧，氮
低粘度流体
水，酒精，联氨，气体
氮，天然气，特种液压工作油，空气
Rmax = 1.0μm
Rz = 0.63μm
Ra = 0.1μm
Rmax = 2.5μm
Rz = 1.6μm
Ra = 0.2μm
Rmax = 2.5μm
Rz = 1.6μm
Ra = 0.2μm
Rmax = 3.5μm
Rz = 2.2μm
Ra = 0.3μm
Rmax = 5.0μm
Rz = 3.5μm
Ra = 0.6μm
Rmax = 6.5μm
Rz = 5.0μm
Ra = 0.8μm
k
L1
L2
30°
r
D2
dN
D1
S
TVM3 0 0800 - T40 S (D)
特康® 旋转泛塞®
209
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
安装建议
D1 H9 D2 H10 L1 min L2 k
< 2 MPa < 10 MPa < 20 MPa
r
可供货范围1)
dN f8/h9
系列
号
活塞杆直径 沟槽直径 沟槽宽度 径向间隙
S max.
圆角
半径
标准范围
dN f8/h9
导入
倒角
材料代号-弹簧
订货号
系列号
型号(标准)
杆直径×10*
质量标志(标准)
高洁净**-(选项)
材料代号-密封圈
TVM1
TVM2
TVM3
TVM4
5.0 - 19.9
20.0 - 39.9
40.0 - 399.9
400.0 - 999.9
5.0 - 200.0
10.0 - 400.0
20.0 - 700.0
35.0 - 999.9
dN + 5.0
dN + 7.0
dN + 10.5
dN + 14.0
dN + 9.0
dN + 12.5
dN + 17.5
dN + 22.0
3.6
4.8
7.1
9.5
0.85 +0 -0.1
1.35 +0 -0.15
1.80 +0 -0.20
2.80 +0 -0.20
0.3
0.4
0.5
0.5
0.8
1.1
1.4
1.6
0.25
0.35
0.50
0.60
0.15
0.20
0.25
0.30
0.10
0.15
0.20
0.25
图 98 安装图
表 LXVII 安装尺寸
1) 根据要求提供。超出标准范围使用密封件会削弱密封性能和稳定性，只有在仔细的试验和评估后方能采用。
订货示例
特康®旋转泛塞®，系列TVM3 (从表LXVII)
活塞杆直径: dN=80.0 mm
件号: TVM 300800 (从表LXVIII)
从表LXV选择材料，相应的代号加到件号里(从表LXVIII)。
把它们合在一起构成订货号。
对于在表LXVII中未给出的所有中间尺寸，订货号能够从
对侧的示例来确定。
* 对于直径≥1000.0 mm，仅乘以系数1。
示例: TVM4针对直径1200.0 mm
订货号: TVM4×1200-T40S
** 旋转泛塞®备有弹簧沟槽填充高温硅材料的型号， 硅
材料防止生物污染物在密封件中残留，使密封件更容易
清洁。
dN f8/h9 D1 H9 D2 H10 L
特康® 旋转泛塞®
210
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
表 LXVIII 优选尺寸/件号
活塞杆
直径
沟槽直径 沟槽
宽度
件号
dN f8/h9 D1 H9 D2 H10 L
活塞杆
直径
沟槽直径 沟槽
宽度
件号
5.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
15.0
16.0
18.0
20.0
22.0
25.0
28.0
30.0
32.0
35.0
36.0
40.0
42.0
45.0
48.0
50.0
52.0
55.0
56.0
60.0
63.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
105.0
10.0
11.0
13.0
15.0
17.0
19.0
20.0
21.0
23.0
27.0
29.0
32.0
35.0
37.0
39.0
42.0
43.0
50.5
52.5
55.5
58.5
60.5
62.5
65.5
66.5
70.5
73.5
75.5
80.5
85.5
90.5
95.5
100.5
105.5
110.5
115.5
14.0
15.0
17.0
19.0
21.0
23.0
24.0
25.0
27.0
32.5
34.5
37.5
40.5
42.5
44.5
47.5
48.5
57.5
59.5
62.5
65.5
67.5
69.5
72.5
73.5
77.5
80.5
82.5
87.5
92.5
97.5
102.5
107.5
112.5
117.5
122.5
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
TVM100050
TVM100060
TVM100080
TVM100100
TVM100120
TVM100140
TVM100150
TVM100160
TVM100180
TVM200200
TVM200220
TVM200250
TVM200280
TVM200300
TVM200320
TVM200350
TVM200360
TVM300400
TVM300420
TVM300450
TVM300480
TVM300500
TVM300520
TVM300550
TVM300560
TVM300600
TVM300630
TVM300650
TVM300700
TVM300750
TVM300800
TVM300850
TVM300900
TVM300950
TVM301000
TVM301050
110.0
115.0
120.0
125.0
130.0
135.0
140.0
150.0
160.0
170.0
180.0
190.0
200.0
210.0
220.0
230.0
240.0
250.0
280.0
300.0
320.0
350.0
360.0
400.0
420.0
450.0
480.0
500.0
600.0
700.0
120.5
125.5
130.5
135.5
140.5
145.5
150.5
160.5
170.5
180.5
190.5
200.5
210.5
220.5
230.5
240.5
250.5
260.5
290.5
310.5
330.5
360.5
370.5
410.5
434.0
464.0
494.0
514.0
614.0
714.0
127.5
132.5
137.5
142.5
147.5
152.5
157.5
167.5
177.5
187.5
197.5
207.5
217.5
227.5
237.5
247.5
257.5
267.5
297.5
317.5
337.5
367.5
377.5
417.5
442.0
472.0
502.0
522.0
622.0
722.0
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
7.1
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
TVM301100
TVM301150
TVM301200
TVM301250
TVM301300
TVM301350
TVM301400
TVM301500
TVM301600
TVM301700
TVM301800
TVM301900
TVM302000
TVM302100
TVM302200
TVM302300
TVM302400
TVM302500
TVM302800
TVM303000
TVM303200
TVM303500
TVM303600
TVM304000
TVM404200
TVM404500
TVM404800
TVM405000
TVM406000
TVM407000
粗体字形式的活塞杆直径是符合ISO 3320的推荐标准。
其他尺寸和不超过2500 mm直径的所有中间尺寸均能供货
(包括英制尺寸，inch)。
211
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
212
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
213
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
214
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
215
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
216
最新资料请访问www. tss.trelleborg.com
2006年4月版本
www.tss.trelleborg.com/cn
5118
+86 21 6145 1830
+86 21 6145 1831
201108
7-20
494
+86 28 8525 8729
+86 28 8525 8305
610041
+86 20 8363 3686
+86 20 8363 4462
510060
33
913-914
+86 411 8281 5891
+86 411 8265 0895
116001
45
2401
+86 10 5169 0361
+86 10 5169 0360
100007
22
A1001
+86 29 8103 8118
+86 29 8761 6324
710065
23
12-D
+852 2366 9165
+852 2366 7471
16
165
© 2007 Trelleborg AB.
www.tss.trelleborg.com/cn 99CNT011JA0906
中国武汉市汉口解放大道634号
新世界中心写字楼A座23F2301室
电话: +86 27 8356 4092
传真: +86 27 8356 4103
邮编：430032
