《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

发布时间:2024-7-04 | 杂志分类:其他
免费制作
更多内容

《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期

.\"7W{ B%I3\"$* 94* T%ORXB%O\"_@2 $& ?2 LF%A-= `!\\W{!%I .%* 7\"W%* \"m47Y \"* T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"-'O47/\"(56 77* !%i$%0 ?2 LAO#74* '%4%(7KM:2 @(AO2 M$\"4*= @(* @(%(CRL7(* B%1$%-77%0 'K 7\">B%- \"* S/\"(56 72 !%>* S#7(%/\"(G& 72 7\"O7F%2XM$\":i42 !%-6 94* LF%A-=T\"OA* 7\\7- ... [收起]
[展开]
《中国蒙古学(蒙古文)》2024年第3期
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第201页

.\"7W{ B%I

3\"$* 94* T%OR

X

B%O\"_@2 $& ?2 LF%A-= `!\\W{

!%I .%* 7\"W%* \"

m47Y \"* T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 ?2 LAO#74* '%4%(7K

M:2 @(AO2 M$\"4*= @(* @(%(C

R

L7(* B%1$%-

77%0 'K 7\">B%- \"* S/\"(56 72 !%>* S#7(%/\"(G& 72 7\"O7F%2X

M$\":i42 !%-6 94* LF%A-=

T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"- 'O47/\"(56 77* S/\"(56 ?2 M0 !%I

'(\")

AO%/\"* p7B%I

'(\") 2

!\\iU7;@EU%* .)7\"W%2 šW* D2 R .7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2 !%77(%GU%* *

!\"G%2 D\"OP7EU%*

A7786X

@A4& ?%O7(7K .7:* '_U7A-= T\"OA* 7\\7- \"* +\",\"- 'O47/\"(56 $& S$%(2 ?7C

@O%Y

B%1$%- 2 D\"OP7< $& A* @O%j%EU%* 3%/\"$%U& @#F726= L7(* B%1$%- \"* ?%O7* 7\\7(%) ?2 +%U2

!\"$\"OG%2 l(/%56 T%O\"GU%* A7786X +\"!

,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"72 1U\"q

3\"B%0 7\\7- \"*

+\",\"- 'O47/\"(56 !%2 3%O74%/\"(A-= ?%(7B%q

l(%O@2 l(/%/%$%2 A7786X 77w7B%(%A-= >$%q

'K

7\">B%- \"* T\"\"- L(7@0 ?2 !%I

!%77Ž\"7I p2 `2 +7* & L26 $& T%O\"GU%* B%1$%- 1(\"86= 3%#\"K

\"* B%C 9U%O:& 9$%@q

1- .& 1& !\"7I

X

@A4& +\"!

,\"- '(\") \"* 3%$%/%(%#F2 \"$& L:(%EU%*

T\"\"- L(7@0 !& !%I

'(\") \"* 3%/%* ?2 p2 B\"W%*= J7* W%I p2 `2 +7* !%77Ž2 A77GU%* '470

94* AO%/\"%U2 !%77(%G& $& A26 A0 77%* +\"O$%GU%* A7786X 9:* $& 3%#\"K \"* B%C 9U%O:& 9$%@q

?2 .& 3%2 A77F&= 3%O7* .& 1& !\"7I

1- .& 3%2 77* DA:* 1(\"86X

•

!

U7* & 3%$%/%(%#F2 \"

?2 @$\"77A0 >$%q 9C

!%i$%0 2 7\">G& @#F726 A0 L@O%47(%* 'O47/\"(\"GU%* J& 3%O74%,\"2 A0

Si4& LF%A-= >$%q 9C

!%i$%0 !%2 3%#\"K 94* '77O%(4%56 'O47/\"(56 1(\"86X

'

!

O$\") \"*

3%$%/%(%#F2 \"?2 +\\* >$%q

'K 7\">B%- 2 L@O%47(%EU%* 'O47/\"(56 1(G& M@q

'\"- 7\">B%- \"*

S/\"(56 72 3%#\"K 94* MO7* 77%0 'O47/\"(\"GU%* 'O47/\"(56 1(G& B\"NX

'$& '($%GU%* +%VWO7B%- $& L%$\"U\"(%A-= `\\!

W{

!%I .%* 7\"W%* \"m47Y +\",\"- @(%* $&

3%#\"K \"* A56 $& A* T\"OR

'$%56 'O47/\"(\"G$%F& L_@O%EU%* M@q

S$%(2 1U& 'O47/\"(56 ?2

T%0 !%#F7* S>* !%>* 3%/\"(1O7(%G$%F& '(\") \"* !\"$\"/%$& T%$%/%$& 77* +\",\"(4\"q \"* !\"#$*

LO@* !%(@0 !%OG%* !%(@O%R

X

!\")

!\"/\"F7) +\",\"(4\"q \"* !\"#$* LO@* !%(@0 'O47/\"(\"G$%*

'(%#F7(%G$%GU%* 77%0 AO%G& L@2 +\",\"- SO%q \"* S#%* 'O%(7G47q

!%:* 2 3\"/\"0 \"* L(7@0 \"*

@(AO2 A0 J& '(%#F7(%* !%(@O%:(\"EU%* A7786X `!\\W{

!%I .%* 7\"W%* \"

m47Y

'(\") \"*

!\"$\"/%$& T%$%/%$& 77* +\",\"(4\"q \"* !\"#$* 977#\"O:& !%(@0 '(%#F7(%* !%OG%GU%* ?2 !%:* &

3%O>) .7$\"O/& 77* !%#%4%@* & ';K6 .%$\"^= 3%7706 3\"O\"U\"- \"* LF%- .%;>(C= D* 7\"F%/%*

SO%;42 J7j%-= A/%$\"0 77O\"#$%* & !%@$\"(%- R 9#%E$%774\"q \"* '2 'G%/%*= 9O$%N J7$%- 2

+%G$%* !%/\"(%GU%* !%iU7,\"2 LF%- .%P%56 ?2 +\",\"- L%$\"U\"$%* & LO@* '(%* D(7B%* S1G42

77* B\"U& .\"O$%G\"* & LF%- .%P%56= T\"&6 !%/%U7B%- $& ?%774%EU%* 94* 1(\"GU%* B\"NX

'(\") \"*

!\"$\"/%$& T%$%/%$& $& 3%$%/%(%G$%F& A7756 `!

\\W{

!%I .%* 7\"W%* \"

m47Y \"* +\",\"-

'O47/\"(56 77* !%i$%0 2 M<

!%-6 A0 .7UVWN !%2 9#>;@* J\"G(%/\"(F&= .\"$\"(\"* .7%F7(%< ?2

+\",\"- L%$\"U\"$%* & 'O47/\"(56 77* ';K6 7\">B%- \"* +%VWO7B%- \"* J\"G4%(%($* $& ?%#%O2 1(G&

!%$\"2 L@2= +\",\"- >$%q

3\"B%0 L%$\"U\"$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q B%1(4%56 3%O7(4%56 S/\"U\"(4%56 77*

.\"$\"(\"- 2 J& !\\(>* S>/\"(G& S42 3\"(1G$%- !%2X

8#3\"=%

'

' (

•

²

+

>

p

L

&

.

3

`

ž

„

…

Ñ



]

0

“

'

- (. ·

½

4

^

-\"#\"%. )

\" *.

'\" (

AO!%/\"* p7B%I

'(\") \"* m47Y \"

!\\)

OA$\"@0 !%i$%0 =*

+\",\"- '(\") \"* '(\") \"* ?\"N

\"* .%I= 3%$%/%(%#F2 77* $\"/%0c !!+#0(*,!!+*0(*X

'

% (

'* (

B%C!

!%I

'(\") \"* p7B%I \"* m47Y =\"

p7B\"\"P7I +\"F2 77*  7U7* .7B%* &

+\",\"- 9N 9#P%(C 77* .\"B\"- \"* +\\ŽW2= 3%$%/%(%#F2 77* $\"/%0 A77G& L@2=

!\\OA$\"@0 !%i$%0= T\"OA$\"/%0 !%i$%0X

'

! (

AO!%/\"* p7B%%Y

'(\") \"* m47Y \"

!%)1$\"/%0 !%i$%0 =*

+\"%E/\"- '(\") \"* '(\") \"*

?\"N \"* .%%Y= 3%$%/%(%#F2 77* $\"/%0c !!+#0(*,!!+*0(*X

'

$ (

'

) (

B%C!

!%I

'(\") \"* AO%/\"* p7B%I 2 !\"G$%/%GU%* =\"

'O$\")

3\"$* 77* ?\"N \"*

.%I= 3%$%/%(%#F2 77* $\"/%0 A77G& L@2= ?%7#%$\"/%0 M(\"Y= 77O/\"$\"/%0 M(\"Y

X

+#88\"CK)

\"

¸

Ë

¦

¹

™

Q

¸

*,

!_

ž

Û

>

L

m

q

L

ð

½

¹

÷

ã

`

w

p

L

\"

'S

<0

_

\\ (.\"#\"\",#\",#* P D>>9/00@P.O?6T6A.EE.5F@0@P0P2FL6G?1?T>S15>6FAp

DF@?x 1 1I6np

/nQ!ZnW'_

S:O

_

Q

p

p

x95?A?p'\"$t

O?5D1>12?;62?5>.

#

$

L!

A06 L:(%- \"* 3\"77$& !%I

'(\") \"* T\"OA* m47Y \"* .7\"W%2 $7I `%* AO%/\"%U2

!%77(%GU%* R

¦* p2 3\"W* 77* MO7* ?%#$%0 \"

)

!_

ž

Û

>

L

m

q

L

ð

½

¹

÷

ã

`

w

p

L

\"=*

77%Y WW* !%%Y \"* !%i$%0 \"* '* $\"/%0 M(\"Y= ') $\"/%0 M(\"Y 94*

9U7(%R

X

L

)#K8$,.#>I#%

7#88K#$,\",>.) @K=#T8=#91 *

'(!

第202页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \"!\" $\"/%0 1$2 \"#\"$ '* & % $\"/%0 3\"/\"4%56 &%'%

?,,)/=/9 \"\"* K/-/'\"B K,H 7!5 4>/* \"0 K/.,9 K,\"\"(/A

cc% [& L#I.8O#d !

+#,-.) /$,\"01 $+%%$\"#\"2 1- '$& L26 77* +\"%E/\"- 'O%* 7\">B%- \"* !%i4%%Y $&

LAO#74* @^ ?%#R A0 77%* !\"$\"O%%%U%* .7(7$%Y 7\">B%(42 1(\"86X !%:* & 'O%* M$\"@- $& A*

l(%O%:(\"EU%* D#\"(7Y 3%(%#F7(%-= !%\"C 77* 'B\"%42 J7P%0 R 'O\"* ?\"$\"K \"* 3%7706 .%;>(C ?2

J\\N 'O%* 7\">B%- \"* .\"$\"(/%* $& !%:($%OF7:(\"- R AB%(7%%F7/\"(\"- 1(F%2X +%%$\"#\"2 77*

!\"/\"F7) !& !%-6 ?\"$\"K 77%0 SO& LF%E$%- 1(/%GU%* @!0 'O\"* \"& !\"G%2 1$\"(>(%-=

3\"O/\"$%-= 9O7(>(%- 77%0 !%#F7* D#\"* !\\O\"(>$%* & S#7$\"O%- 'O\"U7G\"2 77* SU%/\"$%- 2 D%$%F&=

?7C 7\"77- \"* L_@O%EU%* .%77G%*= '(%#F7(%- .%77G%*= 9^ 7\">4%,\"2 .%77G%* @$%Y LF%($* 72

!%iU7:(\"EU%* A77$%KX @!0 'O\"* \"& D\"OP7- ?2 .\"B\"- \"* S/\"(G\"* 77%0 J7%E56= 'O\"*

?\"$\"K \"* .7%F2 A0 !\"177N6 A77F&= 7\">B%%%42 77* AB%(7K !\\OU\"(%* 1$\"($* 72 SG\"/\"(F%2X

9P* ?2 +\\* J& ';K6 7\">B%- \"* B7O$7%4& R 'O\"* ?\"$\"K \"* .\"B\"- 2 '77(%/%G& 3\"(1/%U&

1(\"%%U%* B\"NX 9:* & '(%N 77%0 @!0 'O\"* \"& D\"OP7- 77%0 !%#F7* S#2 SG\"2 72 3%(%#F7(%G&=

D#\"* !\\O\"(>$%* & @#$& SF7k%56 72 7%(G%/%* .7:#F7(%<= !\"#$%$& 77* L%$\"U\"$%* & !%\"C

.\"B\"- \"* 'G%#U%0 2 J7,%;G%G& 7\"O7(56 $& A* DO4%2X

+#(\"234 56 $+%%$\"#\"2 77* !\"/\"F7)] @!0 'O\"* ]\"'O\"* 7%2

@!0 'O\"* \"1- S#2 SG\"2 77* T\"&6 .%77G%* $& LO:(F2 B%O7G$%$%K ?7C 7\"77- \"* 'O\"* 7%2

77* '77(%/%G$%G\"* 1(\"86X D#\"* !\\O\"(>$%* 9C A77/%(2 !%2 A* 9B%($%* 'O\"U7G& B%14* $&

SB%%$%/%* @!0 'O\"* \"& 'G%#U%0 2 12 1(/%GU%* A77$%KX 3%77$W@0 )b?6;?33?2 c*

!@%0 'O\"* &1- ?7C 7\"77- \"* 'O\"* 7%2= !%O* ?2 D#\"* !\\O\"(>$%* $& 'O\"U7* !\"G$%P7G&

'O\"* A77O2 72 '(/\"F& A77$%K +\\O$%@* !%:* & !\"#$* 'O\"U7G& B%14* $& @%0 'O\"* &

'G%#U%0 &'O\"$%K \"'' (@#%* !%77(1O7(%F%2X @!0 'O\"* \"@< '77(%/%G$%G\"* ?2 'O%*

7\">B%- \"* DO7B%* $& '(%#F7(%G$%* @O%j%E$%< $& A* li4\"& ';K6 R !%(@O%_:2 ';K6 $%Q

S$%(2 1U& 77* LF%- 3%%$\"(56 72 !\\(\"@(%EU%* LF%($* 72 MO7($\":(RX li4\"& ';K6 94*

SF7G(%G& $&= @!0 'O\"* \"1- 1$%$%2 'O\"U7F& M:2 S!G\"2 !%(%10 \"1B& ?\"!$\"K A77/%(2 \"

72 77/%F& A77$%KX !%(@O%_:2 ';K6 94* SF7G& $&= @!0 'O\"* \"1- D* 'G%/%* &

!%iG\"O56 R T\"&6 .%77G%* & !%iG\"O56 $%Q ?7C 7\"77- \"* LF%- '77(%/%G$%G\"* 1(\"86X 977#&

94* 'O%* 7\">B%- \"* DO7B%* $& LO:(F2 l(%O%$%Y @!0 'O\"* \"1- LP%* $& A* 'O\"* 7%2 77*

'77(%/%G$%G\"* R D* 'G%/%* & '77(%/%G$%G\"* 2 3%#\"O\"GU%* S/\"42 !\"#& @(%(C 1(\"86X

7\">B%(47q @!0 'O\"* \"& 'G%#U%0 2 l(%O%:(< $& A* L_@* !%iG\"O56 $%Q @!0 'O\"* \"&

9i$%E$%- R J\"G4%(%- 77%0 D* !%iG\"O56 $%Q D#\"* !\\O\"(>$%* & S#7$\"O%- 'O\"U7G\"2 77*

SU%/\"$%- 2 D%$%F&= D* 'G%/%* & !%E$%O4* $& DO< A0 J7O#%77$%KX +%%$\"#\"2= T%|y .7O%iF%#U&

?%0 \"* m0 \"* !\"\"O%Q .7$7$& 'O47* 7%:$\"* S/\"2] MO7%$%:)= `|y 7%#A(F%^ ?%0 \"* m0 \"*

!\"\"O%Q S/\"$%N !%P7@0 !%-6 ?\"$\"K] +|y 3%UA/%86= SB\"o6= SB\"OF%86= +%U7m(7Y ?%0 \"*

m0 \"* !\"\"O%Q T\"Z L%$\"O(7Y] i|y @O%($&= A;R= i|y 7\"O7G$& ?%0 \"* m0 \"* !\"\"O%Q

'(*

!WW* ‡I= 9O%E$%2= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* SUHO%%h )#'##\"\" ]*3%U47#%Y= 9#%E$%2= L10 +\",\"- \"* AGU2 77* B%C

.\"O/%/\"(2 77* +\",\"- .\"$\"(\"- \"* !%@$& .\"O/%/\"(2 77* SUHO%%h )#'##\"\" X*

第203页

!%O7B%(%G& 'O\"* 1- M0 S$%(2 1U& 77* T\"&6 .%77G%* & LF%($* 72 !\\(\"@(%EU%* 'O\"* 7%2

1(\"86X 9:* $& S#2 SG\"2 77* .%$\"i$& !\"/\"F7)

!\"/\"Om$%K 7\">B%(47q

D#\"* !\\O\"(>$%* &

.\"B\"- '(%#F7(%- $%Q

S

!O& 1#R 77* 'O\"* \"2 'O%* 7\">B%- $& .786 A0 S#7(%/\"(F&= .7P%O@&

@!

0 'O\"* \"

2 J\"G4%(%* A77/\"(G& A0 J7O#%77F%2X +%%$\"#\"2= DW{ .7\"W%2 MW{=

SB\"o6= SB\"OF%86= 9O$%P7$\"G$%G& “ ?%0 S/\"(* 3%77OG%*= D$%C

!%-6= T\"Z

L%$\"O(7Y= '2 .7/\"2 7%OC

SG(%K

D$%C 77* '%4%(7K 2 3%$%/%(%GU%* 'O\"* 7%2 $& DU%(%I

\"* L_C

1$\"K

'(/\"G& 1B& D#\"* A77/%(2 ?7@$\"EU%* T\"&6 !%/%U7B%- \"* 'O\"* 7%2 72

J\"G4%(%G& A0 !%#F7/\"(\"* L_@O%EU%* .%77G%*= '(%#F7(%- .%77G%*= 9^ 7\">4%,\"2 .%77G%* @$%Y

LO$%Y \"* LF%($* 72 !%iU7:(F%2X

7\">B%(42 +%%$\"#\"2 1- '$& L26 77* +\"%E/\"- 'O%* 7\">B%- \"* !%i4%I $& LAO#74* @^ ?%#R

A0 77%* !\"$\"O%%%U%* J7G\"(* 7\">B%(42 1(\"86X

!%O* A0 \"# $\"/%0 7%/\"* & ?%B%/%q

'* $& S#2

SG\"2 77* !\"/\"F7) 2 Sa6 !\"/\"OmF&= @

!0 'O\"* \"& S($%G$%- R J\"G4%(%- 77%0 S#2 SG\"2 72

3%(%#F7(%G&= ',\"* A77/%(2 72 !%OG%%47(%G&= .\"B\"- \"* '(%#F7(%- 77%* l(%O%:(<

A0 J7O#%77F%2X

+%%$\"#\"2 !

S

%

#2 SG\"2 77* D#\"* 7\\2 =

&

S

%

#2 SG\"2 77* D* 'G%/%* &

94* 3%O%/%(%F&=

L_@O%EU%* & D#\") \"* S#7$\"O%- 'O\"U7G\"2 72 !

%\"#\"K &1B& 7%%,%0 &!%Q

1#R 77* 'O\"*

.7K 77O\"G(%F&= D#\"* A77/%(2 77* 9

%26 7\">4%($& &

DU%(%I \"* 'O\"*= 9U%:-6 7%:$\"* $&

3\"O/\"$%GU%* .7%

(\"j7Y

T%F%0 7\\2 &77* B7O$7%4& \"

'\" (72 M$\"@F%2X

!\"G%77(%A-= S

!#7$%*

SO7B%$%* & !%#\"(%G$%-= 'U& A(47@0 \"* +%/\"$%-= 9(%U\"* .7/\"O56 77* .\\O$%:(\"-= S#7$%*

SO7B%$%* & 'U%$\"- \"

'% (

77%0 @!

0 'O\"* \"

SB\"- .\\O$%:(\"- $& '4%O%GU%* 2 !\">*

LF%:(\"EU%* A77A-= +\\!

O\"@$\"- \"* 'O\"*= .7(\"j7Y

T%F%0= .7$7$& ?\"$\"K

1(\"GU%* SO& 1#R

77* 'O\"* \"

'$ (& 77O\"G(%- 77%0 @

!0 'O\"* \"77%* J\"G4%(%G& LF%- 'G%#U%0 2 l(%O%:(F%2X

!%:* & !\"/\"F7)

!& ?%@@($%(7Y

'O\"* R

m$%:& 'O47*] J%_@0 ?%/\"0 R

D%$%2 S/\"2]

9i$%E$%EU%* !%-6 R

DU%(%_47(%EU%* 'O\"*] 9(%U\"* !%(%2 R ?\"/\"/%* !%(%@2] 9O>4%:(\"- \"*

'O\"* 7%2 R

SG\"2 77* 'O\"* 7%2 7%OC

S$%(2 1U& 77* 'O\"* 7%2 l(%O%F&= ?%77@N= !%\"C=

.\"B\"-= D#\"* $& 3%%$\"GU%* S$%(2 1U& 77* LF%($* 72 !%iU7:(\"EU%* A7786X

786& G

!4 !K,% \"?

+,>#)

S#2 SG\"2 77* !\"/\"F7)

!& B%O& ?2 A77/%(2 ?\"$\"K \"* 9i$%E$%- 77%0 @

!0 'O\"* \"& !\"G%2

!\\OU\"(%$%Y

X

'O$& 3\"/\"4%56 A0 9C

A77/%(2 !%2 A* 9B%($%F& 7\">4%* 'O\"U7G& 72 D@@4%($\"EU%*

D#\"* !\\O\"(>$%* $& Si4& @(%A-= ?

!\"$\"K

1- 3%#$\"(7K \"* S#2 ?%U& R

'B\"* 'G%/%* &

9:U\"-= !\\(F7-= 177F7- \"* 'O\"* 1(\"86X

!%O* ?2 Ž7” \"* 'O\"* +\\O$%@* 'B\"* .%P%/%* &

@0 \"

'! (

1(\"86X .\"B\"- '(%#F7(%- \"* 3%O%/%* 94* SF7G(%G& $& D#\") \"* DU%(%_47(%EU%*

@

!0 'O\"* \"1- 7%!,%0 \"!& l(%O%F& L_@O%EU%* .%0 .%0 .%(Q

!%2= 10 10 3\"06 !%2

S

!O& 1#R 77* 'O\"* \"

1(\"86X +%%$\"#\"2 !\"/\"F7)

!& A* B%O& ?2 ?7$\"* 9#\"P%Q

SU7K \"*

!\\(\"C

D@@4%($\"EU%* D#\") ?2 ?\"$\"K

'U& 72 9i$%* .\\7;@EU%* 94* @0 'O\"* S($%G$%F&=

D#\"* 'O\"U7* S#7$\"O%G& 77* .%/\"O2 A* S($%F&= L_@O%EU%* & ?\"!

/\"/%* !%(%@2 \"'$\"G%* $&

9(!

%U\"* !%(%2 \"1(F& 3\"4\"O\"GU%* 2 LF%:($%Y

X

S

!G$* L\"OU%F&= ?\"G%q

3\"4%/%q= D#\"*

'>(%86 =

\"

!

!\\OA* J7>$& J7P&6 >@q

S_47* =

\"

+

!\"O2= J7P&6= ?\"$\"K \"

7%OC 7\">B%-

M$\"@- $& A* 7%:$\"* A77/%(2 9i$%E$%* !%47O$%F&= D#\"* !\\O\"(>$%* ?\"$\"K

'U& A* 9i$%*=

S#7$%* SO7B%$%* 2 'U%;G%GU%* B%-6 ?7:- 77%* 9$(%EU%* L(7@0 2 D\"OP7R

X

SB\"o6 77*

!

!%/\"$& T\"Z =

\"

.

!7$%$%K

'U& =

\"

9O$%P7$\"G$%G& 77* !

!%EO2 77* 3%$%i47* & 9#\"86 =

\"

J7|y +%O@* & .% !

@EU%* !%-6 =

\"

L|y .%O:(%I \"* !

!\"/\"U& L@2 ?%:$%- =

\"

A1& 77* '

!

2

77* .%:O%U& =

\"

MO7%$%:) \"* 3

!%* !%(%@2 77* 1B%* =

\"

T\"|y J\"77O%iF%2 77* '

!

B\"* 1$\"- \"*

9@$%O%@* \"7%OC 7\">B%- M$\"@- $& M0 L_@O%EU%* $& S

!O& 1#R 77* 'O\"* \"S$%(2 T\"B\"#U\"K

.%77G%* A77%%U%* @

!0 'O\"* \"9i$%E$%* !%47O$%F&= D#\"* SO%q ?2 'O\"U7* !\"G$%P7G& 'O\"* 7%2

A* S($%F& 9>(%EU%* 2 LF%:(F%2X 9$%@0 7\">B%- $& B%O& 94* @

!0 'O\"* \"& S($%G$%- 2 AB%42

1U\";42 3\"B%0 !%-6 94* .\\AE47(%$%Y

X ?7C

!%-6 A0= 7%O7N 9F%* 1(\"GU%q 9OC

SU7K

D@@4%($\"E47q= ?\"$\"K

'U\"* & A* 9AU& +\"$& 72 !\"06 !%R

A0 .\\7;@EU%* 94* 1(F& @

!0

'O\"* \"9i$%E$%F&= D#\")

'O\"U7* S#7$\"O%G& Ž7” \"* 'O\"* R

'B\"* .%P%/%* & DU%(%I \"*

'O\"* 77%* S($%GU%* A77$%K

X ?\\:C

!%-6 A0= ?7C

M(\"Y

T%$%0 'O\"* & D#\") ?\"$\"K

'U\"*

$& 9i$%(%C

Si47O%F&= @!0 'O\"* \"

$& .\\O$%:(\"- Si47O%GU%* 2 LF%:($%Y

X

!\"G%77(%A-=

SB\"o6 77* S

!F* 77* !%1* B%_>0 =

\"

.

!%(%56 7%N \"* S/\"(F%/\"0 =

\"

A1& 77* '

!

2 77*

.%:O%U& =

\"

SB\"OF%86 77* !

!\"(\"/%q \"* J%/%86 l_C

177(%86 =

\"

3

!\"(%* & T\"Z =

\"

D

!

#\"*

& +\\U& =

\"

J% !

_@0 3%77OG%* & 'P7B%0 \"7%OC

!\"/\"F7)

!& T%$%0 'O\"* & D#\") ?2 ?\"$\"K

'U&

72 9i$%* .\\7;@EU%* B%(%$%* 1(F& !\\OU\"(%E$%F%2X

'

!

O47* '$& L26 77* 'O%* 7\">B%- $& A%

/%$\"0 >@q ?\"$\"K &

1B& 9%F%* >@q

?\"$\"K &@<

'\"0 @^ S>* !%i$%* l(%O%<

1(\"GU%* A77-6X ?\"$\"K

1- D#\") \"* 'O\"U7* .%/\"F&=

S#7$\"O%* 'O\"n%F& A7756 'O\"* !%(%10 \"

'* (1(\"86X 7\">B%(47q ?\"$\"K

'U& 9i$%E$%F& A77G&

!\\OU\"(%- 77%0 D#\") \"* LP%* .%77G%*= 926 ?%77O%#$%/&= 9B%AO:& !\"(%/%* @!

0 'O\"* \"

S($%G$%F& A77G& 72 LF%:(F& A77$%K

X +\\* J& '(%_Q $& A* L_@O%EU%* R

'$& 72

3%O74%/\"(G& A0 !%#F7/\"(\"* L_@O%EU%* $& .%77G%* A77%%U%* @$%Y

LF%($* 72 !%iU7:(F& A77R

X

'()

第204页

+%%$\"#\"2 77* S!G$* L\"OU%F&= ?\"G%q 3\"4%/%q= D#\"* '>(%86 \"@< L:(%(C $& D#\"*

!\\O\"(>$%* !\"06 !%R A0 +\"$& 'G$\"(F&= S#7$%* SO7B%$%* 2 DP\"@EU%* 94* L_@O%EU%* $& 3\"06

1O\"/%* 9(AY= 9AU& A(47@0 .%G\"(7K= +%- .\\O\"Y LP70 !\"OP7/\"*= D#\"* 7\"* 9_C !\"a6

A77%%U%* @!0 'O\"* \"9(%U\"* !%(%2 1(F& 3\"4\"O\"GU%* 2 LF%:(F%2X D\"OP7E42c !!\\OA* 7\\Y

?%7#%* 7\"i>) 3%#7/%U2 A* 3%O%A4& l(7N 77(7N= !%@:0 ?7U4& 3%(7G& 94* 77:O$%* L@2= !\"/\"\"0

.%O%77F& S#7(%GU%* 'O/\"#%- L@2X B%O& ?2 T%(%^ !%(%@2 MO7($\"F& !\"G$%P7GU%* !%O* J%K 94*

9|%$* S#7(%- 9U%P7- \"* 7\"77- A7756 L@2 B\"N .7Y 9(\"2 3\"(\"2X !%@* S$%-6= 9(%U\"* ?\"O#%* $&

3%/%) ?2 1(%G$%F& 1($%7756 L>O%EU%* +\"$\"* & 3\"F\"\"-6= 3\"AG%2 B%U\"* T%A(*= SO/%(2 77* !\"#&

9A0 7%OC 3%#756 T%G4* !%/%O%F& 3%O/\"86 \"') (@F& 77O\"%%(%*= D#\"* !\\O\"(>$%* & .7P\"- $&

A* !%77($%EU%* 7%O(7Y A(%#%q= 3%O>) @O4%@2 L7(* SF7k%56 72 LF%:(< A0 !%#F7/\"(\"*

D#\"* , A77/%(2= D#\"* , S#7$%* 7\">4%,\"2 'O\"U7%%U%* S!O& 1#R 77* 'O\"* \"S($%G$%F&=

L_@O%EU%* $& ?\"/\"/%* !%(%@2 A77%%U%* 94* '$& 9(%U\"* !%(%2 1(F& 3\"4\"O\"GU%* 2 3%O%/\"(F%2X

!!\\OA* J7>$%2 J7P&6 >@q S_47* \"$& !%>0 A($%*= .\"G\"0 T%(U%I= !\"/\"(%I 3%77$%^

T\"OR A0 J7G\"(* !\\(\"@(%- 1(/%F&= 9C A77/%(2 >@q D#\"* !\\O\"(>$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q L!E4&

SiG& 3%O74%56 \"72 !%(@* L:(%< A0 !%#F7/\"(F&= 3%#\"K \"* 926 7\">4%- !%2 A77%%U%*

'!(%#F7(%($& B7O$7%4& =\"L@06 A0 @(%A-= '\"/%- .\"B\"- >@q '\"/%- 'O\"U7G\"2 9i$%E$%F&

A77G& 72 LF%:(\"EU%* A77$%KX L:(%(C $& !\\OU\"(%E$%EU%* !%>0 A($%*= .\"G\"0 T%(U%I=

!\"/\"(%I 3%77$%^ T\"OR SOU(%_$& 77* S/\"(*= 7%@O%$& 77* !%-6 A0 SI DO\"C >F& B%1G& $&

A* LA0 Z 77* SU7K !\"U* 77* !\\(\"C B\"U& .\"O$%G\"*= B%-6 ?7:-= ?\"$\"K 'U&= A77/%(2

'O47* @$%Y 2 SO& $& A* '#%O$%F& B%1GU%* A77$%KX T\"OA* S_47* SR >F& 9O%#$%Y 7%O%#$%Y

1(\"GU%* +\\O$%@* L%$\"U& 'GU%56 !%U\"O%F&= 9C A77/%(2 77* 7%(G%/%- 2 S#U%F%2X 9:* & 94\")

!&= !%>0 A($%* LA0 \"* ?\"$\"K 'U\"* & A* S#7$%* SO7B%$%* 2 !\"06 !%R A0 DP\"@*

.\\7;@EU%* $& A* @#U7* 3%O%#U%G& .%;>(C !\\O\"E$%F%2X !%O* A0c '!O47G& A77/%(2 S#7F7O%G&

SG\"2 ?7C !%2 J7P&6 1(\"* D#\"* , S#2 T\"\"- 77/\"G& 77* 9OC A0 9@C S$%(7G%* 3%7706 ?%770

L@2 1U\"q 2 !\\O7F& DP\"@$%Y 3%06 S#2 A* 1$\"GU%* 3\"m%470X !%@< $& @@06 77* 7%O(7Y

J7P&6 l$%@q J%$\"-6 @A- J7P%GU2 l(%:& !\\O7F& 9F%#$%< L(\"* 1>0 .%;>- L@2 .7(\"/\"G%*X

!%77#& ?7C S#2 A* 1$\"GU%* 3\"m%470= 977#& ?7C 3%P\"F& +%$%U2 L@2 !\"(\"#4\"K .%;>- 2

3\"\"U(%/\"(F& MO7($\":(\"EU%* 3\"B%0 D($& D#\"* !\\OA* D($& J7P&6 94* !\"(\"/%* !\"\"06

SF2 \"'+ (@RX !%>0 A($%* 'G%/%O%F& .%@@O%EU%* 1(A4& J7P&6 $& l$%E$%< T\"P7G$& 3\"Z

7%B%56 A* L@O%47(%F& J7$%GU%* L@2X 9P* ?2 D#\"* >@q A77/%(2 77* 3%O74%/%* & SU%/\"$%- $&

J7j%:(\"EU%* ?7C 7\"77- \"* !%/%#%G(%-= ?%I J7P%GU7$* 9F%* D#\"* 1(\"GU%q @!0 'O\"* \"& A*

926 7\">4%,\"2 72 9i$%EU%* & !%O%/%Q 9C A77/%(2 77* 3%O7/& .77;@- 2 DO$%EU%* B%1$%- 1(\"86X

9:* $& D#\"* >@q S#7$%* & 3\"/\"O\"%$\"Q 9U%O:4%($\"- !%#%4%- 2 LF%:(< 1B& D#\"* & S#2

3\"m%470 L7(* SF7k%56 72 LF%:(< A0 !%#F7* @!0 'O\"* \"& S($%G$%- 2 3%O%/\"(RX

977#\"O:& !\"/\"Om- ?2 7\\i@* +%%$\"#\"2 77* !\"/\"F7) !& l(%O%EU%* mU2= J7|y +%O@* & .!%@EU%*

!%-6 =\"SB\"o6 77* !!%/\"$& T\"Z =\"MO7%$%:) \"* 3!%* !%(%@2 77* 1B%* 77\"42

A2 — O\\I \"* 94!\") \"* 7\"47* \"7%OC 'O%* M$\"@- $& S$%(7G%* l(%O%F%2X J7|y +%O@* &

.% !@EU%* !%-6 \"@< O\"#%* $& 9(%U\"* .7/\"O56 AB%%$%-6 ?\"$\"K 2 .\\O$%:(F&= ?\"$\"K \"* D#\")

@!0 'O\"* \"77%* S($%F&= D* 7\"AP7- $& 'P%F%2X '\"- ?2 AB%%$%-6 LI .7#%(7Y 9AU&

A(47@0 !%2 S/\"$%N .%77G%* ?\"$\"K A77%%U%* 1-= D#\"* & 3\"i$\"K .7P\"G%2 SF7k%56 94* 1(F&

3\"AG%77O%* 3%(4%/%77O%F&= ?74\":* J\\- 1(F&= O%U7B%* 'U& ?2 J& 1OF%_$\"GU%* A77-6X 'K ?2

AB%%$%-6 ?\"$\"K !& !\",%(%K J%AO@* S#$%$& 'U& !%2 A77F%2X D#\"* '\"/\"A- J\"K 7\"(2 ?2

A$%O%F&= D(\"Y '\"/\"A- LU& 77U& ?2 >($\"@P%F&= 3%_FW& .\\FW& 77* 3%#x !\"O56 .7K

3%(7/\"O%$%K A77F%2X A2 — O\\I \"* 9!4\") \"* 7\"47* \"@< L:(%(C $& A77/%(2 77*

T%77G%#U7G$& LF%E$%- 1(\"GU%* M!O7$& \"DU%(%I \"* 'O\"* A77%%U%* 94* A* 9i$%E$%*

.\\7;@E$%F&= 9(%2 3\"(%2 9F%:2 J\\- 1(\"GU%* L(7@0 2 D\"OP7F%2X SB%/%* MO7$& 77* 'U&

A/%UG& !\"$\"N= 1O\"/%* 3\"(%;G& !\"$\"N= @@06 77* 3%O/%86 77* 1$* J\\@O%< !\"$\"N Z!\"

!%:* & 14%F& lO%< 72 B%/%>G& 77* SO56 L@2 DU%* +\\O\"@$\"EU%* 1(A4& 94\") !& A* ?%/\"0 \"*

'U& 3%$%F& .7A/\"q \"* !%/\"* !%U\"O%GU%* 77%0 D\"OP7$%YX 9:* 94* T%$%86= MO7%$%:) \"*

3!%* !%(%@2 77* 1B%* \"$& '!(%/%* 3%$\"* \"LB%O(%F&= D#\"* !\\O\"(>$%* & @P%* A(%2 L7(*

SF7k%56 $& 3%O7/& .77;@- LE:EU%* 2 LF%:(\"EU%* A77A-= SB\"o6 77* !!%/\"$& T\"Z \"$&

!%O7B%* T%F%0 \"* !\"06 !%R 77* 3%/%(1O7(%($*= S/\"OG%2 77* B%C ?%@@($*= L7(%;1O2 Š#‘P2 77*

3%B%%%$%#%- 1$%) \"* T%$%%%U7(%/\"(\"($* 7%OC 94* 1(F& ',\"* !%OG%* 9C ?\"$\"K S(/\"0 S/%F7N 77%0

J%/%* +%a6 1(\"GU%* 3\"mO%($* 72 LF%:(RX O\"#%* $& ?\"$\"K 'U\"* & B%C ?\\O>@* R T%F%0

D$%(\"($* A0 !%#F7* ?\"$\"K \"* D#\") @!0 'O\"* \"77%* S($%F&= 3\"(* ?%:F& T%OG& 7%N 77%*

9O7(>(%EU%* L(7@0 2 D\"OP7F%2X 9$%@0 'O%* 7\">B%- $& 'F%/\"0 A(%O(7K .7%F2 A* 3%$%/%(%F&

A77%%U%* S/\"(* 'U&= T\"\"- +\\O%*= !%-6 ?\"$\"K= 9F%:2 @@06= D$%C T\"Z ?2 '\"- !\\O<

A* S($%F& A77G& A0 @!0 'O\"* \"& 9i$%E$%- 2 LF%:(F%2X 7\">B%(47q @!0 'O\"* \"

S($%G$%GU%* .7($%/%* 2 SU7K 3%O%G& LF%-= A77/%(2 72 9O@U7B%< LF%-= D#\"* 77%0 !\\t%<

LF%- 7%OC !%2 3\"(1GU%* +\\O$%@* '(%#F7(%($& .\"B\"- \"* S($%G$%-= ?%77@N \"* B\"U& .\"O$%G\"* &

!\"O\"77$%-= D#\"* & 'B\"* .\\P%U\"* & !\"O\"77$%- \"* !\"G%2 .%P%/%U7O%* 7\"AGU%* .%;>(C A*

l(%O%:(F%2X

'(+

第205页

L,M#4& G!4 !K,% \"? @K2.#3\",D

7\">B%(47q S#2 SG\"2 77* .%$\"i$& 'O%* 7\">B%- $& @!0 'O\"* \"& 'G%#U%0 2 l(%O%:(< $&

A* 7\\i@* @!0 'O\"* \"9i$%E$%EU%* A77$%- $& .%P%/%U7O%* 7\"AGU%* 1B& T\"O2 !%U\"O%GU%* mU2=

3%O7* D#\"* A77/%(2 7\">4%,\"2 'O\"U7%%U%* 77O\"K !\\OU& 72 !%(@* LF%:(F&= L_@O%* '$\"GU%*

@!0 'O\"* \"77%* 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%F%2X l(%,\"26 9C A77/%(2 77* 9i$%E$%- 2 !%/%($\"* ?7C

M(\"Y 7\">B%(47q '!(%#F7(%($& B7O$7%4& 77* 9O>4%:(\"E42= 7%:$\"(%E42= SO\"\"G%%47(%G42 >@q

'$\">47(%- \"* .%F7j%E42= 9U%O:4%E42 R .\\:@E42 \"'( (1(F%2X 7\">B%(42 +%%$\"#\"2=

DW{ .7\"W%2 MW{= SB\"OF%86= 77|y J%_@- ?%0 3%O74%,\"2 177$* Mj%:&= D* ?7/\"4%/%2=

'F%/\"0 A77/%(7(7K .7%F2 A* 3%$%/%(%GU%* 'O47* !\"/\"O7* $&= D#\"* A77/%(2 9B%($%* 7\">4%GU%*

SF& S#7$\"O%- 2 T\"&6 !\\O7F7:(\"* m47j%< A0 !%#F7/\"(\"* D#\") !& S#2 SG\"2 77* S\"56 DU%(%I

\"* 9O>N !%@$& J7P%0 2 !%P7* +%$%O%:(\"EU%* A77$%KX 7\">B%(42 .%774\"o6 9!(%U& +%r%* & 9C

?\"$\"K \"@< ?%77O%/\"(\"- $& A* D$%C ?\"$\"K \"* LP%* 1$%$& A77$%- 2 9$\"0 \"* !%#$%j%- \"*

@(AO2 A0 ?%O7(7K !%#$%j%EU%* A77RX .786 9O7* $& 'O\"GU%* & !%O%56= '$\">47(%- \"*

D%F%@77O%- !\"#$*= .\"B\"- \"* '(%#F7(%-= A77/%(2 SG\"2= D#\"* J7P%0 7%OC '(%* SU%/\"$%- $&

J7j%:(\"* ?7C M(\"Y +\",\"- 7\">B%(47q 'G%#U%O$%2 A0 S!O& 1#R 77* DU%(%I \"2

.\"O$%(47(%F&= D$%C ?\"$\"K \"* 3\"O/\"$%-= '(%#F7(%($& .\"B\"- \"* SO\"\"G%%47(%-= DU%(%_$& D#\"*

+\\U& 77* M$\"@($* R 1#R 77* 'O\"* & D@@4%($\"- 2 LF%:(\"EU%* A7786 ''# X(

+%%$\"#\"2 77* l!#%/%$& T\"W%2 =\"1!/\"O\"- T\"W%2 =\"!!%-6 77* D* $& \"7%OC L:(%(C

$& l(%O%EU%* .7(\"j7Y 'O\"*] DW{ .7\"W%2 MW{ 77* J!%/%* LP%C \"$& l(%O%EU%* .7$7$&

77O\"K] SB\"OF%86 77* T!%(R 77* T\"Z =\"3!%$%* 77O\"K \"* J%/%* 1\"06 \"$& l(%O%EU%*

'P%/%* MO7$& R 3%$%* S/\"2] 77|y J%_@- \"* L!P\"47* SO%- $%Q p7_x 77*

9@U7Y =\"L!P\"47* 7%Z $%Q !%#%>* '$\"56 =\"J!%/%* !\"/\"O\"& \"$& l(%O%EU%* LP\"47*

SO%-= .\\(& ?%/\"0 7%OC 1- M0 DU%(%_$& @!0 'O\"* \"& !\"G%2 9O>4%:(\"- 1(\"86X 9$%@0

!\"/\"F7) M$\"@(C $& l(%O%EU%* S$%(2 1U& 77* .%P%56 !\\O2 ?2 M0 D#\") \"* @!0 'O\"* \"&

!\"G%2 3\"m(1O2 77O\"K 1(\"86X 7\">B%(42 +%%$\"#\"2 D#\"* A77/%(2 !%2 A* 7%O@4%* 'O\"U7%%U%* .7(\"j7Y

T%F%0 7\\2 77* B7O$7%4& 72 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%F&= ?7C 7\"77- \"* !%EO2 , T%F%0 , D#\"* ,

A77/%(2 7%O@4%* 'O\"U7%%U%* S#2 SG\"2 77* DU%(%I 77%* l(%O%:(F%2X i|y MO7%AQc A!/%$\"O(7K

!\"\"(7) !& !\"UG%G$%GU%* 7\">4%,\"2 A77/%(2 1- D#\") \"* A77/%(2 72 B%#%0 ?7@* @#F726 A0 !%P7*

9F%#U7< DU%- AG%$\"- 2 3%O%/\"(\"GU%*= !%$%P\") \"* .%;>- \"* S/%0 \"* ?%O%* 77%0 @77:(\"E$%EU%*=

'B%o6 'O#%) 2 ?2 ?%i47:(\"EU%*= .%;>(47(%* M$\"@E$%EU%* A77/%(2 \"''' (@F& L:(%EU%*

A77$%KX1!/\"O\"- T\"W%2 \"$%Q 1/\"O\"- T\"W%2 AB%%U%_U\"- ?\"$\"K 77%* S(%K ?7$\"* & A* J%4%@2 .7Y

3%77O%(%F&= 3%#\"K S#7$%* 'O/\"#%- 2 A26 !%2 A* S$%(2 >#%/%$%* B%1GU%* A77$%KX ?\"$\"K \"*

S#\"/\"(%I $& D#\"* S#7$%* 926 7\">4%,\"2 77O/%($%2 'O\"U7F&= SO/%(2 '/%(F* lF7(2 3\"\") 77%0

!\\F%O%) !\\F%O%)= 1/& .\"/& !%x !\"(\"56 A0 p\\F%O%) p\\F%O%)= 7\\0 T\"06 @$& @$& A0 ?7F%O%)

?7F%O%)= 'O\",& B%_>0 M(\"Y M(\"Y 77%0 HF%O%) HF%O%) !%i>($\"$%K +\\O$%@* AB%%U%_U\"- ?\"$\"K

\"* !!\\(F7- !%(@O%- \"* 9U%P7($& '(%O7- $& J7>Y 3\"06 9(AY !%(AYX !%_U\"K A(47@0 \"*

S/%K !& 9O$\"EU%* !%1* 3\"U7/& +%- .\\O\"Y LOP7:* !\"OP7/\"*X 9A;47* 9#@Y 2 +%$%$%Y L@2

+%(47q 1/\"O\"- \"* L%$\"0 !& S>* S>/%q 9O%:- !%_@-X AB%* !%O/\"* SF& '%$\"O\"(56 $&

L(\"@77$%E$%$%Y +%(47q Di>- J%;G\"(%IX .\\O\"Y !\"P2 'O56 !\\O\"F&= .\\* $\"P2 3\"O\"/&

!\\O\"E42 9$%@q S(%56 $& D#\") 3%O%$%- \"* .%:$%0 L@2 J%77(/%*= E>O$\"- \"* 1(%_>0 L@2

SO7/\"G%* \"''\" (A77$%KX 9:* $& 1/\"O\"- T\"W%2 1- '\"0 A77/%(7(7K .7%F2 A* 3%$%/%(%F&

A7756 @!0 'O\"* \"77%* 3%77O%(%* 3%#%/%(%F& B%1F%2X !\") L:(%(C $& 7%:$& @#%0= !\"#\"K

@#%0 @!0 'O\"* \"& !\"G%2 77O\"G(%- R 9O>4%:(\"- 77%0 D#\"* A77/%(2 7\">4%,\"2 'O\"U7G& S#2

SG\"2 77* DU%(%I 2 l(%O%:(\"EU%* A77$%KX

l!#%/%$& T\"W%2 \"$& 9O\"C @0 L06 @\"@q 77%* S($%F& LP\"47* T%G4%/%0 L(%$%EU%*

l#%/%$& ?%U\"$%* & 9C A77/%(2 !%2 A* 7\">4%* S#7$\"O%F& A7756 72 LF%:(F%2X l#%/%$& T\"W%2 1-

LU& @F7C 94* D#\"UC $& A* DO$%-6 J%- 1/\"O\"-= 3\"\") ?7$\"* & >P2 J%4%@2 $& 1(%_>0

.%/\"/%q 3%06 J%/%* ?2 l(/%1O2 L@2 1(\"GU%* ?%U\"$%* 1(\"86X !%O* A0 LP\"47* T%G4%/%0

@@06 T%$%86 S#7$\"O%G& $& A* '77;G%O(%* T%%EU%O%F& 7\"AF& T\"P7/%q p* A77%%U%* mU2= 3%O7*

SO/%(2 '/%(F*= B%_>0 DO\"@U& !%2 926 7\">4%($%2 S#7$\"O%* 'O\"U7F&= 9C A77/%(2 A* S#2 ?%U&

!%2 A* S$%(2 3%77O%(%* 3%#%/%(%F& B%1GU%* A77$%KX l#%/%$& T\"W%2 !%2 3%#$& 'O\"U7* S#7$\"O%F&

A7756 S#7$%* SO7B%$%* J& 9F%* !%2 A* !%U\"(4%F&= 9$\"0 !\"F2 ?%U\"$%* & 'B%,%$& !%/\"& 72

.\"P\"U4& SB%$%2 !%P7:* 'O\"U7F& A77$%KX 3!%%$%-6 '\"/\"GU%* l#%56 B%_>0 SO/%(2 lF7(2 !\\O\"-

77%0 77%* M(\"Y AK l(/%O%/%q 3\";$\"K 2 !\"/\"O7/%q 7%O7N ?2 D- 77%* 77>F& SB%$%2 !%P7:*

@i$%F%@86X 7%O7N ?2 J7(%C A* S($%O%/\"(\"* S#\"O(7,\"2 !%/%$%2 7\"GU\"F%/%86X l_>< $& A*

3\";$\"K \"* !%O@$* 91$\"Y !\"(\"* J\"#4\"77F& .%/\"56 9@(7$& 9F%* 94* A* 'B%,%$& !%/\"& DU%F&

A7756 +%$& ?7$& !\"O#\"(F%/\"(\"* J7Q .%O$%(F%:(\"* !\\(@* 3%O%4* A0 .7O$%(4%86 \"''% X(9P*

1- D#\"* A77/%(2 926 7\">4%* 'O\"U7%%U%* 77O\"K !\\OU& A77F&= +%%$\"#\"2 9P* < D#\"* >@q S#7$%*

7%O@4%* 'O\"U7%%U%* DU%(%I \"* 77O\"K 2 !%(@* LF%:(< A0 !%#F7* L_@O%* '$\"GU%* !\"#\"K \"*

'O\"*= DU%(%I \"* T%F%0 77%* 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%F& A77G& A* l(%;@F%2X

'((

第206页

SB\"OF%86 77* T!%(R 77* T\"Z \"$%Q ?7#%$%O2 9#%@* 1- ?7/\"4%/%2 A(%O(7K A77/%(2 'O47*

!\"#$* SO/%(2 !%#%C !%2 A* 3%#$& S#7$\"O%G& $& A* @!0 'O\"* \"& A* @U%Y J7(%/& .7O@Y

9AU& 72 J& S#7* 9O$%P2 A* 1(/%* 3%77O%(%$%KX 3\"$* 94* lO%EU%* T%86 7%(%/& 72 !%/%/\"(\"*

'P%/%* MO7$& A0 7\"/%4%G& $& A* ?\"$\"K \"* .%77G%* 2 LF%@q L@06 .%P%56 9:U@F& 1(G&

L@2 .7& @#%* .%O%#F7(%:(\"EU%* M@q '$\"Q D#\") \"* 9C A77/%(2 72 9i$%* .\\7;@F& A7756

L7(* SF7k%56 72 J& 1O\"/\"U7B%* .7:#F7(%RX D#\"* !\\O\"(>$%* A77/%(2 A* 3%77O%(%F&= !%:* &

S26 77* !%/%& 7\">4%F& S/\"U4& S#7$\"O%G& 72 +%$%$%Y L@2= !%_$* A* A77/%(2 !%2 !%77U\"n%F&=

!%:* 2 L@O%47(%F& 9O@U7B%- $& A* 'O\"/\"(F& SiG& @F& 3%$%/& .7O\":* 3%%$\"*= 77N6 3%\"(2 72

?2 7\\O74%F&= 7\">4%- 2 ?2 S($%/\"($%K B\"NX L:(%(C $& ?7#%$%O2 9#%@* & D* ?7/\"4%/%2= m$%:&

!\\EF7#%- A77/%(2 'O47* $& S#7$%* SO7B%$%* !%2 !\\U7(4%* S#7$\"O%F& A7756 77O\"K !\\OU& 72 !%(@*

LF%:(< A0 !%#F7/\"(\"* 926 ?%77O%#$%/& 9B%AO:& !\"(%/%* @0!'O\"* \"77%* 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%F%2X

77|y J%_@- \"* L!P\"47* SO%- $%Q p7_x 77* 9@U7Y \"@< !\"/\"F2 $& +%O” \"* SG\"2 B7O$7%4& 94*

7%77$%/& LP\"47* SO%- $& S#7$\"O%GU%* L(7@0 77%0 !%#F7/\"(\"* +\\* SO7/\"* !%OG%* @!0 'O\"* \"&

!\"G%2 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%F&= A77/%(2 SG\"2 77* !%%E4%:O2 77* !\"G%2 .%P%/%U7O%F& A7756 .%;>(C A*

l(%O%:(\"EU%* A7786X DW{ .7\"W%2 MW{ 77* J!%/%* LP%C \"O\"#%* & !%:U@- $& D#\"* >@q

LP%C B%C T\"Z 77* B7O$7%4& $& 7\">4%* 'O\"U7%%U%* .7$7$& 77O\"K 2 !\\OU\"(%* LF%:(F&= D#\"*

A77/%(2 .7$\"(4%* 'O\"U7%%U%* @0!'O\"* \"2 LF%:(\"EU%* A77$%KX

7\">B%(47q 977#\"O:& 'F%/\"0 A77/%(7(7K .7%F2 A* 3%$%/%(%GU%* @!0 'O\"* \"2 9O>4%:(\"*

.%P%/%(F%F&= m0 A@) 77%0 'O%* 7\">B%- $& !%>%$* S#7(%/\"(G& 1(\"GU%* ?2 !%$%P\") \"* A77/%(2 A*

3%77O%(%G& 'G%#U%0 R !%\"C .\"B\"- \"* 'G%#U%0 !%2 3\"(1/%$%2X !\"G%77(%A-= \"# $\"/%0 7%/\"* &

.%:(42 94* L(\"@2 ?\"$\"K ?2 9i$%E$%F&= ',\"* A77/%(2 '\"- !\\O< A* S($%F& 9>(%< 72

!%/%($\"* D#\") ?\"$\"K A77/%(2 77* 77%* !\\(\"C .%P%/%U7O%G& .%;>(C !\\O\"E$%F%2X 7\">B%(47q

DU%(%I \"* @C A0 SG\"2 B7O$7%4& 72 l(%O%:(< 77* !\\(\"C ?7/\"4%/%2 L_C 1$\"K !%2 m$%:&

'O47* !\"#$* D#\"* S#7$%* 7%O@4%* 'O\"U7%%U%* !\"77#& !\\OU& 72 77O\"G(%*= D#\") \"* 926

?%77O%#$%/& @!0 'O\"* \"& DU%(%I 2 l(%O%:(< A0 'O\"($\"%%U%* A77$%KX 9$%@0 7\">B%(47q \"*

@!0 'O\"* \"& !\"G%2 D\"OP7- ?2 LAO#74* '%4%(7K !%2 A77F&= p& .7B\\*= `W* ’\\I WW*=

W%I –WI J2 7%OC 9#\"P%$& 'O\"* & 7\">B%(47q \"* m0 !\"\"O%Q @!0 'O\"* \"1- ?\"$\"K 'U\"* $&

A* D* .%/\"O7(%GU%* !%O726 DO7B%(%I +%B7K \"* @0 'O\"* 1(\"86X 3%O7* AO%/\"* 'O\"* & 7\">B%(47q

\"* m0 !\"\"O%Q @0!'O\"* \"1- T\"Z= L%$\"O(7Y= !%-6 7%OC A0 'O\"* !%(%10 1(/%F&= +\"O2=

J7P&6= !%#%C= LP%C= B%_>0= SO/%(2 '/%(F* 7%OC S#7$%* & !\\O2 A0 !\"U%(%G42 .%P%56 !\\O2

1(/%GU%* DU%(%_47(%EU%* SG\"2 1(\"86X

V,KW& G!4 !K,% \"? E,>.#\"#D

.786 9O7* & S#2 SG\"2 77* 'O%* 7\">B%- $& ?%77$%N $& A* @!0 'O\"* \"77%* .786 A0

J\"G4%(%F&= 9C ?\"$\"K ',\"* A77/%(2 A* DU%(%_47(%< 3%%$\"(56 72 l(%O%:($%YX 9C!?\"$\"K

\"* DU%(%_F7:(\"- 1- .%@@$%* 7\">B%(47q \"* ?7C 7\"77- \"* 'B\"* .%P%/%* & `%/%O$%(56 1(\"86X

'$\">47(%($* 1B& 3\"$* 77* 1(AU\"* ?2 '%$\"& 7\"77- \"* S#7$\"O%G\"2 77* 7\\2 !\"G$%/%-= l$%@-

?%77$%(56 72 .\"O$%(47(%$%KX !%O* < .\"O$%(47(%/%* $& 9C ?\"$\"K \"* J%@F7(%- 'U%$\"*

7%#G%O%86 \"''$ X(977#\"O:& D47O$%($& A77$%- $& 7\">B%(47q 9C ?\"$\"K R ',\"* A77/%(2 A*

DU%(%_47(%F& .%;>- .%P%56 A* S#\"OF7/\"($%K \"* '470 ?2 '$\">47(%- \"* D%F%@77O%- 2 !%/%($\"*

9C ?\"$\"K >@q ',\"* A77/%(2 ?2 7\\i@* A(@$%- ';K6 $%Q 'B\"* .%P%/%* & @0 'O\"* 1(F&

3\"4\"O\"GU%* @$%Y .%P%/%U7O%- 94* 1(\"%%U%* A77$%($%2X T%|y .7O%iF%#U& 77* D!#\"* B%U\"$& 3%$* \"

$& l(%O%EU%* 3%$%* S/\"2= 3!%/%* DO\"@U& \"$& l(%O%EU%* S/%K \"* `\"O\"I= @!$* 77* T%- \"

$& l(%O%EU%* 9(A@U& L@2 @0= '!B\"* 1$\"- \"* 9@$%O%@* \"$& l(%O%EU%* 1O/%U\"$& 77*

T\"\"-= .\"!(70 .\"/\"P%G$& !%:(7@* \"$& l(%O%EU%* !\"#\"G$& 3\"O&6= 1!/\"* J\"G\"0 J7P&6 \"$&

l(%O%EU%* +\"P2 S/\"(*= Di47$& 77* S/\"2 1- D#\") \"* 'B\"* .%P%/%* $%Q DU%(%I \"* @!0

'O\"* \"B\"NX +%%$\"#\"2 77* !\"/\"F7) \"* B7O$7%4& $& A* J\"G4%(%GU%* @!0 'O\"* \"?2 l(/\"N

!\"$\"OG%2 '\"/%- .\"B\"- \"* 'G%#U%0 R !%\"C 77* 'G%#U%0 2 l(%O%:($%YX !%:* & @!$* 77*

T%- =\".\"!(70 .\"/\"P%G$& !%:(7@* \"7%OC L:(%(C $& '\"/%- .\"B\"- \"* '%4%(7K M:2 .7(\"j7Y

SG\"2= DU%(%_$& 'O\"*= !\"#\"G$& B7O$7%4& M$\"@E$%F%2X 7%!,%0 \"!& D#\") \"* A77/%(2 p\"56

77* 9P%EU7- D4\"$%2 l(%O%EU%* +\\O$%@* A77/%(2 SG\"2 A* !%@$\"(%* LF%EU%* A77/%(2 77* .7$\"(C

>@q A77/%(2 72 mU7O%* A77/%(2 94* 77O\"@U7B%EU%* .%;>(C ?7/\"G$%GU%* A77$%KX 9P* < '(%#F7(%-

?2 .786 9O7* & !\"/\"F7) !& J& !\"$\"OG%2 l(%O%- 77%* '(F&= 7\">B%(47q A/%$\"O(7K !\"\"(2

7%!,%0 \"!& l(%O%EU%* 91- L@2 3%10 \"* @^ 77%0= 7\"* L@2 ?%#\"0 \"* @^ 77%0= !%/%O%G&

D7$%* L@2= 3%(%G& 3%(%/\"* L@2= .%0 .%0 @U%* .%(Q !%2= 10 10 @U%* 3\"06 !%2 SO&

1#R 77* 'O\"* 2 .786 A0 S#7(%/\"(F& A77$%KX 9$%@0 M$\"@- $& l(%O%EU%* .7(\"j7Y @0 'O\"*

1- M0 D#\") \"* SO& 1#R 77* DU%(%I \"* S$%(2 1U& 77* 3\"m(1O2 77O\"K 1(\"86X S!O&

1#R 77* 'O\"* \"?2 !!%(@O%_:2 ';K6 !%@06 S(7R M:* 2 9:$\"* M$\"@EU%* 9C 9$\"@*

9I !%(%@2 72 A(@$%* 77/%F& A77A-= li4\"& ';K6 !%@06 SF%2 1/\"O\"- 'O7$\") !%@$\") \"* @:0

SO& 1#R 77* @@* .\\P%U\"86 lA@E$%EU%* LP70 .%77G%*= L(F%2 +\\0 !%2 'O\"* \"''! (B\"NX

.786 9O7* & !\"/\"F7U47q ?7C !%-6 A0 7\">B%* M$\"@(C A0 !%#F7/\"(F& A77/%(2 SG\"2 A* 'B\"*

.%P%/%* & B7O$7%4& $& !%>* S#7(%/\"(\"GU%* 1-= ?\\:C !%-6 A0 A77/%(2 94* D#\"* !\\O\"(>$%* $&

\"##

第207页

LE:EU%* .77;@- 2 LF%:(< A0 !%#F7/\"(\"* A77/%(2 77* ?7/\"G$%#%- D4\"* 2 3%O%/\"(\"%%U%* A7786X

7\">B%(42 +%%$\"#\"2 ?7@* L26 9i$%E$%F& A77%%U%* A77/%(2 'O47* $& .%P%/%U7O%* 7\"AG& $& A*

!\"/\"F7) \"* B7O$7%4& $& A* DU%(%_47(%EU%* @0 'O\"* 2 77O\"G(%* LF%:(F&= S#2 SG\"2 77* !%@$&

DU%(%I 2 l(%O%:(\"EU%* A7786X 7\">B%(47q !!%\"C 77* DEF7($* 77* 7%77(%U2 L@2 77N6 B\"U& 72

+%$%< 1(A4& '$\">47(%- 94* Si47O%GU%* A77/%(2 77* 9i$%E$%-= ?%77@N \"* 1$\"(/%U7O%-= D#\"* &

'%$\"\"U7- \"* 1$%$& SG\"2 72 D(7B%* 7\\iU7B%O%< !\"06 L@2= 9@P%E$* 'B\"* .%P%/%* & D4\"* 77%0

!%:* 2 l(%* !%AG& A0 .%P%/%47(%F&= .%77* .%77G%* LO$%Y 2 D@@4%($\"*= !%:($%0 .%77G%*

B7O$7%4& 72 DU%* +\\O\"@;$%Y \"''* X(

.786 9O7* & !\"/\"F7) !& D#\") \"* @!0 'O\"* \"& DU%(%I ?2 3!%$%* S/\"2 \"@#%<

'%4%/%2 .%P%56 !\\O2 A0 !%>* !%i$%* l(%O%F%2X !\"G%77(%A-= +%%$\"#\"2 77* @!$* 77* T%- =\"

T%|y .7O%iF%#U& 77* D!#\"* B%U\"$& 3%$* =\"SB\"OF%86 77* 3!%$%* 77O\"K \"* J%/%* 1\"06 \"7%OC

M$\"@- $%Q 3!%$%* S/\"2 \"1- D#\") \"* '\"/%- .\"B\"- \"* 7\"O7K .%P%56 R L_@O%EU%* !%\"C

.\"B\"- \"* 'G%#U%0 2 S47B%(%GU%* .7$7$& 'O\"U7G\"2= 7%:$\"* 'O47* 1(\"86X 9$%@0 M$\"@- $&

T\"\"- A/%$\"0 ?2 B%#%0 ?7@* .7$7$& D4\"* $& D$\"(\"E$%F&= D#\"* S#7$%* & D- DO\"C L@2 l(7N

77(7N 3%$%* S/\"2 $& DO4&= 3%47* .\"P7* L_@O%($* 72 !\"/\"(\"GU%* B%14* 72 LF%:(F& A77$%KX

9$%@0 M$\"@- $& l(%O%EU%* 3%$%* S/\"2 1- ?7/\"4%/%2 .7%F2 R A(@$%- .7%F2 A0 '%4%/%77O%GU%*

DU%(%_47(%EU%* @!0 'O\"* \"1(\"86X 7\">B%(47q 3%$%* S/\"2 77* @(AO2 A0 @!0 'O\"* \"&

'G%#U%0 77%* l(%O%:(< ?2 !\") .%P%56 !\\O2 77* m$%:& !\\EF7#%- '%4%(7K !%2 72 3%O%/\"(F&= .\"B\"-

\"* 7\"O7K .%P%56 72 l(%O%:(< $& !\"U%(%#F2 77* L7(%$\"- LF%:(F&= '%4%/%2 .%P%56 !\\O2 A0 @!0

'O\"* \"& !\"G%2 'G%#U%0 2 .786 A0 J\"%%4%(%F& A77$%KX +%%$\"#\"2 77* @!$* 77* T%- \"@<

L:(%(C $&c 7%!:* 3%P%* $& !\"(F& '77O%$\"/%q LF%:(%0 1/& .\"/&= SO/%(2 '/%(F*= 7\\0

T\"06= '/\"P& .7O%G47* 7%OC S#7$%q 2 3%$* 3%$%* & D(7@0 !%EU7@* 7%2 $& .%77(\"EU%* .%77(1O2

@F& @(%A- !%/%O%86X !%O* +\\O$%@* !\"G$%/\"* !%A$%2 l$%U7(%* A7756 DO\"@U& 77* !\"#$* 94*

1/&= '/%(F*= T\"06= '/\"P& 7%OC 9A0 B\"@* !%r%(F%/\"(\"GU%* 1K6 DO\"@U& ?2 9#%E47*

DO\"@U\"* $& J\"O\"77F& A/\"56 'O\"/%* & 77O\"K \"q 2 T\"77$* .%77G%* .%77(F& 'O%(%RX AO%/\"*

3%P%* $& '77O%;4& '47/%q LF%A- 9(A@U& D($\"OC !%2 lU%@2 @0= 3%U%K !%OC= lU7C

3\"O%56= !\"/\"- mO%/& 72 `\"#$%2 .%77G%* 77O\"F& .%77(F%2X !%:* & !\"#$* '%4* M$\":* 9(A@U&

L@2 @0 \"* !\"$\"06 >$%- 1(F& +\",%P756 ?74\":* 906= D< A* .%O%77(@EU%* `%($%I MU%:2=

S,%(F%* A7756 ?7(K6 @\"@q 7742 ?7(K6 @\"@q 77%* !%AO7F& 7\"GU\"GU%* 906 9N6 3\"B%0 \"* !\\O<

72 T\"&6 7\\2 77* 3%O%/%U& A0 .%77(F& 'O%(%F%2 \"'') (@< 77O\"%%(%- 12X @$* 77* T%- $&

!\"$\"O%* LF%E$%EU%* 3%$%* S/\"2 77* 77O\"K !\\OU& 1- 7\">B%%%42 77* DU%(%I $%Q @!0 'O\"* \"

1(\"86X !\"/\"F7) !& 7\">B%- \"* A/%$\"0 LA0 \"* 9OC L@2c D!#\"* S#7$%* 2 'O%(%GU%*

3%$%* 77O\"K T%- \"* @O%- @C $& S#7(%47G%/%q= LP%* 1$* A0 l(%O%F& !\"$\"O%/%q 3%O%G$%GU%*

A7756 12 9$%@0 3%$%* 77O\"K ?2 !%O* A26 A0 77%* 'A$7) !%2 B\"N @F2 \"& \"@F&

T%77G%U2 S($%%%U%* 2 !\\OU\"(%F& A77$%KX T%|y .7O%iF%#U& 77* D!#\"* B%U\"$& 3%$* \"$& AU*

DO%- \"* 3%$%* S/\"2 $& 'O\"G& B%14* 72 LF%:(RX 9:* $& l(%O%EU%* 3%$%* S/\"2 ?2 D#\")

\"* '\"/%- .\"B\"- \"* 7\"O7K .%P%56 72 3%$%/%(%GU%* ?7/\"4%/%2 'O47* 1(\"86X SB\"OF%86 77* 3!%$%*

77O\"K \"* J%/%* 1\"06 \"$& AU* 3%$%* S/\"2 $%Q 3%47* T%77G%#U7G$%2 77O\"K !\\OU& 72

LF%:(F%2X S!/\"2 77* T%$%86 !%U>N6 D7$%* 91- \"* '(%O7- A77G& $& S/\"2 77* !\"$\"06

3%O7* J%4%Y 3\"W%0 !%(@O%F&= 1(F\"#\"0 .7A/& 77O>EU%* !%(@O%< 7\"* & '(%O7- A77RX '77$\"^

T%F%0 !%@06 >U>F& B%156 mU2 3%O7* S/%0 !%@:0 !%E$%F& A7756 +%$& .%P%G$%86X '77$\"^ 977*

< !%E$%* B%1GU%/%0 'G$& !%P7G& L@2 ?7@* B7O$7%4& $& lO%RX 3%#7/%U2 A* 3%O%GU%* J& J%4%Y

?\"/\"56 3%(7/\"O%F&= !%_$* !%P7G& L@2 +\"$& .7/\"2 m$%:O%EU%* .%G\"(7K B%C '2 !%7756 !%2

B\"U\"$%2 LP& $WAF%* & 'O\"* $\"P2 lO%EU%* .7Y A77-6 \"''+ X(9$%@0 !\"/\"F7) !\"/\"Om- $&

l(%O%EU%* 3%$%* S/\"2 1- 'B\"* .%P%/%* & D4\"* 77%0 'O%(%* M$\"@E$%EU%* .7$7$& 'O47* 1(\"86X

D#\"* S#7$%* & D- \"* !\"/\"U& 94* 3\"(%$%GU%* 3%$%* S/\"2 ?2 B%#%0 ?7@* ?7/\"4%/%2 D4\"* !%2

+%$&X l(%,\"26 3%$%* S/\"2 @#%< .%P%56 !\\O2 77* 3%47* ?7/\"4%/%2 '%4%(7K ?2 @!0 'O\"* \"&

DU%(%I R .\"B\"- \"* 7\"O7K .%P%56 72 3%O%/\"(F&= 7\">B%(47q 9P* < 9C A77/%(2 77* .%P%56 !\\O2

72 @!0 'O\"* \"& 3\"m(1O2 77O\"K 1(/%* !\\OU\"(%F%2X

.!\"(70 .\"/\"P%G$& !%:(7@* \"$& !\\OU\"(%E$%EU%* !\"#\"G$& 3\"O&6 7%:$\"* 'O47(%I 1- !%O* @^

77%0 77%* !%:) 77O/%(%_$& 1!#R 77* 'O\"* \"& 3\"m(1O2 77O\"K 1(\"86X 1#R 77* 'O\"* 1(G\"0

?%O* .7_@@q .%O* +%%$\"86 @U%* LF%E$%- A77$%K L@2= 3%O7* 9$\"0 !\"F2 @O%- !%2X ?%#\"0

94\"U(%@q 91- lO%$%Y '(%O7- \"* 9@(F7(%- A77$%K L@2= 9:O7$* J%4%Y +7O%(F%GU%* LP70

!%(@O%($& 9U%P7:* 3%10 77%0 77%* A77F&= S#7$%* 'O/\"#%- DEU7O%F& +\"F786 @F& A77$%K L@2=

@F7B%$* 'O2 7%(%/& T%,%I LF%U:(%I @^ 77%0 77%* A77$%KX S/\"0 S#7UG\"- ?2 .\"O/\"K J7>j7Y

+\\O$%@* J%/%86 A* ?7C .%_Q !%$%GU%* S#7$\"(7K .%77G%*= 9O%E$%2 9#%E$%2 @U%* L@2 !\\O\"(Q

T\"&6 A(C 77* l(/%- 77%* l(* !\"$\"O%/\"(\"GU%* '$\"%470 >(A/%$& @#%O(7Y T\"77$* 3\"i4%U& !%2X

7%(%/& 77iG\"/%$& 9|%$%Q D#\")= '4%/%0 1>P7$\"- T\"#\"$%- >(7n%- @E42 B%/& @$%Y 2 B%O& +%$%$%Y

L@2= 9@P%E$* AB%0 D0 77%0 m(G%%%U%* D@O\":* !%P7:* +\\U7B%$& !%2 A77$%KX 9P* ?2

7% !,%0 \"!%Q 9_C 77O/%($%2= +\\_C ?%U\"$%2= L:- L@2 +\\_C= LO:@* L@2

!\"G$%/\"*= LO:(F2 7%(%/& @^ 77%0 A77$%K DU%(%_$& B7O$7%4& !%2 S$%(7i$\"0 A77$%KX 977#& 94*

.\"!(70 .\"/\"P%G$& !%:(7@* \"$& l(%O%EU%* !\"#\"G$& B7O$7%4& 1- S!O& 1#R 77* DU%(%I \"\"*

\"#'

第208页

LO:(F7(%- 1B& .786 3\"m(1O2 B\"NX 7\">B%(42 S#\"0 77O/%- \"* A(@$%- 1(\"GU%* S

!O& 1#R 77*

'O\"* \"

2 .786 A0 S#7(%/\"(F&= D#\")

!& @!0 'O\"* \"

& DU%(%%Y 2 77O\"%%(%F& LE4%2X

977#\"O:& @0 'O\"* $& 7\">B%(42 77* !%\"C= .\"B\"-= @

!0 'O\"* \"

& !\"G%2 '(%* B%%EF& 77*

.%;>(C

S47B%(%G$%GU%* A77$%K

X

7\">B%(42 +%%$\"#\"2 77* !\"/\"F7) ?2 l(/\"N !\"$\"OG%2 @

!0 'O\"* \"& 'G%#U%0 2 l(%O%:(\"EU%*

A77$%K

X

!%:* & @

!0 'O\"* \"& 'G%#U%0 1- D#\") \"* SO& 1#R 77* DU%(%I $& J%P%j%E$%EU%*

@

!0 'O\"* \"& DU%(%I

1(\"86X 7\">B%(42 @0 'O\"* & S($%G$%-= @0 'O\"* & 9O>4%:(\"-= @0

'O\"* & J\"G4%(%- @< .%;>#F2 $& .%/\"O7(%* @

!0 'O\"* \"& !\"G%2 D\"OP7- 77%0 !%#F7/\"(F&= S#2

SG\"2 77* 1(AU\"* $& 'O\"U7F& A7756 SU%/\"$%- 2 .7:#F7(%* !\",%G& 77* 3%#$& D#\"* A77/%(2 77*

926 7\">4%($& 'O\"U7G\"2 72 !%(@* LF%:(F&= 9_C 77O/%(%_$& 'O\"* 77%* 9O>4%:(\"* .%P%/%(F%GU%*

77%* l(%;@R

X 9:* & '(%N 77%0 D#\"* A77/%(2 77* ?7@$\"-= LF%#F2 .%;>(C 77* S/\"U\"(4%- 2

AB%(%:(\"EU%* A77/%(2 77* 'O47* 2 77O\"G(%* LF%:(<

A0 !%#F7/\"(F&= S#2 SG\"2 !%%E4%:O7$%2=

D#\"* A77/%(2 926 7\">4%($%2= .%77* .%77G%*= S#\"0 77O/%(%%E$%2 @!

0 'O\"* \"

2 .786 A0

J\"G4%(%F&= D#\")

!& 'B\"* .%P%/%* & T\"&6 DO$%@- '(/\"G& A0 J7O#%77F%2X

8#3\"=%

'

' (

$

8

±

n

y

w

+

–

y

±

›

Ù

-

º

;

'/ (. ¤

~

h

-



+

`

a

,

µ

·

°

¸

-\"##*/'!.

'

\" .(

\\B\"Cc +\"!,\"- L%$\"U\"$%* & '$& L26 77* ';K6 7\">B%- \"* !%\"C \"

!\")\"O%$&

!%i$%0 =*

L10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* @t%- \"* 3\"O726= \"#'' '*= ')(

$\"@0 ?7/\"0X

'

% (

'

$ (

'

* !(

\"O\"P%V%EO2c T%!$%/%$& 'O47* >@q

!\"$\"/%$& !\"G$%4* =\"

p7B\"\"P7I \"*

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*= %#'= \"*#= \"*' $\"@0 ?7/\"0X

'! !(

\"O\"P%V%EO2c .%@!

@$%* >@q

lO@* & B%O7(4%56 =\"

L10 +\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"*

@t%- \"* 3\"O726= \"##\" '*= )* $\"/%0 ?7/\"0X

'

) (

'

+ +(

%%$\"#\"2c T\"!O#\"U\"* !%/%;G%- =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726=

\"##' '*= \"$'= \"++ $\"/%0 ?7/\"0X

'

( (

''* 3(

%77OG%*c +\",!

\"- .7(\"Y \"* '$\">42 3\"mU\"($* 77* .\"$\"(\"- =\"

L10 +\",\"-

\"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= \"#'$ '*= %\"(= %%$ $\"@0 ?7/\"0X

''# T(

\"W%* !\"B%56c .7!86 9O7* & +\",\"- !\"/\"F7)

!& Q

1#)R 77* 'O\"* &&

9@P%EU7- =\"

L!

10 +\",\"- \"* B%C .\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"

\"#'+ '* & $

$\"@0 3\"/\"4%56X

'

'' i(

|y MO7%AQc +\",!

\"- A/%$\"O(7K

!\"\"(7) \"* .7(\"Y 7\\2 =\"

L10 +\",\"- \"* .\"O/%*

D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726= '(() '*= '+$ $\"@0 ?7/\"0X

'

'\" +(

%%$\"#\"2c +%%!$\"#\"2 77* !\"/\"F7) \"* .\",\"#%- =\"

L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726=

\"### '*= ) $\"/%0 ?7/\"0X

'

'% +(

%%$\"#\"2c !%!-6 77* D* $& =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"* 3\"O726= '(++

'*= \"# $\"/%0 ?7/\"0X

'

'$ !(

\"O\"P%V%EO2c +\",!

\"- \"* m47Y \"* 'O%* 7\">B%- \"* L%$\"U\"* !\"G$%(4%56 =\"

p7B\"\"P7I

\"* L%$\"U\"$%* & @t%- \"* 3\"O726= \"##) '*= !** $\"/%0 ?7/\"0X

'

'! @(

|y 1B%%A$&c !

7%,%

%0 !&

%Q

'B\"* & .\"B\"- \"* '47O$%2 SOA* 1#R =\"

L!

10

+\",\"- \"* AGU2 77* B%C .\"O/%/\"(2 77* 9O$%N .7%F7(%@* & .%;:- =\"

\"##' '* & '

$\"@0 3\"/\"4%56X

'

') +(

%%$\"#\"2c 3\"!

(%Q ?\"$\"K =\"

L10 +\",\"- \"* .\"O/%* D#\"F7- \"* @t%- \"* 3\"O726=

'(() '*= %'#,%'' $\"@0 ?7/\"0X

'

'+ S(

B\"OF%86c 3%!$%* 77O\"K \"* J%/%* 1\"06 =\"

L10 +\",\"- \"* SO%q \"* @t%- \"*

3\"O726= \"#'+ '*= '*# $\"/%0 ?7/\"0X

L

)#K8$,.#>I#%

7#88K#$,\",>.) @K=#T8=#91 *

\"#\"

第209页

!\"#$%&'()*+,-.

!\"!#$$

\"% &#!\"#$%&'()*+,-./012!!\"#$%34.56789:;<=\"5>7?

9:;@A4.$BC!DE\"F5GHIJKL!\"#$%&!MNOP\"#QG.R3ST!UC!#V

W#XY#Z[\\]^8G_`aD.!\"#$%&b!MN9P*+c;\"#de.,-fg#&b*+\"

#$B.hGiCjkl!mnoJpq,r2st*+uUvH.9PwY#9Pxy#9Pz{\"Z|J

}Npq,r2st*+u.!~!

\"'()#'()*+,-$!\"#$%$st*+u$hGiCjkl

\"*+,-#€\"‚\"_ƒ„…†Gu*+‡$uˆ‰Š‹\"Œ%!\"!!##&$

Ž\"‚\"_ƒ„…†Gu*+‡$uˆ‘’“%!\"!!##&!

!\"#$%&'()*!*+,+\"'-.)\"#*+/0#+)\")1#$%2%34%5%-)67%\"#.)\"8%6#

9-''\"\":0+;%+/%+

</=#*'8#'$%&'&()&*&+,-.&'/0,'0&-/12/%&0,3&,45161'-1'7(2&0,',.10/%,87%/9$%&'&()&*&+,-:

.&'/0,'0&-/(;2-8/4,3(;3)<=/%&>14/%?+&';3=@&221,',4/%&\"A/%B?BB&'/3;+B,..1//&&\";')1'0+8)&)

1'/%&?;3/=C2/%&,3&/10;+1'',*;/1,';0%1&*&.&'/2;//%&@1D/%?+&';3=@&221,',4/%&\"E/%B?BB&'/3;+B,.:

.1//&&\";')/%&#!/%B?BF;/1,';+B,'73&22.;)&1/0+&;3/%;/1.-+&.&'/1'7/%&'&()&*&+,-.&'/0,'0&-/12

/%&,'+=(;=4,3B%1';/,)&*&+,-;')73,(1'/%&'&(&3;9$%&'&()&*&+,-.&'/0,'0&-/\"(%10%0,'212/2,4

41*&0,'/&'/2'1'',*;/1,'\"0,,3)1';/1,'\"73&&'\",-&'1'78-;')2%;31'7\"12;'1)&,+,710;+)12/1++;/1,',4/%&

+;(,4B%1';C2&0,',.10;')2,01;+)&*&+,-.&'/1'/%&'&(&3;;');.;G,3,3171';+0,'/31<8/1,'/,/%&&0,',.:

10)&*&+,-.&'//%&,3=9H/-3,.,/&)/%&1'/&73;/1,',4I;3D12. (1/%/%&0,'03&/&-3;0/10&,40,'/&.-,3;3=

B%1';C2)&*&+,-.&'/;'),-&'&)8-;'&(3&;+.,40,'/&.-,3;3=I;3D12/-,+1/10;+&0,',.=9

>%?3)*@='5161'-1'7J0,',.10$%,87%/$F&()&*&+,-.&'/0,'0&-/$?,+1/10;+&0,',.=$@17'1410;'/,:

3171';+0,'/31<8/1,'2

K+;;'\"4&.;+&\"L22,01;/&?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4J0,',.102;') I;';7&.&'/\"H''&3 I,'7,+1;

F,3.;+K'1*&321/=%!\"!!##&$

@81N&1<&1\"4&.;+&\"I;2/&32/8)&'/\"@0%,,+,4J0,',.102;')I;';7&.&'/\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1:

*&321/=%!\"!!##&9

/01234513678'9:;<=>

./0

\"% &#”•–.—˜\"#™š9\"›#ƒœžŸst#*+# ¡¢£¤.¥¦¥§\"ƒ„¨\\›¨©

ª«¬­®¯š°±²³´µ!›¨9¶·A.ƒ„¨·¸¹&º»h1¼½\"¾¿·¸ÀÁ³ÃÄÅÆ

´!ÇÈa¸ÉaÊ˟Ì͸Ǹ\\{“¸ÎÏ¿Ð!›¨9.ÂÀƒ„¨·¸¸2Ñҟi2\"ÓÔÌ

·¸\"“JÕ֚°.¸2×G#ØÙ\\Úۢܡ\"ÝÞ=›¨”¨ß«à™š9.º»h1iá\"âãÈ

#!O

第210页

äå¨ßæçb·¸èéêë#_¡#ì!\\Cíjîï!ðS\"ƒ„¨·¸ÕÓñòJ›¨¸ó\"ô³”ºõ

š°ö÷øù›#ƒœ”—˜\"#™š9.¨ß«¬\\ ¡®¯úû!

\"'()#›¨$ƒ„¨·¸$a¸Éa$¨2Ü¡$b¸ó.®¯

\"1234#Püc;ýuþÿ»!)¨ß«¬\"Æ#\"P$%ƒ„ &'() l9.·¸ÄŸ*+‘

’*%,-'##NQQ\"RS&!

\"*+,-#.„/\"‚\"_ƒ„Guƒ„uuˆŠ‹\"Œ%!\"!!#\"&!

A$%<@'6#'#+)\")1&)\",)-+'\"B)'\"3)*@=#)&'\"8$0B%C+8'-

:?=#%7'\"@D#=D\"1-0%\"8%

4',00-

</=#*'8#'H'/%&+,'7%12/,310;+)&*&+,-.&'/-3,0&22\")8&/,/%&-,+1/10;+\"&0,',.10;')08+/83;+&D0%;':

7&2<&/(&&'/%& I;'0%8;') I,'7,+1;'-&,-+&2\"I,'7,+1;';') I;'0%8+;'78;7&2%;*&0+,2&0,'/;0/;')

-3,4,8')1'4+8&'0&,'&;0%,/%&39$%& I,'7,+1;'+,;'(,3)2<,33,(&)1' I;'0%8;3&1.-,3/;'/&*1)&'0&\"

(%10%;3&'8.&3,82;')1'*,+*&;(1)&3;'7&,441&+)29L00,3)1'7/,/%&2/380/83&,4(,3)4,3.;/1,'\"1/0;'

<&)1*1)&)1'/,/(,/=-&2'3,,/(,3);'))&31*;/1*&(,3)9I,2/,4/%&+,;'(,3)21'I;'0%83&/;1'/%&13,3171:

';+.&;'1'72\"<8/2,.&,4/%&+,;'(,3)2%;*&0%;'7&)1')144&3&'/)&73&&2\"280%;2&'+;37&.&'/\"0,'/3;0/1,'

;')/3;'24&3\"(%10%2%,(2;'1.-,3/;'/-31'01-+&1'/%&-3,0&22,4+;'78;7&;00&-/;'0&1'I;'0%8\"/%;/12\"/,

;);-/\"1'/&3';+1T&\"3&'&(;')03&;/1*&+=82&+,;'(,3)2;00,3)1'7/,/%&13,('+;'78;7&2=2/&.9H'2%,3/\"

I,'7,+1;'+,;'(,3)2',/,'+=&'310%/%&I;'0%8*,0;<8+;3=\"<8/;+2,3&4+&0//%&+;'78;7&0,'/;0/;')08+:

/83;+1'4+8&'0&,4I;'0%8;')I,'7,+1;'1'/%&0,832&,4%12/,310;+)&*&+,-.&'//,;0&3/;1'&D/&'/9

>%?3)*@='I;'0%8+;'78;7&$I,'7,+1;'+,;'(,3)2$U,3)4,3.;/1,'2/380/83&$@&.;'/100%;'7&$$%&

&44&0/,'*,0;<8+;3=

M;788+\"4&.;+&\"?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;K'1*&321/=%!\"!!#\"&9

?@36AB'/01CD31EF1GHIJKLM

567

\"% &#0™b+ƒ„ u¨12,9.3¿¸ 4èé¨5\\¨26789:=JU#ÉB'ƒ„¨3

¿Þ;r1<9”=`¸#>¸#?¸\\‰¸S@$3¿¸.¨2Ì¿67AÂÍ>¸2¿\"ŸBÍ=`¸2

¿#?¸2¿$3¿¸.¨2y67AÂÍày\"ŸB&jCy#úDy!4EFbþG¨2Ì¿\\¨2y67

.ƒ„¨3¿¸HI.¨2JæKL<MNOãÈ!

\"'()#ƒ„¨3¿¸$¨5\\¨267$HI

\"1234#PücýþÿºP»!)ƒ„¨3¿¸.¨2NO2aQ‘’*%,-'#ONQQ!A\"&$ŠRÔS

 cýdTþÿºP»!)ƒ„¨ 67¡BUVW2.aQ­‘’*%,-'##Q6LPS!!\"#&!

\"*+,-#XYZ\"‚\"_ƒ„Guƒ„uuˆŠ‹\"Œ%!\"!!#\"&!

#!S

第211页

!\"&)\",)-+'\".)7/+\"'#)*+'-B%C+8'-&%#$)@'\"@:%7'\"#+8D\"1)*7'#+)\"

<\"\")#'#+)\";'=%@)\"B%C+8'-.)--)8'#+)\"

E'+F+\"$0'

</=#*'8#'$%&4,++,(1'70,'0+821,'2;3&)3;('<=;'',/;/1'7/%&2='/;0/10;')2&.;'/101'4,3.;/1,',4/%&

0,'G8'0/1*&(,3)21' !\"#$\"%&'#(&)*+'),+*-\"+.,/0$%&-%&',.&',',4 I,'7,+1;'0,.<1';/,31;+(,3)2

.;1'+=4,082&2,';)G&0/1*&2\"',8'2\"*&3<2;');)*&3<29$%&2&.;'/100+;221410;/1,'1'4,3.;/1,',40,.<1';/,:

31;+(,3)212/%&.,2/';.&)2&.;'/100;/&7,3=\"4,++,(&)<=/%&)&2031-/1*&2&.;'/100;/&7,3=;')/%&*&3<

2&.;'/100;/&7,3=9$%&1'4,3.;/1,',4/%&2&.;'/100;2&12/%&3&0&1*1'70;2&\"4,++,(&)<=/%&0%;3;0/&30;2&

;')/%& .,);+1/=0;2&9$%12&D-&31.&'/-3,*1)&2V',(+&)7&<;2124,3/%&2&.;'/103&+;/1,')&2031-/1,',4

I,'7,+1;'0,.<1';/,31;+(,3)0,++,0;/1,'<;2&),'2&.;'/100+;221410;/1,';')2&.;'/100;2&1'4,3.;/1,'

>%?3)*@='I,'7,+1;'0,.<1';/,31;+(,3)2$@='/;0/10;')2&.;'/101'4,3.;/1,'$I;/0%

W;1Q1'%8;\"4&.;+&\"?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4 I,'7,+1;' @/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1; K'1*&321/=

%!\"!!#\"&9

1NOPQRSTUVWXY1'1Z[\\LM

89:

\"% &#[\\]^_`¨”¨a£¤bcÑÒùý]de¨.]Öwf\"Ó&ghiäj.kwj!l

a£¤\"la\\menopq\"rjla\\sjlatuîï.Þ;vw!x¸y.zlaèº{q¡\"[¡

la.ÀÁg|ý]d.Ÿ}~£Â!a£¤\"€e¨AU.wf&‚ƒ„ƒ¤¨.2a\"D/a!Ó&

”h„.…º†¸9\"/a.wfՇõ\"žSôˆ!3Gà¨ß«¬.®¯\"€e¨9}ƒ„ƒ¤¨.x¸

y \"##a‰=Þ$laM\"Š‹ŒŽ\"DŽŠ. %#&a¢Þ;!

\"'()#[\\]^_$`¨$¨a܈

\"1234#Pücýþÿ»!)Ô~‘ƒ„¨ß«¬­¨ß܈‘’*%,-'#O5QQ!!#&!

\"*+,-#’“”\"‚\"_ƒ„œGuƒ„uuˆ•…\"Œ%!#A!SO&!

!\"G$)\"%#+8H'*+'#+)\"+\"I)*-)=:)0#$;'\"\"%*1*)7#$%

G%*=6%8#+5%)1B'\",0',%.)\"#'8#

;')&%+*)\",

</=#*'8#'L+/%,87%X,3+,2@,8/%N;''&3(2,3;++;'78;7&3&/;1'2/%&0,..,'0%;3;0/&312/102,4Y%,30%1'

)1;+&0/1'-%,'&/10;2-&0/\"1/;+2,%;21/2,('8'1Z8&'&229H'*,(&+2\"/%&%;3.,'=,4*,(&+273;)8;++=(&;V:

&'&)\";')/%&-%&',.&',',4.1D1'7.;208+1'&;')4&.1'1'&*,(&+2<&0;.&43&Z8&'/9$%&2%,3/*,(&+2;/

/%&<&71''1'7,4','[(,3)2;3&483/%&3(&;V&'&)\";')/%&'8.<&3,4-3,';/&)*,(&+212.,3&/%;'1',/%&3

-;3/2,4Y%,30%1'9H'/&3.2,40,'2,';'/2\"/%&.,2/',/;<+&4&;/83&,4/%&)1;+&0/12/%&-3,'8'01;/1,',4/%&

(31//&' I,'7,+1;'22,8')1'/,/%&/2,8')9W,(&*&3\"/%&0%;3;0/&312/102,4/%&/2,8')1';2-&01410(,3);3&

#!\\

第212页

8'2/;<+&;')*;3=43,.-&32,'/,-&32,'9M8&/,/%&1'4+8&'0&,4+;'78;7&0,'/;0/\"(%&'/%&$*,(&+;--&;32

;4/&3/%&','[(,3)1'1/1;+\";')#0,'2,';'/21'I,'7,+1;'(31//&'+;'78;7&\"/%&/,'78&122+17%/+=3,++&)8-

/,4,3./%&3,++,*&3%;')&2,8')9

>%?3)*@='X,3+,2@,8/%N;''&3$]3;++;'78;7&$?%,'&/10*;31;/1,'

N;,I&13,'7\"4&.;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;I1'T8K'1*&321/=

%!#A!SO&9

]Y^_.'36`abVcY1'03

---U–—˜™]šL.+›Pš2,͜

$;/%<=>

\"% &#¸2՝&S¿,ž™š.Ÿ \"g&b¡¢ÞE.÷ø\"m.Ü¡­c; ¡.Ü¡iù²

£.Jæ!ô³\"…¤¸¨.„¸2Ê¥”€¨ß.£ß¦e¨9ÑÒ#§\"\"¨ùÕÊ©\".ªï!4 U

\"EAS«A¬_ƒ„­®]Sœ´+¯°±².³]´–—˜™]šL.R#ÙM³—.€µy]ª¶+›P

š2,.¸ó͑’b;Ì·J€ª¶.¸ó!0™Ì·\"Þ¸¤¸ó9ÑÒJGÁ.ƒ„¨„¸¨\"¹½E

ý]de¨9.„¸¨ºÑÒùƒ„¨„¸¨.i2!»·`‹ l³—.€µy]+›Pš2,¸ó9=Þ

.„¸¨b‘’ÞNƒ„¨.ý]de¨<MJ&¼.V1!

\"'()#`‹ l$+›Pš2,$ý]de¨$„¸

\"1234#Püc;ýuþÿ½¾¿u‘’À»---9ÁœGu9œ*ç ¡ªÃÄ0‘’ÅÆ

»!)ƒ„`‹*筃Ǡ¡¥Ä‘’*%,-'#!_65$!!A&!

\"*+,-#È­É\"Ê\"ƒ„PPËGuýuuÔS uˆƒ„¨#¨ßu故\"Œ!

A%C#0'-J%=%'*8$)\"#$%<\"8+%\"#.)--)K0+'-L)*@+\">$)*8$+\"

4+'-%8#1*)7#$%H)8'/0-'*?)1!*'-4)807%\"#=

-/;V1'712*3\"4'#5*\"612*12+**7&#$8\"4/';33;/&)<=

N83&'<;=;3;2;'&D;.-+&

/&)\",)-+'0&MN'5O$-'\"

</=#*'8#'U,3).&;'1'712',/,'+=/%&-3,)80/,4%8.;'/%1'V1'7-3,0&22\"<8/;+2,/%&3&4+&0/1,',4,<:

G&0/1*&3&;+1/=\";')1/20%;'7&120+,2&+=3&+;/&)/,/%&0%;'7&,42,01;+08+/83&9I,3&,*&3\"/%&;'01&'/.&;'1'7

,42,.&(,3)2.;=3&.;1'1'/%&)1;+&0/,3';/1*&+;'78;7&\";')1/-+;=2;3,+&/%;/0;'',/<&17',3&)9$%12

-;-&3;';+=T&2/%&*,0;<8+;3=,4;W88311'K+17&3\"12*3\"4'#5*\"612*12+**7&#$8\"4/\"3&0,3)&)<=W8:

+8'<813?&,-+&C2`;)1,@/;/1,',4H''&3I,'7,+1;1'L8782/\"EAS9$%3,87%;';+=212\"1/124,8')/%;/;+;37&

'8.<&3,4;'01&'/I,'7,+1;'(,3)2;3&3&/;1'&)1'/%&2&(,3)2\";')1/120,'413.&)/%;//%&;'01&'/(,3)21'

Y%,30%1')1;+&0/2/1++3&/;1'/%&,3171';+.&;'1'7,4;'01&'/I,'7,+1;'(,3)29$%&2/8)=,4/%&;'01&'/(,3)2

1';W88311'K+17&3\"12*3\"4'#5*\"612*12+**7&#$8\"4/\"-3,*1)&2*;+8;<+&.;/&31;+24,3/%&2/8)=,4/%&

Y%,30%1'';/1*&+;'78;7&,4.,)&3'I,'7,+1;'9

>%?3)*@=']3;+),08.&'/2$12*3\"4'#5*\"612*12+**7&#$8\"4/$Y%,30%1'';/1*&+;'78;7&$L'01&'/

(,3)29

I96;*V%+;'\".;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"M&-;3/.&'/,4I,'7,+1;'^;'78;7&;')^1'7812/102\"@0%,,+,4

W8.;'1/1&2\">;08+/=,4@01&'0&\"F;/1,';+K'1*&321/=,4I,'7,+1;9

#!R

第213页

/0defghijk`l

---U_ƒ„Ôƒ„Íœ

8?

\"% &#iJ“Ì'Í&$Î~‘Îœ9ÏÐє.Þ;\"Òi]ÖjgiŸkwj!”•–.—

˜\"#™š9\"ƒ„ÓCíJòiŸ~$Ô~wY.iJ“Ì ¡­'Í!ÕÖU_ƒ„Ô~‘ƒ„

iJ“Ì'Í.—˜×1ÍþØ\"ÉuE~W‘ÉE\"‚“ÌÙÌÍÚÛÙ#ÜÝÙ#ÞÌÙ%ºßàS_&›†

áâ\"ãµäåæÎáâ.h„“Ì'Í_`ÄÜç!èbÞéc;žÎϞêëì.“Ríî#Þ;\"4‘

’µäïiJ“Ì ¡­'Í9ðñŸ·Ãò2¹<Mióôõëö!

\"'()#ƒ„$“Ì$'Í$Üç­\"#

\"1234#Pücýþÿ÷Ô»!)øùú§Æœœ@6û¥Ä‘’*%,-'#O5a6!!\\&!

\"*+,-#’ù\"Ê\"_ƒ„Guƒ„uuˆ‰Š‹\"Œ%!\"!!#\"&!

!\"#$%;+*#$'\"@J%'*+\",.0=#)7=)1#$%&)\",)-+'\"G%)6-%

-/;V1'7/%&J;2/&3'H''&3I,'7,+2;2;'&D;.-+&

;')B)\",

</=#*'8#'$%&<13/%;')3&;31'7082/,.12;8'1*&32;+-%&',.&',';.,'7;++';/1,';+1/1&21';++3&71,'2,4

/%&(,3+)\"(%10%%;2<,/%0,..,';+1/=;')8'1Z8&'&229H'/%&+,'7%12/,310;+)&*&+,-.&'/-3,0&22\"/%&I,':

7,+1;'-&,-+&%;*&;+2,03&;/&)/%&310%<13/%08+/83&;')082/,.21'1/27&,73;-%10;+&'*13,'.&'/9N;2&),'

/%&%12/,310;+.;/&31;+2;<,8//%&<13/%;')3&;31'7082/,.2,4/%&I,'7,+1;'-&,-+&1'&;2/&3'H''&3I,'7,+1;

;')/%&3&28+/2,441&+)1'*&2/17;/1,'\"/%&;8/%,3)1*1)&2/%&<13/%;')3&;31'7-&31,)1'/,/%3&&2/;7&2'/%&

0%1+)[2&&V1'7-&31,)\"/%&-3&7';'0=-&31,);')/%&3&;31'7-&31,) %(1/%1','&=&;3&\";')/%&'/31&2/,&D:

-+;1'/%&2-&014100,'/&'/2;')0%;'7&2,4/%&<13/%;')3&;31'7082/,.21'&;0%2/;7&9H'*1&(,4/%&+,(4&3:

/1+1/=3;/&0;82&)<=*;31,824;0/,321'/,);=C22,01&/=\"/%122/8)=/31&2/,)17,8/1/23&4&3&'0&217'1410;'0&;')

-3,*1)&/%&,3&/10;+*;+8&781);'0&43,./%&<13/%08+/83&;')082/,.29

>%?3)*@='$%&I,'7,+1;'';/1,';+1/=$N13/%;')3&;31'7$B82/,.$B%;'7&;'))&*&+,-.&'/

N;,^,'7\".;+&\"L22,01;/&?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;K'1*&321/=

%!\"!!#\"&9

mnopqrstu'v/0wx=yz{LM

@AB

\"% &#œPMÙ\"ü4SèA_ƒ„~‘ýþ¹ÿ!JGÁ®\"!#­ÿ!®\".NÝjS i$%

ù&#'_()*#+(.,#úö-*#Â. ,¢!U/01t\\ü4)›ƒ23V;*#)Â4¥056;

c*¢ÍNÝ.†SÄń\"ÿ!#\"éJ+787G¢,+7239,+4:,¢39#; !¸¤®\"V1ãÈ

3¤_`Ê<=Í*ç>?#S @\"#AB­„QCDE#c;“F¢GG¿!®\"÷øJœPMÙ_ƒ„

~‘.c;xH\"͑’Ö<Mkw\"I\"͑’œPMÙ_ƒ„~‘—˜ ¡iºõ.#ýôõ!

#!P

第214页

\"'()#œPMÙ$ü4S$_ƒ„~‘$®\"V1

\"1234#_ƒ„ät‘Juc;ýudT»!)KLœP÷£M±_ƒ„~‘®\"˜1N$‘’*%,

-'#!##FMB\"EE&!

\"*+,-#O™ä\"Ê\"_ƒ„…†Gu!P*+uˆ•…%!\"!!##&!

!\"#$%D7',%4'#')1D\"\"%*&)\",)-+'A'O%\"/?#$%N'6'\"%=%

@0*+\",#$%J%60/-+8)1.$+\"'

P'?''#

</=#*'8#'M831'7/%&-&31,),4/%&`&-8<+10,4B%1';\"/%&6;-;'&2&&'/&3&)H''&3 I,'7,+1;;')/,,V;

+;37&'8.<&3,41.;7&29$%&3&-3&2&'/;/1*&41783&2(%,-;3/101-;/&)1'/%&2%,,/1'7;3&`=88T,8$,311\"$28:

'&,Q,';1=;.;\"$;/28,H1=;.;\"F;.1,J7;.1\">8.1,$;);;')2,,'9H')1*1)8;+2;')73,8-23&-3&2&'/&)<=

@%1.;T;V1;')6;-;'C2I;'0%8 I,'7,+1;'?31'/1'7L22,01;/1,';')F,3/%B%1';$3;'2-,3/;/1,'B,9\"^$M9

%;*&2%,/;')-8<+12%&)9/&':+'#8 ;&*<\"='/)9/&' >+&#)&#$-\"%%*5)&\"# ;')?\"+)2*+#-2&#' ;'),/%&3

-;1'/1'70,++&0/1,'2;')-8<+10;/1,'29L00,3)1'7/,/%&-10/83&0,'/&'/\"/%&2&1.;7&);/;0;'<&28..;31T&)

1'/,4,830;/&7,31&2'/3;)1/1,';+0+,/%1'7\"-,3/3;1/2\"/&.-+&2;');'01&'/<81+)1'72\";')2,01;++14&9$%&1.;7&2

3&4+&0//%&2,01;+4&;/83&2,4H''&3I,'7,+1;)831'7/%&`&-8<+10,4B%1';\";')/%&2&-3,*1)&;8'1Z8&-&32-&0:

/1*&4,33&2&;30%&32\";')%;*&0&3/;1'3&4&3&'0&*;+8&4,3/%&2/8)=,4/%&%12/,3=;')08+/83&,4H''&3I,'7,:

+1;)831'7/%&`&-8<+10,4B%1';9

>%?3)*@='?&31,),4$%&`&-8<+10,4B%1';$$%&6;-;'&2&$H''&3I,'7,+1;3&71,'$H.;7&);/;

a;=;;/\".;+&\"^&0/83&3\"@0%,,+,46,83';+12.;')B,..8'10;/1,'\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=

%!\"!!##&9

|}op~€‚ƒ„#$…†‡ˆ

8!CDEEF

\"% &#Ql\"\\PA«\"RST­yU{V›$.WXYZ[\\]”ûÂA;^\"ª©‹o_-¹`õ6

û&*aŠ!ï¾\"bcªÍAˆde.Rf¶\"0™gh¥i¦jkZlno§A<¡m!Lnop9Ù\"

LsqErJºæ@bs\"ÖM”ƒ„~‘Gµ*+&*aŠ\"s?Jbc”<¡m.tu\"bh:Uvwx

#!yJLz\"àP_{|\\P}~iUÄ€Üì.®¯\"<¡mS”!\\‚qä¢~.ƒš~iày

hC\"bc~ino#„!

\"'()#LN$<¡m$bh$bs

\"1234#…†uˆS‡ˆ?Ë»»!)b ¡\"Æ#LN…†~‘œ¥¦¥§¥Ä‘’*%,-'

WQ`B#!#O!A&!

\"*+,-#’€ü‰ŸŸy\"‚\"…†uˆpq,r2uˆ•…\"Œ%!\"\\!!!&!

#!A

第215页

!\"#$%4%5%-)67%\"#G*)8%==)1A%'A*'@%+\"I0+$0'

.+#?@0*+\",&+\",'\"@Q+\",4?\"'=#+%=

;)*(+,+\"9*,''#=%#=%,

</=#*'8#'H'\"\\PALM\"L+/;'Y%;';')/%&O3)M;+;1^;.;,4/%&X&+87-;\"@,';.X=;/2,\".&/;/Q;'7:

%8;I,';2/&3=\"0,'4&33&)/1/+&2,'&;0%,/%&3;'))&01)&)/,0,'*&3/1'/,$1<&/;'N8))%12.9@1'0&/%&'\"/&;\"

;2;'&0&221/=4,3.,'V21'/%&/&.-+&\"<&7;'/,73;)8;++=4+,(1'/,/%&01/=,4X81%8;/%3,87%/3;)&,3714/2

1'/%&<,3)&301/=9>3,./%&&;3+=/,/%&.1))+&,4/%&b1'7M=';2/=\"/%&b1'77,*&3'.&'/1.-+&.&'/&);2&:

31&2,4/&;-,+101&2\";');//%&2;.&/1.&*17,3,82+=2-3&;)$1<&/;'N8))%12.1' I,'7,+1;\"(%10%-3,.,/&)

/%&2;+&2,4/&;1'X81%8;B1/=\";')/%&/&;.;3V&/&D-;')&)3;-1)+=9N=/%&&'),4/%&b1'7M=';2/=\")8&/,

/%&),.&2/1021/8;/1,';')/%&0%;'7&,41'/&3';/1,';+/3;)&;')<821'&223,8/&2\"/%&+,'7[)12/;'0&/3;)&,4

X81%8;B1/=.&30%;'/21'51'G1;'7;')Y=;V%/;(;22&*&3&+=;44&0/&)\";')/&;/3;)&73;)8;++=)&0+1'&)9

>%?3)*@='b1'7M=';2/=$X81%8;B1/=$$&;.;3V&/$$&;-,+10=

N,3G171'K37;;/2&/2&7\"4&.;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"@0%,,+,4I;3D12.\"W&/;,B,++&7&%!\"\\!!!&9

‰VŠX0‹ŒŽ

q‘’“W”•–—˜!™š›œ\"'f7

GEC0

\"% &#Š]Â_„‹Œ9.)„‹*º¸WG&¨9.)/Ž*&HI.!ä‘q䒾T^“

&’]–”/–”Š]Â_Cª\"•)„‹Œ*‰=ÞJ)„‹Œ*¸º–¨\"èô€/w“µì—Ç^–˜™

Rš›.œUy€\\ÍÀÂ.œŒg¶žŸ”„‹Œ.† \"=DJ¡¢'͌£Sº.„‹Œ*¤!“

µì—ÇœUy€D͊]Â_„‹Œ¶*¥SMŸŒ¸\\£W\"“JÕ֚°.¦Ü\"¸ÝHi§yd¨

©ª.'͌£”*¤™š9g”Õ«šÜ!

\"'()#„‹$„‹Œ$^“&’]–”/–$^˜™¬š›

\"1234#…†uˆ#!#OS‡­èý‘ˆ?»!)Š]Â_ƒ„œŒ‘’*%,-'WQ`B#!#O!E&!

\"*+,-#®Ÿü/\"‚\"…†uˆƒ„¨ß u故\"Œ%!\"\\!!!&!

A$%J%-'#+)\"=$+6/%#3%%\"#$%I0*400E%*+#',%)1!*@)='\"@

&%*,%\"I%,%\"B05='\"@'7/+('-='\"C=@2,%*$A,,

A='#=*'-

</=#*'8#'H/120+&;3/%;//%&(,3)X831']3),2X83M88)&31*&)43,./%&$1<&/;'(,3)M88+;+9$%&/&3.

X83M88;--&;3&);4/&3/%&03&;/1,';')-3,.,/1,',4M83M881']3),2<=B%1'7@8T17/&'F,.1'Y%;'^8:

*2;'[',3<82%13;*\";')/%&'K3;/I&37&'X&7&'^8*2;');.<1G;+2;'C2@2,%*$A,,;');+;37&'8.<&3,44,+V

2,'72(&3&;+2,0,*&3&)1'/%&0;/&7,3=,4X83M88\"4,3.1'7/%&X83M88%&31/;7&\",'&,4/%&082/,.;3=

(&))1'72,'729U%&'I&37&'X&7&'C2@2,%*$A,,<&0;.&/%&]3),2X83M88\"1/2+=3102;')/8'&20%;'7&)

/,)144&3&'/)&73&&2\"(%10%1')10;/&2/%;//%&/3;)1/1,';+2,'72(1/%2/310/38+&2;')/;<,,2;3&0,'2/;'/+=&*,+:

#!E

第216页

*1'71'/%&-3,0&22,41'%&31/;'0&9

>%?3)*@='X83$X83M88$^8*2;'[',3<82%13;*$^8*2;');.<1G;+2;'

$2;/23;+\"4&.;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"M&-;3/.&'/,4I,'7,+1;'^;'78;7&;')^1/&3;/83&\"W&/;,B,++&7&

%!\"\\!!!&9

bVcžmŒŸD;< ¡

!H

\"% &#ý]d–WœŒ¯×’°±?Œ£#²³Œ£#,%´µ.Œ£#¢Œ#¡²Œ£#¶úŒ£¢?

G¿!±?Œ£b·e¸¹Óº»°¼G$²³Œ£Éa½¾#·e)‡\"’„/¿ï¼À$,%´µ.Œ£

·eÝÞ=.úÁÂ?G\"ÃÄÅÆ\"’„/¿ïÂ$¢Œá·eFÇÈú$¡²Œ£·eÉÊ\"Éa˺\"Ó*

Ì¿ïÚW£5$¶úŒ£Ÿ_žÍÎ\"Œ¸ìÏjÊ!

\"'()#ý]d–WœŒ$Ì¿$wf

\"*+,-#€Ð\"‚\"_ƒ„Ñ–uˆaÒuˆPüFӚÔ%!\"!!\"!&!

A?6%='\"@.$'*'8#%*+=#+8=)1>$)*8$+\"R)-OB)\",:)\",

!?00\"

</=#*'8#'Y%,30%1'4,+V+,'72,'721'0+8)&21D0;/&7,31&2'+;<,32,'72\"31/8;+2,'72\"%,.&210V2,'72\"

4&;2/2,'72\"(&))1'72,'72\";')+,*&2,'729L+/%,87%/%&.&+,)=,4+;<,32,'721221.-+&\"/%&4+80/8;/1,'

;')%,--1'7)&73&&;3&+;37&$.&;'(%1+&\"31/8;+2,'72%;*&0,.-+&D2/380/83&;')2.,,/%.&+,)=\";')'87:

+;;123;3&+=82&)9$%&.&+,)=,4%,.&210V2,'722%,(2;+;37&.,,)4+80/8;/1,'\"2+17%/+=2;)\";')'87+;;12

82&).,3&$/%&4&;2/2,'712.&+,)=;0/1*&-;221,'$U&))1'72,'72%;*&<&;8/148+.&+,)=;')21.-+&2/380:

/83&\"<8//%&=,4/&'82&.,)8+;/1,'.&/%,)$+,*&2,'72%;*&-3,4,8')0,'',/;/1,'2;')-,&/10+=31029

>%?3)*@='Y%,30%1'4,+V+,'72,'72$B;/&7,31&2$B%;3;0/&312/102

]=88'\"4&.;+&\"F;/1,';+@&0,')[0+;22L0/3&22,4I8210B,++&7&\"H''&3I,'7,+1;K'1*&321/=,4/%&L3/2

%!\"!!\"!&c

¢£¤cmŒ¥¦§¨‡ˆ

I:

\"% &#€‘ÕdœŒ&€‘ÕdSœÖ×.ÉØ\"¤ÙùÚiSœÛÜ.úÜ\\òiÍÝ_ž.x 

Þ ¡ ¡DŸ\"”_`¯×ö\"Òibßà´µ#áâãä#åæ\\çp.Íúè¥\"gib“F®$.ÍÝ

éê!€‘ÕdœŒÕ÷øJkw.œÍxú\\ÛÜúÆ\"ëÍ݄ÞJ€‘ÕdSœbüµ.ì¶#bç

p.&\"UÄbÛ¶.íîSúÆ!

\"'()#€‘ÕdœŒ$œÍxú$úÆÝÞ

\"*+,-#ò”\"‚\"÷4œGu9P¨ß uuÔ Œ  ‘ ’ “\"_ ƒ „ … † G u ƒ „ u u ˆ • …

%!\"!!##&!

#\"!

第217页

!\"#$%S7)#+)\"'-SC6*%==+)\")19T%78$+\"R)-O:)\",=

R0*)\",

</=#*'8#'KT&.0%1'4,+V2,'72;3&/%&03=2/;++1T;/1,',4/%&(12),.,4/%&KT&.0%1'-&,-+&\"0;33=1'7

/%&21'0&3&4&&+1'72,4/%&73;22+;')-&,-+&;')/%&1'/;'71<+&08+/83;+%&31/;7&(1/%-3,4,8')0,'',/;/1,'29H'

/&3.2,40,'/&'/;')28<G&0/.;//&3\"/%&=',/,'+=21'7)&&-+=;<,8//%&X,<1%,.&/,('\"-;3&'/2\"%&3)2;')

%,32&2\"<8/;+2,%;*&;-3,4,8')1'/&3-3&/;/1,',4+14&&/%1029KT&.0%1'4,+V2,'72',/,'+=3&4+&0//%&8'1Z8&

4,+V082/,.2;')21'0&3&4&&+1'72\"<8/;+2,)&&-+=3&4+&0//%&KT&.0%1'-&,-+&C2+,*&4,3/%&13%,.&/,('\"/%&

*;+8&,4%,32&2;')/%&;--3&01;/1,',4/38&+,*&9

>%?3)*@='KT&.80%1'4,+V2,'72$>,+V082/,.2$J.,/1,';+&D-3&221,'

>83,'7\"4&.;+&\"?%9M90;')1);/&\">;08+/=,4B%1'&2&^;'78;7&;')^1/&3;/83&\"F,3/%(&2/I1'T8K'1:

*&321/=\"^&0/83&3\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=%!\"!!##&9

©ª*«¬­=®¯°n±²

---U¯®+X.ï‹&Úi,͜

GCJ

\"% &#•ð9P̝´ñ\"&s?!MN4.œòªóÞÁ\"#.Rc1Ú\"g&ôõ9œ]

քòO.iö÷ø!Úi¯×¯®+X.ï‹&Úi,U)›ùúûA_ƒ*.´ñÍü4\"іÝÞJ›«

äcýþMÙ_ƒ„Sœ.G¶­ÿ}\"“?K!J9œGü\"9̝\\#©$#%&©'.—˜(

)\"Í!MN*+,•\\*¤9œ-.#ôõ9œ]քòO<MJ/G.-.?µ\"ÍÝ#ÞJ 

¡*¤­œ0֔9œ]քQ19.h1ªï\"&ïÚi¯×¯®•ð9œ´ñ.D2)œ!

\"'()#9P´ñ$Úi¯×¯®$+X.ï‹&Úi,$œÅÉ

\"123 4#_ ƒ „ ä t ‘ c ; ý u ˆ º P » ! )À À œ  ¯ ® ª ¶ 9 . ] Ö „ 3 ñ ‘ ’*%, -'

#!#O@YF!#\"&!

\"*+,-#®ü4\"‚\"_ƒ„ät‘c;ýuˆ¾5c‰‘’Ô%!\"!!\"!&\"9ÁœGuÀÀœ¨ß

 uuˆŒ‘’“%\"!!!A\"&!

A%--.$+\"%=%:#)*+%=L%--3+#$G*'+*+%A$%7%@R+-7=

-/;V1'7B#@*'+52\"6(\"/)1&4*;2;'&D;.-+&

:'*\"''

</=#*'8#'$&++1'7/%&2/,31&2,4B%1';C2&/%'1073,8-212;'1'&*1/;<+&3&Z813&.&'/4,3-3,.,/1'7/%&%17%[

Z8;+1/=)&*&+,-.&'/,4/%&?;3/=C2&/%'10(,3V1'/%&'&(&3;\";');'&44&0/1*&(;=/,4,37&;2/3,'72&'2&,4

0,..8'1/=4,3/%&B%1'&2&';/1,'9N;2&),'/%&2/,3=,4d$%3&&$%,82;')]3-%;'2C@&//+&.&'/1'H''&3I,':

7,+1;d\"/%&-3;131&/%&.&)41+.B#@*'+52\"6(\"/)1&4*)&-10/2/%&+,*&;')3&2-,'21<1+1/=,4/%&H''&3I,'7,:

+1;'-&,-+&)831'7/%&/%3&&=&;32,4';/83;+)12;2/&329H/*1*1)+=)&-10/2/%&%12/,310;+2/,3=,4;++&/%'10

73,8-2+1*1'71'%;3.,'=;')%&+-1'7&;0%,/%&31'/%&<174;.1+=,4/%&B%1'&2&';/1,'\"-3,*1)1'7;2/3,'7

2-131/8;+1.-&/824,30;33=1'74,3(;3);')1'%&31/1'7/%&B%1'&2&';/1,';+2-131/;')4,371'7;2/3,'72&'2&,4

#\"\"

第218页

0,..8'1/=1'/%&'&(&3;\";')-3,4,8')+=)&.,'2/3;/1'7/%&1.-,3/;'/3,+&,408+/83;+1'%&31/;'0&;')';:

/1,';+1)&'/1/=1'/%&<81+)1'7,4/%&B%1'&2&';/1,';+0,..8'1/=9H/12;2800&2248+0;2&,4/&++1'7/%&2/,3=,4

/%&B%1'&2&';/1,'(&++(1/%-3;131&/%&.&)41+.29

>%?3)*@='B%1'&2&2/,31&2$$%&-3;131&/%&.&)41+.$B#@*'+52\"6(\"/)1&4*$F;/1,';+8'1/=

@;3';;\"4&.;+&\"L22,01;/&`&2&;30%&3\"-&31,)10;+,4410&,4H''&3 I,'7,+1;L0;)&.=,4@,01;+@01&'0&2

%!\"!!\"!&\"?%9M90;')1);/&\"@0%,,+,4 I1',31/= ^;'78;7&2;') ^1/&3;/83&\"I1'T8 K'1*&321/=,4B%1';

%\"!!!A\"&9

³˜3°´¨'µ¶_LM

KLMAN

\"% &#6q78”6q¿?9pJh1\"&6q7¥./0\\ ¡.h1ÔÌ!œ@ u9

6q78.9›¸9\"Þ\"6q78žŸè:#;%Ä÷²\"è:„Þ<=\\Ö×\";%#>?‡\\@Ö\"÷²

&AB\\CÚ.JD!ïég'E#)›‰*²³\\).]F*”G¢£¤ÊUJå6q78.œÍwH$ïÀ

I#JY\\=;£¤gÊK=6q78.;Hò2!‹'ÀI)›*¶\"ÍOL\"üYNÝ.M\\ÍN\",O#P

Q¢=;;H<P\\šR!6q78”ƒ„6q ¡9SÈh1~T\"„Þ7Ñ#Ö×#œÍ*ç\\;Hò

2!

\"'()#6q$9›¸$78

\"1234#_ƒ„ät‘c;ýuˆ!茍ý‘À»U¯)ƒ„œ@ u9.6q ¡‘’*%,-'

#!#O@YQN@!!P&!

\"*+,-#V_˜™]\"Ê\"_ƒ„ät‘c;ýuˆ4 ¡‘’WE'‘’Ô\"Œ%!\"!!\"!&!

!\"#$%L*%=#-+\",.0-#0*%S7/)@+%@+\"#$%E?7\"

>$)=/'?'*

</=#*'8#'U3&2/+1'72V1++1203801;+1'/%&2-,3/,4(3&2/+1'7;')12/%&0,3&,4(3&2/+1'7/&0%'1Z8&;');'

1.-,3/;'/-;3/,4/%&08+/83&9>3,./%&-3;12&,4(3&2/+1'72V1++21'I,'7,+1;'4,+V+1/&3;/83&\"1/124,8')/%;/

(3&2/+1'72V1++21'0+8)&,44&'2&\")&4&'2&;')0,8'/&3;//;0V\"1'(%10%,44&'2&3&4+&0/2<3;*&3=;')(12),.\")&:

4&'2&2%,(20;+.;')3&2,830&48+'&22\";')0,8'/&3;//;0V12/%&V&=/,0%;++&'7&;')3&*&32&9>3,./%&/3;1':

1'7%;<1/2\"da;'7;d&/1Z8&//&;')dM;3V%;'d%,',3\"(&0;'8')&32/;')/%&4,+V0%;3;0/&312/102,4(3&2/+1'7

2V1++2$.&;'(%1+&\"/%&2=.<,+12.,4(3&2/+1'7/&0%'1Z8&20;';+2,<&2&&'1''8.<&32\"0,+,32;')1.;7&29

>,3&D;.-+&\"/%&'8.<&3d/%3&&d123&7;3)&);2;82-101,82\"<+8&3&-3&2&'/2.=2/&3=;'))&-/%\";')/%&1.;7&

,4&;7+&;')/17&32=.<,+1T&2<3;*&3=;')/&';01/=9U3&2/+1'72V1++2,008-=;'1.-,3/;'/-,21/1,'1'I,'7,+1;'

(3&2/+1'708+/83&\"3&4+&0/1'72V1++2\"(12),.\"4,+V/3;)1/1,'2;')2=.<,+10.&;'1'729

>%?3)*@='U3&2/+1'7$U,3)2,4-3;12&$@V1++2

Y%,2<;=;3\".;+&\"H'/&3'3&2&;30%&3\"?%9M9\"F,3/%&3'>3,'/1&3B8+/83&`&2&;30%H'2/1/8/&\"H''&3I,':

7,+1;L0;)&.=,4@,01;+@01&'0&2%!\"!!\"!&9

#\"#

第219页

l·V›¸¹”º»¼|!

B&!O@!PQR

\"% &#ï2°žHy&*žH\\ƒ*žH,-.\"#™š9\"ƒ„aŠG…ïX \\& UƒËY

EÍÏÐ\"ï)ZŠƒ„ *%X[ƒ\"&[ƒ&DÑ#§.žHUªDÍ¿$*\\!ƒ*žH.íB…i]˜^

–ó÷_`#a/b™./c˜ac™d]#þe]y÷f˜gh¢!Ÿ9þe]y÷f˜gh&\"A$%‰

icp\"E$%oMÙ.ƒ„j=.XYuÖ\"̓& ¡¥§Äƒ„ ¡ñkª=Jj=.kl\"͉

SÒ#Jl¼. ¡DŸ\"”ÂuýÅÆmij=.Dn\"¶P_o‘’Ö_p̓„uqü# ¡F?ü#a

Š uü#aŠJuü#žHuü#r[ü#=sü¢‹t!4 ï)žHu*%2°u9&\"I\"r1vwJþe

]y÷f˜ghíB._H¦aŠJu#BxJu©JUª\"ëižHAy¾B.žHB6\"žH¨5\"zy$

B‘’.aŠžHBU!4 bþe]y÷f˜gh”aŠ$B9åæ¹*•„2°)žHu*.,-\"æB

{|žHu9\"*¤5pžHu9‘’£¤èéJ}L!

\"'()#þe]y÷f˜gh$žHu$u9

\"1234#Püc;ýuþÿhG»!)ƒ„žH‘’*%,-'\"PaML!\"S&!

\"*+,-#ä.€µO\"Ê\"_ƒ„…†GuŠ‹\"9(Guw~Š‹\"Œ%!\"!!##&$

–˜\"Ê\"_ƒ„…†Gupq,r2uˆ‘’“%!\"!!##&!

!\"E%#05+@?')1.$'O$'*I%5=$B05='\"8$0-@%7

A0M!-T++\"B05='\"

</=#*'8#'H'/%&)&*&+,-.&'/-3,0&2243,. W&/8*1)=;1'H')1;/,$1<&/;' W&/8*1)=;;') I,'7,+1;'

W&/8*1)=;\"1/(;20,..,'4,3I,'7,+1;'N8))%12/.;2/&32/,(31/&<,,V21'@;'2V31/;')$1<&/;'\";')/%&

W&/8*1)=;(,3V2283*1*1'71'd3&+171,82I,'7,+1;'d %@;'2V31//3;'2+;/1,',4I,'7,+1;'\"$1<&/;'/3;'2+;/1,'

,4I,'7,+1;'&<&0;.&;3;3&0+;22109$%&;8/%,32,4W&/8*1)=;(&3&@8.<;Y%;.<8H2%<;+T83\"L+;2%M;');3

^%;3;.<;\"B%;V%;3X&*2%^8*2;'0%8+)&.;'),/%&329L.,'7/%&.\"B%;V%;3X&*2%^8*2;'0%8+)&.(;2;'

,8/2/;')1'7I,'7,+1;'+;.;20%,+;343,./%&2&0,')%;+4,4/%&\"A/%0&'/83=/,/%&<&71''1'7,4/%&\"E/%0&':

/83=\"(%, .;)&,8/2/;')1'70,'/31<8/1,'2/,/%&08+/83;+&D0%;'7&2<&/(&&' I,'7,+1;;') $1<&/;')/%&

0;82&,4I,'7,+1;'08+/83&\"+&4/*;+8;<+&08+/83;+%&31/;7&4,348/83&7&'&3;/1,'2\";').;)&,8/2/;')1'7;:

0%1&*&.&'/21'.8+/1-+&)1201-+1'&29W&%;2<&&'%,',3&)<=),.&2/10;')4,3&17'3&2&;30%&32;2I,'7,+1;'

20%,+;3\"08+/83;+;0/1*12/\"N8))%12/(31/&3\"N8))%12/-%1+,2,-%&3\"W&/8*1)=;20%,+;3\"/3;'2+;/,3\"-8<+12%&3

;'),/%&3/1/+&29>3,./%&-&32-&0/1*&,4dW&/8*1)=;@/8)=d%H')1;'+,710&\"/%12-;-&3.;1'+=1'/3,)80&2/%&

1''&3,3N8))%12/-%1+,2,-%=;');378.&'/;/1*&-%1+,2,-%=,4B%;V%;3X&*2%^8*2;'0%8+)&.\";2(&++;2/%&

W&/8*1)=;4,3.8+;,4J+&.&'/;3=W&/8*1)=;/%&,3=\"W&/8*1)=;X3;..;3\";')N8))%12/W&/8*1)=;(,3V2,'

/%&2/8)=,4;0,33&0//%&,3=9H'/%12-;-&3\"/%&;8/%,3&D-+;1'2;')-3,-;7;/&2B%;V%;3X&*2%^8*2;'0%8+:

)&.(2/%&;'01&'/H')1;'dW&/8*1)=;d/%,87%/1'/%&N8))%12//%&,3=\"1'/&3-3&/2/%&W&/8*1)=;+,710\";')

2/8)1&2/%&W&/8*1)=;+,710,4/%&1'%&31/;'0&+;(9

>%?3)*@='B%;V%;3X&*2%^8*2;'0%8+)&.$W&/8*1)=;$^,710

$89]+T11\".;+&\"?3,4&22,3\"?%9M9\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=\"M12/1'7812%&)?3,4&22,3,4@8'

Q;/[2&'K'1*&321/=%!\"!!##&$

^,*2;'\".;+&\"I;2/&32/8)&'/\"@0%,,+,4I;3D12.\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=%!\"!!##&9

#\"O

第220页

¼|½/0_¾¿ÀÁ

STU

\"% &#žHuÒ&„2°)8H*Sº\"g&&*aŠ)5H*Sº!Žù2°#÷&aŠ*Aƒ„~‘‰

ƒ„žHu:U=D\\\"#!ƒ„ €D.žHu*ƒ lÂ\"&ƒ„žHur1.‘’b;!ƒ„ +G

&*,&& +G&*,.ƒ„ [Ý4\"&ƒ„aŠ\\.ð<\"3+‚‘],%a¨Ô&\\+™‘],%BƒÔ&Î

GԄD\"ƒ„ +™‘],&ƒ„žH‘’.h1 l!+Ö×SÃ,&a*\\+™‘],&ƒr[.ãȅ

\\\"g&‘’ƒ„žH–¨.r1òhƒ!+a/b™./c˜žH:<,̓„žH†þÖa/b™./c

˜ac™d].hiaŠJu,-\\aŠu9,-.Uª\"g&Vº†=s.ƒ„žH* ÀU!+ƒ„žH

u‡1,&ƒ„žH‘’uÖä.€µO,U.‘’“ƒ„žHuUšRˆƒ!4 ïƒ„žHu‘’

òª.f1\"gÍJ$埞Hu)¨#žHZ5$B\"刟žHu9.‡%† \"bƒ„ +™‘],9.RA

‰žH*ƒ\"+Ö×SÃ,VRŠ.žHu12\"+a/b™./c˜žH:<,9.A‰* UÄ+ƒ„žHu

‡1,¢ƒ„žH*\\UªèéJ‡L!

\"'()#žHu$ƒ„žH$*ƒ

\"1234#PücýþÿhG»!)ƒ„žH‘’*%,-'\"PaML!\"S&!

\"*+,-#‹Œ\"‚\"­\\Vwœuˆ‰Š‹%!\"!!\\\"&!

J%5+%3)1&)\",)-+'\"E%#05+@?':8*+6#0*%=

L'\",F0$)\",

</=#*'8#'W&/8*1)=;12',/,'+=,'&,4/%&?;'0;[*1)=;,4;'01&'/H')1;\"<8/;+2,,'&,4/%&H')31=;2,4

$1<&/;'N8))%12.9U1/%/%&1'/3,)80/1,',4N8))%12.43,.H')1;;')$1<&/1'/,I,'7,+1;\"I,'7,+1;'W&/8:

*1)=;(;24,3.&);'))&*&+,-&)9$%&3&;3&.;'=W&/8*1)=;0+;22102(31//&'1'I,'7,+1;'\"(%10%12/%&.;1'

3&2&;30%,<G&0/,4I,'7,+1;' W&/8*1)=;9$%& I,'7,+1;':'#C,+12; I,'7,+1;'/3;'2+;/1,',4/%&$1<&/;'

1+&.&)'D'@,)+'\"(%10%12;0,++&0/1,',4I,'7,+1;'N8))%12/0+;221029H/0,'212/2,4/(,-;3/2':'#C,+%N8):

)%12/M&-;3/.&'/&;')A'#C,+ %]'@%8<8M&-;3/.&'/&9$%&I,'7,+1;'A'#C,+12;'1.-,3/;'/),08.&'/

4,3/%&2/8)=,4 I,'7,+1;' W&/8*1)=;912*E\"\"D\"6 F&/8\"4 12;)10/1,';3=4,3/%&$1<&/;'[ I,'7,+1;'

/3;'2+;/1,',4/%&N8))%12/0+;2210M;'G83\";');+2,;.;G,33&4&3&'0&<,,V4,3/%&2/8)=,4I,'7,+1;'W&/8:

*1)=;/&3.2912*-\"4.%*)*F\"+D/\"6)2*G*),H&8I'\"69%'/2A'#8'+(2'+'4J'\"/%&4,8')&3,4/%&I,'7,:

+1;'W&/8*1)=;\"12/%&4132/-8<+12%&).,',73;-%,4/%&I,'7,+1;'W&/8*1)=;2031-/83&2\"(%10%0,'/;1'2N8):

)%12/-%1+,2,-%10;+/%,87%/2;')N8))%12/+,710/%,87%/2912*K,)%&#*\"6!\"#$\"%&'#G*),H&8I'12;3&Z813&)

3&;)1'74,3.;2/&3C2)&73&&2/8)&'/21'/%&0,832&,4I,'7,+1;'W&/8*1)=;\"0,.-1+&)<=I,'7,+1;'W&/8*1)=;

20%,+;3$89]+T119H',3)&3/,8')&32/;')/%&W&/8*1)=;)120,832&;')-;/31;30%;+/%&,3=,4I,'7,+1;'W&/8:

*1)=;\"/%12-;-&3;';+=T&2RA W&/8*1)=;28/3;21' I,'7,+1;'A'#C,+;')/%&.;1'-,1'/2,4/%&W&/8*1)=;

2/8)=1'B%;-/&3R,4)2*E\"\"D\"6 F&/8\"4\"/%&A2031-/83&21'12*-\"4.%*)* F\"+D/\"6)2*G*),H&8I'\"6

9%'/2A'#8'+(2'+'4J'\";')12*K,)%&#*\"6!\"#$\"%&'#G*),H&8I'0

>%?3)*@='W&/8*1)=;$I,'7,+1;'W&/8*1)=;$@8/3;

U;'7Q8%,'7\"4&.;+&\"L22,01;/&?3,4&22,3\"W,%%,/I1'T8B,++&7&%!\"!!\\\"&9

#\"S

第221页

)ÂÃÄ0Ŋ_ŸÆÇ«ÈÉ_

VFO

\"% &#ªÖÄýþ„ä#!\"E«U§UGŽ~‘Íhf\"Z#´µ.„N ϑ’¯M“ W”

‘’\"”•–h#Ž—#0˜h#­®]h#™š\\Ž—¢›œ(‘UÄ­\\Vw¢„N0€©J~fèé

—˜DE”\"\"ÞR!Â$R!!žŸ˜#ÿ#l#H#LMÙ=D.¯M Ý“ \"ÃÄÇ #¡™GI#¡™Ù

I#‚Û #¢£ #¢£ƒ„ #6,˜ #3¤7 #X #-_ #& ¢Â Ï!¸¤‘’¯M“ ÂÀÍ

¥ƒ¯M\"P_¦GyB\"Þ\" Ï§¹³d¨©S\"&ªÍ&¼.9P„N4£~‘ ϗ˜ ¡ l

˜1æ!

\"'()#GŽ$ Ï$‘’¯M$„ I

\"123 4#P ü c ý þ ÿ h f » ! )G Ž   ~ ‘ D Ñ „ N    Ï ‘ ’ ¯ M W ” ­ ‘ ’*%, -'

#!La@!\"E&!

\"*+,-#yµ\"Ê\"9Pc;ýuˆ„N˜‘’W‘’Ô%\"!!!A\"&!

!\"<\"8+%\"#&0-#+-+\",0'-.-+11D\"=8*+6#+)\"='-)\",#$%I*%'#

>$+\",'\"&)0\"#'+\"=

>$)=$00@A=%\",%-

</=#*'8#'@1'0&#!\"E\"4,0821'7,'/%&X3&;/Y%1'7;' I,8'/;1'2\"/%&;8/%,3;')/%&1'*&2/17;/1,'/&;.

%;*&0;331&),8/&D/&'21*&3&2&;30%,'0+1441'2031-/1,'21'.8+/1-+&;'01&'/+;'78;7&2\";')0,')80/&)%12/,310;+

21/&1'2-&0/1,'21'',.;)10.,8'/;1';3&;2280%;2B%14&'7B1/=\"Y%1'7;'^&;78&\"$,'7+1;,B1/=\"W8+8'<813

B1/=\"@%1+1'7,+^&;78&\";');'01&'/-;22;7&(;=21' W,%%,/B1/=9I,3&/%;'R!!1'2031-/1,'243,.,*&3R!

-+;0&2)831'7/%&^1;,\"61'\"Q8;'\"I1'7;') b1'7)=';2/1&2(&3&4,8')\"0,*&31'7B%1'&2&\"Y%1/;'+;37&

0%;3;0/&32\"Y%1/;'2.;++0%;3;0/&32\"6830%&'\"K17%83\"K17%83I,'7,+1;'\"?%;7(2[-;\"@=31;0\"@;'2V31/\"

?&321;'\"$1<&/;';'),/%&3+;'78;7&29I,2/,4/%&2&0+1441'2031-/1,'2;3&1'V1'2031-/1,'2\"(%10%;3&4,8')

4,3/%&4132//1.&1'B%1';9$%&=;3&)1*&32&;');.;T1'71'20;+&\";');3&&D/3&.&+=-3&01,82%12/,310;+;')

08+/83;+),08.&'/21'/%&',3/%&3'3&71,',4;'01&'/B%1';9

>%?3)*@='X3&;/Y%1'7;'I,8'/;1'2$I8+/1+1'78;+$B+1441'2031-/1,'2$L'01&'/(31/1'72

Y%,2%88)$2&'7&+\".;+&\"`&2&;30%&3\"H'2/1/8/&,4L'01&'/W12/,3=\"B%1'&2&L0;)&.=,4@,01;+@01&'0&2

%\"!!!A\"&9

!ÊËÌ\"k!¯ÍŒ\"ÎÏfÐ3/Ñ4ÒLM

GW0

\"% &#+«¬,&9P„NŠ¢„–‰­aÙY\"9P„\\GG>USº!+«¬,r[&®$0

O9P ¡.h1¯°!+ðJŒ,ªÍ+«¬,. ±\"![”+«¬,ƒ„ [49iÂÏÕÖ. 4!

b|Ì·+ðJŒ,9+ð,#+J,ΆI.›ÏÕփ[ÊUK=\"”b)ÔÌ.r[9\"e_l.r[þ4ö

²Giª\"ô³a˜™]¢S.r[\\€´’m‰.r[µiH.¦[¶E!”Ï„ÔÌ.r[9\"›†[

#\"\\

第222页

4”+ð,I.$$öÝÞ=J¼ó.ºìj\"·¸ïJ¹[.£5\"Ӕ+J,I.r[ö\"ÕÖ.[4ºÞ=

JÎä.xy\"„ÞJr[.ñòj\\§j!

\"'()#+«¬,$+ðJŒ,$JD¸$ƒ[

\"*+,-#®Ø/\"‚\"_ƒ„Guƒ„uuˆ!P故\"Œ%!\"!!#\"&!

<.)76'*'#+5%:#0@?)\"#$%&)\",)-+'\"A*'\"=-'#+)\")1A3)>%?L)*@=+\"

)E')-+')I%*)19A+*'4\"63*8!'#/&\"#/

A='#='*

</=#*'8#'9A+*'4\"63*8 !'#/&\"#/12;+,'7410/1,';+',*&+1';'01&'/B%1'&2&0%;-/&32;'),'&,4/%&

4,8373&;/0+;2210;+',*&+2,4B%1';9$%&/3;'2+;/1,',49A+*'4\"63*8!'#/&\"#/12;'1.-,3/;'/<31)7&4,3

/%&(,3+)/,8')&32/;')B%1'&2&08+/83&9)W;,+1;,X&*\";2/%&/&D/8;+&=&,49A+*'4\"63*8 !'#/&\"#/\"

/%&3&;3&.;'=)144&3&'//&D/21'/%& I,'7,+1;'/3;'2+;/1,'9L0,.-;3;/1*&;';+=212,4/%&/%3&&)144&3&'/

I,'7,+1;'/3;'2+;/1,'2,4dW;,d;')d^1;,d1')W;,+1;,X&*2%,(2/%;/1'/%&/3;'2+;/1,',4)1;+,78&\"Y%;2:

<8C2/3;'2+;/1,'12<;210;++=+,=;+/,/%&,3171';+/&D/\"(%1+&@;1'<;=;3C2/3;'2+;/1,';')K2;'<8);7C2/3;'2+;/1,'

%;*&,<*1,82/3;0&2,4.,)1410;/1,'9H'/%&/3;'2+;/1,',4-,&/102/=+&\"/%&/%3&&*&321,'22%,(;%17%0,'212:

/&'0=1'/%&/3&;/.&'/,4)W;,*\";');++;),-//%&+1/&3;+/3;'2+;/1,'.&/%,)9N8/1'/%&/3;'2+;/1,',4)^1;,*\"

)144&3&'/*&321,'22%,(/%&13,('2/=+&2\"3&4+&0/1'7/%&310%'&22;'))1*&321/=,4/3;'2+;/1,'9

>%?3)*@='9A+*'4\"63*8!'#/&\"#/$)W;,+1;,X&*$Y&=(,3)2$I,'7,+1;'/3;'2+;/1,'

$2;/2;3\"4&.;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"M&-;3/.&'/,46,83';+12.\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,':

7,+1;K'1*&321/=%!\"!!#\"&9

ÓwgÔÕÖ×ØÙ©ÚÛLM

---U€»¼–ü䉔͜

X0YEZF

\"% &#;t½¾¡.A¿!8&”;À¦Á½ÂÃ#iÂÃ~‘.“DæçàÄ.ÖM\"Åè*+\\c

;.ÊÆ+\"#\"hQS¿­äcS@.]“Jæ!¸º™šf1ÇI$å\\ÈɑƓDæç\"ãWS¿\\

äcµÁèéX¡\"ÖMÃÄ*+#st# ¡\\c;¢Â£¤.q¯\"ŸJD”GyIVW“Dæç\\c;æ

çS@.Jæ!¶GÍ)œ‘GÊ*.;½t½\\†€»¼€»Ë̖ü䉔\"‚½~íšX¡¦íDœÍ

Î~\"Í)€»Ë-.*ÏÐJMN.ÑÒ!ÇȽ~.wH\"}Ó¤ï{Ôy#Õ.Ö#”Ô#˜/]\\×e¢

Ì¿ÚÍ.*çÔ~NO\"ÉuÞNýu7–\"ؽJÙcÚͤÚ\"ÑÒJÚÍ.§j\"͓Dؽ#;t

½¾¡\\‘Æ*+c;.ÊÆ+\"#ÚÛJl¼*F!}[f1èº{»Z‹ÜyI$$Ýt$.½~“D

ÑÞ\"Åè“D\\*+.VW\"#!

\"'()#½~$íšX¡$sß$ã¤ï

\"1234#PüJuc;ýuþÿ»!)_ƒ„‘Æà¹Ð-ǓDQ1­~£jNO‘’*%,-'

\"ENIa\"SO&!

\"*+,-#a/áŸÖy\"‚\"_ƒ„ät‘c;ýuˆc;u‘’W‰‘’Ô\"Œ%!\"!!\"!&!

#\"R

第223页

!\"S8)-),+8'-J%=#)*'#+)\"\"G*)#%8#+)\"'\"@9#+-+T'#+)\"

&%'=0*%=)1:'\"@?B'\"@

-/;V1'7N83)X;0%;,4K82%1'N;''&3;2;'&D;.-+&

<-#'\"8$+7%,

</=#*'8#'$%&8+/1.;/&7,;+,40,.<;/1'7)&2&3/1410;/1,'12/,-3&*&'/,33&-;13/%&);.;7&/,&0,2=2/&.2

1';31);')2&.1[;31);3&;2\"-3,.,/&282/;1';<+&&0,',.10;')2,01;+)&*&+,-.&'/\";')3&<81+)/%&2=.<1,/10

3&+;/1,'2%1-<&/(&&'%8.;'<&1'72;')';/83&9$%12-3,0&223&Z813&2;';0083;/&8')&32/;')1'7;').;2/&3=

,4/%&3&71,';+&0,2=2/&.\"3&+1&2,'%8.;';')';/83;+4,30&24,373&&'1'7\";')1'*,+*&2.;'=1228&2280%;2

&0,',.=\"-,+1/102\"08+/83&;')2,01&/=9$%&V&=+1&21'/%&0,33&0/0,,3)1';/1,',4/%&3&+;/1,'2%1-<&/(&&'/%&

&0,2=2/&.;')/%&2,01;+2=2/&.9N83)X;0%;,4K82%1'a,,$,('\"K82%1'N;''&3\";.,)&+,4)&2&3/1410;:

/1,'\"/3;'24,3.&)/%&2;')=+;')1'/,-;2/83&+;')(1/%7+,3=/,/%&dK82%1'a,,@-131/d,4/%&/1.&9L00,3):

1'7/,/%&0%;3;0/&312/102,4/%&2;')=+;')\"/%&=82&)/%&/3;)1/1,';+&'*13,'.&'/;+V',(+&)7&,4/%&0+;22141&)

73;22+;')280%;2a8+&7\"$2;1);.\"@%1+\"N;+;3;')I;'V%\"0,.<1'&)(1/%.,)&3'201&'0&;')/&0%',+,7=\"/,

3&2/,3&/%&';/83;+73;22+;');3&;;')3&/;1'/%&)1*&321/=,4/%&73;22+;')\";');008.8+;/&)*;+8;<+&&D-&31:

&'0&4,3&0,+,710;+3&2/,3;/1,'\")&2&3/1410;/1,'0,'/3,+;')282/;1';<+&)&*&+,-.&'/,43&71,';+&0,',.=;')

2,01&/=9L/-3&2&'/\"1/12'&0&22;3=/,483/%&3&D-+,3&%,(/,-3,-&3+=)&;+(1/%/%&&0,+,710;+-3,/&0/1,',4

/%&.;';7&)2;')=+;');')-3,.,/&/%&0,,3)1';/&))&*&+,-.&'/,4&0,+,7=;')&0,',.=9

>%?3)*@='@;')$L44,3&2/;/1,'$?,+10=$`&0=0+&

L+/;'0%1.&7\"4&.;+&\"L22,01;/&`&2&;30%&3\"?%9M9\"H'2/1/8/&,4@,01,+,7=\"H''&3I,'7,+1;L0;)&.=,4

@,01;+@01&'0&2%!\"!!\"!&9

ÜÅÝgÞß×ØEàáâLM

8[\\]

\"% &#lnªÍOP—˜öº†h1.nN\"ÉâJ9Pãä«.Ìå{¤\"QËJ~Ƙæ.çºÂ

œPü!lNç“? ÑÞ²°WGDO,T+Gèé,9.ç“? ÑÞ,-¹oUèº{\"#\\êb!

ï+pl!y,+Gl0²,+pyŸy,\\+l\\Š,¢lN5e ë§K\"՝’ìJ©íÙ­©í‘²°\"ëH

IdõJ©Àíî.&¼ç“? Ï¿\"hiºõè{ò2!4 U+l˜,\\+l\\Š,Íhf‘’b;\"æç

N$\\‘’JöL5e ëWïì.ç“? ÑÞ²°\"¸ÕÍJålN“DÑÞ²°<MJR1÷ø\"g

ÍOP}N“D5²Q1òª<MJºõ.#ý!

\"'()#lN$ç“? ÑÞ$5e²°

\"*+,-#’nU¾\"Ê\"­\\Vwœuˆ5uˆ•…\"Œ%!\"!!\\\"&!

#\"P

第224页

!\"B%,'-:?=#%7)1L+-@-+1%G*)#%8#+)\"+\"F0'\"4?\"'=#?

;)MA=)-7)\"

</=#*'8#'Q8;'M=';2/=\";2;'1.-,3/;'/)=';2/=1'B%1';C2%12/,3=\"-8/;'&')/,B%1';C22&*&3;+%8':

)3&)=&;32,4)1*121,';')&2/;<+12%&);8'141&).8+/1[&/%'100,8'/3=(1/%;*;2//&331/,3=9$%&(1+)+14&-3,:

/&0/1,'2=2/&.,4Q8;'M=';2/=,3171';/&)43,./%&(1+);'1.;+-3,/&0/1,'/%,87%/1'B%1'7712Y%;'C2BD2

L'/'D;')(;2483/%&3)&*&+,-&);')1.-3,*&)9>3,./%&Q8;'M=';2/=+&7;+),08.&'/2280%;2L2&I,'#

M&#$*\"A'I,'#1\"#$N2&\"L2&N2*#$1&'\"$*;')O,'#A&'#N2'#$\"1/',/,'+=0,'/;1'2/%&2=2/&.,44,3<1):

)&'%8'/1'7-&31,);');3&;\"<8/;+2,0+&;3+=2/1-8+;/&2/%&/=-&2,4-3&01,82(1+);'1.;+2-3,%1<1/&)43,.

%8'/1'7\"(%10%%;20&3/;1'-3,73&221*&217'1410;'0&9$;V1'7O,'#G&/)\"+I;')O,'#A&'#N2'#$;2/%&V&=3&:

2&;30%,<G&0/2\"/%12-;-&32=2/&.;/10;++=0,++;/&2;')2/8)1&2/%&(1+)+14&-3,/&0/1,'2=2/&.0,'/;1'&)1'/%&;:

<,*&+&7;+),08.&'/2\"(%10%',/,'+=-3,*1)&2;'&0&22;3=(;=/,8')&32/;')/%&&0,+,710;+-3,/&0/1,'2=2/&.

,4/%&Q8;'M=';2/=\"<8/;+2,-3,*1)&2;'1.-,3/;'/3&4&3&'0&4,3/%&0,'2/380/1,',40,'/&.-,3;3=&0,+,710;+

01*1+1T;/1,'1'B%1';9

>%?3)*@='Q8;'M=';2/=$U1+)+14&-3,/&0/1,'$^&7;+2=2/&.

N,9$2,+.,'\".;+&\"^&0/83&3\"?%9M9\"^;(@0%,,+\"W,%%,/I1'T8B,++&7&%!\"!!\\\"&9

!/0ãä\"1N°åæ'çèé

^_C`

\"% &#”ÞNƒ„¨9\"Ý>£ö. ),3,'1e#f3f'1&#8.e31e\\Ý>£ö\\£T.G'&gf'#<e3e!8'#

&.f'1&#Z,=1'1e\"bcmWG9$%ƒ„¨\"ӟ¨2­+ƒ„M˜,9WÝ..ÝiWÕÖ!՝‹¾\"÷ø

”¸¤£ö¸9.£ö¢g\"“JÜ¡!0™Ì·+ƒ„M˜,9W=Þ.£T¸‰\"Þ\"),3,'1e#f3f'1&#

8.e31e#&.f'1&&º†Ý>£ö.¸\"ÖMgÊUÝ>£Tò2\"ôG'&gf'#<e3e!8'#831)e#Z,=1'1e&º†Ý

>h„£T\\ð;£T.¸\"ÕÝ>£öò2!0™ìÍA.‘’\"Þ\"¸¤£ö¸Wñ.£ö­ÞNƒ„¨

£ö¸Wñ.£öCMè©òE!°!

\"'()#+ƒ„M˜,$£ö$£T$£ö¢

\"*+,-#ómü|\"‚\"_ƒ„Guƒ„uuˆŒ‘’“%!\"!!#\"&!

A$%!*+%\"#'#+)\"H+%3J%1-%8#%@+\"#$%B'\",0',%)112*@*5+*)

G&/)\"+I\"6)2*!\"#$\"%/

9\"@'*\"''

</=#*'8#'H'.,)&3' I,'7,+1;'\"),3,'1e\"f3f'1&\"8.e31e .&;'2)13&0/1,'2\";')<e3e!8'\"&.f'1&\"

Z,=1'1e.&;'2)13&0/1,'2;')-,21/1,'29L++/%&2&(,3)2,3171';/&)43,. .&)1&*;+I,'7,+1;'\"<8//%&132&:

.;'/102;3&',//%&2;.&;2/%,2&&D-3&22&)1'12*@*5+*)G&/)\"+I\"6)2*!\"#$\"%/0F,/,'+=/%;/\"/%&,31&':

/;/1,'*1&(3&4+&0/&)1'/%&2&,31&'/;/1,'(,3)2%;2;+2,0%;'7&)9L;';+=212,4-,21/1,';+(,3)21'12*@*5+*)

G&/)\"+I\"6)2*!\"#$\"%/2%,(2/%;/),3,'1e\"f3f'1&\"8.e31e;')&.f'1&;3&;2&/,4(,3)2/%;/3&-3&2&'/

#\"A

第225页

)13&0/1,'2;')-,21/1,'2\"(%1+&G'&gf'\"<e3e!8'\"&.f'1&\";')Z,=1'1e;3&;2&/,4(,3)2/%;/3&-3&2&'/2-&014:

10;');<2/3;0/-,21/1,'2(%10%),',/1')10;/&)13&0/1,';+.&;'1'79$%3,87%483/%&32/8)=\"1/(;24,8')/%;/

/%&)13&0/1,'21')10;/&)<=/%&2&)13&0/1,';+(,3)2)144&3&)<=E!)&73&&20,8'/&30+,0V(12&43,./%&)13&0/1,'2

1')10;/&)<=.,)&3'I,'7,+1;')13&0/1,';+(,3)29

>%?3)*@='12*@*5+*)G&/)\"+I\"6!\"#$\"%/$M13&0/1,'$]31&'/;/1,'$]31&'/;/1,'*1&(

K');3';;\"4&.;+&\"?%9M90;')1);/&\"@0%,,+ ,4 I,'7,+1;' @/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1; K'1*&321/=

%!\"!!#\"&9

!›XV\"äêë+ìLM

ab!cdef

\"% &#+y_],˜Ï&ƒ„„N u›Gó–Sº\"g&9P›G˜ÏSº!+y_],˜Ï0™ 

IMÙ#`‹*¤\\¯Ûô„¢ÂÏ÷ø\"èº{´µ*+­ãCª!+y_],ãCª=6’°ƒ¤ 4.¦

,#œ@ÑS.C!šõ\"UÄ´+ö#3÷#aÒ#øù›ú¢ÂÏі=6!¸º™šÕñòJ˜Ï. 

4_`\"ô³¹¤JœœÉœ*ç ¡ûj\\*¤\"UìÍі¡.£6#ÞJƒ„Sœ.“Ÿ“F#

ZŠ6û\\xÍ'E¢*ç ¡1ê\"Í-. ¡Q19AJ!.Fµ\"gÍ+y_],˜Ï¸ºx Þ ¡D

Ÿ.*¤#ÑÞ#\"#­‘’\"<MJìÍ´æ.C!ü@!

\"'()#+y_],$ãCª$ 4.§j$ ¡*¤

\"*+,-#œý\"‚\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆŒ‘’“%!\"!!##&$

eþóÿ\"‚\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆŠ‹\"Œ%!\"!!##&!

!\"#$%J%[8*%'#+)\")1!\"#\"$C=S6+8G)%7

U+0?+\",\">$'=,))

</=#*'8#':*/*+12,'&,4/%&/%3&&-&;V2,4;'01&'/I,'7,+1;'+1/&3;/83&;'),'&,4/%&/%3&&&-102,4

B%1';9$%3,87%(31//&'3&0,3)2\",3;+1'%&31/;'0&;')&+&0/3,'10.&)1;\"/%&&-10,4:*/*+%;2<&&'483/%&3

2-3&;);')3&[03&;/&)9$%&4,3.2,43&[03&;/1,',4:*/*+1'0+8)&/%&;);-/;/1,',4(31//&'/&D/\"/%&1'',*;:

/1*&1'/&3-3&/;/1,',44,+V;3/12/2\";');*;31&/=,4;3/4,3.2280%;23;)1,)3;.;\"-10/83&;+<8.\".8210;')

,'+1'&7;.&29$%12-3,0&22',/,'+=&'310%&)/%&/&D/0,'/&'/,4/%&&-10\"<8/;+2,4;01+1/;/&)/%&;--3&01;/1,'

;')1'%&31/;'0&,4/%&41'&/3;)1/1,';+08+/83&,4/%&-&,-+&9H/2%,(&)/%&/3;)1/1,';+08+/83;+&+&.&'/2,4/%&

I,'7,+1;'-&,-+&C2-3,)80/1,';')+14&\"3&+171,82<&+1&42\"082/,.2;'),/%&3/3;)1/1,';+08+/83;+&+&.&'/21';

.,3&;3/12/10(;=\";')1'G&0/&)'&(*1/;+1/=1'/,/%&2-131/8;+;')08+/83;+0,'2/380/1,'9H/;+2,-3,*1)&2;

<3,;)&31'',*;/1,'2-;0&4,3/%&1'%&31/;'0&\"-3,/&0/1,'\")&*&+,-.&'/;')3&2&;30%,4/%&1'/;'71<+&08+/83;+

%&31/;7&,4:*/*+J-109

>%?3)*@=':*/*+$`&[03&;/1,'$$%&)1*&321/=,4/&D/2$B8+/83;+1'%&31/;'0&

518=1'7\"4&.;+&\"?%9M90;')1);/&\"@0%,,+,4 I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=

%!\"!!##&$

Y%;27,,\"4&.;+&\"?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=

%!\"!!##&9

#\"E

第226页

!íîï\"ïŸ/0_ÑrÒðLM

Xgh!ij

\"% &#P_oW&+Y!›*,›Ïƒ„ [4Îiù\"\"›Ö”ŠàÉa#Šà!±#úà3L¢£¤

.òˆÓ¼Ê¢!Èý#\"ƒ„PPüäƒ$W&+÷%*,&¦,š°AG.[4$˜&'(!hƒ)* ¡

Œ $W&+G!÷%*,bi¦iúà\"Ó©¼ôß\"&A«(Ç iU.[4$Š]Â_häƒ$W&+G!

)õ÷%*,¦,š°”›ÖS9\"&r[¼:#Ñ&¼êN.[4!+Y!›*,ã°¶r[Dƒ„ \"+UÊ

,ŸÍàƒ„ˆÖ-¶!

\"'()#+Y!›*,$ƒ[4$òˆ

\"1234#P ü c ; ý u þ ÿ h G » ! )X _ o W & Ç  „ N Ù Y ƒ „   [ 4 N $ ­ ‘ ’*%, -'

#!haM#PP&!

\"*+,-#a.Ç\"‚\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆ‘’“%!\"!!##&$

/l\"Ê\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆŠ‹\"Œ%!\"!!##&!

<.)76'*'#+5%:#0@?)1A$*%%&)\",)-+'\"A*'\"=-'#+)\"=)1

@2,\")'#$@'#N2,'#

<*00O$'\"\"N0/')

</=#*'8#'$%&/%3&&I,'7,+1;'*&321,'2,4@2,\")'#$@'#N2,'#\"0,++&0/&);/),.&2/10;');<3,;)\";3&

)144&3&'/43,.&;0%,/%&31'0%;-/&32/380/83&\"0%;-/&30;/;+,78&;')-+,/';33;/1,'9L00,3)1'7/,/%&1'*&2/1:

7;/1,'\")2*E&\"$+'.2I\"6M&%&'#$1'/%&F;/1,';+^1<3;3=,4I,'7,+1;12/%&.,2/;);-/&)/3;'2+;/1,'$)2*

E&\"$+'.2I\"6M&%&'#$8,+&#$)2*1'#$AI#'/)I1'>8D1'I,'7,+1;'I&)101'&B8+/83&I82&8.1'^1;,'1'7

?3,*1'0&12/%&0+,2&2//,/%&,3171';+B%1'&2&/3;'2+;/1,'\";+/%,87%1/%;22,.&0%;'7&29H']3),2B1/=^1:

<3;3=\"/%&;);-/;/1,')&73&&,4A')'#$>&#$8&#$ M&%&'#$L2,'#12;.,'7/%&/%3&&\"(%10%12;0,.-+&/&

/3;'2+;/1,';');0,.-+&/&2/,3;7&9@2,\")'#$@'#N2,'# %;2<&&'/3;'2+;/&)1'/, I,'7,+1;'2&*&3;+/1.&2\"

(%10%12&',87%/,2%,(/%;/1/12)&&-+=+,*&)<=I,'7,+1;'3&;)&329

>%?3)*@='@2,\")'#$@'#N2,'#$I,'7,+1;'$3;'2+;/1,'$M144&3&'0&2

L388V%;'\"4&.;+&\"I;2/&32/8)&'/\"@0%,,+,4 I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1; F,3.;+K'1*&321/=

%!\"!!##&$

68<;,\".;+&\"?3,4&22,3\"?%9M9\"@0%,,+,4 I,'7,+1;' @/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1; F,3.;+ K'1*&321/=

%!\"!!##&9

5ñòóí°'#ôõ$ö÷øù

kl!cLEZF

\"% &#›m0&_ƒ„}N 1khxy.ɜªü!}” uª¶9W#Þ=.S JÜ#—˜$

j­~ÆúÜ\"m& u‘’9®Sàó23.456l!›m0.ÙY9\"ªÖ0™KLÚi789b)ü

9*.Ò:#»Z\"ÍA»;JS¿“ÑÔ~#]iü9¢hGq¯\"#Þ=JºÏb™<SÊ#*çSÊ­\\m

##!

第227页

SÊ.ÍÝ$å!)ü9*ƒ€ªh ¡_ž\"=i~ÆwY\"ïìªÖñò.-;µ!m>”Ý.S¿WU“

Ñ.“Dü@Ë;¤?@@\"¹AëS­äcS@.\\m]“\"BµCSÓb“D.0O\"ÍOÓ$å›m

0. u$<MJº†¯°!ž¾\"0™)ü9*3ñ\".yJJ0“DÔ~\"DES¿™°ZF#GHÔ~.

éÍ\"¹Ï/9œ—˜ ¡òO.!.!

\"'()#›m0$)ü9*$ü@$@@òO

\"*+,-# I\"Ê\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆ‘’“%!\"!!##&$

e_ŸÖy\"‚\"_ƒ„…†Guƒ„uuˆ‘’“%!\"!!##&!

A$%D\"#%*6*%#'#+)\")1VE)7%-'\"@V+\"&'\"@07'+C=2)5%-=

L%\"6%\",\">$'=8$+7%,

</=#*'8#'H'I;')8.;1C2',*&+2\"/%&;8/%,3)&2031<&2/%&',2/;+71;;')&D-+,3;/1,',4d%,.&+;')d1'/%&

73;22+;')<;0V73,8')\")&&-+=)120822&2/%& .;G,31228&2280%;2%8.;'+1*1'7&'*13,'.&'/;')0,..,'

%,.&+;')\";')2%,(2;)&&-8')&32/;')1'7,4/%&<&;8/=,4/%&-;2/\"/%&<&;8/=,4/3;)1/1,';')/%&<&;8/=,4

%;3.,'=9$%&(31/1'7,4dW,.&+;')d%;273&;/08+/83;+0,'',/;/1,';')3&71,';+0%;3;0/&312/102\"(%10%0,':

/;1'2/%&;8/%,3C2310%1.;71';/1,'9H/;1.2/,&D-3&22/%;//%&&0,+,710;+2-;0&,'(%10%%8.;'<&1'72)&-&')

(1++4;0&/%&031212\";');)*,0;/&/%&%;3.,'1,822=.<1,212<&/(&&'.;';')';/83&\";')2/31*&/,;3,82&-&,:

-+&C2;(;3&'&22,4&0,+,7=\"-3,*1)1'7;<31)7&4,382/,8')&32/;')/%&+1/&3;3=(,3+),4I;')8.;19$%&3&:

4,3&\"/%3,87%/%&';33;/1,',4d%,.&+;')d\"/%&-83-,2&12/,0;3&;<,8//%&&0,+,710;+&'*13,'.&'/\"031/101T&

/%&<&%;*1,3,4%8.;'&D0&221*&)&.;');'))&2/380/1,',4/%&&'*13,'.&'/\";')&'%;'0&/%&%12/,310;+;')

08+/83;+0,'201,82'&22,4/%&B%1'&2&';/1,'9

>%?3)*@='I;')8.;1$dW,.&+;')d$@-;0&$@&'2&,4031212

U&'-&'7\".;+&\"I;2/&32/8)&'/\"@0%,,+,4 I,'7,+1;' @/8)1&2\"H''&3 I,'7,+1; F,3.;+ K'1*&321/=

%!\"!!##&$

Y%;20%1.&7\"4&.;+&\"I;2/&32/8)&'/\"@0%,,+,4I,'7,+1;'@/8)1&2\"H''&3I,'7,+1;F,3.;+K'1*&321/=

%!\"!!##&9

##\"

第228页

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \".%/0- \"* 12 3456 1(7%8 +%$%9$%-

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \".%/0- 1- '(\") \"* !\"$\"2%$& 3%$%2%$& $& !%45%2%6& 7889: +\",\"- .\"$\"(\"- \"* ;%4\"<=88(%>?%* @8A%4$%B C4$%D .8%68(%=* & E\"\") .%F: 88* .%/0-

1(\"G:H !\" 88- \"* !%\"=* I;%* B !\"2\"(6& J4%>?%* !\") .%/0- 1- +%* & '(\") \"* @K=* !\"2%$& L%$\"?\"$%* & L?\"M NO8M 88%F =P%0(\">?%* IQ%* & C4$%D .8%68(%=* & .%/0-R

+K* @& L1F +\",\"- \"* L74$%=* 8%?%5& '4\"* & +\",\"- =(* 7F =P%>$%>?%* IQ%* & C4$%D .8%68(%=* & .%/0- 1(\"G:H .%/0- $& =4%S%T CU NO8M B N$* '(\") \"* V8=$\"($%B

W%2%4$%(9: 7F V%884%2\"(\"* E%42\"2\"(6& 1B ;\"DH

.%/0- \"* @8A%F @8%?%9: 8B '(%D !%=>?8(%0(\"*R V%884%2\"(9: E%42\"2\"(9: 88* I68- B '(%D !K48#680(6&R 8\"X;%5OBR '%>?8%%O8Y !& !K0D L6%0(T 88* !K(\"U +%* & .%/0- $&

CU NO8M J4%0(T $& 7* !%4%2%Z =$\"* !%-: 8B IQ%45& 8B .%A%2\"(\"B:H

V8UR +%* & .%/0- $& CU NO8M J4%0(T 8B !%AB 7;%4(%* '5$\"6& 788G:H CU NO8M 88%* J$%[X$%B J4%0(\"=4%BH L?\"M \"* !\"9: #\"\"\"$%#\"\"\" L?\"M 7885& 8B W%2%4$%G:H

E\";%FR .%$\"\\ VB .8G:R L6%($* !\"$&R 748#$* ]8O%YR C?8(%>?%* +%^_48;%- VB V%88$%148$%B 7886&R `%P%* I?85(%5& ;\"?\"$%B +%^_48;%- B C4=[?B `%P%* I?85(%5?%* +K4$%=* 8%0($*

!%88(14B E%$%5?%* 7886&R +\",\"- .\"$\"(\"- !%B E%#8B: a0B L0(%- 7885& 8B W%2%4$%G:H

3\"4bR CU NO8M 88%* +\",\"- '\"c) +K#<U 3%- &'( $1;& de 8_e #!\"$88%F .876&R @%7F !%>?B !%4\"#%f%* 3%42%6& J4%0(\"=4%BH C(_g^4\"* 7F 88%* ')* 7F \"*

E%#$& +%* & .%/0- \"* J#_- $& ;%12\"(5& 8B V%88$%B:H

!K4bR 8%0($*R !%88(14B 7* .%/0- \"* W%2%4$%(9: ;\"?\"2%F 885?%2%5& 8B IQ%4\"2%4%Bh '%O%2%88(%* 8%0($* 8B 8\"X;%5OBR =P%>$%0* & V%F: 1;& 3%4O%iR =P%- \"* E\"48B:

3#%6%F R$=P%>?%* '* E#\"2\"O%9: R$V82\"F \"* $\"2%F E#%$%2%(%#6B 88* $\"2%FR V82\"F \"* $\"2%F $=T !%4%2%(%- 88%F 885?%2%6&R I$%(B 8%0($* 8B V8U !\"\"F: V8=/=6&R

E%4%2%(6%5?%* V82\"F \"* $\"2%F E#%$%2%(%#6B 88* $\"2%FR V82\"F \"* $\"2%F $B !%4%2%(%* NO8T 8B IQ%4\"2%4%BH

!%jR 3%4O%iR !\"[OB I2\"(9:R !K(X0F LUR 8\"X;%%%OB 88* V%F:R I68f%6& 7889: 7882\"(9: V8=OB b +%4=68- \"* @\"(*R .8\"$%* & $\"2%FR .%2\"4B +K<0* & !K?\"- \"* V%F:

1(\"* 8K[?8;%4%>?%* $\"2%F 8%4U ;8?\"* 8K8- B +\",\"- X$%Y E\";%F =(* 7F NO86& L0(%- \"* E%#\"i \"* I4& $& !%2%($\"2\"(5& =4%>$%BH !\"[OB I2\"(9: 8B +\"\"$,\"\" L?\"M \"* E\"2\"4\"%$&

788(2%5& 8B W%2%4$%G:H

8842\"9:R CU NO8M B =4%S%T C?%T 8B - .%F: 88* !\"$\"F: !\"5$%G:H .%/0- $& J4%0(\">?%* CU NO8M B 8\"X;%5OB $& 1O%2%5& L=B !\"(* CU V\"\"4%i 88%* 8\"X;%5OB L7F 88%*

E%$%2%(%2%4%BH

!!\"#$%$& '(\") \"* +\",\"- .\"$\"(\"- \".%/0- \"* V%884%2\"(5& =($%)

.%/0- \"* J#_-k ./0#++!%1-234.

E%48(O%5& '$%?&k \",!%$,1!5\"6,

\",!%$,5%++!1

+++

第229页

!\"#$% &'$(')#%$*+,-#.*

!\"#$%#&'()*+$$'&,#$-#./0120('3*#4!#2/0.!'/'$2'%

1%%/%5'()*67/$08%1%%#2/05/#$4#&,#$-#./0$90$-:0-'

67/$08%1%%#2/05/#$4#&,#$-#./0$9/5'&05:&'

67/$08%1%%#2/05/#$4#&,#$-#./0$;/%5#&*

/<!=>=? 0')@ /<A< =>=?BCBAC

!1234235

D$57',0E#&D&/-/$0.6#$5&/):5/#$#457'F'GH'I'.#\"3'$56#$2'\"5 !!!!!!!!!!!!!!! J.00$!!:/K'/)'/\"A#

L7'1(0\"505/#$#4,#$-#./0$9#0$G#&(%5#,0$27:9'M/20.!*%5'30$(+5%+$4.:'$2'!!!!!!!!!!!!! H0-::.\"AC#

D$,#$-#./0$6#3)/$05#&/0.9'M/20.,'57#(0$(!'30$5/2+$4#&305/#$1$$#505/#$

K0%'(#$9'M/20.6#..#205/#$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;0/N/$7:0\"==#

D$O7#$'5/2P0&/05/#$/$Q#&.#%!#:57K0$$'&4&#357'O'&%\"'25/I'#490$-:0-'6#$5025 !!!!!!!!! K0#,'/&#$-\"<=#

L'M5:0.R'%'0&27#$57'1$2/'$56#..#S:/0.T#&(/$U7#&27/$H/0.'254&#357'P#20):.0&*#4D&0.H#2:3'$5%

$50V/$-!\"#$%&'()#%*!\"#!\"+##,-(./%&0$0&&05'()*

K:&'$)0*0&0%0$'M03\".' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! %,#$-#./0&,@W0IV7.0$\"<X#

D$57'K/&570$(R'0&/$-6:%5#3%#457',#$-#./0$O'#\".'

$50V/$-57'Y0%5'&$+$$'&,#$-#.%0%0$'M03\".' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K0#9#$-\"?Z#

D$57'+30-'H050#4+$$'&,#$-#./0L0V'$)*57'W0\"0$'%'(:&/$-57'R'\":)./2#467/$0 !!!!!!!!!!! [0*005\"C?#

D$57'H'I'.#\"3'$5O&#2'%%#4L'0L&0('/$Q:/7:06/5*(:&/$-,/$-0$(\\/$-H*$0%5/'% !!!! K#&E/-/$J&-005%'5%'-\"]Z#

L7'R'.05/#$%7/\")'5G''$57'Q:&H::;'&/50-'#4D&(#%0$(,'&-'$Q'-'$9:I%0$(03)/E0.%0$8%

1\"23#.422 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L%05%&0.\"ZZ#

L*\"'%0$(670&025'&/%5/2%#4U7#&27/$^#.V9#$-!#$- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! D*::$\"_C#

D$57'Y3#5/#$0.YM\"&'%%/#$#4J`'327/$^#.V!#$-% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^:&#$-\"X>#

L'..67/$'%'!5#&/'%T'..G/57O&0/&/'L7'3'(^/.3%

$50V/$-5(1#'+)\"%*6%07!-&#0%0$'M03\".' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !0&$00\"XZ#

D$57'T&'%5./$-6:.5:&'Y3)#(/'(/$57';*3$ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U7#%)0*0&\"A>?#

D$;'5:I/(*0#4670V70&Q'I%79:I%0$27:.('3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L:@D.`//!9:I%0$\"AAC#

R'I/'G#4,#$-#./0$;'5:I/(*0!2&/\"5:&'% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T0$-N:7#$-\"A==#

D$1$2/'$5,:.5/./$-:0.6./44+$%2&/\"5/#$%0.#$-57'Q&'05U7/$-0$,#:$50/$% !!!!!!!!!! U7#%7::(L%'$-'.\"A<?#

16#3\"0&05/I'!5:(*#$57',#$-#./0$L&0$%.05/#$#4LG#U'*T#&(%/$';0#./0#Q'(#4

84+#'&%*$#/9'(0-%(0 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! L%05%0&\"AC<#

D$Y2#.#-/20.R'%5#&05/#$!O&#5'25/#$0$(J5/./`05/#$,'0%:&'%#4!0$(*90$(

$50V/$-K:&(Q0270#4J:%7/$K0$$'&0%0$'M03\".' !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1.50$27/3'-\"A]A#

D$9'-0.!*%5'3#4T/.(./4'O&#5'25/#$/$N:0$H*$0%5* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! K#@L%#.3#$\"A]X#

L7'D&/'$505/#$P/'GR'4.'25'(/$57'90$-:0-'#4!\"#1#)+#7:-07%+;%*7\"#9%(.%30 !!!!!!!!!! J$(0&$00\"AZ?#

D$57'R'B2&'05/#$#4<#0#+80Y\"/2O#'3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! a/:*/$-!U70%-##\"A_>#

16#3\"0&05/I'!5:(*#4L7&'',#$-#./0$L&0$%.05/#$%#41\"2%7'(.1'(=\"2'( !!!!!!!!!!! 1&::V70$!W:)0#\"A__#

L7'+$5'&\"&'505/#$#4b;#3'b/$,0$(3#/8%F#I'.% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! T'$\"'$-!U70%27/3'-\"AX]#

67/$'%'0$(Y$-./%71)%5&025 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \"=><#

60..4#&O0\"'&%6;+F1 ,DFQD9+1F!LJH+Y! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! \"===#

-6748317)!7:0$-K0#

-49:3;-6748317),'&-'$-##

.<631762!=64>),'&-'$-##

%55186?34.<63175)Y&('$'50$00

.<63176?@-6748317)J&-030.

.A48:36B4.<6317)Y&('$'50$00

!1234235+7?25@?34<C;),:$-:$%0$

百万用户使用云展网进行图文电子书制作,只要您有文档,即可一键上传,自动生成链接和二维码(独立电子书),支持分享到微信和网站!
收藏
转发
下载
免费制作
其他案例
更多案例
免费制作
x
{{item.desc}}
下载
{{item.title}}
{{toast}}