3076

清中期  白玉鶴鹿同春山水人物雙飛龍耳蓋瓶

來源

日本貴族家族後裔舊藏

此瓶形制端莊，扁器身，橢圓口，直頸漸擴，溜肩圓腹，下承圈足。蓋

上浮雕螭龍鈕為飾。口沿及蓋口均陰刻一周連續回紋，器身中心圓形開

光內淺浮雕山水人物，蒼松挺拔直上雲霄，樓閣高聳，溪水潺潺，高士

或立或坐，一派悠然景象。開光外兩側浮雕蒼松，祥雲卷卷，仙鶴落於

山石，瑞鹿口銜靈芝，水波擊石，刻畫精細傳神。瓶頸部浮雕裝飾雙飛

龍耳，下設活環，為仿銅風格。整器體格碩大，玉質白潤，雕工細膩精

巧，深具清中期玉作富麗、精緻的特徵。

「鶴鹿同春」為清代瓷器常見的祝壽類吉祥紋樣，紋樣組合為松樹、仙

鶴和梅花鹿。古謂東西南北四方與天地共六合，「鶴鹿同春」也稱「六

合同春」，「鹿」與「六」諧音，「鶴」與「合」諧音而構成「六合同

春」，《淮南子·說林》雲：「鶴壽千年，以極其游。」唐代詩人王建

在《閒說》中也有「桃花百葉不成春，鶴壽千年也未神」的詩句。因

此，人們常把鶴與龜一同視為長壽之王，鶴齡、鶴壽、龜鶴延年都是民

間祝壽時常用的吉祥賀詞。鹿作為長壽仙獸，在古籍中也多有記載，

《抱樸子》雲：「鹿壽千歲，滿五百歲則其色白。」故鶴鹿同春也是傳

統的祝壽圖案。配紫檀嵌金銀絲座。

此件玉瓶的設計非常巧妙，在扁瓶的兩側雕刻鹿鶴紋飾，為作品增色不

少。同類作品可參考紐約蘇富比2015年9月17日，編號018，清白玉鹿

鶴同春瓶，曾以91萬美元成交。

H 28cm H 31.5cm with stand

HK$ 700,000 - 1,000,000

US$ 90,000 - 129,000

A LARGE CARVED WHITE JADE MOONFLASK AND

GILT-DECORATED BOX AND COVER

MID QING DYNASTY DYNASTY, 18TH CENTURY

PROVENANCE

A Japanese prestigious family collection

清 白玉鹿鶴同春蓋瓶

紐約蘇富比2015年9月17日，編號018

另一面 another view

190 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3077

清乾隆  白玉雕牛銜穗草擺件

來源

法國藏家收藏

白玉臥牛，晶瑩溫潤，質地細膩。牛身臥趴，四足蜷於身下，牛尾

上卷。牛首側昂，雙目炯炯有神，口銜一束稻穗，稻禾結實累累。

牛脊清晰，側彎脊骨成優美的弧線。牛脊牛尾鬃毛可見，雕刻逼真

略帶褐色皮。帶木托。

Jade W 8.5cm H 4.5cm with stand

HK$ 80,000 - 120,000

US$ 11,000 - 16,000

A CARVED WHITE JADE BUFFALO

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

A French private collection

192 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3078

漢  白玉雕雙龍玉璜

來源

1. David Taylor 舊藏，蘇格蘭

2. 香港重要藏家舊藏

玉璜為白玉雕琢，玉質晶瑩細膩而光氣十足，局部伴隨有鮮艷沁

色。璜身雙面工製作，主體浮雕琢谷紋裝飾；兩端透雕勾勒龍首造

型。龍首紋威嚴傳神，杏眼，口出尖牙利齒，頭生雙角，內廓附細

璜，陰線雕刻。內層鏤空璜，以陰線雕刻。本器線條流暢優雅，陰

刻線條與浮雕技藝頗為精湛。整體造型古樸典雅、紋飾雕琢精美，

玉質上乘難得，是適合作為收藏陳設的難得精品。參考一件山東省

淄博市臨淄區商王村1號墓出土的造型類似的玉雙龍鳳出廓璜，其

身軀較粗，上下緣出廓處分透雕雲紋及螭紋，見《中國出土玉器全

集-4-山東》，北京，2005年，圖版192號。

L 14cm

HK$ 200,000 - 300,000

US$ 26,000 - 39,000

A CARVED WHITE JADE 'DRAGONS' ARCSHAPED PENDANT, HUANG

HAN DYNASTY, 246 B.C. - 220

PROVENANCE

1. Collection of David Taylor, Scotland

2. A Hong Kong private collection

©台北故宮博物院藏

戰國晚期至西漢早期 龍紋珩

3079

清  黑白玉雕螭龍璧

來源

香港藏家舊藏

此璧以白玉為材，體形碩大，入手沈重，玉質溫潤，呈圓璧形，璧

上透雕一條爬螭，長須卷尾，四肢勁健，璧底以鼓釘紋飾，整器做

工精細，器形規整，紋飾精美，為玉璧之精品。

W 12.4cm

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 20,000 - 33,000

A CARVED BLACK AND WHITE JADE ARCHAISTIC

'CHILONG' DISC, BI

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

A Hong Kong Private collection

3080

戰國  白玉雕螭龍紋佩一對

來源

1. Robert P. Youngman 收藏

2. 香港藏家舊藏

玉珮龍體作雙S形連形，粗細變化明顯，扭轉彎度相當大，藝術性

極高。龍腹上鑽一圓孔，用以系掛，龍身谷紋裝飾，龍首毛髮雕刻

極為精細，非常少見。尾部化為一鳳鳥，造型奇巧。近似例可參考

安徽省長豐縣楊公八號墓出土一件，見《中國玉器全集-3-春秋戰

國》，河北，1993年，圖版293。

本對玉珮尺寸較大，單面雕工，其造型可參考香港佳士得2017年5

月31日，戰國白玉龍紋珮。

L 16cm

HK$ 800,000 - 1,000,000

US$ 103,000 - 129,000

A PA I R O F A R C H A I C J A D E ' D R A G O N '

PENDANTS

WARRING STATES DYNASTY, 475 - 221 B.C.

PROVENANCE

1. Robert P. Youngman collection

2. A Hong Kong private collection

194 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3081

清中期  黃玉帶皮松下高士圖扳指

來源

1. 購自英國Cheshire私人收藏，1980年代

2. 香港竹韻樓藏

黃玉為材，扳指帶褐色皮，雕刻兩名高士佇立於松樹之下，衣袂飄

飄，於奇石為伴，似舞動於雲捲雲舒的松林之中，清逸瀟灑中略帶

疏懶情致。

D 3cm

HK$ 70,000 - 100,000

US$ 9,000 - 13,000

A CARVED YELLOW RUSSET JADE 'SCHOLAR'

THUMB RING

MID QING DYNASTY DYNASTY, 18TH CENTURY

PROVENANCE

1. Acquired from Cheshire private collection in 1980s

2. The Zhuyunlou collection

196 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3082

清中期  黃玉雕母豬鼻煙壺

來源

1. 購自英國Cheshire私人收藏，1980年代

2. 香港竹韻樓藏

黃玉質地，溫潤似膏，細膩如脂，質地勻淨，光澤幽寧溫和。造型

為一家豕，垂目寬耳覆於腦袋兩側，卷尾蜷收於身體右側，豬嘴打

孔，插入珊瑚蓋鈕。整體極為飽滿圓潤，甚有肥腴之美。

關於獸形鼻煙壺，可參見Moss, Graham, and Tsang 1993, 編號

1～5、288。所用材質有玉、琥珀等，造型以熊、馬、兔、羊等，

以豬為造型的鼻煙壺非常少見，也最為特殊。曾見一例白玉母豬鼻

煙壺原為Hugh Moss收藏，後以90萬港元售於香港邦瀚斯2010年5

月8日，編號19；又見一例黃玉母豬鼻煙壺展覽出版於台北國立歷

史博物館，《盈握洞天-鼻煙壺精選展》，2007年，P57。

L 5.9cm

HK$ 300,000 - 450,000

US$ 39,000 - 58,000

A YELLOW JADE 'PIG' SNUFF BOTTLE

MID QING DYNASTY DYNASTY, 18TH CENTURY

PROVENANCE

1. Acquired from Cheshire private collection in 1980s

2. The Zhuyunlou collection

清 白玉母豬鼻煙壺

香港邦瀚斯2010年5月8日，編號19

3083

清  翡翠雕鋪首鼻煙壺

來源

1. 購自三藩市Ashkenazi Gallery

2. 北美重要藏家收藏

壺以整塊翡翠為材，呈扁平型，直口、鼓腹，肩部兩側雕鋪首銜

環，上設粉色碧璽鈕。通體光素無紋飾，帶深淺翠綠色肌理條紋，

濃者釅綠，淡者青翠，綠意斑斕，沁人心脾，水頭極好，且經精工

打磨拋光，更是綠意油潤，如沐春光，尤為難得。其造型穩重端

正，鋪首造型琢制規整，掏膛勻淨，大小適宜，可謂工料雙得。

H 6.1cm

HK$ 125,000 - 180,000

US$ 17,000 - 24,000

A JADEITE ANIMAL HEAD SNUFF BOTTLE

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

1. Purchased from Ashkenazi Gallery, San Francisco

2. An important Northern American collection

198 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3084

清乾隆  御製白玉仿古獸面鼻煙壺

展覽

《乾隆皇帝的 「古」與「洋」》，保利文化北美，溫哥

華，2016年11月30日至2017年2月28日

出版

《乾隆皇帝的 「古」與「洋」》，保利文化北美，溫哥

華，2016年，頁27-28

取材上品白玉，通體素光粼粼，貴氣襲人。雕工精湛，令人愛

不釋手。此壺平沿小口，直頸略矮，折肩微溜，直壁扁腹，此

壺正面視之，造型方正圓融，頗為雍容大氣。壺內掏鏜中規中

矩，壺體轉角琢磨平順。壺身兩面均浮雕仿古獸面紋。獸面距

於正中，雙目圓睜，炯炯有神，余處勾連刻就諸多裝飾紋樣，

層次分明，秩序井然。匠師運刀如筆，刀工靈活多變，收放自

如。此器選料精良，雕工古拙，加之包漿醇厚，頗具上古遺

韻，甚是珍罕。

H 7.7cm

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 16,000 - 24,000

AN IMPERIAL WHITE JADE 'ARCHAIC MOTIF'

SNUFF BOTTLE

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

EXHIBITED

The Antiques of the Qianlong Period: A Mirror Reflecting

a Chinese Emperor's Attitudes to the Past and the West,

Poly Culture North America, Vancouver, 30 November

2016 to 28 February 2017

LITERATURE

The Antiques of the Qianlong Period: A Mirror Reflecting

a Chinese Emperor's Attitudes to the Past and the West,

Poly Culture North America, Vancouver, 2016, pp. 27-28

3085

清  白玉雕燭台

來源

香港邦瀚斯，2014年5月26日，編號280

此燭台玉質光潤，寶光內斂。此燭台分段式拼接，中部中通以

燭扦相連。燭台底座呈圓盤狀，別無繁飾，造型簡約華貴，素

雅大方。

H 22cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A CARVED WHITE JADE CANDLE HOLDER

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

Bonhams Hong Kong, 26 May 2014, lot 280

3086

清乾隆  外綠料灑金內松綠料水丞

款識：「乾隆年製」

來源

法國私人藏家收藏

此件水丞束頸直腹，小巧可愛，雙色套料，外綠料灑金，內層套松

石綠料。綠底色濃郁沈靜，灑金花熠熠生輝，有如夜晚煙火，如幻

似真，絢麗無比。內層松石綠料，色澤純正，猶如粉彩瓷器中的松

石綠彩裝飾。通體溫潤有致，光澤肌理俱現，尤其灑金濃淡疏密得

宜，層層密施，頗為到位，此等品質彌足珍貴。底部陰刻「乾隆年

製」四字楷書款。此類綠料灑金裝飾可見台北故宮博物館所藏乾隆

綠料灑金鼻煙壺裝飾。

H 3.3cm D 4.5cm

HK$ 100,000 - 200,000

US$ 13,000 - 26,000

A GOLD-SPLASHED OVERLAY OLIVE-GREEN

GLASS WATERPOT

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

A French private collection

款識 Mark

©台北故宮博物院藏

清乾隆 綠地金星玻璃鼻煙壺

200 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3087

清康熙  茄皮紫釉腰圓花盆

來源

香港藏家舊藏

花盆折沿直壁，下承四如意形足，形制端莊。內外勻施茄皮紫

釉，釉面肥厚光亮，色澤深濃腴潤，一如成熟茄皮之色。清康

熙時期的茄皮紫，釉色可分淺、深、老三色。淺者鮮艷，主要

配合彩器使用，深者釉面發亮，多用於單色釉器。本拍品釉色

均勻深亮，應屬後者中釉色上乘者。

L 24.8cm H 10.5cm

無底價

NO RESERVE

AN AUBERGINE-GLAZED OVAL JARDINIERE

KANGXI PERIOD, 1662-1722

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

3088

清乾隆  爐鈞釉橄欖瓶

瓶斂口，收頸，斂脛，平底。形如橄欖，故曰橄欖瓶。通體內

外均施爐鈞釉，釉色滋潤深沈，藍、綠、月白等彩交相融匯，

從瓶上部垂流而下，如溪水浪花飛濺，變化萬千。爐鈞釉屬低

溫窯變釉，經二次入窯燒成，是雍正朝唐英任督陶官期間，景

德鎮御窯廠創燒的釉種，乾隆時期爐鈞釉燒造風行一時。

H 14.3cm

HK$ 50,000 - 100,000

US$ 7,000 - 13,000

A ROBIN'S-EGG GLAZED OLIVE-SHAPED

VASE

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

202 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3089

清乾隆  爐鈞釉荸薺瓶

來源

1. 英國藏家舊藏

2. 香港重要藏家舊藏

瓶直口，長頸，鼓腹，圈足。通體施爐鈞釉，釉色瑰麗華美，藍、綠、月白之釉色於流淌

的釉料中交融為一體，釉面肥厚瑩潤，其色如漣漪，如傾碧波，妙不可言。

爐鈞釉為雍正御窯仿鈞釉時所創，盛行於雍、乾二朝。為單色釉之名貴品種，因其於低溫

爐內燒成仿宋鈞釉而得其名。《陶成記事碑》記載爐鈞釉主要作為御品，以貢內廷；又描

述其「色在廣東窯與宜興掛釉之間，而花紋流淌過之」可知其釉色為仿鈞窯雜糅以宜興掛

釉之法，自成別緻。傳統爐鈞釉器有紅爐鈞和藍爐鈞之分，本品即為藍爐鈞。藍爐鈞是以

含鈷色釉燒製成的自然流淌成各色條紋和垂流狀斑片，再以錫鹽使釉色失透，整個釉色泛

出藍色。

H 25.5cm

HK$ 100,000 - 200,000

US$ 13,000 - 26,000

A ROBIN'S-EGG-GLAZED VASE

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

1. An English private collection

2. A Hong Kong private collection

3090

清晚期  粉彩耕織圖瓷板（四件）

來源

香港藏家舊藏

一組四件扇形瓷板鑲嵌於紅木掛屏上，以粉彩繪《耕織圖》，《耕

織圖》以江南農村生產為題材，最早可追溯至南宋一朝。四幅瓷板

系統地描繪了糧食生產從浸種到入倉，蠶桑生產從浴蠶到剪帛的具

體操作過程，以表述其對農夫織女寒苦生活的感念。此套掛屏人物

繪製生動，場面形象寫實，別具裝飾性。

Overall length 48cm W 38cm

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

A SET OF FOUR FAMILLE-ROSE 'LANDSCAPES'

PLAQUES

LATE QING DYNASTY, 19TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

204 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3091

清嘉慶  粉彩貴妃醉酒一團和氣圖高足雙銅鎏金耳蓋杯

清代乾嘉時期，隨著社會經濟的繁榮，雅俗共賞的戲曲文化盛極一時，並

最終為京劇藝術的昌盛奠定了良好的基礎，名劇《貴妃醉酒》即為一例。

該劇源於盭曲《醉楊妃》，清乾隆時期葉堂所編《納書楹曲譜》補遺第四

卷中即有其本，此外，同時期的吳太初在其所做的《燕蘭小譜》卷四里，

亦有經常演出該劇的記載。可見此杯紋飾，為研究乾嘉時期的戲曲提供了

寶貴的形象資料。

此器呈奬杯狀，器身配有銅鎏金裝飾，器形別緻，器身開光一面繪粉彩楊

貴妃拜見唐明皇圖，另一面開光繪粉彩貴妃醉酒圖，描繪廳堂內楊玉環

醉酒而舞，高力士跪捧方杯而獻，繪畫精細，色彩艷麗，並加金彩裝點，

富麗堂皇。頂部繪纏枝勾蓮紋，其間圓形開光繪童子圖，寓意一團和氣。

全器色彩艷麗，精工繪制，並對研究《貴妃醉酒》這一經典京劇曲目的來

源，具有一定的參考意義。

H 38cm

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 20,000 - 33,000

A FAMILLE-ROSE 'THE DRUNKEN BEAUTY' GILT

HANDLED CUP AND COVER

JIAQING PERIOD, 1796-1820

3092

清同治  青花雲鶴八卦紋碗

款識：「大清同治年製」

來源

香港藏家舊藏

碗形制規整，胎釉細潤潔白。碗心繪飾輪花海水紋，內口沿繪

一周錦地花卉紋，外壁繪八卦雲鶴紋，仙鶴展翅，頗具動感，

祥雲翻卷，近足處飾海水江崖紋。繪工流暢精湛，青花發色雅

致，紋飾寓意祥瑞。此類碗見清檔原名「仿成窯青雲鶴八卦宮

碗」等，後統稱「青雲鶴八卦中碗」，自康熙朝至宣統朝皆有

燒製。

D 13.8cm H 6.8cm

HK$ 10,000 - 20,000

US$ 2,000 - 3,000

A BLUE AND WHITE 'TRIGRAMS' BOWL

TONGZHI PERIOD, 1862-1874

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

3093

清中期  粉彩夔鳳穿花紋碗

來源

香港藏家舊藏

折沿直壁，下承四足，此件碗敞口，深腹，腹下微內斂，臥

足，造型敦厚。通體飾白釉，釉色晶瑩剔透。粉彩繪夔鳳與折

枝番蓮花紋飾，夔鳳與花枝羽蔓纏繞，色彩交織，異常豐滿。

胎質細膩，彩繪描畫精細，畫面美輪美奐，賞心悅目，構圖滿

中有序，紋飾繁華富麗，通體可見喜慶吉祥之氣氛，令人喜

愛。

D 14.5cm H 6.5cm

無底價

NO RESERVE

A FAMILLE-ROSE 'PHOENIX' BOWL

MID QING DYNASTY DYNASTY, 18TH CENTURY

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

206 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3094

清道光  黃地綠彩雲龍紋碗

款識：「大清道光年製」

來源

香港佳士得，2017年4月4日，編號153

碗撇口，深弧壁，深腹，圈足。器內施白釉，外壁黃釉為地，

口沿刻卷茉草紋一周，腹部刻雲龍紋，皆填綠彩，外底青花書

「大清道光年製」六字三行篆書款。

D 10.6cm

HK$ 70,000 - 90,000

US$ 9,000 - 12,000

A YELLOW-GROUND AND GREEN-ENAMELED

'DRAGON' BOWL

DAOGUANG PERIOD, 1821-1850

PROVENANCE

Christie's Hong Kong, 4 April 2017, lot 153

3095

二十世紀  粉彩牡丹紋碗

款識：「大清雍正年製」

來源

香港藏家舊藏

碗敞口，深弧腹，圈足，規整大方。外壁繪粉彩牡丹紋，枝蔓

卷曲，葉脈清晰花朵碩大，層次繁多，花瓣肥厚，粉色艷麗。

圈足內青花書「大清雍正年製」六字雙行楷書款。

D 14.8cm H 7cm

無底價

No reserve

A FAMILLE-ROSE 'PEONY' BOWL

20TH CENTURY

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

3096

清乾隆  粉彩御題詩花卉鼻煙壺

款識：「乾隆年製」

展覽

《乾隆皇帝的 「古」與「洋」》，保利文化北美，溫哥華，2016年11月30日至2017年2月28日

出版

《乾隆皇帝的 「古」與「洋」》，保利文化北美，溫哥華，2016年，頁149-150

壺口大小適中，撇口束頸，溜肩，連弧壁，扁體圈足，足體略高，收底利落。底落「乾隆年製」朱書篆體款

識。字跡緊湊，嚴正古雅。壺身開光扎道，均施粉彩繪花卉、詩文。扎道內，連壺頸、壺足飾有纏枝花紋。

壺腹正面開光內，奼紫嫣紅，牡丹爭芳。所錄詩文出自乾隆皇帝之《樂善堂全集》卷二十八，詩雲：「蘩紅

艷紫殿春余，第一揚州種色殊。逞畫風流還直恨，被人強喚是花奴。」

H 6cm

HK$ 150,000 - 200,000

US$ 20,000 - 26,000

AN IMPERIAL INSCRIBED FAMILLE-ROSE 'FLORAL' SNUFF BOTTLE

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

EXHIBITED

The Antiques of the Qianlong Period: A Mirror Reflecting a Chinese Emperor's Attitudes to the Past

and the West, Poly Culture North America, Vancouver, 30 November 2016 to 28 February 2017

LITERATURE

The Antiques of the Qianlong Period: A Mirror Reflecting a Chinese Emperor's Attitudes to the Past

and the West, Poly Culture North America, Vancouver, 2016, pp. 149-150

款識 Mark

兩面 two views

208 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3097

清  白釉茶盤及把杯六隻

來源

北美十面靈璧山居收藏，編號WZ20

福建德化盛行燒白瓷，胎潔釉潤半透明狀。映光呈牙白色，與

景德鎮生產的冷艷白瓷迥然有別，美譽「象牙白」或「中國

白」。此杯一套六隻，配圓形托盤，是一套難得的德化茶器。

DISH: D 25cm CUPS: D 5.8cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

A SET OF WHITE-GLAZED SIX CUPS AND A

SAUCER DISH

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. WZ20

3098

明  龍泉窯斗笠碗及漆座

來源

日本藏家舊藏

碗敞口，深弧腹，小圈足內斂。雖碗為素面卻以其青翠溫潤，

如蘊碧水的釉水取勝。加之此碗身上大小不規則的開片，深深

淺淺，層層疊疊，如薄冰炸裂，獨具冰清質感，又有遠近之

別。其釉汁翠光瑩澈，附以金漆彩繪木座，甚為難得。

D 13.2cm H 15.5cm with stand

HK$ 20,000 - 50,000

US$ 3,000 - 7,000

A LONGQUAN CELADON BOWL AND STAND

MING DYNASTY, 14TH-17TH CENTURY

PROVENANCE

A Japanese private collection

3099

商晚期  青銅饕餮紋「母嬣日辛」角

銘文：「母嬣日辛」

來源

1. 日本私人收藏，1920年代入藏

2. 倫敦蘇富比，1986年6月10日， 編號50(其一)

3. 紐約佳士得，2012年3月22日，編號1515

4. 紐約佳士得，2017年3月17日，編號1011

5. 藍理捷，紐約

出版

1. 劉雨、盧岩，《近出殷周金文集錄》第三冊，香港，

2002年，頁366，編號897

2. 劉雨及汪濤，《流散歐美：殷周有銘青銅器集錄》，上

海，2007年，編號297（銘文）

3. 吳鎮烽，《商周青銅器銘文暨圖像集成》，卷17，上

海，2012年，頁190，編號08753（銘文）

H 16.7cm

HK$ 700,000 - 1,000,000

US$ 90,000 - 129,000

AN ARCHAIC BRONZE WINE VESSEL, JIAO

LATE SHANG DYNASTY, C. 1500 - 1050 B.C.

PROVENANCE

1. A Japanese private collection, acquired in the 1920s

2. Sotheby's London, 10 June 1986, lot 50 (part)

2. Christie's New York, 22 March 2012, lot 1515

3. Christie's New York, 17 March 2017, lot 1011

4. J. J. Lally, New York

LITERATURE

1. Liu Yu and Lu Yan (eds.), Jin chu Yin Zhou jinwen jilu

[Compilation of Recently Discovered Archaic Bronze

Inscriptions], vol.3, Beijing, 2002, p. 366, no. 897

2. Wang Tao and Liu Yu, ed., A Selection of Early Chinese

Bronzes with Inscriptions from Sotheby's and Christie's

Sales, 2007, no. 297 (inscription only)

3. Wu Zhenfeng, ed. Shang Zhou qing tong qi ming wen ji tu

xiang ji cheng (Corpus of Inscriptions and Images of Bronzes

from the Shang and Zhou Dynasties), 2012, vol. 17, p. 190,

no. 08753 (inscription only)

牛津檢測報告

角是飲酒器，《禮記·禮器》：「宗廟之祭，尊者聚觶，卑者舉

角。」鄭玄注：「四升為角。」與其他酒器組合，據《儀禮·特牲

饋食禮》：「實二爵四觶一角一散。」《考工記·梓人》引《韓

詩》雲：「一升曰爵，二升曰觚，三升曰觶，四升曰角，五升曰

散。」依此說，角與爵之容量為四比一。自宋以來，定爵形器無流

而具兩翼若尾者為角，其容量與爵大致相等，故不是《禮記·禮

器》注和《韓詩》所雲之角，或者是爵之某種變體。

夏代晚期有前後成尾形的陶管流角，盤龍城遺址也出土有前尾不發

達的管流角。最早的青銅角為上海博物館所藏的夏代晚期的異形管

流角，長體分段，杯體下有圓圈，底下承三足，上口前後皆呈翼

狀，前翼與一般的爵不同，頸部有一斜置的流，與陶器相同。商晚

期角發展成熟，延續到西周早期。

角流、尾一致，俱呈尖尾翼。口沿左右對稱，類緩坡的「V」字

形。頸部收攏，腹部作圓卵貌，一側有半環鋬，底承三條外撇的錐

形足。頸部飾蕉葉紋，流尾下的兩個較長，其餘較短，內部對稱浮

雕兩個獸體變形紋。腹部一面出扉稜，分別以扉稜和鋬為鼻基，浮

雕獸面紋。獸面僅凸顯眉、目、口、耳，不繪面龐輪廓及獸體其餘

部位，滿工雲雷地紋。其主紋、地紋涇渭分明，與頸、腹風格統

一。流內一面有銘文「母嬣日辛」四字，為簡式祭辭，指此器受祭

祠的對象，是較少的銘文鑄於器內壁而非鋬下之例。依器型、銘文

斷，此件屬典型的商晚期器。

本件青銅角原為一對，最早出現於倫敦蘇富比，1986年6月10日，

編號50，之後分開。本件後經紐約佳士得兩次拍賣，亦經紐約藏

家藍理捷收藏；角的存世數量遠遠少於爵，多藏於世界各大知名博

物館中，珍罕程度和收藏價值不言而喻。同類可參考日本出光美術

館藏一例，與本件銘文相同，見《中國の工藝：出光美術館藏品圖

錄》，圖28。

「母嬣日辛」銘文的青銅並不多見，主要出現在商晚期。1990年

香港市政局與香港東方陶瓷淡會聯合舉辦「青銅聚英——中國古代與

鄂爾多斯青器」展覽，曾展出一組七件帶「母嬣日辛」銘文的青銅

器，涵蓋了尊、角（2件）、觚（2件）、簋、鼎器型。其中一對角

造型、尺寸及銘文與本作品相同，可茲比較。

銘文 inscription

210 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3100

商晚期  青銅獸面紋方彝

銘文：「 」

來源

保利香港，2016年4月5日，編號3092

方彝作為殷商時期的器類，商代晚期曾經很盛行，殷商滅亡後，方彝又受到西周早期貴族階級的寵

愛。在各類考古資料中可知，方彝只出現在較大的墓葬當中，一般的小型墓葬不出方彝。方彝擁有者

一般具有很高的地位，最起碼是貴族以上的階層，直至商王和王后。殷商時期方彝等級較高，使用在

貴族階層中，使用範圍比較狹窄，以至於商代滅亡後，方彝數目大大減少，到西周中期後逐漸消失。

商代晚期有資料可查的方彝共九十餘件，傳世七十餘件，出土地點明確的十九件。殷商時期觚、爵的

套數是墓主身份地位的直接反映，出土五件方彝的墓葬觚爵多達四十套，可見擁有方彝者地位之高。

方彝外形獨特，酷似精緻的小房子，商周時期的陶器中沒有類似器物。

方彝器形富麗堂皇，外形極像高大的宮殿建築，特別是偶方彝，蓋上部的七個方形槽排列規整，很像

房屋的屋椽，有可能模仿當時的大型宮殿建築而鑄造的。李伯謙認為偶方彝是商代大型宮殿建築的寫

照，唐際根等認為方彝體現了當時的建築形態。胡照華認為方彝這種青銅器是商周時期宗廟或者宮殿

的縮影。方彝長方，蓋和鈕都為四阿屋頂形，這恰恰是殷人建築形制上的「重屋」的式樣。

《周禮·冬官考工記》：「殷人重屋，堂修七尋，堂崇三尺，四阿，重屋。」甲骨文和金文中「重

屋」圖形，應當是當時建築的寫真，也應徵了文獻中的「殷人重屋」。所以在一系列研究之後李娟利

在其碩士論文中認為：「方彝很有可能起源與當時的大型宮殿建築，理由如下：第一，方彝外觀上就

像一座精美的房子；第二，復原的商周時期的大型宮殿建築呈四坡狀，方彝的器蓋和建築的式樣很類

似，祭祀一般在宗廟中進行，而且只有宗子才有祭祀權，在長期的祭祀活動中，商王等高級貴族為了

顯示其尊貴身份，因此要求以宮殿的式樣製作銅禮器；第三，今天陝西、陝西關中地區仍舊有民房是

四阿形建築，或許可以作為一個佐證。」

此件方彝長方形口，平沿，深腹，平底，長方形直圈足。圈足四面中部皆有弧形缺口。整器飾以雷紋

錦地。器四面中部、四角和圈足的相應位置皆有扉稜。口下部和圈足以整圈凹槽隔開，呈錦帶狀，四

面皆飾兩兩相對的龍紋，龍紋之上亦裝飾華美。上下龍紋之間的方彝腹部為大獸面紋，裝飾飽滿。蓋

為四阿式，蓋沿之上為兩條相對的龍紋，由一扉稜隔開，其上部為獸面紋。與此件方彝極為類似的一

件是現藏於台北中央研究院歷史語言研究所。一九三五年出土於河南安陽武官北地，由參考圖可見兩

者如出一轍，見《中國青銅器全集商三》，北京：文物出版社，1998年，頁65。

H 27.5 cm

HK$ 8,000,000 - 12,000,000

US$ 1,026,000 - 1,539,000

AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, YI

LATE SHANG DYNASTY, C. 1500 - 1050 B.C

PROVENANCE

Poly Hong Kong, 5 April 2016, lot 3092

中國社會科學院考古研究所藏  偶方彝 台北中央研究院歷史語言研究所藏  右方彝 北京保利拍賣秋拍禹貢專場，商 康丁方彝，

成交價 RMB 1,495.00萬元

銘文 inscription

214 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3101

商晚期  青銅獸面紋鬲

寬唇，短頸，腹部呈淺分襠式，袋狀足粗短，以鬲足為稜，對稱浮

雕獸面紋，雙目凸出，紋飾簡練。此鬲尺寸雖小，浮雕紋飾精細，

彌足珍貴。

分襠袋足鬲式鼎為早期青銅鬲之遺緒，可比較美國舊金山亞洲藝術

博物館藏一件商代中期獸面紋鬲，見《中國青銅器全集夏商》，

1996年，卷1，編號57；又可比較上海博物館藏一件商晚期齊父

鬲，見陳佩芬著，《夏商周青銅器研究》，上海，2004年，頁

147-149，編號70。

H 7cm

HK$ 80,000 - 120,000

US$ 11,000 - 16,000

AN ARCHAIC BRONZE BEAST VESSEL, LI

LATE SHANG DYNASTY, C. 1500 - 1050 B.C.

216 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3102

漢  銅銘文四靈圖鏡

來源

紐約佳士得，2014年3月21日，編號2032

圓形，圓紐，飾有兩圈靈獸。兩圈靈獸中間刻有一圈銘文。銅鏡精

工鑄造，紋飾華美，線條流暢。

D 24cm

HK$ 160,000 - 220,000

US$ 21,000 - 29,000

AN INSCRIBED BRONZE MIRROR

HAN DYNASTY, 246 B.C. - 220

PROVENANCE

Christie's New York, 21 March 2014, lot 2032

3103

春秋  青銅罍

來源

日本私人收藏

罍是古代盛酒器，《詩·周南·卷耳》中載：「我姑酌彼金罍」。

說明罍是古代盛酒器，金罍即青銅罍。又《禮儀·少牢饋食禮》中

載：「司空設罍水於東，有枓。」可見罍又是水器。罍是青銅禮

器，也是祭祀之器，《禮記·禮器》中「廟堂之上，罍尊在阼，犧

尊在西」，以及《周禮·春官·鬯人》中「凡祭祀……，用大罍」的

記載可以為證。

罍的造型有方形和圓形兩種，方形罍多為殷商時期所造，是商代晚

期的青銅器。罍到春秋時期器形有所變化。本青銅罍敞口，口沿較

寬，短直頸，圓肩，鼓腹，矮圈足。肩兩側置獸形耳，卷尾，肩部

雙耳之間飾圓環。腹部飾蟠虺紋，此器紋飾精美，線條流暢，是春

秋晚期罍中少見的精品。

H 27.5cm W 34cm

HK$ 350,000 - 550,000

US$ 45,000 - 71,000

AN ARCHAIC BRONZE VESSEL, LEI

SPRING & AUTUMN DYNASTY, 770 - 475 B.C.

PROVENANCE

A Japanese private collection

218 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3104

戰國  青銅螭龍紋蓋爐

來源

1. 1990年代之前歐洲私人收藏

2. 倫敦佳士得，2012年5月12日，編號275

3. 倫敦佳士得，2017年5月9日，編號15

鼎呈半橢圓體，設三蹄足，腹耳，子母口，底部近乎平狀。承平頂

蓋，蓋中心有一圓鈕，蓋沿平均分布三片型鏤空鈕，飾回首爬龍

紋。鼎蓋設三周變形交龍紋，以同心圓之姿向外拓展。鼎身飾兩帶

變形交龍紋，間以綯索紋為界。

本鼎的裝飾佈局嚴謹，平蓋及平底造型使器型更加優美，蓋鈕鏤空

龍紋為造型增添樂趣。平蓋鼎多半發現在山東地區，學界一般認為

平蓋鼎為齊國的典型器物，不過在山西地區也偶有發現，說明列國

之間仍有緊密的文化交流。可參考山東臨淄齊故城博物館藏平蓋

鼎，以及山西省考古所藏平蓋鼎。

H 24.5cm W 33cm

HK$ 360,000 - 420,000

US$ 47,000 - 54,000

AN ARCHAIC BRONZE 'CHILONG' TRIPOD

CENSER AND COVER

WARRING STATES DYNASTY, 475 - 221 B.C.

PROVENANCE

1. Formerly in a Private European collection assembled in

the early 1990s.

2. Christie's London, 12 May 2012, Lot 275

3. Christie's London, 9 May 2017, lot 15

3105

東漢  銅鎏金獨角神獸

來源

法國私人藏家收藏

造型與同時期銅鎏金闢邪相似，獨角、怒目圓睜，口大張，龍首

狀，左手托物，右手置於右膝，爪尖牙利，神態凶猛；左腿曲起，

單膝跪地，尾巴捲曲於盤於胸前，鏨刻細毛，生動形象。此件神獸

造型少見，可比日本美秀（MIHO）博物館一對漢代銅鎏金獨角神

獸形器，兩者造型神態相同，可作參考。

H 8.4cm

HK$ 50,000 - 100,000

US$ 7,000 - 13,000

A GILT BRONZE FIGURE OF A MYTHICAL BEAST

EASTERN HAN DYNASTY, 25-220

PROVENANCE

A French private collection

©日本美秀博物館

漢代銅鎏金獨角神獸

220 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3106

唐  銅鎏金菩薩像

來源

日本藏家舊藏

此尊銅鎏金菩薩立像頭光呈圓形，邊緣呈火焰形，菩薩高髻帶寶

冠，寶冠貼金，冠巾自腦後經兩耳自然飄落兩肩，面目沈靜，彎眉

細目，直鼻豐唇，臉頰及下頜飽滿，氣質高貴安靜；身軀細瘦但曲

線流暢，頸部配瓔珞珠串，左手持楊柳枝，右手持淨瓶，袒露上

身，下著裙，裙褶順腿部自然下垂，下身飄帛自然飄動於體側，雙

足裸露站於仰蓮瓣基座之上。

此類觀音菩薩立像為典型唐代作品，菩薩臉圓帶方，眼下視，鼻翼

寬，嘴型闊，五官和臉相對扁平，表情平靜祥和，將魏晉南北朝時

期的笑容轉變為自省而內斂的笑意。身姿上通常腰部一側微提，另

一側膝蓋彎曲，呈舞動姿態但含蓄曼妙，與同時期敦煌莫高窟第

一五九窟西壁龕內肋伺菩薩近似，姿態閒適鬆弛。唐代佛教藝術將

前朝廣泛而豐富的地區風格進行統一整理，進而洗練和昇華，由於

受到中央統治的直接影響，造像風格迅速在地理上大面積實現高度

統一，形成了極具代表性的中原審美的唐代標準，通常無論佛及菩

薩均符合人體比例，服飾輕薄，力圖通過外部的造型表現出內在的

精神和個性，是中國高古雕塑藝術之巔峰。自唐代之後，在這一基

礎之上，造像朝著更為寫實化的方向發展，隨著北魏末期及北齊山

東被納入北方統治區域，這一造像風格迅速實現高度統一，形成了

極具代表性的中原審美標準。同類風格作品可參考上海博物館藏傳

河南新安縣狂口西村出土的中唐金銅藥師立佛；日本泉屋博古館藏

天寶三年（744）金銅立佛；以及國立台北故宮博物院刊行《歷代

金銅佛造像》圖版11觀音菩薩立像。

H 19cm

HK$ 150,000 - 200,000

US$ 20,000 - 26,000

A GILT BRONZE FIGURE OF AVALOKITESHVARA

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

A Japanese private collection

大唐永隆元年 沙門智遠奉為天皇天後太子諸王敬造

萬佛洞外南壁觀音像龕 石灰岩 龍門石窟 河南洛陽

3107

唐  銅鎏金菩薩坐像

本尊菩薩造像發髻高聳，雙肩垂發，豐盈的面龐上雙目微張氣定神

閒，表情安詳平靜。頭部後方立鏤空背光，邊緣處則為熊熊燃燒的

火焰形。菩薩身形勻稱，胸前佩戴瓔珞寶珠，右手前臂上舉至肩

（有傷），左手扶在左膝上，跏趺端坐於蓮花寶座之上。從台座上

掛下的衣裾褶皺線條流暢自如，體現出製作工藝的精湛細緻。

本尊菩薩造像造型特殊，受印度早期笈多造像影響，高聳的發髻和

面部特徵都受到早期造像的風格影響。

H 13cm

HK$ 200,000 - 280,000

US$ 26,000 - 36,000

A GILT BRONZE FIGURE OF A BODHISATTVA

TANG DYNASTY, 618-907

222 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3108

金或元  木雕彩繪水月觀音

來源

1. 法國尼斯私人收藏

2. 法國Didier Couret舊藏，得於遺產

本尊菩薩的梵文名為「Avalokitesvara」，乃大慈大悲之化身，是無漏的聖

人。觀音在宋金之前多以善男子形象出現。

此尊觀音具有金元時期造像的渾厚、壯碩之感，頂束高髻，餘發編成兩股

髮辮倚肩而下，髮絲根根分明。觀音軀體健碩，觀音面容豐腴圓潤，頭部

微頷，面容祥和，雙目微睜，下視芸芸眾生。眉心白毫，琉璃眼珠，唇邊

笑意神秘且極富韻味，非常寫實。

觀音上身袒露，薄衣貼體，衣著保留了佛教東漸傳入坦胸露體的樣式，與

漢地本土偏厚重密實的風格大相徑庭。觀音腰系長裙，腰際束帶外翻，褶

裙下擺及踝；上身系結，肩披帔帛，斜飄於胸前，末端恍若隨風輕揚。觀

音坐姿閒適，一手撐地，雙腿一曲一盤，正是自在觀音特有的「如意坐」

姿。自在觀音在北宋時代已經成為相當流行的造像技巧之一，其坐姿自然

隨意，造像氣質清秀飄逸，美國波士頓美術館所藏宋金木雕‘自在觀音’

即為此類造像中的極品，其厚重的衣飾由陣列流暢寫意的線條組成，將自

唐以來受西域影響而沿襲下來的程式化的褶皺表現方式進行了極大的藝術

改良，把平面的繪塑相結合進一步滲透到單體雕塑的塑造手法之上，從而

實現了更高的藝術表現力。

H 103cm L 63.5cm W 90cm

HK$ 2,800,000 - 3,500,000

US$ 357,000 - 448,000

A POLYCHROME WOOD FIGURE OF WATER MOON

GUANYIN

JIN OR YUAN DYNASTY, 1115-1368

PROVENANCE

1. A Nice private collection

2. Collection of M. Didier Couret, France, acquired from heritage

背面 back view

©荷蘭阿姆斯特丹國家博物館

金 彩繪木雕自在觀音

©故宮博物院

宋 木雕彩繪自在觀音

224 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

本尊觀音造像木雕表面自然風化，局部仍可看到部分殘留底料，並可見貼金色及綠紅藍黑等

色跡於天衣、瓔珞、裙裾等各處。唐代之後中原地區人們受禪宗思想影響，佛祖不再是高高

在上的存在，觀音菩薩像宗教意義上的神性氣質減弱了，更多地融入世俗人物的特徵與性格

富有人情味。維多利亞與亞伯特博物館（V&A）及荷蘭阿姆斯特丹國家博物館均珍藏自在觀

音像，即為例證。與本件作品相似者不可參見美國大都會博物館所藏遼彩繪木雕觀音像，美

國克利夫蘭美術館藏金木雕彩繪水月觀音；澳大利亞墨爾本維多利亞美術館收藏金木雕彩繪

貼金觀音；2017年在歐洲小拍一件102公分高的宋代木雕自在坐觀音爆出了1900萬的成交

價。香港佳士得2018年春季拍賣正觀自在專場一件同樣僅有66公分、表面彩繪修復嚴重的遼

/金木雕彩繪水月觀音坐像亦以3010萬港幣的高價成交。

Didier Couret 先生為法國綠地林業局的負責人，與其夫人一起於 2014 年繼承 了其夫人舅舅

的部分遺產。遺產包括尼斯的一套房產以及房屋內的所有傢具和物品和巴黎的一套別墅內的

部分物品。這批遺產後在巴黎及摩納哥兩地的遺產拍賣中釋出，此木雕觀音即為其舅舅尼斯

房屋的遺產之一。

香港佳士得2018年6月30日 Lot 2858

遼/金 木雕彩繪水月觀音坐像

成交價 HKD 30,100,000

木雕觀音坐像 宋

佳士得巴黎，2016年12月14日，Lot 27

EUR 5,170,500

©美國大都會博物館藏

遼 彩繪木雕水月觀音

宋 木雕自在觀音像

法國小拍 2017年12月16日

©澳大利亞墨爾本維多利亞美術館藏

金 木雕彩繪水月觀音

©美國克利夫蘭美術館藏

金 木雕彩繪水月觀音

款識 Mark

3109

明永樂  銅鎏金彌勒佛

款識：「大明永樂年施」

來源

1. A. J. Speelman，倫敦

2. 英國私人藏家舊藏

3. 香港邦瀚斯，2007年11月26日，編號7

彌勒是八大菩薩之一，也是廣受信眾供奉的重要尊神。按照佛經記

載，悠居於兜率天宮的彌勒菩薩常為天眾說法。祂左手以說法印握

持龍華樹之花莖，這種具有異域色彩的龍華樹葉，從雕像肩膀的花

蔓莖梗向下垂落，由此可辨彌勒菩薩的造像，其形態有別於永樂時

期其他造像的肩花枝葉結構。據稱在釋迦牟尼佛涅盤之後，他在未

來將下生人間，以太子裝扮之菩薩身形顯現於世間，於龍華樹下成

道，並舉行三次傳法，普渡天下信眾，稱為「龍華三會」。其身右

肩處花蔓頂端安置寶瓶，象徵彌勒菩薩未來將轉世成為婆羅門階級

之地位，也是彌勒的重要標誌。

此尊造像表現出明代宮廷造像優雅的美學修養和高超的藝術水平，

其面容慈悲，端凝下視，垂眸含笑，發髻高輓，頂綴髻寶，五葉寶

冠精美而不繁亂，耳後繒帶優揚飄起，圓形團花大耳鐺垂落肩頭。

雙手施轉法輪印，各牽花枝，枝莖繞經雙臂，貼身體外側至肩頭開

敷，右肩頭花蕊中置寶瓶，樹葉在花蕊下方彎曲支撐，如同供桌的

三彎腿，充滿想象力和造型特點，與同時期的尼泊爾造像誇張、繁

縟的風氣完全不同，展示了高貴內斂的審美趣味。

精美的項鍊和瓔珞掛於胸前，天衣從兩肩側飄然而下，如有微風吹

拂，順臂而走，落至雙腿，再起繞臂，垂落身後座上，線條如流水

般自然天成，在宮廷藝術家的手裡，彷彿用上最柔軟最有彈性的材

料在隨形造物，揮灑自如，鑄造技術一流。菩薩上身袒露，下著長

裙，腰系寶帶，裙褶如波紋在全跏趺坐的兩腿上隨意散開，密集生

動。蓮座是標準的永樂樣式，上下沿施細密精細的連珠紋，蓮瓣飽

滿，看似每瓣一樣，其實在弧度和角度方面都有變化，座面上刻有

「大明永樂年施」款。本件作品難得之處保存了原封底，底板為平

整黃銅片，上刻有十字交杵紋，此造像的藝術水平是永宣造像中難

得的精品。

類似的永樂造像載錄於 Ulrich von Schroeder，《西藏佛教造像．

卷二》，香港，2001年，圖版343F；另一例為 Tuyet Nguyet 和

Stephen Markbreiter 伉儷雅藏，曾售於香港蘇富比，2010年10月

7日，編號2144。同樣題材的彌勒菩薩像，見 Aschmann 典藏，

刊於 Ulrich von Schroeder，《印度和西藏的銅像》，香港，1981

年，圖版147E；另一例載於《金銅佛造像圖錄》，鴻禧美術館，

台北，1993年，編號22；另見北京保利，2013年6月5日，編號

7829，以港幣超過700萬成交。本司曾於2017年10月2日，曾售出

一尊同樣造像的明永樂銅鎏金彌勒造像，亦可作參考。

H 19.8cm

HK$ 2,500,000 - 3,000,000

US$ 321,000 - 385,000

A GILT BRONZE FIGURE OF MAITREYA, TIBET

YONGLE PERIOD, 1403-1424

PROVENANCE

1. Collection of A. J. Speelman, London

2. An English Private collection

3. Bonhams Hong kong, 26 Number 2007, Lot 7

底部 base

228 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3110

明  金錘鍱麒麟帶板一套十九件

來源

美國私人收藏

出版

Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang

and Song Dynastie s》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁

54-55，圖版27

帶板是腰帶上的配飾，是古代權貴官品的標誌，始見於南北朝，一

直沿用至明代併發展至頂峰。明代標準一副革帶由20塊帶板（長

方形8塊、長條形4塊、圭形2塊、桃形6塊）按照一定的順序排列

而成。帶板材質、數量依據官位等級不同都有著嚴格的規定。根

據《明史·輿服志》中的記載：一品官員束玉帶，二品官員束花犀

帶，三品官員束金鈒花帶，四品官員束素金帶，五品官員束銀鈒花

帶，六、七品官員束素銀帶。

此套一共十九件，包括長方形8塊、長條形4塊、圭形2塊、桃形5

塊，按照形制缺一塊桃形帶板。本套帶板為純金錘碟鏨刻而成，裝

飾各式錦地麒麟等瑞獸紋樣於板身，神態各異，可知本套帶板至少

為三品以上官員束戴。

Various size

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 103,000 - 154,000

A SET OF NINETEEN GOLD PLAQUES

MING DYNASTY, 14TH-17TH CENTURY

PROVENANCE

An American private collection

LITERATURE

Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and

Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 54-55, pl.27

出版於Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang

and Song Dynastie s》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁54-

55，圖版27

細部 detail

232 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3111

清早期  銀雪山大士

造像頭頂中間凸起，四周發絲捲曲。面目消瘦，大耳，眉骨突

出，雙眼俯視呈微閉狀，嘴唇緊抿，唇邊鬍鬚捲曲上翹，與下

顎須髯互相映襯。面容慈悲含情，身軀消瘦，胸骨與脊椎骨明

顯突出，呈修行者之狀態。右腳盤座，左腳屈立於胸前，雙掌

疊置於膝上，表現其深山獨處、思惟坐禪之情景。工藝細膩，

銅質厚重，面容慈悲，半闔雙目，莊嚴神聖，又平易近人。

雪山大士又稱釋迦牟尼苦修像，因其目睹眾生疾苦，即拋棄權

位入雪山苦行，靜坐思維，不避風雨，堅持不懈達六年之久，

身體也變得極度消瘦，筋骨暴露，卻終在痛苦中參透成佛。雪

山大士為元、明小型雕塑常見題材，依此像造型及銀質而論，

應為清代早期該類作品中之翹楚。

H 13.5cm

無底價

NO RESERVE

A SILVER FIGURE OF SNOW MOUNTAIN

WARRIOR

EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY

3112

明晚期  銅獅鈕三象足板耳爐

來源

法國私人舊藏

爐體精巧，口部外敞，束頸刻變形幾何紋，板耳，腹部高浮雕

三象頭，向下順勢出象鼻，鼻端著地成三足，甚為巧思；蓋鈕

為臥獅，蓋面伏貼三隻團螭，爐身下承團螭底座。大象的雕刻

極為寫實逼真，額頭寬闊，扇葉形大耳後翻，眉眼細長、微

隆，長鼻翻卷，斜出鋒牙。眼睛以陰線細刻表現，寥寥幾筆，

卻傳神之至。面部的骨骼肌肉或隆或凹，結實緊致，這些細節

都體現著鑄銅工藝的精湛與一絲不苟。

整器取大象之形，循 「太平有象」之吉祥寓意，傳承至今，較

為珍貴。

H 27cm D 13.5cm

HK$ 40,000 - 60,000

US$ 6,000 - 8,000

A BRONZE TRIPOD INCENSE BURNER AND

COVER

LATE MING DYNASTY, 17TH CENTURY

PROVENANCE

A French private collection

3111

3112

234 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3113

清早期  銅灑金雙耳爐

款識：「宣德年製」

來源

德國納高，2013年10月30日，編號414

此爐造型典雅美觀，扁鼓腹，兩側置雙耳，周身點金裝飾，斑

塊參差錯落，熠熠生輝。底部署四字「宣德年製」。

H 6.7cm Weight 1.1kg

HK$ 38,000 - 48,000

US$ 5,000 - 7,000

A GOLD-SPLASHED BRONZE CENSER

EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY

PROVENANCE

Nagel, 30 October 2013, lot 414

3114

清  銅灑金雙龍耳爐

款識：「大明宣德年製」

來源

香港邦瀚斯，2014年9月11日，編號86

此爐形體飽滿，圓口唇邊，扁鼓腹，下承三足，飾對稱雙龍橋

耳，盤踞於爐口，矯健有力。龍身鱗片細膩，爪眼清晰有力。

大小金片遍布器身，與古銅器身之皮色相得益彰。

H 15.7cm Weight 2.7kg

HK$ 55,000 - 75,000

US$ 8,000 - 10,000

A GOLD-SPLASHED DRAGON-HANDLED

BRONZE CENSER

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

Bonhams Hong Kong, 11 September 2014, lot 86

3115

清乾隆  銅仿古豆一對

款識：「大清乾隆年製」

來源

巴黎私人收藏

本拍品為清乾隆時期銅雕幾何紋豆，作敞口，直壁，喇叭形高圈足，足牆處減地鑄刻

大「大清乾隆年製」六字篆款，應為當朝祭器之專用款識。

豆原為商周時期食器，後成為大典禮器。整器銅色潤澤，古色古香，通體以鑄造結合

剔刻刀修的手法裝飾仿古銅器紋飾，層次清晰，刀法古樸。《欽定大清會典圖》對

豆的紋飾有如下描述：「制同者，皆腹為垂雲紋、回紋，校為波紋、金為紋，足為黻

紋，蓋為波紋、回紋，頂用綯鈕……」對比本器紋飾，與文獻記載相同。此類宮廷禮

器皆為乾隆十三年始為文廟等處定製，並指定由莊親王督造而成。後則於乾隆二十四

年入《皇朝禮器圖》，遂為官造器定式。

本品造型師法古器，凝重莊嚴，紋飾疏密得當，刻劃精細，傳世品中尚見有瓷質黃

釉、藍釉、白釉等單色釉製品。中國嘉德於2022春季拍賣會釋出一對「大清乾隆年

製」款仿古銅豆器蓋，編號2675，直徑16cm。

H 17.7cm D 15.9cm

HK$ 130,000 - 200,000

US$ 17,000 - 26,000

A PAIR OF BRONZE VESSELS, DOU

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

A Parisian private collection

款識 Marks

236 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3116

明  銅鎏金金瓜蓋盒

來源

日本藏家舊藏

此盒以銅鑄鎏金製成，以金瓜為形。瓜瓣中心開口作長方形蓋，瓜

身飾蜿蜒之瓜蔓，蔓間花朵盛開。蓋盒造型取材傳統紋樣「瓜瓞綿

綿」，大為瓜，小為瓞，大瓜小瓞在藤蔓纏繞著延綿不絕，寓意子

孫綿綿，萬世不絕。表達了先民祈求多子的祝禱之意。

L 7.3cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

A GILT-BRONZE MELON-SHAPED BOX AND

COVER

MING DYNASTY, 14TH-17TH CENTURY

PROVENANCE

A Japanese private collection

另一面 another view

3117

清  銅嵌銀絲墩式雙耳三足爐

款識：「石叟賞玩」

爐身呈盤形，雙耳及三足以變形鳳鳥形為飾，整器嵌銀絲裝飾，爐

身嵌銀絲飾獸面紋。整器形制穩重圓渾，器壁厚實，手感沈重，嵌

飾工藝精湛，銀絲極細，精緻細密，輔之以潤澤濃厚的皮殼，富具

靜穆之美，饒有古意。

H 11cm D 24cm

HK$ 40,000 - 80,000

US$ 6,000 - 11,000

A SILVER-INLAID BRONZE TRIPOD CENSER

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

款識 Mark

238 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場