2

0

4

1

2

3

6

85

74

9

1

1

1

0

HALF SIZE SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1021CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：32.5X41.5X19.5CM

FRAME 下装：30.7X36.7X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：44X33X24CM

FRAME 下装：38.5X31X24CM

方型弹簧铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,

4

升

炉架: 1021CF

72

5 1021CL

HALF SIZE SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1021CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：32.5X41.5X19.5CM

FRAME 下装：30.7X36.7X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：44X33X24CM

FRAME 下装：38.5X31X24CM

1

4 1021C

方型弹簧铰链钢盖高级餐炉

可配GN1/2食物盆,

4

升

炉架: 1021CF

8

9 1021CF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

P812-2

GN ½ FOOD PAN 4Ltr

HALF SIZE SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1021CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：32.5X41.5X19.5CM

FRAME 下装：30.7X36.7X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：44X33X24CM

FRAME 下装：38.5X31X24CM

方型弹簧铰链锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配GN1/2食物盆,

4

升

炉架: 1021CF

3

6 1021CH 11

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

9

8

10C Series Spring Hinged Induction

chafing dish 10C系列弹簧铰链

高

级

餐

炉

1

4

5

6

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 1060CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：45.5X47.5X19.5CM

FRAME 下装：44X44X22CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X46X24CM

FRAME 下装：44X44X24CM

2

5 1060CL

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND 1060CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：45.5X47.5X19.5CM

FRAME 下装：44X44X22CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X46X24CM

FRAME 下装：44X44X24CM

圆型弹簧铰链钢盖高级餐炉

可配Φ35CM

，

6升食物盆

炉架：1060CF

1

3 1060C

8

圆型弹簧铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM

，

6升食物盆

炉架：1060CF

1060CF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

PRF36-2 Φ33CM ROUND FOOD PAN

，6Ltr

1

2

PRF36/2-2 Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

5.8Ltr

9

7

8

9

7

2

3

1

1

1

2

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 1060CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：45.5X47.5X19.5CM

FRAME 下装：44X44X22CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：46X46X24CM

FRAME 下装：44X44X24CM

3

6 1060CH

圆型弹簧铰链锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：1060CF

1

0

1

1

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

4

5

5

L

4

5

5

L

4

4

0

W

4

7

5

W

4

7

5

W

4

4

0

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

4

5

5

L

4

5

5

L

4

4

0

W

4

7

5

W

4

7

5

W

4

4

0

H

3

0

3

H

1

9

5

H

2

2

0

L

4

5

5

L

4

5

5

L

4

4

0

W

4

7

5

W

4

7

5

W

4

4

0

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

1

9

9

1

0C

S

e

r

i

es

S

p

r

i

ng

H

i

n

g

ed

I

n

d

u

c

t

i

o

n

c

h

a

f

i

ng

d

i

s

h

1

0

C

系

列

弹

簧

铰

链

高

级

餐

炉

ROUND SPRING HINGED CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 1040LC

SPEC./产品尺寸

BODY上装：38.5X42X19CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：41X41X24CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

圆型弹簧铰链玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040CF

PRF28-2 Φ28CM ROUND FOOD PAN

，4Ltr

12

PRF28/2-2 Φ28CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

3.8Ltr

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 1040CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：38.5X42X19CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：41X41X24CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

1

4 1040C

2

5 1040CL

圆型弹簧铰链钢盖高级餐炉

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040CF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

8

9 1040CF

2

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 1040CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：38.5X42X19CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：41X41X24CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

圆型弹簧铰链锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040CF

3

6 1040CH

4

5

6

8

9

7

1

1

1

2

1

0 11 1 H303 H190 H220 L38

5

L

3

8

5

L

3

7

3

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

3

3

H

3

0

3

H

1

9

0

H

2

2

0

L

3

8

5

L

3

8

5

L

3

7

3

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

3

H

3

0

3

H

1

9

0

H

2

2

0

L

3

8

5

L

3

8

5

L

3

7

3

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

3

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

0

0

10C Series Spring Hinged Induction

chafing dish 10C系列弹簧铰链

高

级

餐

炉

8

9

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

10-11CF

5

6

8

9

4

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41X29CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BBODY上装：42X42X33.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

2

5 10-11CL

圆型弹簧 玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：10-11CF

铰链

7

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41X29CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：42X42X33.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

1

4 10-11C

圆型弹簧 钢盖高级汤炉

可配11L汤桶

炉架：10-11CF

铰链

7

10 11L SOUP BUCKET

11升汤桶

2

3

1

0

ROUND SPRING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/HAMMERED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11CF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41X29CM

FRAME 下装：37.3X37.3X22CM

MEAS./包装尺寸

:

BBODY上装：42X42X33.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

3

6 10-11CH

圆型弹簧 锤点钢盖高级汤炉

配锤点钢盖

可配11L汤桶

炉架：10-11CF

铰链

1

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

0

L

3

7

3

W

3

7

3

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

0

L

3

7

3

W

3

7

3

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

0

L

3

7

3

W

3

7

3

2

0

1

1

0C

S

e

r

i

es

S

p

r

i

ng

H

i

n

g

ed

I

n

d

u

c

t

i

o

n

c

h

a

f

i

ng

d

i

s

h

1

0

C

系

列

弹

簧

铰

链

高

级

餐

炉

Damping hinged induction

chafing dish

2

0

2

YUFEH'S NEW SERIES DELUX INDUCTION CHAFING DISH IN 2019

YUFEH's new series delux induction chafing dish in 2019.

Upgrade function with New damping hinged design.

The dish itself can compatible with induction plates or

along with matching frame for a more classic buffet environment.

Heat source like induction plates, electrical warmer and sterno are all suitable.

The patented damping mechanism gives an extremely smooth lid motion.

Gentle & Silent opening & colsing of lid which helps to define the class of a buffet

宇辉2019年最新系列自助餐炉

阻尼缓冲式设计，功能再次升级，最高性价比

可独立使用于电磁炉或电热板上，亦可选配炉架，使用电磁炉或燃料.

最新注册设计的阻力式链接结构，在使用过程中，保持炉盖开合顺畅宁静

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage可拆卸式炉盖方便清洗及储存

DAMPING COVER DESIGN

,

OPEN COVER EASILY

AND EFFORTLESSLY阻尼链接技术

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 70° TO 90°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY.炉盖开启角度：70°至 90°任意角度

WATER RETURN SYSTEM

CONDENSATION FLOWS BACK TO

WATER PAN INSTEAD OF FOOD水蒸汽回流系统

1

1

2

3

2

CAPSULED BOTTOM

CAPSULE-SANDWICH INDUCTION BASE FOR

FAST & EVEN HEATING复合包底

ADJUSTABLE LEVEL SUPPORT

FOR A PERFECTLY LEVEL PLACEMENT

WHEN REQUIRED水平调节：调整适

当

支

撑

高

度

稳

定

水

盆

INSERT LIFTING PIN

CHANGING FOOD PAN EASILY顶针：可快捷更换食物盆

2

0

3

10D SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

5

7

8

9

1

2

1

3

1

4

1

5

6

1

2

3

P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

P812-2

GN ½ FOOD PAN 4Ltr

1

51617 P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

1

8 P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

P813-2

1

0

1

1

1

6

FULL SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 1011DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 59X41X20.3CM

FRAME下装 57.5X37.5X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：59.5X43.5X25CM

FRAME下装：58X38.5X24CM ：：

2

6 1011DL

长方型阻尼 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆,

升

炉架：1011DF

铰链

9

9 1011DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉

,电热板

8

FULL SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 1011DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：59X41X20.3CM

FRAME 下装：57.5X37.5X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：59.5X43.5X25CM

FRAME 下装：58X38.5X24CM

5 1011D

长方型阻尼 钢盖高级餐炉

可配GN1/1食物盆,

炉架：1011DF

铰链

9

升

1

FULL SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

MATCHING STAND 1011DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：59X41X20.3CM

FRAME 下装：57.5X37.5X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：59.5X43.5X25CM

FRAME 下装：58X38.5X24CM

3

7 1011DH

长方型阻尼 锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配GN1/1食物盆，

9

升

炉架：1011DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计,方便储存

11

1

9

1

7

1

8

1

9

10

4 1011D-2X4

OPTIONAL 2X4.5Ltr SOUP BUCKETS

SEPE./ 产品尺寸：68X38X34CM

MEAS./ 包装尺寸：70X39

.5X34CM

方形豪华汤炉

可配

2

只4.5升汤桶

13 14

H

3

4

0

L

6

8

0

W

3

8

0

4

H

3

1

0

H

2

0

3

H

2

2

2

L

5

9

0

L

5

9

0

L

5

7

5

W

4

1

0

W

4

1

0

W

3

7

5

H

3

1

0

H

2

0

3

H

2

2

2

L

5

9

0

L

5

9

0

L

5

7

5

W

4

1

0

W

4

1

0

W

3

7

5

H

3

1

0

H

2

0

3

H

2

2

2

L

5

9

0

L

5

9

0

L

5

7

5

W

4

1

0

W

4

1

0

W

3

7

5

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

10D SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

2

0

4

10D系列阻尼铰链高级餐炉

1

2

3

6

84

5

7

9

1

2

1

0

1

1

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

1

3

1

3

2/3 SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND 1032DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 41X41.5X19.5CM

FRAME下装

：39.6X37.2X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：43X42X24CM

FRAME下装：40X38.5X24CM ：

2 1032DL

方型阻尼 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆,

6

升

炉架：1032DF

铰链

8

9 1032DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

2/3 SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN

，6Ltr

MATCHING STAND 1032DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41.5X19.5CM

FRAME 下装：39.6X37.2X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：43X42X24CM

FRAME 下装：40X38.5X24CM

4 1032D

方型阻尼 钢盖高级餐炉

可配GN2/3食物盆,

6

升

炉架：1032DF

铰链

1

5

2/3 SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN,6Ltr

MATCHING STAND 1032DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41.5X19.5CM

FRAME 下装：39.6X37.2X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：43X42X24CM

FRAME 下装：40X38.5X24CM

3

6 1032DH

方型阻尼 锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配GN2/3食物盆，

6

升

炉架：1032DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

10

1

2

H

3

0

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

1

9

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

2

2

2

L

3

9

6

W

3

7

2

H

3

0

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

1

9

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

2

2

2

L

3

9

6

W

3

7

2

H

3

0

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

1

9

5

L

4

1

0

W

4

1

5

H

2

2

2

L

3

9

6

W

3

7

2

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

0

5

10D SERIES DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

P812-2

GN ½ FOOD PAN 4Ltr

1

2

2

3

6

84

5

7

9

1

2

1

0

1

1

HALF SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1021DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 32.5X41.5X19.5CM

FRAME下装

：30.7X36.7X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：44X33X24CM

FRAME下装：38.5X31X24CM ：

2

5 1021DL

方型阻尼 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/2食物盆,

4

升

炉架: 1021DF

铰链

8

9 1021DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

HALF SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1021DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：32.5X41.5X19.5CM

FRAME 下装：30.7X36.7X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：44X33X24CM

FRAME 下装：38.5X31X24CM 4 1021D

方型阻尼 钢盖高级餐炉

可配GN1/2食物盆,

4

升

炉架: 1021DF

铰链

1

HALF SIZE DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL GN1/2 FOOD PAN,4Ltr

MATCHING STAND 1021DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：32.5X41.5X19.5CM

FRAME 下装：30.7X36.7X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：44X33X24CM

FRAME 下装：38.5X31X24CM

3

6 1021DH

方型阻尼 锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配GN1/2食物盆，

4

升

炉架：1021DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计,方便储存

10

1

H

3

0

5

H

1

9

5

H

2

2

2

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

H

3

0

5

H

1

9

5

H

2

2

2

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

H

3

0

5

H

1

9

5

H

2

2

2

L

3

2

5

L

3

2

5

L

3

0

7

W

4

1

5

W

4

1

5

W

3

6

7

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

0

6

10D SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

2

3

6

84

5

7

9

1

2

1

0

1

1

1

3

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 1060DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 44.8X48.5X19.5CM

FRAME下装

：44X44X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：47X47X24CM

FRAME下装：44X44X24CM ：

2 1060DL

圆型阻尼 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：1060DF

铰链

8

9 1060DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 1060DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.8X48.5X19.5CM

FRAME 下装：44X44X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：47X47X24CM

FRAME 下装：44X44X24CM

4 1060D

圆型阻尼 钢盖高级餐炉

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：1060DF

铰链

1

5

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL Φ35CM FOOD PAN，6Ltr

MATCHING STAND 1060DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：44.8X48.5X19.5CM

FRAME 下装：44X44X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：47X47X24CM

FRAME 下装：44X44X24CM

1060DH

圆型阻尼 锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

可配Φ35CM 6升食物盆

炉架：1060DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

10

PRF36-2 Φ33CM ROUND FOOD PAN

，6Ltr

1

3

PRF36/2-2 Φ33CM ROUND DIVIDED FOOD PAN

，

5.8Ltr

1

2

3

6

1

H

3

0

0

L

4

4

8

W

4

8

5

H

1

9

5

L

4

4

8

W

4

8

5

H

2

2

2

L

4

4

0

W

4

4

0

H

3

0

0

L

4

4

8

W

4

8

5

H

1

9

5

L

4

4

8

W

4

8

5

H

2

2

2

L

4

4

0

W

4

4

0

H

3

0

0

L

4

4

8

W

4

8

5

H

1

9

5

L

4

4

8

W

4

8

5

H

2

2

2

L

4

4

0

W

4

4

0

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

0

7

10D SERIES DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

2

3

6

84

5

7

9

1

2

1

0

1

1

1

3

PRF28/2-2 Φ28CM ROUND DIVIDED

FOOD PAN

，3.8Ltr

1

3

PRF38-2 Φ28CM ROUND FOOD PAN

，4Ltr

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/HAMMERED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 1040DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 38.5X42X19CM

FRAME下装

：37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：41X41X24CM

FRAME下装：37.5X37.5X24CM ：

2

5

1040DH

方型阻尼铰链锤点钢盖高级餐炉

配锤点钢盖

8

9 1040DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4Ltr

MATCHING STAND 1040DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：38.5X42X19CM

FRAME 下装：37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：41X41X24CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

4 1040D

圆型阻尼 钢盖高级餐炉

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040DF

铰链

1

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

CHAFING DISH

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 30CM FOOD PAN

，4Ltr

MATCHING STAND 1040DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：38.5X42X19CM

FRAME 下装：37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：41X41X24CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM Φ

3

6

1040DL

圆型阻尼 玻璃盖高级餐炉

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计,方便储存

10

1

2

可配Φ30CM 4升食物盆

炉架：1040DF

2

5

H

2

9

5

H

1

9

0

H

2

2

2

L

3

8

5

L

3

8

5

L

3

7

0

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

0

1

H

2

9

5

H

1

9

0

H

2

2

2

L

3

8

5

L

3

8

5

L

3

7

0

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

0

H

2

9

5

H

1

9

0

H

2

2

2

L

3

8

5

L

3

8

5

L

3

7

0

W

4

2

0

W

4

2

0

W

3

7

0

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

0

8

10D SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

2

3

6

84

5

7

9

1

0

1

1

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/HAMMERED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装 41X41X29CM

FRAME下装 37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸

:

BODY上装：42X42X33.5CM

FRAME下装：37.5X37.5X24CM ：：

3 10-11DH 8 9 10-11DF

HEAT SOURCE:INDUCTION COOKER

，

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉, 电热板

7

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41X29CM

FRAME 下装：37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸:

BODY上装：42X42X33.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

4 10-11D

圆型阻尼 钢盖高级汤炉

可配11L汤桶

炉架：10-11DF

铰链

1

6

ROUND DAMPING HINGED INDUCTION

SOUP STATION

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 11L SOUP BUCKET

MATCHING STAND 10-11DF

SPEC./产品尺寸

BODY上装：41X41X29CM

FRAME 下装：37X37X22.2CM

MEAS./包装尺寸

BODY上装：42X42X33.5CM

FRAME 下装：37.5X37.5X24CM

2

6 10-11DL

圆型阻尼 玻璃盖高级汤炉

配玻璃盖

可配11L汤桶

炉架：10-11DF

铰链

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

10

圆型阻尼 锤点钢盖高级汤炉

配锤点钢盖

可配11L汤桶

炉架：10

-11DF

铰链

5

1

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

2

L

3

7

0

W

3

7

0

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

2

L

3

7

0

W

3

7

0

H

3

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

9

0

L

4

1

0

W

4

1

0

H

2

2

2

L

3

7

0

W

3

7

0

2

0

9

10D SERIES DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

EMBOSSED FULL SIZE DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

W/ EMBOSSED GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN1/1 FOOD PAN,9Ltr

W/GOLDEN PLATED

MATCHING STAND 1011DF-EB-GH

压花长方型阻尼 玻璃盖高级餐炉

配玻璃盖

可配GN1/1食物盆，

9

升

镀金

炉架：1011DF-EB-GH

铰链

1

3 1011DL-EB-GH

1011DF-EB-GH

HEAT SOURCE: INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉，电热板

P811-2

GN 1/1 FOOD PAN 9Ltr

P812-2

GN 1/2 FOOD PAN 4Ltr

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

P813-2

EMBOSSED 2/3 SIZE DAMPING HINGED

INDUCTION CHAFING DISH

W/ EMBOSSED GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL GN2/3 FOOD PAN,6Ltr

MATCHING STAND 1032DF-EB压 铰链

配玻璃盖

可配GN2/3食物盆，

6

升

炉架：1032DF-EB

花方型阻尼 玻璃盖高级餐炉

2 12

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

1

011

GN 1/3 FOOD PAN 2.5Ltr

1032DF

-EB

HEAT SOURCE: INDUCTION COOKER,

ELECTRICAL WARMER

炉架可搭配电磁炉，电热板

STACKABLE DESIGN

炉架叠式设计，方便储存

4

5

6

1032DL

-EB

P823-2

GN 2/3 FOOD PAN 6Ltr

P823/2-2

GN 2/3 DIVIDED FOOD PAN 6Ltr

78

9

5

6

7

8

1

4

1

6

1

5

1

7

2

1

H

3

1

0

H

3

4

0

H

3

0

5

H

2

0

3

H

1

9

5

H

2

2

2

H

2

2

2

L

5

9

0

L

6

8

0

L

4

1

0

L

4

1

0

L

5

9

0

L

5

7

5

L

3

9

6

W

4

1

0

W

3

8

0

W

4

1

5

W

4

1

5

W

4

1

0

W

3

7

5

W

3

7

2

3

4

1

0

1

1

1

2

1

3

9

1

3

1

4

1

5

1

6

1

7

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

OPTIONAL ACCESSORIES:

VITRIFIED NON-POROUS PORCELAIN

FOOD PAN

可使用：强化瓷食物盆

2

1

0

10D SERIES DAMPING HINGED INDUCTION CHAFING DISH

10D系列阻尼铰链高级餐炉

MINI BUFFET POT

2

1

1

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

ROSE GOLD COLOUR

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

玫瑰金色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

BLUE COLOUR

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

蓝色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

D-295EL-BU

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

RED COLOUR

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

红色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

D-295EL-RD

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

YELLOW COLOUR

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

黄色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

D-295EL-Y

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN，4.0Ltr

BLACK COLOUR

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

黑色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

D-295EL-BK

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

SPEC./产品尺寸: 36.3X40.8X16.5CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM

方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

D-295EL

1 D-295EL-GR 32456

MINI BUFFET POT

1

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

2

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

3

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

4

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

5

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

6

H

2

9

9

H

1

6

5

L

3

6

3

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

4

0

8

W

4

0

8

2

1

2

Φ30CM

Φ30CM 阻尼铰链自助餐煲

DAMPING HINGED MINI BUFFET POT

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

ROSE GOLD COLOUR

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

玫瑰金色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

BLUE COLOUR

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

蓝色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

D-300EL-BU

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

RED COLOUR

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

红色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

D-300EL-RD

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

YELLOW COLOUR

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

黄色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

D-300EL-Y

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

BLACK COLOUR

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

黑色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

D-300EL-BK

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

SPEC./产品尺寸: 41.7X40.5X16.8CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

D-300EL

1 D-300EL-GR

3

2

4

5

6

Φ30CM DAMPING HINGED MINI BUFFET POT

213

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

2

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

1

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

4

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

3

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

6

H168

H302

H142

L417

L417

L315

W405

W405

W305

5

Φ30CM 阻尼铰链自助餐煲

Φ28CM MINI BUFFET POT

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

ROSE GOLD COLOUR

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

玫瑰金色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

BLUE COLOUR

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

蓝色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

D-280EL-BU

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

RED COLOUR

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

红色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

D-280EL-RD

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

YELLOW COLOUR

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

黄色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

D-280EL-Y

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

BLACK COLOUR

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

黑色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

D-280EL-BK

Φ28CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

SPEC./产品尺寸: 39.3X38.2X16.8CM

MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM

圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升食物盆

D-280EL

1 D-280EL-GR

3

2

4

5

6

214

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

1

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

2

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

3

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

4

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

5

H168

H142

H302

L393

L290

L393

W382

W282

W382

6

Φ28CM

Φ28CM阻尼铰链自助餐煲

DAMPING HINGED MINI BUFFET POT

1

2

5 6 7 8 9

12 13

15 16 17 18

YUFEH NEW DESIGN BUFFET POT WITH FULLY WINDOWED

IT CAN MEET YOUR VARIOUS COOKING DEMANDS, TO BE A POT AND A CHAFING DISH

宇辉新款自助餐煲

3 4

DAMPING HINGE

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 60°TO 90°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY.

阻尼较链

炉盖开启角度60°至 90°任意角度

13 14

DETACHABLE HINGED SYSTEM,

YOU CAN TAKE IT AS A POT OR A CHAFING DISH

可拆式铰链装置，可作为汤煲或自助餐煲

19

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage.

可拆卸式餐煲盖方便清洗及储存

16 17

14

3 4

10 11

1 2

11 12 WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

19

MINI BUFFET POT

15

18

215

MINI BUFFET POT

216

2

1

7

Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr ROSE GOLD COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

玫瑰金色圆型钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

RED COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

红色圆型钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300E-RD Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

ROSE GOLD COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

玫瑰金色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300EL-GR Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

RED COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

红色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300EL-RD Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

BLUE COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

蓝色圆型钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300E-BU Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

BLUE COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

蓝色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300EL-BU Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

YELLOW COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

黄色圆型钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300E-Y Φ30CM ROUND MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

YELLOW COLOUR

SPEC./产品尺寸: 42X36.5X18.5CM

MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM

黄色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升食物盆

M-300EL-Y

1 M-300E-GR 3245687

2

1

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

3

4

5

6

7

8

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

H

1

8

5

H

3

3

0

H

1

4

2

L

4

2

0

L

4

2

0

L

3

1

5

W

3

6

5

W

3

6

5

W

3

0

5

Φ30CM DAMPING HINGED MINI BUFFET POT

Φ30CM 阻尼铰链自助餐煲

2

1

8

H805

L363 W365

CL-175

榄形小灯罩

Olive Shade(Small)

（产品尺寸）

Size: Φ17.5XH15CM

（包装尺寸）

Pack: 18.5X18.5X18CM

CC-150

锥形小灯罩

Cone Shade

（产品尺寸）

Size: Φ15XH16.2CM

（包装尺寸）

Pack: 15.5X15.5X19.5CM

H162

L150 W150

H150

L175 W175

CL-175GR

玫瑰金榄形小灯罩

Olive Shade(Small)

Rose Gold Color

（产品尺寸）

Size: Φ17.5XH15CM

（包装尺寸）

Pack: 18.5X18.5X18CM

CC-150GR

玫瑰金锥形小灯罩

Cone Shade

Rose Gold Color

（产品尺寸）

Size: Φ15XH16.2CM

（包装尺寸）

Pack: 15.5X15.5X19.5CM

H162

L150 W150

H150

L175 W175

R-295E/ CC-150

方型餐煲配单头保温灯 (锥形小灯罩）

Single heat lamp（Cone Shade)

220V-230V

175W-250W

Size: 36.3X36.5XH80.5CM (产品尺寸）

H180

L266 W360

H142

L250 W300

H325

L266 W360

H180

L363 W360

H325

L363

H142

W360 L250 W300

R-295EL

RECT.MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN, 4.0Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WR-295F

木纹色方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM, 4.0升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架：WR-295F

BODY SPEC./ 产品尺寸：36.3X36X18CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：38X38X23CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：25X30X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：30.5X26X17CM (炉架)

W

R-295L

RECT.MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/O HANDLE)

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN, 4.0Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WR-295F

木纹色方型玻璃盖迷你自助餐煲（无手挽）

可配32.5X26.5X8CM, 4.0升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架：WR-295F

BODY SPEC./ 产品尺寸：26.6X36X18CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：38X38X23CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：25X30X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：30.5X26X17CM (炉架)

W

020119

DAMPING HINGE MINI BUFFET POT

WITH WOOD GRAIN WATER PAN AND STAND

阻尼铰链自助餐煲/配木纹水盆/配木纹炉架

M-300EL

ROUND MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WM-300F

木纹色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ30CM,4.5升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架:WM-300F

BODY SPEC./ 产品尺寸：42X36.5X18.5CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：31.5X30.5X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：32X32X17CM (炉架)

W

H185

L330 W365

H330

H142

L330 W365 L315 W305

H185

H330

H142

L420 W365 L420 W365 L315 W305

M-300L

ROUND MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/O HANDLE)

OPTIONAL Φ30CM FOOD PAN，4.5Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WM-300F

木纹色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（无手挽）

可配Φ30CM,4.5升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架:WM-300F

BODY SPEC./ 产品尺寸：33X36.5X18.5CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：37X37X21.5CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：31.5X30.5X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：32X32X17CM (炉架)

W

CL-175

榄形小灯罩

Olive Shade(Small)

（产品尺寸）

Size: Φ17.5XH15CM

（包装尺寸）

Pack: 18.5X18.5X18CM

CC-150

锥形小灯罩

Cone Shade

（产品尺寸）

Size: Φ15XH16.2CM

（包装尺寸）

Pack: 15.5X15.5X19.5CM

H162

L150 W150

H150

L175 W175

CL-175GR

玫瑰金榄形小灯罩

Olive Shade(Small)

Rose Gold Color

（产品尺寸）

Size: Φ17.5XH15CM

（包装尺寸）

Pack: 18.5X18.5X18CM

CC-150GR

玫瑰金锥形小灯罩

Cone Shade

Rose Gold Color

（产品尺寸）

Size: Φ15XH16.2CM

（包装尺寸）

Pack: 15.5X15.5X19.5CM

H162

L150 W150

H150

L175 W175

M-300E-Y/ CL-175GR

黄色餐煲配玫瑰金单头保温灯 (榄形小灯罩）

Single heat lamp（Olive Shade)

220V-230V

175W-250W

Rose Gold Shade & Lamp post

Yellow color water pan

Size: 42X37XH81.5CM (产品尺寸）

H815

L420 W370

220

Φ30CM DAMPING HINGE MINI BUFFET POT

WITH WOOD GRAIN WATER PAN AND STAND

Φ30CM 阻尼铰链自助餐煲/配木纹水盆/配木纹炉架

M-280EL

ROUND MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WM-280F

木纹色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配Φ28CM,4升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架:WM-280F

BODY SPEC./ 产品尺寸：39.5X34.3X17.5CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：29X28.2X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：29.5X29.5X17CM (炉架)

W

M-280L

ROUND MINI INDUCTION MINI BUFFET POT(W/O HANDLE)

OPTIONAL Φ28CM FOOD PAN，4Ltr

WOOD GRAIN WATER PAN

WOOD GRAIN STAND:WM-280F

木纹色圆型玻璃盖迷你自助餐煲（无手挽）

可配Φ28CM,4升物盆

配木纹水盆

可配木纹炉架:WM-280F

BODY SPEC./ 产品尺寸：30.5X34.3X17.5CM (上装)

BODY MEAS./包装尺寸：35.5X35.5X21.5CM (上装)

STAND SPEC./ 产品尺寸：29X28.2X14.2CM (炉架)

STAND MEAS./包装尺寸：29.5X29.5X17CM (炉架)

W

H175

L305 W343

H325

H142

L305 W343 L290 W282

H175

H325

H142

L395 W343 L395 W343 L290 W282

H815

L395 W345

H815

L395 W345

H815

L395 W345

M-280E-Y/ CL-175GR

黄色餐煲配玫瑰金单头保温灯 (榄形小灯罩）

Single heat lamp（Olive Shade)

220V-230V

175W-250W

Rose Gold Shade & Lamp post

Yellow color water pan

Size: 39.5X34.5XH81.5CM (产品尺寸）

M-280E-RD/ CL-175

红色餐煲配单头保温灯 (榄形小灯罩）

Single heat lamp（Olive Shade)

220V-230V

175W-250W

Red color water pan

Size: 39.5X34.5XH81.5CM (产品尺寸）

M-280E-BU/ CC-150GR

蓝色餐煲配玫瑰金单头保温灯 (锥形小灯罩）

Single heat lamp（Cone Shade)

220V-230V

175W-250W

Rose Gold Shade & Lamp post

Blue color water pan

Size: 39.5X34.5XH81.5CM (产品尺寸）

02021

Φ28CM 阻尼铰链自助餐煲/配木纹水盆/配木纹炉架

Φ28CM DAMPING HINGE MINI BUFFET POT

WITH WOOD GRAIN WATER PAN AND STAND

1

2

5 6 7 8 9

12 13

16 17 18 19

YUFEH NEW DESIGN BUFFET POT TAKES THE LEAD TO LAUNCH A VARIETY OF FAMILY PARTY

IT CAN MEET YOUR VARIOUS COOKING DEMANDS, TO BE A POT AND A CHAFING DISH

宇辉新一代自助餐煲，集汤煲，餐炉功能于一身，随时自由变换。绝对能满足商用及家庭聚餐的烹饪要求

3 4

LID POSITION

OPEN UP TO MAXIMUM 90°

STAYS OPEN AT 60°TO 90°

INITIATE TO CLOSE BY PRESSING DOWN GENTLY

OPEN COVER EASILY AND EFFORTLESSLY.

阻尼较链

炉盖开启角度60°至 90°任意角度

13 14

DETACHABLE HINGED SYSTEM,

YOU CAN TAKE IT AS A POT OR A CHAFING DISH

可拆式铰链装置，可作为汤煲或自助餐煲

18

REMOVABLE COVER

easy for cleaning and storage.

可拆卸式餐煲盖方便清洗及储存

16 17

14

15

3 4

10 11

1 2

11 12 WOOD GRAIN STAND

配水转印木纹炉架

15

MINI BUFFET POT

222

DAMPING HINGED

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN,4.0Ltr

方型钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 36.3X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 1 R-295E

3

24

RECT. MINI INDUCTION BUFFET POT(W/O HANDLE)

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN,4.0Ltr

方型钢盖迷你自助餐煲 (无手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 26

.6X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 2 R-295

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型玻璃盖迷你自助餐煲（配手挽）

配玻璃盖

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 36.3X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 3 R-295EL

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/O HANDLE)

W/ GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型玻璃盖迷你自助餐煲（无手挽）

配玻璃盖

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 26

.6X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 4 R-295L

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/HAMMERED VESSEL

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型锤点钢盖迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 36.3X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 5 RH-295E

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/O HANDLE)

W/HAMMERED VESSEL

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型锤点钢盖迷你自助餐煲（无手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 26

.6X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 6 RH-295

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/HANDLE)

W/HAMMERED VESSEL AND GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型玻璃盖锤点迷你自助餐煲（配手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 36.3X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 7 RH-295EL

RECT.MINI INDUCTION BUFFET POT(W/O HANDLE)

W/HAMMERED VESSEL AND GLASS WINDOWED LID

OPTIONAL 32.5X26.5X8CM FOOD PAN

，4.0Ltr

方型玻璃盖锤点迷你自助餐煲（无手挽）

可配32.5X26.5X8CM,4.0升食物盆

SPEC./产品尺寸: 26

.6X36X18CM

MEAS./包装尺寸：38X38X23CM 8 RH-295L

H

1

8

0

L

3

6

3

W

3

6

0

H

1

8

0

L

2

6

6

W

3

6

0

5

6

7

8

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

H

3

2

5

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

3

6

0

H

3

2

5

L

2

6

6

W

3

6

0

1

H

1

8

0

L

3

6

3

W

3

6

0

H

3

2

5

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

3

6

0

H

1

8

0

L

3

6

3

W

3

6

0

H

3

2

5

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

3

6

0

H

1

8

0

L

3

6

3

W

3

6

0

H

3

2

5

L

3

6

3

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

W

3

6

0

H

1

8

0

L

2

6

6

W

3

6

0

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

H

3

2

5

L

2

6

6

W

3

6

0

H

1

8

0

L

2

6

6

W

3

6

0

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

H

3

2

5

L

2

6

6

W

3

6

0

H

1

8

0

L

2

6

6

W

3

6

0

H

1

4

2

L

2

5

0

W

3

0

0

H

3

2

5

L

2

6

6

W

3

6

0