Tang Sancai Ceramics From

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

Hong Kong 14 July 2022

香港 2022 年 7 月 14 日

花舞大唐: 北美十面靈璧山居珍藏唐三彩

十面靈璧山居為美國極為重要私人收藏之一，其名源於主人在上世紀 80 年代以

121 萬美元入藏之呉彬《十面靈璧圖》，該作品創下當時中國古代書畫拍賣世界紀録。

其主人由上世紀九十年代起專攻東方藝術，醉心收藏中國瓷器、古代書畫、古典家

具，這反映了十面靈璧山居主人對這些領域深厚的興趣。其收藏主要由世界頂級古

董商購入，如於英國頂級古董商埃斯肯納茨（Eskenazi Ltd.）、紐約藍理捷（J.J.

Lally）購入中國陶瓷、於英國馬科斯•弗拉克斯 (Marcus Flacks) 購入明清家具等。

同時，主人亦在專業指導下親自參與世界級拍賣場，搜羅中國藝術品中的奇珍，並

慷慨傾囊將其納藏。十面靈璧山居主人選擇藝術品有著極高的標準，嚴格甄選作品

的珍稀程度、紋飾及品質。因如此之高的遴選標準和一流的經紀人協助，故可知進

入「十面靈璧山居」收藏序列的藝術品皆堪稱精絶之珍寶。

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection is among one of the most important

private collections in The US. The collection was named after Wu Bin’s painting

scroll ‘Ten-views of Lingbi Rock’, which was acquired by the owner for $1. 21 million

in the 1980s and set an auction record for classical Chinese paintings. The Collection

was built from the 1990s, specializing in oriental art with a majority being Chinese

imperial porcelains, classical paintings, and classical furniture, reflecting the owner's

deep interest

in the field. The entire collection was gathered with the help of renowned dealers,

for instance, Eskenazi and J. J. Lally each helped build the Ming and Qing imperial

porcelains and Song-Yuan ceramics collection. While Marcus Flacks helped assemble

Ming and Qing furniture. The owner often participated in world- class auctions

with professional guidance, generously collecting extremely rare Chinese works of

art. What is best known about the Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection is the

owner’s high standards. The collector is particular about the rarity and quality of

objects. With advisors who are the world’s top dealers, pieces in The Ten-views Lingbi

Rock Retreat Collection is unequivocally treasures of exquisite taste.

Tang Sancai Ceramics From The Ten-views

Lingbi Rock Retreat Collection 珍藏唐三彩 北美十面璧山居 花舞大唐

3201

唐  藍釉蓋罐

來源

1. Eskenazi，倫敦，編號C4042

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，紐約，編號

EK345，2008年10月

出版

Eskenazi《中國陶塑與石刻造像》，2008年10月，頁18-

19，編號4

蓋罐小巧精緻，盈手可握。頂部微凹開小圓口，扁球狀

腹，緩收出平底。上置原裝蓋，蓋面弧起，蓋頂置寶珠

鈕，蓋內出圓柱，正好嵌入罐口，嚴絲合縫。

小罐採用支燒滿釉工藝，外壁罩施藍色釉彩至底，可見

自然垂淌，釉面均勻潤澤，具玻璃質感，特別是滿布細

碎片紋，更顯晶瑩剔透。器底露胎處，可見細白粉質

胎，胎體上現規整的旋坯痕。器底掛釉處，留有一處細

小規整的支釘痕，可見燒造工藝之考究。器身光素，唯

蓋面、口沿、肩、脛刻有弦紋，簡潔利落。

小蓋罐整體狀如寶珠，色如藍寶石，小器大樣，令人愛

不釋手。此類小罐傳世器中多見不帶蓋者，故今人多稱

作水丞、小鉢。本品連蓋一並保存，實屬不易。相同器

型施白釉者，可參考1957年西安李靜訓墓出土一隻白瓷

珠鈕蓋盒，現藏於中國歷史博物館。

H 6.1cm D 7.5cm

HK$ 180,000 - 220,000

US$ 24,000 - 29,000

A BLUE-GLAZED GLOBULAR JAR AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Eskenazi, London, no. C4042

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection,

purchased from Eskenazi, London, acquired October

2008, no. EK345

LITERATURE

Guiseppe Eskenazi, Chinese Ceramics Ceramics and

Stone Sculptures, October 2008, p. 18-19, no. 4

出版於《中國陶塑與石刻造像》，Eskenazi，2008年

10月，頁18-19，編號4

©中國歷史博物館藏

隋 白瓷珠鈕蓋盒

3202

唐  綠釉蓋罐

來源

1. 本．簡森東方藝術畫廊，英國倫敦

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號BE10

出版

《本．簡森東方藝術畫廊》，倫敦，2009年3月，頁46-47

參閱

1.《玫茵堂藏中國陶瓷》卷三(II)，倫敦，2006年，頁

324-325，圖fig.17美國大都會藝術博物館，館藏編號：

30.76.67a–c

2.《中國陶瓷全集5．隋．唐》，上海人民美術出版社，

2000年，頁73，圖48

拍品造型渾圓飽滿，呈球狀，上置原裝蓋，覆盤型，蓋頂置

寶珠鈕，周正規矩。蓋及罐身內外滿施綠釉，色澤光潤柔

和，薄而光亮，呈半透明狀，釉面滿布密集細碎的開片。器

底可見三處支燒墊具痕跡，可知支燒滿釉立燒而成。局部露

胎處可見胎質白中見粉，施有漿水樣化妝土。小罐體量雖

小，卻精工細作、絲毫不怠，盛唐氣度自來。原蓋一並保

存，極為不易，堪為珍品。

此類球形蓋罐或搭配寬口底座一起使用，如玫茵堂藏6至7世

紀銅制球狀蓋罐搭配同類型寬口底座；美國大都會博物館藏

唐代綠釉陶蓋罐，搭配辟雍硯式底座。相同器型施白釉者，

可參考1957年西安李靜訓墓出土一隻白瓷珠鈕蓋盒，現藏於

中國歷史博物館。並且墓中還一同出土了一件器型、尺寸都

非常相似的綠玻璃小蓋罐，製作精美，學術及藝術地位極

高，亦可與拍品對比參考。

D 9.1cm H 8.2cm

HK$ 70,000 - 90,000

US$ 9,000 - 12,000

AN APPLE-GREEN-GLAZED GLOBULAR JAR AND

COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Ben Janssens Oriental Art, London

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. BE10

LITERATURE

Ben Janssens Oriental Art, London, March 2009, p. 46-47

©美國大都會博物館藏

唐 綠釉陶蓋罐及底座

©中國歷史博物館藏

隋 綠玻璃小蓋罐

出版於《本．簡森東方藝術畫廊》，倫敦，2009年

3月，頁46-47

3203

唐  三彩蓋盒

來源

北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，倫敦，編號

EK344，2008年10月

展覽

《中國陶塑與石刻造像展》，Eskenazi藝廊，倫敦，

2008 年10 月 30 日-11 月28 日，編號 12

出版

Eskenazi《中國陶塑與石刻造像》，2008年10月，頁38-

39，編號12

此形制蓋盒多為日用品，根據大小不同，用途亦有區

別，或盛放銅鏡、藥品，或為盛裝婦女化妝品用的油

盒、粉盒、黛盒、朱盒等，但更為廣泛的用途是盛裝各

種香料的香盒。形狀以圓為主，附蓋，器身一般高於器

蓋，拍品即為此類。

蓋盒筒狀，身、蓋作子母口相結合，蓋面隆起，頂設寶

珠鈕，並以此為中心，在蓋面飾三道同心圓折線，分階

展開。盒身直口，直腹，腹下折收，圈足微微外撇。蓋

及盒身以等距弦紋為飾，可見工匠技藝精湛，成型規

矩，起線利落。整器復以斑斕的綠褐色彩釉，釉色流淌

交融，十分精緻華美，釉面勻淨，開細碎紋片。乳色釉

塊施於唇沿，盒內無釉，外壁施釉不到底，露胎處可見

胎質細膩，質地縝密，色白偏粉。拍品端莊合體，雋秀

大方，為此一時期蓋盒的精美之作。

同類器見美國波士頓美術館藏品，編號：50.888a；及瑞

士玫茵堂藏品。

H 8.5cm

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 16,000 - 24,000

A SANCAI-GLAZED CYLINDRICAL JAR AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from Eskenazi, London, acquired October 2008, no.

EK344

EXHIBITED

Guiseppe Eskenazi, Chinese Ceramics Ceramics and

Stone Sculptures, 30 October to 28 November 2008, no.

12

LITERATURE

Guiseppe Eskenazi, Chinese Ceramics Ceramics and

Stone Sculptures, October 2008, p. 38-39, no. 12

出版於《中國陶塑與石刻造像》，Eskenazi，2008年

10月，頁38-39，編號12

©美國波士頓美術館藏

唐 三彩蓋盒（館藏編號：50.888a）

©瑞士玫茵堂藏

唐 河南鞏縣窯三彩陶蓋盒

3204

唐  綠釉點彩蓋盒

來源

北美十面靈璧山居收藏，購自藍理捷，紐約，編號LL68

參閱

《故宮博物院藏文物珍品大系—晉唐瓷器》，2002年，

上海科學技術出版社、商務印書館（香港）有限公司，

頁1975，圖182

瓷盒在兩晉時期已經出現，唐宋盛行。盒扁圓，直口，

平底，成型規矩，轉折、起線處尤見立坯功力。盒蓋平

面無鈕，與盒身子母口相合，嚴絲合縫。外壁施綠釉為

地，上面點綴以大量白色斑紋，白色與綠色互相浸潤，

形成斑駁明麗的紋飾圖案，引人入勝，韻味無窮。釉面

薄潤，清新明快，釉層有細碎開片。子母口及底澀胎，

可見胎土選煉精細，色白質堅。此盒造型紋飾古雅，應

為當時文人雅士鍾愛之物。

故宮博物院藏有一件唐代綠釉白斑盒，形制、尺寸等與

拍品極為相近，亦為綠彩白斑裝飾。

D 6.7cm H 2.5cm

HK$ 60,000 - 80,000

US$ 8,000 - 11,000

A GREEN-GLAZED APPLIQUE-DECORATED BOX

AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from J.J. Lally, New York, no. LL68

©故宮博物院藏

唐 綠釉白斑盒

蓋面

3205

唐  藍釉點彩蓋盒

來源

1. 藍理捷，紐約，編號3471

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號WA1

參閱

美國波士頓美術館藏品，藏品編號：50.889

扁圓形盒，子母口斜削内收，直沿淺腹，平底，蓋口與

底徑度相若。蓋沿上有一道折稜，頂部微隆起，成型規

矩，足見精工巧做。盒身及蓋外壁飾藍彩，間以白色斑

紋點綴，絢麗斑斕。露胎處可見細白粉質陶胎，色白質

堅，現平行的螺旋紋，乃輪制法成器。

全器藍彩濃麗，釉光細潤柔和，釉面有細密開片。一般

唐三彩器以黄、綠、白、褐色為主，加藍釉者稀少而名

貴。此件蓋盒以大面積藍彩繪就，鮮明奪目，貴氣自

來，傳承至今，品相完美，可堪寶藏。

美國波士頓美術館藏有一件唐代藍地白斑粉盒，與拍品

形制、尺寸及釉色頗為相似，可茲比較。

D 10.9cm

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 16,000 - 24,000

A BLUE-GLAZED APPLIQUE-DECORATED BOX AND

COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. J.J. Lally, New York, no. 3471

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. WA1

©美國波士頓美術館藏

唐 藍地白斑粉盒

另一面

3206

唐  褐地三彩蓋盒

來源

1. 倫敦蘇富比，2006年7月12日，編號26

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號SO423

蓋盒扁圓状，尺寸較常見蓋盒略大，甚為罕見。直口，

蓋面邊緣一周起折線，頂部微微隆起，身蓋作子母口相

結合，盒身下部折收出平底，成型規矩，轉折、起線處

尤見立坯功力，應為盛唐時期作品。盒蓋及盒身外壁以

黃釉為底，其上裝飾綠色點狀紋飾，釉色流淌交融，猶

如玳瑁紋樣，溢彩奪目。盒及蓋內施黃釉，釉層薄而均

勻，釉面光潤，玻璃質感強，滿布片紋，晶瑩美觀。子

母口及盒底澀胎，胎色粉白，粉質感，但淘洗較為細

緻，為同類器中佼佼者。

此類蓋盒可分為兩種∶一種是硬折，即盒頂盒底完全直角

內折，無任何過渡，流行於隋到唐初。一種是軟折，即

盒身上端和盒底下端先收起內折一圈再隆起成為平頂平

底，拍品即為此類，流行於盛唐時期，品種豐富，質地

多樣，其中三彩器蓋盒最負盛名。

D 18.5cm

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 16,000 - 24,000

A SANCAI-GLAZED APPLIQUE-DECORATED BOX

AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Sotheby's London, 12 July 2006, lot 26

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no.

SO423

蓋面

3207

唐  三彩寶相花托盤

來源

1. 紐約蘇富比，1990年11月27日，編號108

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號FR153

參閱

故宮博物院藏品，館藏編號：新00143969

此類三彩盤傳世不少，但完全相同者難尋。盤式、尺

寸、色彩搭配、印刻花紋等要素各不同，成為唐三彩中

獨特的品種，千姿百態，變化萬千。

此盤成型周正，體量不大，無足。薄唇外侈，淺弧腹，

平底。盤內外壁大面積施濃郁的深綠色釉，釉面厚潤，

具光亮度，可見細密的開片。盤心印刻一朵寶相花紋，

從內到外計七層花瓣，精准填繪綠、褐、白、藍彩，立

體感強。底部素胎，胎質細潤，胎色白中見粉。

D 14.3cm

HK$ 150,000 - 180,000

US$ 20,000 - 24,000

A SANCAI-GLAZED ELEVATED DISH

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Sotheby's New York, November 27,1990, lot 108

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no.

FR153

來源於紐約蘇富比，1990年11月27日，編號108

3208

唐  三彩寶相花大雁靈芝盤

來源

1. 倫敦佳士得，1993年6月7日，編號29

2. Spencer Chen，台灣

3. 白馬軒收藏

4. 紐約蘇富比，2005年9月21日，編號12

5. 北美十面靈璧山居收藏，編號SO391

參閱

《泥火幻彩—唐兩京三彩精華展》，（西安）三秦出版社，

2016年，頁111，圖12（洛陽博物館藏品）

在樣式繁多的唐三彩盤中，裝飾雲雁紋者不乏，其中拍品

式樣的白色釉地者多見。但仔細比對，紋飾細節、配色等

並不完全相同，這也正是古代藝術品的魅力所在，即獨一

無二性。

盤口外敞、微折，淺弧腹，平底，底承三短獸蹄足。盤心

印刻一大朵寶相花紋，花心為圓形開光雲雁紋，向外依次為

八朵如意雲頭紋、八枝折枝蓮荷紋。蓮荷紋比常見的白地雲

雁紋盤稍精緻，荷葉分開兩側，中間向上凸起花心。白色地

上，淡黃、綠、藍三色彩相搭，清新醒目，風格別具。

D 29.2cm

HK$ 600,000 - 800,000

US$ 77,000 - 103,000

A SANCAI-GLAZED 'GOOSE AND LINGZHI' DISH

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Christie's London, 7 June 1993, lot 29

2. Spencer Chen, Taiwan

3. The Bai Ma Xuan collection

4. Sotheby's New York, 21 September 2005, lot 12

5. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. SO391

來源於紐約蘇富比，2005年9月21日，編號12

3209

唐  三彩寶相花大雁紋盤

來源

1. 戴克成，東方青銅器有限公司，巴黎

2. 北美十面靈璧山居收藏，編號DD2

參閱

《洛陽文物精粹》，河南美術出版社，2001年，頁

202，圖56（洛陽博物館藏品）

William Watson，《Tang and Liao Ceramics》，倫敦，1984

年，頁140-141，圖版 119

唐三彩盤中，裝飾雲雁紋者，多見白色釉彩為基色者。

如本品這般釉色裝飾者，除本品外，還可見法國吉美、

日本出光和洛陽博物館三件藏品（參見《洛陽文物精

粹》，頁202，圖56）。

此盤折沿，沿面上起一周燈草口，淺弧壁，平底，下承

三獸形短足，足端外撇。折沿內外施綠釉，外壁施黃色

釉。盤里以蠟防工藝作褐地白點裝飾，盤心中央印刻雲

雁紋、荷葉紋、如意雲頭紋等，這些紋飾又組成了一大

朵寶相花。紋飾內填藍、綠、白、褐色彩。釉面帶細小

開片，底部露胎處胎質細潤，白中見粉，可見化妝土痕

跡，便於施彩。

此器融捏塑、刻劃、蠟防等工藝一身，技術繁復高超，

色彩對比強烈，發色濃艷，為唐三彩鼎盛時期的作品。

D 28.6cm

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 20,000 - 33,000

A SANCAI-GLAZED 'GOOSE' TRIPOD DISH

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Christian Deydier, Oriental Bronzes Ltd., Paris

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. DD2

William Watson，《Tang and Liao Ceramics》，

倫敦，1984年，頁140-141，圖版 119 唐 三彩寶

相花大雁紋盤

另一面

3210

唐  褐彩貼花葉鳳首執壺

來源

1. 日本私人收藏

2. 壺中居，日本

3. 紐約蘇富比，1985年6月4日，編號90

4. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，倫敦，編號

EK382

本品與3211號拍品屬同類器，皆為唐代陶瓷鳳首執壺第

一型。整器輪制拉坯成型，器口、執柄捏塑而成。造型

規制，線條精煉，氣質端莊、頎秀。頂部三出花口，長

束頸，中間凸弦紋。球狀腹，圓渾飽滿，上腹部一周貼

塑花葉形花片裝飾。下承喇叭狀足，修胎精湛。壺身一

側貼塑雙泥條帶狀龍首柄，首尾兩端各貼塑小圓珠一

枚，格外精緻。整器滿施黃褐色釉，色如琥珀，滋潤明

麗。足部澀胎，胎質細密，色白閃粉。

值得注意的是，鳳首壺在唐代其他藝術作品中也多有表

現，如三彩雕塑、墓室壁畫等，從側面印證了鳳首壺的

流行。其中刻畫頗為生動的是一件西安博物院的三彩載

物駱駝，雙峰間搭有鞍架，上覆馱囊、象牙和絲綢，兩

側掛馬鐙壺、花口盤和鳳首壺，此鳳首壺形制即為典型

的第一型。至於唐墓壁畫上的表現，目前可舉李震墓、

新城公主墓、房陵大長公主墓、章懷太子墓、節愍太子

墓等，壁畫里的鳳首壺形象略有不同，專家指出其原型

應是金銀器。

H 22.8cm

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 103,000 - 154,000

A YELLOW-GLAZED 'PHOENIX' EWER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. A Japanese private colletion

2. Kochukyo, Tokyo

3. Sotheby's New York, 4 June 1985, lot 90

4. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection,

purchased from Eskenazi, London, acquired October

2008, no. EK382

©西安博物院藏

唐 三彩載物駱駝

來源於紐約蘇富比，1985年6月4日，編號90

3211

唐  藍地三彩鳳首執壺

來源

1. 倫敦蘇富比，2001年6月20日，編號76

2. Eskenazi，倫敦，編號C4158

3. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，倫敦，編號

EK343

出版

Eskenazi《中國陶塑與石刻造像》，2008年10月，頁24-

25，編號6

參閱

1.《大阪市立東洋陶瓷美術館館藏品選集．東洋陶瓷》，

大阪市立東洋陶瓷美術館，1999年，頁32，圖7

2.《定瓷藝術》，河北教育出版社，2002年，頁54，圖

65（河北博物院藏品）

3.《故宮陶瓷館．上編》，紫禁城出版社，2010年，頁

156，圖94

H 22.9cm

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 103,000 - 154,000

A BLUE-SPLASHED SANCAI-GLAZED EWER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Sotheby's London, 20June 2001, lot 76

2. Eskenazi, London, no. C4158

3.The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection,

purchased from Eskenazi, London, no. EK343

LITERATURE

Guiseppe Eskenazi, Chinese Ceramics Ceramics and

Stone Sculptures, October 2008, p. 26-27, no. 6

出版於《中國陶塑與石刻造像》，Eskenazi，2008

年10月，頁24-25，編號6

來源於倫敦蘇富比，2001年6月20日，編號76

唐代陶瓷鳳首執壺，脫胎於薩珊波斯的金銀器，又巧妙

地融合了中國本土元素，成為時代經典。除陶瓷質地

外，金屬器、金銀平脫的漆器等名貴材質、複雜工藝者

均見，可見鳳首壺的高級規格和流行程度。

綜合現有資料，唐代陶瓷鳳首執壺大致可分兩型：第一

型，花形或杯形口，其中有的可能是蓋子缺失，有的可

能不具備鳳首蓋，執柄直接與口部相接，喇叭形底座，

球狀腹或長圓腹，釉彩見單色、三彩，無紋飾或貼塑花

片；第二型，杯式口，鳳首下移，從蓋子變為頸部裝

飾，扁長圓腹，底座喇叭形，大都為模印花紋三彩器。

第一型具薩珊風格，第二型則更接近粟特式。

本品與3210號拍品同屬第一型。成型周正，氣質端莊。

頂部三出花口，長束頸，中間凸節。球狀腹，圓渾飽

滿。下承喇叭狀足，足心稍內凹。足部澀胎，胎質細

密，色白閃粉。壺身一側塑雙泥條帶狀龍首柄，頂端出

龍首，簡化抽象，銜住口沿。執柄首尾各塑小圓餅一

枚，精緻可愛。壺口內外施黃褐色釉，滋潤明亮，自然

垂流，與下方藍釉重疊、交融。執柄及器身其餘部分大

面積施藍色釉彩，色如藍寶石，與黃褐釉對比分外明

艷。藍釉釉面瑩潤，開片細密，釉薄處可見下層的白色

化妝土，藍、白二色交相掩映，流動融合。這種白色化

妝土是由低溫白釉加水淡化而製成的，性質還是釉，所

以它的光澤比較明亮，不同於常見化妝土的乾澀，也有

學者形象地稱其為「白色化妝釉」。藍釉通常是氧化鈷

的呈色，因鈷料需從西域進口，故藍釉於唐代為稀缺彩

料。大部分唐三彩以黃、綠、褐或褚色為主，施加藍釉

的器物稀少而名貴。整器輪制拉坯成型，器口、執柄捏

塑而成。外壁不見紋樣裝飾，全憑器形與釉色取勝。

©大阪市立東洋陶瓷美術館藏

唐 三彩鳳首壺

©河北博物院藏

唐 白釉鳳首壺

唐房陵長公主墓《提壺執杯仕女圖》

3212

唐  三彩花口方盤（四件）

來源

1. Eskenazi，倫敦， 2001年

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，倫敦，編號

EK84

出版

1. Eskenazi，《中國藝術品經眼錄-Eskenazi的回憶》，

倫敦，2012年，圖221

2. Eskenazi，《Chinese Ceramics and Vessels 500-1000

AD》，倫敦，2001年，頁26-27，編號 8

四件方盤形制相同，整體塑成四瓣花葉狀，敞口，淺斜

壁，平底，底部貼塑四獸足，足端外翹、上卷。盤內壁

施藍色釉，瑩潤如藍寶石，貴氣自來。盤內底、外壁及

足皆施琥珀褐色釉，明艷濃郁。藍、褐二色搭配大膽，

裝飾效果猶如扎染效果，對比強烈，風格獨具。

W 15cm

HK$ 450,000 - 650,000

US$ 58,000 - 84,000

A SET OF FOUR BLUE AND YELLOW-GLAZED

FOLIATE DISHES

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Eskenazi, London, 2001

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection,

purchased from Eskenazi, London, no. EK84

LITERATURE

1. Guiseppe Eskenazi, A Dearler’s Hand: The Chinese Art

World through the Eyes of Guiseppe Eskenazi, London,

2012, fig. 221

2. Eskenazi, Chinese Ceramics and Vessels 500-1000

AD, London, 2001, pp, 26-27, no. 8

出版於《中國藝術品經眼錄-埃斯卡納齊的回憶》，

Eskenazi，倫敦，2012年，圖221

出版於《Chinese Ceramics and Vessels 500-1000

AD》，Eskenazi，倫敦，2001年，頁26-27，編號 8

3213

唐  三彩弦紋燭台

來源

北美十面靈璧山居收藏，編號WA3

參閱

《故宮博物院藏文物珍品大系—晉唐瓷器》，2002年，

上海科學技術出版社、商務印書館（香港）有限公司，

頁225，圖207

燭台整體分為兩層，上層托盤小，下層托盤大，中間連

接弦紋圓柱形柄，底承喇叭狀圈足，勢外撇。上層盤心

出杯形燭座，上窄下闊，可插立蠟燭。此件燭台不同

於常見者的是，柄部非通體弦紋，中間一小段光素似

寶珠，把柄自然分為上下兩段，且以藍、黃二色相間而

飾，對比鮮明，跳躍亮麗，可見匠心。燭座內里及圈足

底部皆素胎，胎土細潤，雜質極少，胎色白偏粉，典型

河南鞏縣窯製品。

此件燭台施以藍、綠、黃三色，相交相映，清新明快。

特別是柄和燭座加飾藍彩，鮮明奪目，貴氣自來。一般

唐三彩器以黃、綠、白、褐色為主，加藍者稀少而名

貴。同類器中，見白釉、綠釉、黃釉、黃綠彩等裝飾

者，加藍彩者除本品外僅見故宮博物院藏品，可茲比

較。

燭台作為古代照明器具，歷史悠久，最早可追溯至春秋

戰國時期。漢代已有陶質燭台，戰國時有精緻的各式銅

燭台，至三國兩晉時，瓷質燭台便已出現，且造型頗

多。隋唐時期，蠟燭的製作與使用已十分流行，這一時

期的燭台材質、造型也豐富起來。這從考古發掘的出土

文物與唐墓壁畫內容都可窺見一斑。

這件唐三彩燭台，造型實用簡約，成型規矩周正，施釉

均勻潤澤，色彩深沈雅致，又大面積使用藍彩，平添了

器物的華貴韻致，是一件上乘的三彩實用器。

H 30.6cm

HK$ 350,000 - 450,000

US$ 45,000 - 58,000

A SANCAI-GLAZED CANDLESTICK

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. WA3

©故宮博物院藏

唐 三彩加藍燭台

唐新城長公主墓壁畫（右側侍女手中端舉燭台）

3214

唐  藍釉弦紋三足罐

來源

1. 藍理捷，紐約

2. 紐約佳士得，2007年3月22日，編號258

3. 北美十面靈璧山居收藏，編號CH244

參閱

1.《唐三彩特展圖錄》，台灣歷史博物館，1996年，頁

132，圖73（白地藍斑）

2.《中國陶瓷全集．5．隋唐》，上海人民美術出版社，

2000年，頁209，圖227

器呈直筒狀，平底，脛部等距離出三獸蹄足，整器成型

周正，規矩有度。外壁等距離凸飾十二道細弦紋，整齊

有致，可見細工。外壁施藍釉彩，上至口沿並向內延伸

幾毫米，下至器壁與底相接處，截釉平齊，施釉工藝精

湛。釉面有自然垂流痕跡，弦紋之間下凹處積釉，略色

濃，現細碎開片，弦紋凸起處釉薄，似出筋。器內里非

澀胎，薄施黃褐色釉，色近琥珀，潤澤清新，明快亮

麗。器底、足部澀胎，胎質粉狀，細糯潔淨。

在唐三彩釉陶器中，黃、綠、白三色的使用最為普遍，

加藍色釉彩者很少，大面積或通體使用藍釉彩裝飾者更

是罕見。據考古發掘，加藍彩的三彩器物絕大多數出自

兩京地區。本品的珍貴之處就是它外壁通施藍釉彩，釉

面勻淨，色澤明艷，氣質高貴不凡。藍釉彩出現於盛唐

時期，其氧化呈色金屬主要是鈷。唐三彩中藍釉彩的出

現，是此後中國瓷器使用青花釉料的先導。

三足筒式罐在器具類唐三彩中屬經典造型，見有綠釉、

黃釉、白地藍斑、白地綠斑、三彩等多種色釉裝飾，海

內外重要博物館皆有收藏。其中藍釉者目前僅見美國克

利夫蘭藝術博物館、瑞士玫茵堂藏品，其中前者保存有

原裝蓋，可茲參考。

H 15.4cm D 14.5cm

HK$ 350,000 - 450,000

US$ 45,000 - 58,000

A BLUE AND YELLOW-GLAZED CYLINDRICAL

TRIPOD JAR

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. J.J. Lally, New York

2. Christie's New York, 22 March 2007, lot 258

3. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no.

CH244

©美國克利夫蘭藝術博物館藏

唐 藍釉弦紋三足蓋罐

3215

唐  三彩獸面輔首三足香爐

來源

1. 紐約Dr. David Goldstein舊藏

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自藍理捷，紐約，編號

LL31

出版

《Early Chinese Ceramics. An American Private

Collection》，J. J. Lally & Co.，紐約，2005年，編號9

參閱

《中國金銀玻璃琺瑯器全集．金銀器卷2》，河北美術出

版社，2005年，頁7，圖14

拍品圓口外翻，短頸，鼓腹，圜底，腹下承三個等距的

獸蹄足，足外撇，呈鼎立之勢。肩部裝飾弦紋數道，腹

部两側貼塑獅面紋，鼓目圓睜，大鼻闊口，頷下有須，

頭頂鬃毛絲絲畢現，看似樸拙之器，細微之處盡顯巧工

與匠心。腹下部與三足間飾凸稜紋，足上貼塑葉狀貼畫

圖案，裝飾巧妙，與獸足搭配彷彿三隻昂首英氣的小獅

子，活靈活現，效果特殊，見匠意巧思。

全器在白色底釉上通體間施黃綠彩，釉色斑駁，自然流

淌，相互浸潤，灑脫奔放，色彩如染織圖案，別緻而絢

麗。爐底、足底澀胎，可見細白粉質陶胎，色白質堅，

施有漿水樣化妝土。此爐造型豐滿莊重，貼花圖案構思

巧妙，做工精細，交錯的釉色浸潤流淌，與精緻的造型

構成了豐富的藝術語言，詮釋了大唐的審美風尚。

此造型爐於金屬器中又稱為「鍑」，出現於春秋時代，

漢以後不見，到唐代則以新的面貌現身，材質有三彩、

白瓷、青瓷、銅、銀鎏金等，比較有名的是陝西省考古

研究所藏一件唐開元六年銀鍍金鏨花三足鍑。三彩三足

鍑從盛唐時期開始出現，直至晚唐仍然流行。

H 17.8cm

HK$ 300,000 - 450,000

US$ 39,000 - 58,000

A SANCAI-GLAZED TRIPOD CENSER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of Dr. Davic Goldstein, New York

2. The Ten-Views Lingbi Rock Retreat Collection,

purchased from J.J. Lally, New York, no. LL31

LITERATURE

Early Chinese Ceramics. An American Private Collection,

J. J. Lally & Co., New York, 2005, cat. no. 9

出版於《Early Chinese Ceramics. An American Private

Collection》，J. J. Lally & Co.，紐約，2005年，編號9

©陝西省考古研究所藏

唐開元六年 銀鍍金鏨花三足鍑

General A. Conger Goodyear (1877-1964)

上將A. 康格．固特異

上將 A. 康格 ‧ 固特異 (A. Conger Goodyear) (1877 年 -1964 年 ) 為紐約現代藝術博物

館的聯合創始人和第一任館長。他早於 1895 年開始個人的現代藝術收藏，於 1912 年接

替其父親擔任布法羅美術學院 (Buffalo Academy of Fine Arts) 院長，將學院從收藏學

術作品轉變為全國首屈一指的現代藝術博物館之一。

1929 年，他應艾比．奧爾德里奇．洛克菲勒 (Abby Aldrich Rockefeller)、路易斯．沙

利文 (Louise Sullivan) 和莉莉．P. 布利斯 (Lillie P. Bliss) 的邀請，擔任紐約現代藝術

博物館的委員會主席。他欣然接受並擔任博物館館長，並一直出任至 1939 年。其間一直

是博物館的受託人，直到他於 1964 年去世。

Goodyear 位於紐約長島韋斯特伯里家中的主客廳，其設計贏得了紐約建築聯盟頒發的建

築師 Edward durrell Stone 榮譽銀質獎章。其中一件唐三彩駱駝放置於由野口勇設計的

紅木玻璃桌。而掛在牆上的是梵高的《克勞河上的房子》，現在入藏並展覽於紐約奧爾布

賴特 - 諾克斯美術館 (Buffalo Museum of Fine Arts) 的 Albright-Knox Art Gallery。

此外，他熱衷於收藏 19 世紀晚期至 20 世紀早期的藝術作品，包括塞尚、梵高和尚 - 巴蒂

斯．卡密爾．柯洛等。

General A. Conger Goodyear June 20th, 1877-April 23rd, 1964)

Born on June 20th, 1877, the industrialist and art collector Anson Conger Goodyear

joined his family business in Buffalo, New York after graduating from Yale. Over the

years, the original lumber manufacturing business expanded to related industries

such as railroads, and he assumed an active role in almost all its phases.

He began collecting modern art as early as 1895 and in 1912, he succeeded his

father as director of the Buffalo Academy of Fine Arts, changing the academy from a

collection of academic works to one of the nation's premier modern-art museums. In

1929, he was invited by Abby Aldrich Rockefeller, Louise Sullivan and Lillie P. Bliss

to serve as chairman of the committee to form the Museum of Modern Art in New

York. He readily accepted the innte and was the museum's president until 1939. He

remained a trustee of the museum until his death.

Goodyear was a collector of spectacular taste. His residence in Westbury, Long

Island, New York houses a medley of art pieces made in the hands of virtuoso artists,

including a Sancai-glazed pottery figure of a camel that was placed on a wooden table

designed by Isamu Noguchi (1904-1988). As well as Vincent Van Gogh’s painting

La Maison de la Crau (The Old Mill), 1888 that is now in the collection of AlbrightKnox Art Gallery in the Buffalo Museum of Fine Arts.

3216

唐  三彩立馬

來源

1. 傳1926 年於河南洛陽附近出土

2. 康格．固特異將軍收藏，1927 年購自盧芹齋，美國水

牛城

3. 布法羅自然科學學會收藏，美國，1955年獲贈自康格．固

特異將軍

4. 紐約佳士得，1992 年12月3日，編號233

5. 北美十面靈璧山居收藏，編號FR385A

展覽

布法羅科學博物館

H 66cm W 68.6cm

HK$ 3,000,000 - 3,800,000

US$ 385,000 - 488,000

A SANCAI-GLAZED POTTERY FIGURE OF A HORSE

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Unearthed in Luoyang, Henan in 1926, by repute

2. Collection of General Goodyear, purchased from C. T.

Loo in 1927, Buffalo City

3. Collection of The Buffalo Society of Natural Sciences,

donated by General Goodyear in 1955

4. Christie's New York, 3 December 1992, lot 233

5. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no.

FR385A

EXHIBITED

Buffalo Museum of Science

來源於紐約佳士得，1992 年12月3日，編號233

唐代尚馬之風極盛，馬是唐人生活中不可或缺的部分。唐人愛

馬，詩文畫塑都喜以馬為題材，毫不吝嗇對馬的禮贊。

唐三彩中，馬的數量很多，它們形態各異，或俯首靜立，或引

頸嘶鳴，或舉足待發，或安步徐行，或奮力奔馳。但其形體大

多頭俊頸粗，腿長身健，精壯高大，骨肉停勻，這正是當時西

域良馬的真實寫照。有的還鬃剪三花，鞍飾華麗，乃精心飼養

之官馬。

此件三彩立馬，俯首靜立，短耳上聳，雙眼圓睜，嘴微張，馬

鬃短齊，扎尾上翹，四肢健碩，直立於托板之上。頭戴絡頭，

額前有當盧。背上置鞍韉，外包鞍袱，下襯墊毯和障泥，綠色

釉為主，黃褐色為輔，點綴白彩。胸前、鞍後均套朵花紋革

帶，其上懸掛杏葉形垂飾。

此三彩馬除馬鬃、馬尾、鞍飾外，全身通披白色釉彩，一匹白

色駿馬躍然眼前。它軀體豐肥適度，比例精准，達到了力與美

的和諧統一，處處彰顯著唐代工匠精湛的技藝，出神入化，已

臻化境。

盧芹齋（C .T. Loo, 1880-1957）

3217

唐  褐地綠彩碎花瓔珞三彩馬

來源

1. 傳 1926 年於河南洛陽附近出土

2. 康格．固特異將軍收藏，1927 年購自盧芹齋，美國水牛城

3. 布法羅自然科學學會收藏，美國，1955年獲贈自康格．固

特異將軍

4. 紐約佳士得，1992 年12月3日，編號234

5. 北美十面靈璧山居收藏，編號FR385B

展覽

布法羅科學博物館

參閱

《洛陽文物精粹》，河南美術出版社，2001年，頁182，圖41

H 71cm W 78cm

HK$ 2,800,000 - 3,500,000

US$ 359,000 - 449,000

A BROWN AND SANCAI-GLAZED POTTERY FIGURE OF A

CEREMONIAL HORSE

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Unearthed in Luoyang, Henan in 1926, by repute

2. Collection of General Goodyear, purchased from C. T. Loo in

1927, Buffalo City

3. Collection of The Buffalo Society of Natural Sciences,

donated by General Goodyear in 1955

4. Christie's New York, 3 December 1992, lot 234

5. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. FR385B

EXHIBITED

Buffalo Museum of Science

來源於紐約佳士得，1992年12月3日，編號234

唐人愛馬、重馬，馬是唐人生活中不可或缺的部分，在考

古發掘的唐三彩器物中，三彩馬的數量眾多，且藝術造詣

極高，這就是馬於唐人重要性的最有力證明。唐馬雕塑，

一改秦漢時期的平穩古拙之風，其以生動、高昂的姿態著稱

於世。唐三彩馬雖千姿百態，卻都具有頭小、臀圓、體態勻

稱、膘肥體壯之特點，這正是當時西域良馬體型的真實寫

照。

此件三彩立馬，馬首微俯，略偏左側，短耳直立上聳，雙

眼圓睜，馬鬃短齊，四肢健碩，直立於托板之上。拍品表

現的雖為駿馬佇立時的寧靜神態，但其颯爽英姿、威風八

面之氣難掩。此馬裝飾齊備，背上置鞍韉，其下墊障泥，皆

施綠色釉彩，戳印朵花紋，並點綴白、黃二色釉彩，配色明

快清新，與駿馬深沈的褐色對比鮮明。胸前、鞍後均套綠色

革帶，其上懸掛杏葉形垂飾。此件三彩馬除鬃、胸、臀背、

四蹄外，全身披深褐色釉彩，實屬少見。洛陽博物館有一件

三彩黑釉馬，是為鎮館之寶，藝術風格與拍品有異曲同工之

處，可茲比較。

唐三彩馬大都體量健碩龐大，構造複雜，並不能以普通的手

工拉坯法完成，因此，常採用模制法。但目前並沒有發現兩

匹相同的三彩馬，每一件三彩馬都各具特點。此件唐三彩

馬，軀體豐肥適度，骨肉勻停，比例精准，達到了力和美的

協調統一，處處顯露著寫實的藝術美。

©洛陽博物館藏

唐 三彩黑釉馬