128
让我们一起来了解一下韩国比较有代表性的节日吧。
韩国文化
春节和中秋节 (설날 및 추석)
春节和中秋节都是韩国非常重要的节日。同中国
一样，春节是农历正月初一，人们会穿上新衣服、新
鞋子在家里或庙里进行祭祀，还会吃年糕汤。中秋节
是农历八月十五，人们会用新收获的粮食祭祀，向祖
先表达感恩之情，还会吃松饼。
韩文日 (한글날)
阳历10月9日是韩文节，韩文节是纪念世宗
大王颁布“训民正音”，鼓励研究和普及韩文的节
日。
教师节 (스승의 날)
阳历5月15日是教师节，教师节是感念师恩的节
日。在韩国，世宗大王被视为“大韩民族最具影响力
的伟人之一”，所以将世宗大王的生日定为教师节。在
这一天，学生们会送康乃馨给自己的恩师，以表感谢
之情。
父母亲节 (어버이날)
阳历5月8日是父母亲节，父母亲节是感谢父母
养育之恩的节日。在这一天，人们通常会送康乃馨给
父母，以表感恩之意。
韩国的节日
129
韩国人怎么起名字呢？我们一起来看一下吧。
● 在韩国语的词汇中，有固有词、汉字词和外来词。固有词是韩
国固有的词，汉字词是受中国古代汉字影响而衍生的词，外来
词是从其他语言吸收来的词。
韩国人的姓名一般由姓氏和名字组成。姓氏一般用汉字词，韩国常见的姓
氏是金、李、朴、崔、郑等。而名字的形式比较多样，一般用固有词或汉字词，但
是现在很多人喜欢使用固有词。在全球化的影响下，也有人使用外来语作为名
字，例如：“하드림（河Dream）”。
外国人的姓名要如何翻译成韩国语呢？以中国人的姓名为例，以前翻译成
名字对应的汉字词，但是现在一般按照名字的发音来翻译。
例如：
韩国人的姓名
이상미（李尚美——越来越美丽）
이하나（李하나——独一无二的人）
中国人的姓名
许文霞（汉字词名字：허문하）
（音译：쉬원시아）
● 韩国姓名
韩国姓名
附录
130
汉语在借用外来语时，常使用与外来语发音相似的汉字对其进行标记，韩国
语在借用外来语时，也是如此。我们来看看汉语中的外来语在韩国语中是如何翻
译的呢。
雪碧
摩卡
拿铁
比萨
咖喱
巧克力
马卡龙 卡布奇诺
사이다
모카
라떼
피자
카레
초콜릿
마카롱 카푸치노
메뉴
可乐 콜라
韩国语中的外来语
韩国语语音入门
130
131
在韩国，中餐厅的菜名一般也是遵循音译的原则，我们来看看下面这些中国菜
用韩国语要怎么说。
火锅 炸酱面
麻辣烫 糖葫芦
麻婆豆腐 锅包肉
小笼包 麻辣香锅
훠궈 짜장면
메 뉴
마라탕 탕후루
마파두부 꿔바로우
샤오룽빠오 마라샹궈
附录
131
132
在韩国，问候的方式有很多种，我们一起来看看韩国人是如何问候他人的吧。
● 韩国的问候方式
● 韩国的称呼
规矩的0度鞠躬
祭祀或婚礼等重要的日子
普通的15度鞠躬
一般问候
恭敬的90度鞠躬
表示尊敬
日常的5度鞠躬
和经常见面的人打招呼
郑重的45度鞠躬
迎接、送别、感谢 、道谢时
简单的手势问候
和亲近的人或晚辈打招呼
称呼陌生人时，可以说“저기요（喂）”。
称呼年轻人时，可以说“오빠/형（哥哥）”“언니/누나（姐姐）”“아가씨（小姐）”“학생（同
学）”等。
在商店、餐厅，称呼中年人时，可以说“이모님（阿姨）”“사장님（老板）”等。
“아줌마(大婶)”稍显不尊重，使用时要注意。
在其他情况下，称呼中年人时，可以说“아주머니（阿姨）”
“선생님（先生）”等。
称呼老年人时，可以说“어르신（老人家）”“여사님（女士）”
“선생님（先生）”等。
아줌마!
问候和称呼
韩国语语音入门
133
韩国的年轻人在用手机发短信或聊天时，常使用元音、辅音来简洁地表达一些日
常用语。我们来一起看看韩国人经常使用的缩略语都是什么意思吧。
ㅋㅋ / ㅎㅎ 哈哈 (表示笑的声音。)
对不起
（用“죄송합니다”中“죄송”的首音“ㅈ”“ㅅ”
来表示道歉。）
谢谢
（用“감사합니다”中“감사”的首音“ㄱ”“ㅅ”
来表示感谢。）
恭喜
（用“축하합니다”中“축하”的实际发音[추카]
来表示祝贺。）
认同
（用“인정합니다”中“인정”的首音“ㅇ”“ㅈ”
来表示认可。）
好的/没问题
（用外来语“오케이（OK）”中“오케”的首音
“ㅇ”“ㅋ”来表示同意。）
嗯
（用“응응”的首音“ㅇ”“ㅇ”来表示同意。）
在哪儿呢？
（用“어디야?”中“어디”的首音“ㅇ”“ㄷ”来
询问对方在哪里。）
ㅊㅋ
ㅈㅅ
ㅇㅈ
ㄱㅅ
ㅇㅋ
ㅇㅇ
ㅇㄷ
● 我们再来了解一下吧！
“ㅋ”用于尴尬或嘲笑时，“ㅋㅋ”用于搞笑时，“ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ”用于鼓掌大笑时。
聊天缩略语１
附录
133
134
韩国的年轻人为了节省打字的时间，在用手机聊天时，喜欢使用各种缩略语。我
们来一起看看下面的缩略语是什么意思。
안물안궁
개취존중
突然间“啪”的一下蹦出来
갑자기 툭 튀어 나와요.
即使冻死了也要喝冰美式咖啡
얼어 죽어도 아이스 아메리카노를 마셔요.
尊重个人取向
개인의 취향이니 존중해 주세요.
不问也不好奇
안 물어봤고, 안 궁금해요.
心动 (心脏扑通地一跳)
심장이 쿵 했어요. 심장에 충격이 갈 정도의 멋짐을 나타냄.
얼죽아
심쿵
갑툭튀
猜一猜下面的单词是什么意思吧。
（啤酒）”。在韩国，吃炸鸡时，一般都会配上啤酒。 주맥 （炸鸡）”和“ 킨치 ”指的是韩国有名的“ 치맥 “
”。 메리카노 아 이스 아 ”指的是冰美式咖啡“ 아아 “
치맥 아아
聊天缩略语２
韩国语语音入门
134
135
韩国人在聊天的时候，常使用“네”表示“是”“好的”等意思，但是你会发现“네”有
各种不同的表达方式，这些表达方式有什么区别呢？
●“네”的各种表达方式
（1点30分前可以做完吗?）
（固定表达，较生硬）
（写一次较生硬，所以写两次）
（装可爱）
（简洁明了，在公司常用）
（非常热情）
（很活泼）
（讽刺）
“네”的各种回答
附录
135
136
你在韩国坐过地铁吗？我们一起去看看韩国首都圈地铁2号线都经过哪些景点吧。
江南站
弘大入口站（弘益大学）
江南区是首尔的重要商业地带，在这
里聚集着跨国企业的办公室、奢侈品牌、
整容医院等，来到这里可以感受到韩国的
“时尚”和“富裕”。
弘益大学附近的街区是韩国年轻人喜欢打卡的地
方。这里有各种各样充满艺术气息的咖啡厅、购物商
场，还有街头表演、演唱会等，深受年轻人和游客的喜
欢。
地铁2号线之旅
韩国语语音入门
137
东大门历史文化公园站
纛岛站
蚕室站
东大门历史文化公园和东大门设计广场融合了东
大门的历史、文化、经济等诸多元素，已经成为韩国的
标志性建筑。在这里可以参观各种文化展览，晚上还
可以去附近逛一下“鬼怪夜市”。
在纛岛汉江公园，白天可以骑
骑自行车，晚上可以在草坪搭一
个帐篷，点上炸鸡、啤酒，观赏汉
江夜景。
在蚕室站附近有乐天塔和乐天世界。乐天塔是韩国最
高的建筑，在这里可以将首尔全景尽收眼底。乐天世界是
融娱乐和文化于一体的大型主题公园，在这里可以体验各
种刺激的游乐项目，也可以尽享购物、餐饮等休闲文化活
动。
这附近有朝鲜王朝国王的坟墓，周边环境空旷、安
静。大家可以前来探访，回顾历史，看一看这是朝鲜王
朝哪位王的坟墓。
宣陵站
附录
