自动钉扣机控制系统

Auto Button Attaching Machine Control System

目录

Contents

电控介绍

Servo System Introduction

1：显示屏常用操作介绍

Introduction of display screen common Operation

2：如何进入参数与如何修改参数

How to enter parameters and how to modify the parameters

3：操作参数说明表

Operating Parameter Description Table

4：控制箱端口说明

The control box Port Description

5：错误代码解析

Error code analysis

6：装箱单

Packing List

1：显示屏常用操作介绍

Introduction of display screen common Operation

显示屏

display

公司 Logo

Logo

USB 接口

USB Plug

蜂鸣器

Buzzer

电源开关

Power

Switch

输出信号灯

Output

Signal

light

输入信号灯

Input

Signal

Light

操作按钮

Operate

buttons

2：如何进入参数与如何修改参数

How to enter parameters and how to modify the parameters

注意：按 光标切入主界面，此时 对应上下左右键移动光

标，选中参数项时按 可对该项参数值作调整。如需调整下一页参数可直接按

进行快速切换上下页参数界面，结束按 确定，再按 退回主页

面。

Attention: When press to enter the main interface, the correspond

to the up, down, left and right. can adjust the value of the parameter when it is selected. When

change the parameter interfaces, can quickly adjust it, and then press to make

sure, press to back to main interface. 输出信号灯

Output light

A.373D 抬压脚

A.373D presser foot

B.373D 原点

B.373D origin

C.373D 上针位

C.373D up needle position

D.373D 系统运转状态

D.373D system running

state

E.373D 显示屏

E.373D display

1.送料臂动作

1.Feed arm action

2.机臂上下电磁阀

Up and down solenoid

valve of mechanical arm

2.立轴上下电磁阀

2.Up and down solenoid

valve of mechanical arm

4.挡板上下电磁阀

4.Up and down solenoid

valve of baffle plate

5.扣夹电磁阀

5.solenoid valve of

button clamp

6.吹扣电磁阀

6.solenoid valve of

blowing button

6.一键测宽电磁阀

solenoid valve of the

one button measuring the

width

7.红外线识别电磁阀

7.solenoid valve of

infrared

identification

9.373D 拨线（做送料信号）

9.373D dial

thread( sending the

material signal)

10. 振动盘

10.vibrating disk

输入信号灯;

Input signal light

A1.改装机送料信号

Refitting machine

sending material

signal

A2.改装机压脚保护

A2.Refitting machine

presser foot

protection

A3.原点信号

A3.origin signal

A4.上料信号

A4.loading

material signal

A5.扣夹信号

A5.button clamp

signal

A6.送扣信号

A6.sending button

signal

A7.红外线识别正反信

号

Positive and

negative signal of

infrared

identification

A8.复位信号

A8.reset signal

A9.补扣信号

A9.patching button

signal

（1）工作状态显示框

Working status display

（2）钉扣机速度显示及调整

Speed displaying and adjusting of button attaching

machine

（3）计数显示及计数方式

Display and way of counting

（4）计数减一

Counting minus one

（5）计数清零

Counting zero out

（6）送扣机自动模式与手动模式切换

Change the model between automatic and manual of

the button machine

（7）送扣机各部位功能检测

Function detection with the parts of button

delivering machine

（8）参数设置 1.送扣机 2.373D 钉扣机

Parameter setting 1 button delivering machine

2. button attaching machine

（9）未切入主屏时按 进入钉扣机一级

参数， 输入密码进入钉扣机二

级参数。切入主屏时 作返回键使用。

Press “P” to enter the system parameter, press “P” and “-” to enter the system parameter with

password. Press P to back to the main interface. （10）切入主屏时 作光标上行使用，选定

参数时作用于参数递增键。

“+” can be used as up when in the main interface, and used as plus when select the parameter. （11）点按 键主屏将显示振动盘参数

The parameter of the vibrating disk will display on

the main interface when press

（12）点按 键送扣机主屏将显示步进电

机参数

The parameter of the stepmotor will display on the

main interface when press

（13）点按 键送扣机主屏将显示气缸

参数

The parameter of air cylinder will be displayed on

the main interface when press

（14）钉扣机照明灯开关

Lighting switch of button attaching machine. （14） 输入密码或切入主屏时作光标左

移功能，进入参数调整时作切上一页使用。（左

右键同时按进入机型和语言选择）

As the function of moving to left when

input the password or enter the main interface. As

the function of page up when enter the parameter

adjusting.（Enter mode and language select when

press and )

（16） 按键切入主屏，选中图标或参数

时作确定键使用

As the confirm button when enter the main

interface to select the icons or the parameters. （17） 输入密码或切入主屏时

作光标右移功能，进入参数调整时作切下一页使

用。（左右键同时按进入机型和语言选择）

As the function of moving to right

when input the password or enter

the main interface, As the function of page down

when enter the parameter adjusting.（Enter mode

and language select when press and

（18） 钉扣机扫线器功能开关键

Switch of the line sweeper on the button attaching

machine. （19） 钉扣机压脚高度调整

Adjust the height of the presser foot on the button

attaching machine. （20） 定针缝功能键（3-99 针）

Fixed sewing function switch. （21） 送扣机复位与补扣键

Resetting and patching button of the button

delivering machine. （22） 切入主屏时作光标下行使用，选定

参数

时作用于参数递减键。

“-” can be used as up when in the main interface, and

used as minus when select the parameter. （23） 钉扣机 8 针键

8 needles button of the button attaching machine. （24） 钉扣机 16 针键

16 needles button of the button attaching machine. （25） 钉扣机 32 针键

32 needles button of the button attaching

machine. （26） 钉扣机复位键

Reset button of the button attaching machine.

2：2 如何进入参数与如何修改参数

How to enter parameters and how to modify the parameters

1.振动盘按键功能；

点按（11） 主屏将切换至振动盘参数界

面，

（27）调整振动盘频率大小，

（28）钉扣机停止工作时振动盘停止工作的时

间设定。

Vibrating disk button function:

Press (11) to change the main interface

to the parameter of the vibrating disk, press

parameter (27) to adjust the frequency of the

vibrating disk，

Press parameter (28) to set the stop time of the

vibrating disk when the button attaching machine

stop work.

2. 步进电机按键功能：

点按（12） 主屏将切换至步进电机参数界

面，（注（41）（42）（43）为步进电机送料时生

效），（41）送料电机速度 100-1500，（42）送料

电机角度一 90°±（43）送料电机角度二 110°±，

（44）立轴旋钮电机速度，（45）旋钮电机角度

0=180°±. 1=360°±，

（46）旋钮电机方向 0=正向转动 1=反向转动。

stepmotor button function:

Press (12) to change the main interface to

the parameter of the stepmotor, [attention:

(41)(42)(43) take effect when the stepmotor is

delivering material]

(41) the speed of delivering motor is 1000-1500

(42) first angle of delivering motor 90°±

(43) second angle of delivering motor 110°±

(44) vertical shaft knob motor speed

(45) knob motor angle (0=180°±, 1=360°±)

(46) Knob motor direction(0=forward

rotation,1=reverse rotation)

2：3 如何进入参数与如何修改参数

How to enter parameters and how to modify the parameters

3. 气缸按键功能(02/01)

点按 键屏将切换至气缸参数界面，

（29）机臂上动作时间，

（30）机臂下动作时间，

（31）机臂送扣启动时间，

（32）机臂回旋动作时间，

（33）旋钮结束立轴上动作时间，

（34）旋钮开始时立轴下压动作时间。

Air cylinder button function（02/01）

Press to change the main interface to the

parameter of the air cylinder, (29) machine arm upside action time

(30) machine arm downside action time

(31) machine arm deliver button action time

(32) machine arm turn around action time

(33) vertical shaft upside action time when knob

finish

(34) vertical shaft downside action time when knob

begin

4. (02/02)

（35）挡扣板上动作时间，

（36）挡扣板下动作时间，

（37）扣夹松扣时间，

（38）扣夹夹扣时间，

（39）吹扣持续时间

（40）上扣持续时间如果在设定时间内未能成功

上扣，送扣机将自动复位重新上扣

4.(02/02)

(35) button baffle plate upside action time

(36) button baffle plate downside action time

(37) button clamp loosening time

(38) button clamp clamping time

(39) blowing button lasting time

(40) The button delivering machine will automatic

reset to deliver the button again when it is fail to

deliver the buttons in loading button lasting time

3：操作参数说明表

Operating Parameter Description Table

5. 功能测试界面；

（47）机臂上下动作检测

（48）机臂回旋动作检测

（49）机臂送扣动作检测

（50）立轴上下动作检测

（51）立轴旋钮电机检测

（52）吹气吹扣动作检测

（53）夹扣松扣动作检测

（54）挡扣开合动作检测

（55）送扣机自动跑合

6. Function testing interface:

(47) machine arm upside and downside action

testing

(48) machine arm turn around action testing

(49) machine arm deliver button action testing

(50) vertical shaft upside and downside action

testing

(51) vertical shaft knob motor testing

(52) Blowing button action testing

(53) Clip and loosen button action testing

(54) Block button open and close action testing

(55) Button delivering machine automatic running

7. 机型与语言选择；

（注；（15） 左键与（17） 右

键同时按进入该界面）

（58）373D 钉扣机

（59）1377D 钉扣机

（60）1903A 钉扣机

（61）438D 钉扣机

（62）中文选择

（63）English

Machine types and language select:

[attention:Press (15) and (17) to

enter the interface]

(58)373D button attaching machine

(59)1377D button attaching machine

(60)1903A button attaching machine

(61)438D button attaching machine

(62)Chinese selection

(63)English

4：控制箱端口说明

The control box Port Description

1.373D 显示屏插口

373D display pugs

2.送料臂气缸(电磁阀）

Material delivering arm air

cylinder(solenoid valve)

3. 送料上下气缸(电磁阀）

Upside and downside air cylinder of material

delivering(solenoid valve)

4. 立轴上下气缸(电磁阀）

Vertical shaft upside and downside air

cylinder(solenoid valve)

5. 挡扣板气缸(电磁阀）

Button baffle plate air cylinder(solenoid valve)

6. 扣夹气缸(电磁阀）

button clamp air cylinder(solenoid valve)

7. 吹扣电磁阀

solenoid valve of button blowing

8. 一键退扣电磁阀

One key quit button solenoid valve

9. 一键测宽电磁阀

One key width measure solenoid valve

10. 红外线识别纽扣正反面（吹扣）电磁阀

Infrared identification of the button front

and back(blow button) solenoid valve

11. 老款 373D 拨线(送料信号）

Old 373D dial thread(delivery material

signal)

12. 振动盘（注；输出电压 220V 请注意安全！）

vibrating disk(attention:)

下面输入信号

Input signal downside

13. 改装款送料信号

Modified style material delivering signal

14. 改装款压脚保护信号

Modified style presser foot protection

signal

15. 原点信号

Origin signal

16. 上料信号(两芯）

Material loading signal(2P)

17. 扣夹信号

Button clamp signal

18. 防断针信号（两芯）

Broken needle prevention signal(2P)

19. 红外线识别正反信号

Infrared identification of front and back

signal

20. 复位信号（点动开关）

Reset signal(point-to-action switch)

21. 补扣信号

Patching button signal

22. 步进电机送料臂编码器

stepmotor material delivering arm encoder

23. 步进电机送料臂电源线

stepmotor material delivering arm power

cord

24. 立轴电机

vertical shaft motor

25. 一键测宽信号

One key width measure signal

26 一键退扣信号

One key quit button signal

5：错误代码解析

Error code analysis

E50 送扣机未复位请按复位键。

E50 The delivering button machine has not been reset, please press the

reset button.

E51 原点检测失败，检测原点感应器位置是否正确.检查感应器是否损坏。

E51 Fail to detect the original signal,please check the position of the

original sensor is right or not, check the sensor if it is broken.

E52 上扣失败 1.查看输钮轨道里是否异常 2.检查机臂挡板立轴电机是否位置正

确 3.检查上料感应器安装位置是否正确 4.检查上料检测感应器是否损坏。

E52 Fail to deliver button. 1.Check the orbit of delivering is right or

not 2.Check the vertical shaft motor of mechanical arm baffle plate is on the right

position. 3. Check the material loading sensor is set on the right position 4. Check

the material loading detection sensor is broken or not. E53.夹扣失败 1.检查送扣机臂与钉扣机配合是否偏差 2.检查钉扣机压脚高度3. 检查扣夹感应器位置是否正确 4.检查感应器是否损坏 5.机臂是否空送（检查输

钮轨道是否空扣或者卡扣，上料信号是否检测位置太灵敏）

E53 Fail to clip the button. 1. Check if there is deviation of cooperation

between the button delivering mechanical arm and the button attaching

machine. 2. Check the height of the presser foot of button attaching

machine. 3. Check the position of button clamp sensor is right or not.

4. Check the senor is broken or not. 5. Mechanical arm is out of material

or not(Check the orbit of delivering is out of button or block button,

check the material loading signal is too sensitive or not)

E54.机臂送扣异常 1.检查送扣机臂与送扣机相邻部件刮擦 2.检查送扣机臂是否

撞钉扣机压脚 3.检查送扣机臂回位时是否与钉扣机针板有擦到。（机臂送出或

回旋遇阻碍时报错）

E54. Mechanical arm deliver button abnormal (Check if the mechanical arm for

delivering button scratch with the parts nearby) 2. Check if the mechanical arm for

delivering button collide the presser foot 3.Check if the mechanical arm scratch

with the needle plate of button attaching machine when it turn back.(Showing error

when the mechanical arm fail to send out or turn around)

6：装箱单 PACKING LIST

名称 NAME 数量 Quantity

1. 一体电控盒 1

2. 57 步进电机（步进送料款转配） 1

3. 42 步进电机 1

4. 电源线 1

5. 振动盘连接线 1

6. 显示屏连接线 1

7. 说明书 1