明宣德 剔紅雲龍紋蓋盒

©上海博物館藏

3089

明中期  剔紅蓮紋蓋盒

來源

1. 東京中央拍賣，2014年3月1日，編號2155

2. 少雪齋，香港

蓋盒唇邊子母口相合，底承圈足，盒內及底髹黑漆，外壁髹朱漆剔刻紋飾。通體以水波

錦紋為地剔雕蓮池鷺鷥紋飾，荷花及蓮葉隨風搖曳，姿態各異，極具生命力，水中鷺鷥

昴首向前。蓮池鷺鷥紋飾流行於元明，又有「滿池嬌」之稱，是文人喜愛的紋樣之一。

本品整器包漿潤澤，漆質堅實，色澤紅潤沈穩，雕工藏鋒不露，雕刻手法嫻熟，構圖疏

朗有致，寓意極好，是為明代剔紅之珍品。

D 9cm

HK$ 35,000 - 45,000

US$ 5,000 - 6,000

A CARVED CINNABAR LACQUER 'LOTUS' BOX AND COVER

MID MING DYNASTY, 15TH-16TH CENTURY

PROVENANCE

1. Tokyo Chuo, 1 March 2014, lot 2155

2. Collection of Chamber of Young Snow

3090

金  鈞窯天藍釉蓮花式大碗

此器形制頗大，蓮花式口，深弧壁，圜底，矮圈足，足壁微外撇。

通體罩施天藍色釉，釉質勻潤清澈，釉層由上往下垂流，口沿釉薄

呈現一道黃褐色邊。施釉至足際，圈足外壁局部沾釉，胎面堅致光

亮，圈足無釉處，露土色胎。

鈞窯瓷器是中國歷史上的名窯奇珍，其成就在於釉中加入銅金屬，

經高溫產生窯變。釉色以青、藍、白為主，兼有玫瑰紫、海棠紅

等，色彩斑斕，美如朝暉晚霞，具有乳濁而不透明的效果。宋人曾

以「夕陽紫翠忽成嵐」詩句來讚美，可見鈞窯器色引人入勝，讓人

不忍釋手。另有「黃金有價鈞無價」和「家有萬貫，不如鈞瓷一

件」的美譽。本器通體天藍色釉，凝厚滋潤，清馨淡雅。釉色之美

更由造型之妙相稱，器內轉折處均見釉色淺淡，黑褐堅硬的胎骨若

隱若現，使得造型輪廓鮮明，釉質的溫柔婉約和器型的剛健硬朗合

二為一，別見一番古樸典雅之風韻。

D 24.2cm

HK$ 300,000 - 380,000

US$ 39,000 - 49,000

A JUNYAO 'LOTUS' BOWL

JIN DYNASTY, 1115-1234

碗心 interior

來源於倫敦佳士得，2006年11月7日，編號157

3091

北宋  磁州窯刻「鍾馗」紋盤

來源

1. 倫敦佳士得，2006年11月7日，編號157

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，編號EK304

磁州窯系器物質樸清新，其各類裝飾工藝豐富多彩，爭麗鬥艷，尤

以生產白釉黑彩瓷器而著稱。本品尺寸小巧，紋飾黑白相間，描繪

鍾馗醉酒，色調對比強烈，生動形象，雋秀雅致。磁州窯以大件器

物為主，傳世多粗大笨重，本品小巧可愛，白地黑彩互為映襯，對

比鮮明，令人印象深刻。

D 11.4 cm

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 20,000 - 32,000

A CIZHOU INCISED DISH

NORTHERN SONG DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY

PROVENANCE

1. Christie's London, 7 November 2006, lot 157

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from Eskenazi, no. EK304

3092

宋  磁州窯黑釉瓜稜型線條罐

來源

1. Eskenazi，倫敦，編號C3669

2. 北美十面靈璧山居舊藏，購自Eskenazi，編號EK265

本品圓唇，頸短而直，豐肩鼓腹下收，腹呈扁圓狀，圈足露胎。胎

體較白，胎質堅硬細滑，其通體施黑釉，頸部施釉較薄，呈褐黃

色；罐身施釉較厚呈色黝黑，黑中泛紅，施釉不到底，近底處有明

顯的垂釉。罐身均勻裝飾淺黃色瓜棱狀筋線凸起紋，深具天然淳樸

的氣息。

本品是磁州窯系黑釉的典型代表，其採用瀝線裝飾工藝，在半幹的

胎體上先刻出棱線，形成有韻律的深淺起伏，再施以黑釉，高溫一

次燒成。由於釉料在高溫下的自然流動，使得黑釉也隨著棱線的起

伏呈現濃淡黑白的對比，簡約而豐富，樸素而典雅。

與本品近似者可見故宮博物院收藏黑釉瓜棱罐（參見《故宮博物

院藏文物珍品大系 · 兩宋瓷器（下）》，頁221），安宅英一於

1975年9月展於東京日本橋三越百貨的黑釉瓜棱罐（參見《安宅

英一 · 中國陶磁名品展》）。

W 14.5cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A CIZHOU BLACK-GLAZED MELON-FORM JAR

SONG DYNASTY, 960-1279

PROVENANCE

1. Eskenazi, London, no. C3669

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from Eskenazi, no. EK265

3093

北宋  耀州窯紫金釉罐

來源

1. 藍理捷，紐約，編號3710

2. 北美十面靈璧山居舊藏，編號LL23

本品是宋代耀州窯系經典作品，寬口、鼓腹，釉色光潔，釉面光

素，通體紫紅，整體塑瓜棱造型，為耀州窯系高級的醬色釉作品，

通透、滋潤，精美程度不亞於紫定。小罐造型典雅，為宋金時期高

檔酒器、或茶器。底足細白，胎質淘洗均勻，如數體現宋瓷之美。

H 9.9cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A YAOZHOU PERSIMMON-GLAZED JAR

NORTHERN SONG DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY

PROVENANCE

1. J.J. Lally, New York, no. 3710

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, no. LL23

3092

3093

3094

宋  磁州窯黑地鐵鏽花雙耳罐

來源

1. Baron Cunliffe（1899 - 1963）收藏

2. 購自Tony Carter，倫敦，2003年

3. Marvin Gordon博士夫婦收藏，舊金山

4. 北美十面靈璧山居收藏，購自藍理捷，編號LL81

展覽及出版

《Marvin Gordon博士夫婦收藏中國陶瓷藝術品》，藍捷

理，香港，2009年，編號58

本件小罐唇口直頸，鼓腹，雙帶耳，罐身腹部以上黑釉裝飾，黑釉之

上偶現褐彩鐵銹斑。本罐黑釉之上變化而成的黑地鐵銹斑裝飾，在底

色純正黑釉之上，間以含鐵釉進行不規則裝飾，形成獨特的窯變風

格，人稱「鐵繡花」。此類作品特色在於其鐵繡花的窯變裝飾效果，

由於窯變需要很好的控制溫度以及採用合適的釉料配方，對其施工工

藝是一種考驗，因此發色好、窯變漂亮的鐵繡花並不多見。

H 10.2cm

HK$ 150,000 - 180,000

US$ 20,000 - 23,000

A CIZHOU RUSSET-SPLASHED JAR WITH

HANDLES

SONG DYNASTY, 960-1279

PROVENANCE

1. Collection of Baron Cunliffe (1899-1963)

2. Purchased from Tony Carter in 2003, London

3. Collection of Dr. and Mrs. Marvin Gordon, San Francisco

4. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from J.J. Lally, no. LL81

EXHIBITED AND LITERATURE

The Collection of Dr. and Mrs. Marvin L. Gordon, Chinese

Ceramics and Works of Art, J.J. Lally & Co., New York,

2009, cat. no.58

3095

宋  青釉模印花卉紋蓋盒

來源

1. 卡爾 · 坎普（1884 - 1967年）收藏，瑞典，編號555

2. 北美十面靈璧山居舊藏，購自J.J.Lally，編號LL99

出版

Bo Gyllensvard，《卡爾 · 肯普藏中國陶瓷》，斯德哥爾摩,

1964年，頁170，編號555

卡爾坎普來自瑞典北部一個富有家庭，家族經營木材和造紙工業。

後來，他對中國藝術產生興趣，於1930年代成為倫敦東方陶瓷學會

早期會員，與英國大維德爵士、當時活躍於巴黎的盧芹齋等交流，

開始收藏中國藝術品。1935年，卡爾坎普首次到訪中國，據說他此

行共購入了250件中國藝術品。

D 6.8cm

HK$ 100,000 - 150,000

US$ 13,000 - 20,000

A MOULDED CELADON 'FLORAL' BOX AND

COVER

SONG DYNASTY, 960-1279

PROVENANCE

1. Collection of Carl Kempe (1884-1967), Sverige, no. 555

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from J.J.Lally, no. LL99

LITERATURE

Bo Gyllensvard, Chinese Ceramics in the Carl Kempe

Collection, Stockholm, 1964, p. 170, no. 555

3094

3095

3096

五代  黃釉水波紋瓜稜銅鎏金柄蓋水注

來源

香港保利，2012年11月25日，編號753

此壺造型小巧而淳樸，樸素大方，瓜形腹，短流，壺蓋及壺柄均為

金屬器改裝，且其改裝時代甚早，為配合壺身的瓜棱裝飾，壺蓋亦

作瓜棱形，其改裝工藝顯然經過細緻的設計和製作，故而搭配得

宜。香港九如堂收藏有一件宋代黑釉鐵銹斑瓜棱形執壺，其造型與

本品極為相似。

此壺通體施黃釉，釉層玻璃質強，呈飽滿的栗色，色彩質感渾厚。

壺身的胎面裝飾風格特殊，近壺口處為戳印紋及水波紋，壺肩處三

道弘紋，餘則以瓜棱為界，作水波紋裝飾，此類裝飾僅見於北宋早

期河北定縣靜志寺塔基的考古發掘。靜志寺塔基為北宋太平興國二

年（977年），其地宮內出土大量精美的北宋定窯白瓷，與定窯同

出的還有幾件低溫黃釉、綠釉製品。其中綠釉淨瓶及黃釉蓋瓶與本

品的紋飾、胎釉均一致，為戳印和水波紋裝飾。這類黃釉的釉質和

紋飾十分典型，塔基內同出的還有一樣釉質的黃釉鸚鵡形壺。這批

瓷器是否產自定窯，目前觀點不一。近年來在河南鄭州等地的舊城

改造中，也出土有定縣靜志寺相同的低溫黃釉製品。從胎體、釉質

及裝飾工藝方面綜合觀察，本品很有可能為河南中部一帶窯場的產

品。

僅玫菌堂收藏一件黃釉帶綠斑的小罐，紋飾與本品相近，推測應為

同一窯口產品。除此之外，本品不見傳世及國內外公私收藏，是為

目前所見孤品。

H 14.5cm

HK$ 320,000 - 450,000

US$ 41,000 - 58,000

AN UNUSUAL YELLOW-GLAZED MELON EDGES

WATER EWER WITH GILT BRONZE HANDLE AND

COVER

FIVE DYNASTIES, 10TH CENTURY

PROVENANCE

Poly Auction Hong Kong, 25 November 2012, lot 753

3097

宋  定窯白釉仕女枕

來源

1. 徐展堂在望山莊舊藏

2. 香港保利，2013年4月7日，編號928

枕呈美人靜臥狀，美人安然側臥，頭部微抬，髮髻高盤，雙目彎

曲，嘴角上翹，面帶微笑，手持花草，雙膝捲曲狀。美人所臥床榻

周身錦文雕刻，內畫祥雲。上托葵瓣形枕面，兩側微微翹起，中間

下卷便於使用，枕面刻劃海水魚紋，枕沿飾以卷草紋。通體施白

釉，底無釉。釉色白中泛黃，釉質肥厚滋潤，釉面瑩潤光亮。此美

人枕運用寫實手法，生動刻畫了一位古代美人靜臥休息的場景，製

作精細，工藝超群。

L 22cm

HK$ 180,000 - 250,000

US$ 23,000 - 32,000

A DING LADY-SHAPED PILLOW

SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

PROVENANCE

1. The T. T. Tsui Collection

2. Poly Auction Hong Kong, 7 April 2013, lot 928

3098

宋  定窯白釉刻蓮花紋執壺及盞托

來源

1. 徐展堂在望山莊舊藏

2. 香港保利，2013年4月7日，編號936

壺及盞托為一套，壺可置於盞托內。壺小口，折平肩，鼓腹，圈足

微外斜，肩與腹之間置一雙系帶執柄，對稱位置一流，流口微下

折，壺口刻菊瓣紋一周，壺外壁以雙層尖狀蓮瓣紋裝飾，外施白

釉，白釉細膩，光澤瑩潤。盞菊瓣造型，口微外撇，斜壁，平地，

短圈足。通體白釉，盞內局部無釉，用以放置茶壺。整套茶具做工

精細，造型秀巧，釉質滋潤，胎細膩堅硬，足見古代工匠為製作此

件器物所耗費的精力。

H 13.3cm

HK$ 220,000 - 280,000

US$ 29,000 - 36,000

A DING 'LOTUS' EWER AND STAND

SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

PROVENANCE

1. The T. T. Tsui Collection

2. Poly Auction Hong Kong, 7 April 2013, lot 936

細部 detail

3099

宋  定窯菊瓣紋小罐及托

來源

1. 徐展堂在望山莊舊藏

2. 香港保利，2013年4月7日，編號927

罐短直口，折肩下傾，鼓形腹，短圈足。肩部菊瓣紋一周，腹部刻

上中下各飾三種枝葉，穿插覆蓋。近足處無紋飾。託盤菊瓣造型，

口微外撇，斜壁，平地，短圈足。小罐及托通體施白釉，圈足釉面

自然垂流而下使局部露胎。託盤內局部無釉以便小罐平穩放置。釉

色白中閃灰，釉面平潤。刻花紋飾清晰流暢，排列疏密有序。

H 11cm

HK$ 450,000 - 650,000

US$ 58,000 - 84,000

A SMALL 'CHRYSANTHEMUM' DING JAR AND

STAND

SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY

PROVENANCE

1. The T. T. Tsui Collection

2. Poly Auction Hong Kong, 7 April 2013, lot 927

3100

南宋  郊壇下官窯蓋碗一對

來源

1. 徐展堂在望山莊舊藏

2. 香港保利，2013年4月7日，編號937

蓋碗成對，碗直口，深腹壁，短圈足，蓋置於其上，子母相合，頂

面扁圓，折沿一周。蓋碗通體施青灰色釉面，釉下不均勻細碎官釉

開片，層層重迭的冰裂紋片，不規整的紋片開裂向四面八方交織成

網路。口沿及足部露胎處呈鐵褐色，與青灰色釉面對比強烈，甚是

古樸。蓋碗線條精簡優美，造型淳樸典雅，製作精巧細緻。

H 6.5cm

HK$ 300,000 - 350,000

US$ 39,000 - 45,000

A PAIR OF JIAOTANXIA GUAN-WARE BOWLS

AND COVERS

SOUTHERN SONG DYNASTY, 12TH-13TH CENTURY

PROVENANCE

1. The T. T. Tsui Collection

2. Poly Auction Hong Kong, 7 April 2013, lot 937

3101

漢  陶綠釉博山爐

來源

1. 徐展堂在望山莊舊藏

2. 香港保利，2012年11月25日，編號748

器呈圓桶形，平底廣口，爐通體施綠釉，爐蓋與爐身的釉色有較大

偏差，爐蓋釉偏黑，底呈三熊足。器蓋堆塑成博山形式，山巒起

伏，與器身子母口相合，頂部上呈一瑞獸鈕，獸呈上山之姿，傲居

群雄。腹部摸印纏枝花卉，其中開光形制飾人物、走獸等紋飾；印

文清晰，畫面生動可掬，又不失上古粗獷之氣。以博山作為陶器裝

飾，在漢代頗為流行，如博山爐、博山奩皆以飾有博山而得名。

H 47.5cm

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 103,000 - 154,000

A G R E E N - G L A Z E D I N C E N S E B U R N E R ,

BOSHANLU

HAN DYNASTY, 246 B.C.-220

PROVENANCE

1. The T. T. Tsui Collection

2. Poly Auction Hong Kong, 25 November 2012, lot 748

細部 detail

漢 綠釉爐

《龍泉集芳-第一集》圖61

3102

宋  湖田窯影青釉瓜稜形執壺

來源

丹麥私人收藏

此件執壺撇口，細長頸，折肩，瓜稜形鼓腹，腹間飾弦紋。肩兩側

有扁條形曲柄及細長曲流，線條流暢。全器施青白釉，釉面明澈瑩

潤，釉色素淨典雅。整體造型轻盈雅致，線條流暢，寫意，氣韻天

真自然，展現出湖田窯凌厲錚然的風格和明麗潤涵的氣質。

H 21cm

HK$ 250,000 - 450,000

US$ 32,000 - 58,000

A HUTIAN CELADON EWER

SONG DYNASTY, 960-1279

PROVENANCE

A Danish private collection

3103

北宋  磁州窯刻花卷口瓶

來源

香港保利，2013年4月7日，編號918

本器口沿外卷，微呈盤口狀，溜肩收腹，腹下漸收至底，高圈足外

撇。瓶頸部直至腹部為刻花卷草紋牡丹紋飾，其花莖粗壯，花葉飽

滿，刻工豪邁，熱情奔放，葉子之上再用細筆勾劃紋理，於大氣之

中又透著一絲精緻。如果說花團錦簇的明清梅瓶猶如意氣風發的錦

衣闊少，則樸實大方的宋遼陶瓷恰如含蓄自若的清雅文士，更顯高

古的氣息。

H 27cm

HK$ 800,000 - 1,200,000

US$ 103,000 - 154,000

A CIZHOU INCISED FLOWER VASE

NORTHERN SONG DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY

PROVENANCE

Poly Auction Hong Kong, 7 April 2013, lot 918

3104

清中期  青金石雕痕都斯坦花卉洗

來源

法國私人收藏

以青金石為材，按痕都斯坦式風格雕琢，洗身花卉蓮瓣式分隔，淺

浮雕花卉紋，洗兩側倒垂的花卉紋是痕都斯坦玉器常見的裝飾。

痕都斯坦玉器，亦稱痕玉，乃伊斯蘭玉器或回教玉器。清代乾隆、

嘉慶時期，新疆地方官吏與部族首領向清官進貢了大量的伊斯蘭風

格玉器，時稱「痕都斯坦玉器」。其風格器物多以純色的玉材雕

琢，即一器一色，器薄如紙，晶瑩剔透；其紋工藝奇特，造詣高

超，極具異國情調。乾隆皇帝喻之為「蟬翅」，更有「西昆玉工巧

無比，水磨磨玉薄如紙」之說。內廷一度流行仿制，內務府受命設

立了專門仿制痕都斯坦玉的作坊，蘇州的專諸坊也有仿制。至十八

世紀下半葉，痕都斯坦玉器成為久盛不衰的時髦玉雕，此器便是為

乾隆朝宮廷以青金石仿制痕都斯坦玉器的雅品。

W 22.5cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A CARVED LAPIS LAZULI BOWL

MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY

PROVENANCE

A French private collection

3105

清  張照款田黃印章

此件田黃石章色澤金黃，質感凝潤，色澤純正，包漿古穆。印面方

正，覆鬥鈕，頂部刻龍紋，四周刻卷草如意紋，並以回文飾印身。

其刀法之妙，極具名家的氣韻神采，整作古樸繁茂，典雅大氣。兼

之此章質地細潤凝膩，溫嫩無比，肌理瑩澈純淨，把玩之下可見寶

氣流轉，以稀世珍寶論亦不為過。

W 1.9cm

HK$ 80,000 - 120,000

US$ 10,000 - 15,000

A TIANHUANG 'ZHANGZHAO' SEAL

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3106

清早期  宣德款銅梅瓶

款識：「大明宣德年製」

來源

日本南部皇室貴族收藏

古瓶盛酒後簪花，梅瓶的出現，正是詩酒相合的浪漫產物。本品造

型秀美挺拔，線條優美，肩部圓潤，線條靜穆雅致，為文房書案陳

設用瓷，極富文人雅韻。本器底心鏨刻「大明宣德年製」，器型與

清早期瓷器造型相似，可玩可賞。

H 24.8cm

HK$ 80,000 - 120,000

US$ 11,000 - 16,000

A BRONZE VASE, MEIPING

EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY

PROVENANCE

Collection of a Japanese aristocrat based in the southern

Japan

3107

清早期  銅蚰耳爐

款識：「大明宣德年製」

來源

倫敦私人藏家舊藏

本拍品器口外侈，雙蚰龍耳，垂鼓腹，圈足外撇，造型典雅古樸。

壁厚而沉重墜手，器底中央鏨刻減地陽文「大明宣德年製」款。爐

造型大氣，周身線條精煉，為典型標準的形體制式，銅質厚實，叩

之，聲響清脆，古拙淡然。款識間舒展大氣，筆道遒勁有力。包漿

自然，深沉內斂，為蚰耳爐之稀有精品。本爐器型碩大，胎體厚

重，精銅所造，原配紅木底座。

蚰耳爐，宜陳列於書房之中，文案或琴桌上焚香所用，前期曾為天

子專用彝器，因爐耳彎曲如蚰得名。宣德皇帝品題其「款制大雅，

為諸爐之冠」，取其潛龍之態，作潛心學習、潛心朝政事，屬內府

自用爐款。明人項元汴《宣爐博論》中稱，當時蘇州一帶宣爐款制

最推崇乳爐，魚耳爐、蚰耳爐，因為這三款為宣德皇帝在書房中親

用的，顏色又推藏經紙色、蠟茶色、棠梨色、棗紅色、粟殼色，其

中藏經紙色及蠟茶色最受藏家推崇。

H 13.5cm W 37cm 9000g

HK$ 65,000 - 90,000

US$ 9,000 - 12,000

A LARGE BRONZE DOUBLE-HANDLES CENSER

EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY

PROVENANCE

A London Private Collection

3106

3107

款識 Mark

款識 Mark

3108

清  白玉帶皮俏雕梅花筆筒

來源

1. 巴黎佳士得，2014年6月11日，編號136

2. 少雪齋，香港

本品取帶皮和闐白玉俏雕而成，靠近筒心，白玉質地玉質白潤細

膩，自內至外，糖色俏雕作樹乾花枝，白色玉皮俏雕梅花，構思巧

妙，恰到好處。筆筒構圖酥鬆有致，雕琢精湛，栩栩如生，可玩可

賞，博古味十足，為清乾隆朝玉雕文房類之佳品，極為難得。

H 9.5cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A CARVED CREAM AND CELADON JADE

'PRUNUS' BRUSH POT, BITONG

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

PROVENANCE

1. Christie's Paris, 11 June 2014, lot 136

2. Collection of Chamber of Young Snow

3108

3109 款識 Mark

3109

清  壽山石雕觀音

款識：「開舖」

此書卷觀音坐像圓雕而成，取材壽山石，再以金彩、寶石點綴衣

領。觀音法相飽滿慈祥，嘴含微笑，俯首垂目，身披長袍，手持經

卷，騎於獅身之上，精良雕工使身上所穿衣衫顯得輕型飄逸。

此尊觀音用材講究，壽山石石質溫潤純淨，有如玉雕，原石紋理沁

色自然散佈。觀音胸前佩戴一串瓔珞，天衣局部以金彩描繪法輪紋

飾，繪畫線條細緻精巧，論選材至工藝，此品皆可稱為上乘之作。

Overall H 16.4cm

HK$ 30,000 - 60,000

US$ 4,000 - 8,000

A SOAPSTONE FIGURE OF GUANYIN

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3110

清乾隆  青白玉蓮蓬鈕蓋碗

款識：「大清乾隆年製」

此碗束口，深腹微鼓，圈足，蓋紐雕蓮蕊，玉料厚實，玉質溫潤，

玉石天然紋理深淺相間。本品整器造型簡潔規整，碗身内外壁無

紋，盡顯原石質地之細膩通透，瑩潤如凝脂，蓋鈕取蓮花花蕊之造

型，配淺雕蓮瓣，内壁承碗身光素造型，打磨一絲不苟，簡潔有

力，造型清雅，底落「大清乾隆年製」四字款。

碗身光素，冰肌玉骨，顯乾隆一朝宮廷藝術工藝之精湛以及選料之

嚴格，乾隆年間製作的宮廷製品設計多數繁瑣花巧，屢見鏤雕、浮

雕、等工藝，堪比本拍品者爲數不多，此是由於平滑素面的玉石較

容易突顯原石的瑕疵，而本品玉質上乘，保存狀況佳，除碗蓋外表

面光素，而且天然紋理若影若現、疏朗有致，實為一件清宮白玉精

品之作。

D 17.2cm

HK$ 30,000 - 50,000

US$ 4,000 - 7,000

A CELADON-JADE 'LOTUS' BOWL AND COVER

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

3111

明  青白玉雕六方茶壺

壺以青白玉製成，於一塊青白玉上雕琢成六塊平面，再於各面刻纏

枝蓮紋，纏枝蓮圍繞壽字，底圈足，蓋打磨成六角形狀，蓋鈕雕一

隻瑞獸，瑞獸口微張開，四足站立在蓋壺之上，壺流及壺柄各有雕

纏枝花卉紋。此壺線條及菱角分明，蓋下寬肩，六菱往下至圈足收

斂，造型規整，工藝精細，而且綫條別具特色，是方形玉器中的佳

作。

H 10.4cm W 14.7cm

HK$ 22,000 - 28,000

US$ 3,000 - 4,000

A CELADON-JADE CARVED HEXAGONAL

TEAPOT AND COVER

MING DYNASTY, 1368-1644

款識 Mark

3110

3111

3112

清中期  白玉雕丹鳳朝陽擺件

本品玉料厚實，玉質純淨亮白，以白玉琢製，厚片狀，兩面雕成一

隻鳳鳥，鳳首處鏤雕而成，鳳嘴口銜如意形靈芝，鳳首朝向旭日，

該處雕工仔細精巧，白玉本質更顯細膩柔潤，再浮雕鳳尾，透琢鳳

尾眼、翼羽上陰刻絲絲細紋，輪廓分明、刀法簡練、玉石琢磨圓

潤。鳳凰回首朝陽，靜中有動，口銜靈芝，寓意如意吉祥鳳鳴朝

陽，寄望賢才遇時而起。

美國知名玉器藏家哈德門（Alan and Simone Hartman）有藏一件

臥鳳玉擺件，該臥鳳口銜桃枝，錄於Robert Kleiner 著，《Chinese

Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》，1996

年，頁250，編號199，本品以靈芝襯托鳳凰，尾部刻意透雕鳳尾

眼，雕工細緻，整器製作別具匠心。

L 12.3cm

HK$ 18,000 - 25,000

US$ 3,000 - 4,000

A WHITE JADE CARVING OF A PHOENIX

MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY

3113

清  白玉雕蓮魚擺件

此擺件以一塊白玉圓雕而成，玉潔白晶瑩，質地細膩油潤，兩處可

見淺褐色泌，光澤極佳。此魚形擺件兩面雕，正面立體雕荷塘蓮花

游魚，身形豐腴而靈動有神，長須飄灑而掠出水面，近腹部處巧妙

地生髮出蓮葉荷花，下承波濤海水紋托，與木座題材呼應。本品取

「蓮」及「魚」之諧音，寓意「連年有餘」。

L 12.5cm

HK$ 15,000 - 25,000

US$ 2,000 - 4,000

A WHITE JADE CARVING OF 'LOTUS AND FISH'

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3112

3113

3114

清  白玉雕辟邪

辟邪四足貼地，伏於地上，身軀微向內彎曲，頭輕微靠在前掌上

方。此辟邪擺件帶沁，眼睛圓睜，玉表面打磨光滑，可見玉質及玉

沁的紋理分佈。辟邪背部線條流暢，輕輕微卷，體態豐盈，造型乖

巧。此品既可盤玩於手中，又可作為一件文房雅品，或用以鎮紙。

L 9.7cm

HK$ 20,000 - 40,000

US$ 3,000 - 6,000

A WHITE AND RUSSET JADE FIGURE OF BIXIE

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3115

清  白玉帶皮臥鹿

此公鹿擺件雕自一塊帶皮白玉，造型小巧，鹿背及四足呈褐色，中

間腹部潔白晶瑩，可見玉質色彩分佈恰到好處，鹿臥形，頭微微朝

向上方，四足捲於腹下，蹄形分明，小鹿身形比例嬌小圓潤，身上

數處陰刻花紋，疑似是仿作梅花鹿點點白色斑紋，造工細膩巧緻，

是一件造工別致的文房雅玩。

比較於以羊為題材的玉器，明清玉鹿爲數不多，僅見香港大學美術

博物館藏一例，該例是明代黃玉臥鹿，不帶沁，載於《閣有天珍：

中國文房玉雕》，香港，2007年，頁177，圖錄編號101。本品鹿

首更顯圓弧，帶沁，溫順可愛，活靈活現。

L 7.3cm

HK$ 35,000 - 45,000

US$ 5,000 - 6,000

A WHITE AND RUSSET JADE FIGURE OF A

DEER

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3114

3115

3116

戰國  玉雕穀紋璜

玉料青綠色，器表局部呈黃褐色，形制古樸凝重，雅觀大方。體扁

平，呈弧形，兩面皆淺浮雕穀紋，排布規整，造型古樸。中部各有

一處穿孔，宜於懸掛佩戴，為戰國古玉之精品。

L 25.5cm

HK$ 60,000 - 80,000

US$ 8,000 - 11,000

AN ARCHAIC JADE HUANG

WARRING STATES PERIOD, 475-221 B.C.

3116

3117 兩面 two views

3117

清  白玉雕三羊開泰牌子

款識：「如意吉祥」

本品白玉雕琢成長方片狀，器身輕巧，淺浮雕紋飾，兩面雕刻，一

圖一文，正面淺雕人物及三隻山羊相互靠依，象徵三羊開泰，背面

雕三條陽爻，組成一組乾卦，外圍一條卷龍，下方刻「如意吉祥」

四字。此玉牌雕工精良，質文兼美，如若凝脂，琢刻抛磨光潤細

密。

玉牌主題紋樣，取「羊」的諧音「陽」，正面三隻山羊，恰好呼應

背面「三陽」爻的「乾」卦。三隻山羊微微仰首，身形最高的老山

羊仰視向上，前方兩隻山羊各自稍微仰首，視綫朝另一方向，仿佛

各有所思。觀者若細看此案，視綫來回於三隻山羊之中，來來回

回，別有一番趣味。與本品相近者，台灣依舊草堂有藏一例，載

於《玉德謙謙》，依舊草堂2019年玉器特展圖錄，2019年，頁52-

53，編號21，兩者造型設計及工藝相近，有如同出一轍。另外故宮

博物院亦有載一例，院藏品是一對玉夔鳳合符，一面上方雕三爻乾

紋，可參考《故宮博物院藏文物珍品全集：玉器（下）》，2006

年，香港，頁33-34，編號27。

L 5.9cm

HK$ 25,000 - 35,000

US$ 4,000 - 5,000

A WHITE-JADE 'RAM' PENDANT PLAQUE

QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY

3118

金  油滴天目盞

來源

1. Eskenazi，倫敦，1998年

2. Marvin Gordon博士夫婦收藏，舊金山

3. 北美十面靈璧山居收藏，購自藍理捷，編號LL76

展覽及出版

《Marvin Gordon博士夫婦收藏中國陶瓷藝術品》，藍捷

理，紐約，2009年

此盞敞口，弧壁，圈足，弧線優美，小巧雅致，內外滿施黑釉，黑

釉上點撒油滴狀鐵銹斑紋，不規則的分佈在盞中，遠觀之猶如浩瀚

星際，繁星熠熠，近觀之如雪花片片，有踏雪尋梅之意境，韻味獨

具。

盞釉面密佈著銀灰色金屬光澤的小圓點兒，大小不一，形似油滴，

故名油滴盞。「油滴」的形成是鐵氧化物在釉面富集，冷卻後析出

晶體所致。在黑色釉面上呈銀白色晶斑者稱「銀油滴」。

D 10.5cm

HK$ 200,000 - 250,000

US$ 26,000 - 32,000

A BLACK-GLAZED 'OIL-SPOT' BOWL

JIN DYNASTY, 1115-1234

PROVENANCE

1. Eskenazi, London, 1998

2. Collection of Dr. and Mrs. Marvin Gordon, San Francisco

3. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from J.J. Lally, no. LL76

EXHIBITED AND LITERATURE

The Collection of Dr. and Mrs. Marvin L. Gordon, Chinese

Ceramics and Works of Art, J.J. Lally & Co., New York, 2009

底部 base

3119

南宋  吉州窯玳瑁釉盞

來源

1. 購自Priestley and Ferraro，倫敦，2004年

2. Marvin Gordon博士夫婦收藏，舊金山

3. 北美十面靈璧山居收藏，購自藍理捷，編號LL77

出版

《10-14世紀中國陶瓷》，普里斯特利與費拉羅，倫敦，

2001年，編號23

展覽及出版

《Marvin Gordon博士夫婦收藏中國陶瓷藝術品》，藍捷

理，香港，2009年，編號53

此盞敞口，口下微收，淺圈足。內外施玳瑁釉，足底露白色胎。黑

色釉面上，棕黃色釉層自口沿向內外碗壁流下，形成水流狀斑紋，

由內觀之呈放射狀，色澤有如玳瑁，瑰麗潤澤，協調而富於變化。

玳瑁釉是吉州窯變色中極有特色以及富有美感的一種，以其色形似

玳瑁而知名，其工藝為先施含鐵較高的釉料，然後隨意甩灑較淺色

釉料，兩種色釉入窯燒制過程中幻化融合，形成千變萬化的色斑，

傳世吉州窯玳瑁釉器除盞外，還有瓶、罐、爐等。故宮博物館藏

一例宋玳瑁釉罐，載於《故宮博物院藏文物珍品全集．兩宋瓷器

（下）》，香港，1996年，頁234，圖版215。相似之例參考保利

香港2019年10月7日，南宋 吉州窯玳瑁釉斂口盞，編號3303。

D 11.7cm

HK$ 180,000 - 250,000

US$ 23,000 - 32,000

A JIZHOU TORTOISESHELL-IMITATION CUP

SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279

PROVENANCE

1. Purchased from Priestly and Ferraro in 2004, London

2. Collection of Dr. and Mrs. Marvin Gordon, San Francisco

3. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from J.J. Lally, no. LL77

LITERATURE

Kilns & Conquerors, Priestley and Ferraro, London, 2001,

no. 23

EXHIBITED AND LITERATURE

The Collection of Dr. and Mrs. Marvin L. Gordon, Chinese

Ceramics and Works of Art, J.J. Lally & Co., New York,

2009, cat. no.53

底部 base

3120

唐  銅鎏金飛鶴紋香囊

來源

1. Gisèle Croës，布魯塞爾

2. 北美十面靈璧山居收藏

香囊囊蓋、囊身各作半球狀，上下對稱，以子母口相扣合，一側以鉸鏈連接，另一

側則以勾環相連。

香囊銅質局部鎏金，以兩半球扣合構成囊體，囊內鉚接二持環和香盂，持平環之間

及內環與香盂之間成直⻆相互支承，使香盂保持平衡，囊體鏤空，供香氣溢出。

香囊外壁鏨飾十二簇分佈均勻的團花，團花內分別飾四隻或兩隻飛蛾，紋飾鎏金，

香囊內有一個缽狀香缽及兩個平衡環，香缽用短軸鉚接，內、外平衡環間也以短軸

鉚接，在圓球滾動時，內、外平衡環也隨之轉動而香缽的重心始終不變，使香缽面

始終保持平衡狀態。這種平衡裝置，與現代運用於航海、航空上的陀螺儀原理完全

相同。

香囊此前也出土較多，⻄安何家村窖藏、沙坡村窖藏均有發現，英國的哈克期美術

館，日本的正倉院也均藏有我國唐代的銀香囊。

D 13.5cm

HK$ 350,000 - 450,000

US$ 45,000 - 58,000

A GILT BRONZE SPHERICAL CRANES INCENSE HOLDER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of Gisèle Croës, Brussels

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

3121

唐  銀鏨鳳凰紋貝殼式蓋盒

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《古代中國的金與銀》，紐約，2012年，編號19

蓋盒以銀為材，由一塊銀片和貝殼組合而成，銀片經捶揲打磨成貝殼形，正面

飾鳳凰，鳳凰位於蓋面中心，回首望向長尾，四周圍繞卷草花卉，加飾珠地紋

作地，突顯鳳凰圖樣，鳳凰猶如慢走於花卉草叢之中，口呈微唇口狀，蓋盒底

部取材貝殼，造型別具特色、富麗典雅，整器圖樣符合唐代社會審美，而此品

的選材為銀質，可推斷為唐末宋初時期的重要製品。

唐代以蚌為器皿造型的金屬製品極其罕見，僅見Bo Gyllensvard 著，《Chinese

Gold and Silver in the Carl Kempe Collection》，1953年，斯德哥爾摩，圖版

125，售於倫敦蘇富比，2008年5月14日。卡爾坎普博士收藏品同樣以銀製，

兩面飾葡萄雉雞紋，而本品來源可追溯至紐約藍理捷，兩者論尺寸、題材及工

藝皆與本品近似，可見兩者製作時代相約。

W 10.2cm 126g

HK$ 350,000 - 450,000

US$ 45,000 - 58,000

A SHELL-SHAPED 'PHOENIX' SILVER BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Silver and Gold in Ancient China, J.J. Lally & Co., New York, 2012,

no.19

另一面 another view

3122

唐  鎏銀狩獵圖高足杯

來源

1. Gisèle Croës，布魯塞爾

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

Gisèle Croës，《中國祖先的寶物》，Nohra Haime美術

館，紐約，2008年3月18-22日，頁64

杯銀胎，局部紋飾以鎏金點綴，杯分上下分兩部份組成，足向外

撇，上承撇口碗形盛器，直壁，腹部往下凹陷。杯内光素、經天然

氧化内面滿佈青藍礦物，外壁鏨珠地、飾一圈八片蓮瓣，每片花瓣

内再細飾狩獵圖，下繞一圈鎏金光素弦紋，下方腹部外壁間斷於花

瓣内飾寶相花、鳥紋，足部飾珠地，再稍微以鎏金碎花點綴。

本品造型精緻小巧，比例均匀，紋飾對稱，捶揲錯落有致，尤其外

壁狩獵圖中人物及走獸刻畫生動，於圓弧面上造工更加考究。與此

品造型類近者，曾為卡爾坎普博士（Carl Kempe）珍藏，佳士得曾

於2019年拍賣該收藏的金銀器，尺寸與本品相近者卻自2008年倫

敦蘇富比拍賣後不再出現於市場。

H 4.4cm D 7.1cm 82g

HK$ 300,000 - 350,000

US$ 39,000 - 45,000

A GILT-SILVER 'HUNTING SCENE' STEM CUP

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of Gisèle Croës, Brussels

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Gisèle Croës, Treasures of Ancient Chinese Culture, Nohra

Haime Gallery, New York, 18-22 March 2008, p. 64

底部 base

3123

唐  銀鎏金蓮瓣花鳥紋高足杯

來源

1. Gisèle Croës，布魯塞爾

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

Gisèle Croës，《中國祖先的寶物》，Nohra Haime美術館,

紐約，2008年3月18-22日，頁64-65

H 4.3cm D 6.8cm 131g

HK$ 320,000 - 380,000

US$ 41,000 - 49,000

A GILT-SILVER 'BIRDS AND FLOWERS' STEM

CUP

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of Gisèle Croës, Brussels

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Gisèle Croës, Treasures of Ancient Chinese Culture, Nohra

Haime Gallery, New York, 18-22 March 2008, p. 64-65

此件高足杯的形制分為上下兩部分。杯體呈碗形，圓唇侈口，直壁

深腹，杯腹下部略收，下有託盤，接外撇蓮瓣形高足，高足中部有

飽滿凸起聯珠圓環。器壁紋飾裝飾以等作法劃分上下兩層各十朵蓮

瓣，蓮瓣上下輪廓相合。每一個蓮瓣單元裡都鏨刻有鳥獸、花卉、

山石等裝飾圖案， 近足處是單一環繞的忍冬花裝飾圖案。蓮瓣上

口沿處裝飾花卉紋。鏨刻紋飾鎏金，間以魚子紋地。

已知有少量這種蓮瓣形和花鳥紋飾的唐代高足杯，相似的例子包

括，1982年西安出土的一件，發表於《全國出土文物珍品選》，

1976-1984，北京，1987，圖版310；神戶市博物館的兩件，發表

於 [Selected Masterpieces of Hakutsuru Museum]，神戶，1978，

圖版32-33。此類銀杯於拍賣會成交的包括，1972年2月29日蘇富

比 拍賣，編號 168。

中國國家博物館藏亦有一件唐代「蓮瓣花鳥紋高足銀杯」。《卡

爾·肯普收藏的中國金銀器》，著錄一件造型類近的藏品。

3124

唐  銀花卉紋扳耳杯

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《25期巴黎古董雙年展圖錄》，巴黎，2010年

H 4.4cm W 7cm 62g

HK$ 180,000 - 220,000

US$ 23,000 - 29,000

A SMALL SILVER 'FLORAL' CUP

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

J.J. Lally & Co., XXV Biennale des Antiquaires: Grand Palais,

Paris, 2010

此件把杯銀質錘擊而成，圓筒狀，侈口唇沿，深腹束腰，杯體上部

有凸起弦紋，下部為橫向內折棱，底部帶圈足，腹部上三分之一處

有環狀把手，把手與杯身連接處為花形墊片，把手上部有指墊。內

壁光素無紋，外壁鏨刻花卉紋，空白處間以滿鋪魚子紋為地。口沿

下環繞二方連續裝飾唐草紋一周為邊飾，腹部滿飾渦旋狀花卉葡萄

串枝紋，連綿不斷。折棱下近足處環飾卷草蓮花紋一周。外底圈足

內為平鋪八瓣團花紋。

作品品相完好，造型小巧精緻，銀質明亮，紋飾滿裝，精細華麗，

佈局巧妙。相似的例子包括，《唐》，Eskenazi，倫敦，1987年，

編號8；以及《Zui to no bijutsu》，大阪市立博物館，1976年，編

號2-28、2-30。

3125

唐  銀鎏金花卉紋高足杯

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《25期巴黎古董雙年展圖錄》，巴黎，2010年

H 6.7cm

HK$ 250,000 - 350,000

US$ 32,000 - 45,000

A GILT-BRONZE STEM CUP

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

J.J. Lally & Co., XXV Biennale des Antiquaires: Grand Palais,

Paris, 2010

高足杯，通體鎏金，圓唇侈口，直壁深腹，杯腹下部略收，下有接

外撇高足，高足中部有飽滿凸起圓環。內壁光素無紋，外壁鏨刻花

卉紋，空白處間以滿鋪魚子紋為地。杯腹上四分之一處飾凸起弦紋

一道與口沿唇邊形成一條邊飾，其中綴以二方連續唐草紋一周。腹

部滿飾陰刻渦旋狀唐草紋，連綿不斷。杯體近底處裝飾一圈三角形

幾何紋飾。作品品相完好，本品造型小巧精緻，鎏金明亮豔麗，紋

飾滿裝，精細華麗，佈局巧妙。

此類唐代高足杯於市場稀見，如此狀態完美，品相精良，是為唐代

同類作品中的佳作。陝西房陵大長公主墓壁畫，李壽墓石槨線刻侍

女圖上可見公主手執此造型杯子。相似器型可參考美國大都會博物

館藏唐鎏金葡萄杯和中國國家博物館藏唐代狩獵紋高足銀盃。

3126

唐  青銅弦紋高足杯一對

來源

1. 購自本•簡森東方藝術畫廊

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

《本•簡森東方藝術畫廊》，倫敦，2009年3月，頁60-61

H 6cm; H 4cm

HK$ 60,000 - 80,000

US$ 8,000 - 11,000

A SET OF TWO ARCHAIC BRONZE STEM CUPS

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from Ben Janssens Oriental Art

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Ben Janssens Oriental Art, The European Fine Art Fair,

Masstricht, The Netherlands, 13-22 March 2009, p. 60-61

高足杯一對，大小不一，銅質，皆圓唇侈口，直壁深腹，口沿下有

凸起弦紋一周，杯腹下部略收，下有託盤，接外撇高足，高足中部

有飽滿凸起圓環。內壁光素無紋，

作品品相完好，造型小巧精緻，鎏金明亮豔麗，紋飾滿裝，精細華

麗，佈局巧妙。同類造型可見陝西歷史博物館藏一件唐 素面高足

銀盃。

3127

隋  銅淨瓶

來源

1. 購自本•簡森東方藝術畫廊

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

《本•簡森東方藝術畫廊》，倫敦，2009年3月，頁60-61

此瓶精銅所制，侈口，細長頸，圓肩，鼓腹，高足。肩部與頸部銜

接處起凸起弦紋一周，周身光素無紋。整體造型飽滿挺拔，氣韻莊

重典雅，具有隋代淨瓶的獨特造型特徵，有很強的宗教和藝術價

值。

H 14.3cm

HK$ 120,000 - 180,000

US$ 16,000 - 23,000

A SMALL ARCHAIC BRONZE VASE

SUI DYNASTY, 581-618

PROVENANCE

1. Purchased from Ben Janssens Oriental Art

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Ben Janssens Oriental Art, The European Fine Art Fair,

Masstricht, The Netherlands, 13-22 March 2009, p. 60-61

3128

唐  銀花卉紋蓋盒

來源

1. Gisèle Croës，布魯塞爾

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

Gisèle Croës，《中國祖先的寶物》，Nohra Haime美術

館， 紐約，2008年3月18-22日，頁64-65

此件銀盒，圓型，盒蓋與盒底微微隆起，中部逐漸趨平，上下子母

口相扣合。整體捶打成型又經切削打磨修整，表面光滑圓潤。蓋面

中間以聯珠紋環飾一周構成圓形框架，框架中心鏨刻一簇圓形八瓣

團花，框架外周環繞八朵忍冬蓮瓣紋。盒蓋通體紋飾其間，滿鏨魚

子紋為地，互為映襯，形成繁復細密而又富麗堂皇的裝飾效果。盒

底紋飾、工藝與盒蓋對稱一致。盒蓋與盒底的側沿筆直挺拔，外壁

鏨刻魚子紋地的間隔連續花朵圖案為邊飾。

作品造型飽滿，紋飾佈局規整、層次分明、富有立體感，整體製作

精美，紋飾華麗，體現出成熟精湛的鏨刻工藝，為唐代小件金銀器

中的精品佳作。而且品相完好，遞藏有序，來源清晰，在可流通的

唐代金銀器中十分難得。

D 4.4cm 31g

HK$ 240,000 - 320,000

US$ 31,000 - 41,000

A SILVER 'FLORAL SCROLLS' BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of Gisèle Croës, Brussels

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Gisèle Croës, Treasures of Ancient Chinese Culture, Nohra

Haime Gallery, New York, 18-22 March 2008, p. 64-65

頂部 top view

3129

唐  花卉紋銀盒

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《古代中國的金與銀》，紐約，2012年，編號17

此件銀盒，圓形，盒蓋與盒底微微隆起，中部逐漸趨平，上下子母

口相扣合。盒面為三層環繞的紋飾佈局，正中鏨刻十字交叉花卉

紋，第二層環繞四朵桃形忍冬石榴花結，第三層環飾單線串枝唐草

紋。盒蓋滿鏨魚子紋為地，鏨刻紋飾其間，形成繁復細密而又富麗

堂皇的裝飾效果。盒底紋飾、工藝與盒蓋對稱一致。盒蓋與盒底的

側沿筆直挺拔，外壁鏨刻魚子紋地的間隔連續花朵圖案為邊飾。

作品造型小巧，紋飾佈局規整、層次分明、飽滿豐富，整體製作精

美，紋飾華麗，體現出成熟精湛的鏨刻工藝，為唐代小件金銀器中

的佳作。

D 3.5cm 18g

HK$ 150,000 - 250,000

US$ 20,000 - 32,000

A SILVER 'FLORAL' BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

J.J. Lally & Co., Silver and Gold in Ancient China, New York,

2012, no. 17

另一面 another view

3130

唐  銅鎏金纏枝卷草花卉紋蓋盒

來源

1. 倫敦佳士得，2001年11月13日，編號79（其中一件）

2. 北美十面靈璧山居收藏，購自Eskenazi，紐約，編號

EK100.C

本件蓋盒子母口，蓋面平凸起，運用錘蹀和鏨刻工藝，鏨刻雙構纏

枝蓮紋，紋飾流暢，穿插靈動，以珍珠地為地，突顯纏枝花卉。蓋

面及直壁皆有此裝飾。本器小巧，做工極為精湛，相同類型多為銀

質，似此以銅鎏金材質相對少見。

H 6.5cm D 12.8cm

HK$ 280,000 - 450,000

US$ 36,000 - 58,000

A SMALL GOLD 'FLORAL' BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Christie's London, 13 November 2001, lot 79 (one of

three)

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection, purchased

from Eskenazi, London, no. EK100.C

另一面 another view

3131

唐  銀鎏金鴛鴦紋蓋盒

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《25期巴黎古董雙年展圖錄》，巴黎，2010年

此件銀盒，圓形，盒蓋與盒底微微隆起，中部逐漸趨平，上下子母

口相扣合。盒面正中鏨刻回首展翅鴛鴦紋，周圍環繞八朵忍冬蓮瓣

紋。盒蓋滿鏨魚子紋為地，通體鎏金紋飾其間，交相輝映，形成繁

復細密而又富麗堂皇的裝飾效果。盒底紋飾、工藝與盒蓋對稱一

致。盒蓋與盒底的側沿筆直挺拔，外壁鏨刻魚子紋地的間隔連續花

朵圖案為邊飾。

作品造型小巧，紋飾佈局規整、層次分明、富有立體感，整體製作

精美，紋飾華麗，體現出成熟精湛的鏨刻工藝，為唐代小件金銀器

中的佳作。

D 3.3cm 7g

HK$ 200,000 - 250,000

US$ 26,000 - 32,000

A SMALL GILT-DECORATED SILVER 'MANDARIN

DUCKS' INCENSE BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

J.J. Lally & Co., XXV Biennale des Antiquaires: Grand Palais,

Paris, 2010

另一面 another view

3132

唐  銅鎏金花卉紋杯

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

杯體銅質鎏金，呈圓筒狀，侈口唇沿，深腹束腰，下部為橫向內折

棱，底部帶圈足，腹部上三分之一處有環狀把手，把手與杯身連接

處為圓形墊片，把手上部有指墊。外壁滿飾渦旋狀串枝忍冬紋，連

綿不斷，空白處間以滿鋪魚子紋為地。折棱下近足處環飾卷草花卉

紋一周。圈足外壁裝飾一圈三角形幾何紋飾。作品造型小巧精緻，

紋飾滿裝，佈局巧妙，工藝精湛。

H 4.3cm 73g

HK$ 120,000 - 150,000

US$ 16,000 - 20,000

A GILT-BRONZE 'FLORAL' CUP WITH HANDLE

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

3133

漢  銅鳩仗首

來源

1. 倫敦佳士得，1992年6月8日，編號141

2. 北美十面靈璧山居收藏

此件仗首銅質，形為鳩鳥，回首，束翼伏臥，勾喙圓目，腹部飽

滿，長尾挺直，下接圓銎，可裝仗杆。作品造型洗煉準確，線條柔

和流暢，神態栩栩如生，整體風格簡潔渾樸，是不可多得的佳品。

鳩杖首是古代老者扶杖的頂端裝飾，形為鳩鳥。這種杖稱王杖，也

叫鳩杖。杖頂端飾鳩鳥意為祝老人飲食順暢，不受噎呃，保證健康

長壽。此外，「鳩」與「九」為同音，古代兩字通用。而九是個位

最高的數，又稱無數，象徵極高、極多、極長、極大之意。

H 5.1cm

HK$ 220,000 - 320,000

US$ 29,000 - 41,000

A SILVER BIRD FINIAL

HAN DYNASTY, 246 B.C.-220

PROVENANCE

1. Christie's London, 8 June 1992, lot 141

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

3134

唐  青銅行龍

來源

1. Mason Wong舊藏

2. 紐約亞洲藝術畫廊於1991年1月10-11日期間購於 Mason

Wong

3. 1991年3月15日購於紐約亞洲藝術畫廊

4. 紐約Doyle拍賣, 2009年3月17日 ，編號 76

5. 北美十面靈璧山居收藏

龍身修長，呈「C」形，身體低伏，尾巴上翹。行龍呲牙咧嘴，龍

角後揚，四肢彎曲，昴首向前，行走狀。此件青銅行龍神態寫實，

靈動飄逸，動感之姿躍然而出。此件行龍龍首為寫實的螭龍，不似

西安博物館所藏誇張的唐銅鎏金走龍樣子。

L 15.2cm

HK$ 150,000 - 180,000

US$ 20,000 - 23,000

AN ARCHAIC BRONZE 'BEAST' ORNAMENT

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Mason Wong

2. Asian Art Gallery, New York, purchased from Mason

Wong on 10-11 January 1991

3. Purchased from Asian Art Gallery, New York, on 15 March

1991

4. Doyle New York, 17 March 2009, lot 76

5. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

3135

唐  銀纏枝紋杯一對

來源

1. 購自藍理捷，紐約

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

藍理捷，《古代中國的金與銀》，紐約，2012年，編號18

D 4cm 27g

HK$ 220,000 - 350,000

US$ 29,000 - 45,000

A PAIR OF 'FLORAL' SILVER CUPS

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Purchased from J.J. Lally & Co.

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Silver and Gold in Ancient China, J.J. Lally & Co., New York,

2012, no.18

一對碗銀胎，侈口，直壁，弧腹向下收，下承圈足。本品捶揲後再

於碗外壁至腹部以下刻串枝唐草花卉紋，再滿鏨珠地紋，碗内壁光

素，兩隻碗造型均稱規整，綫條流暢。本組拍品尺寸小，因此於弧

面上的紋飾更考究，而兩隻小碗不論是珠地或是卷草紋，綫條刻畫

同樣細膩清晰，可見此對銀製品別具匠心，是唐代銀器中的佳品。

本品著錄於美國藍理捷於2012年出版的《古代中國的金與銀》，編

號18。此對銀碗形制少見於拍賣市場，設計靈感來源於西域地區，

鏨珠地和平面的唐草紋是中原地區金銀器的常見特徵，此品以銀造

成，整體設計盡顯典雅雍容，難得可貴。

3136

漢  青銅羽觴杯

來源

1. 購自本·簡森東方藝術畫廊

2. 北美十面靈璧山居收藏

展覽及出版

《本．簡森東方藝術畫廊》，歐洲藝術古董博覽會，荷蘭

馬斯特里赫特，2009年3月13日-3月22日，頁60-61

此件耳杯銅質，內外漆金，杯口呈橢圓形、淺腹弧壁、平底，矮圈

足，兩側有新月形雙耳，耳面平整。杯作鳥雀狀，左右形如兩翼，

似「插鳥羽於觴」。作品器形工整別致，線條簡潔流暢，裝飾洗

練，整體小巧典雅中又不失富貴之氣，為漢代的精美工藝品。類似

作品可見故宮博物院漢鎏金耳杯。

L 8.9cm 74g

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

AN ANCIENT BRONZE WINE CUP WITH FLAT

HANDLES

HAN DYNASTY, 246 B.C.-220

PROVENANCE

1. Purchased from Ben Janssens Oriental Art

2. The Ten-views Lingbi Rock Retreat Collection

EXHIBITED AND LITERATURE

Ben Janssens Oriental Art at The European Fine Art Fair:

Masstricht, Netherlands, March 13 - March 22, 2009, pp.

60-61

3137

唐  金鏨胎珍珠地花卉花口盒

展覽及出版

《L'or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie

Liao》，鮑氏東方藝術館，日內瓦，2007年，圖錄編號13

盒以黃金製成，由蓋和盒身組成，兩者捶揲成六片花瓣的形狀，子

母口，整器通體捶揲卷草花卉以及珠地紋，蓋盒內無紋飾，卻可見

捶揲痕跡。蓋面扁平微凹陷，一共飾七朵花，以枝葉相間，邊沿仿

炸珠飾小金珠，弧壁上每部分飾珠地草葉，蓋邊沿另再飾纏枝紋，

蓋和盒身紋路相對，唯盒身底部光素。

此品曾展於日內瓦鮑氏東方藝術館，並清楚著錄於展覽圖錄，見

Monick Crique 著，《L'or des Steppes: Arts somptuaires de la

dynastie Liao (907-1125)》，2007年，意大利米蘭，頁114。本品

時代特徵分明，用料講究而且工藝精細，別具匠心，不多見於拍賣

市場，實為難得。

D 9cm 100g

HK$ 700,000 - 1,200,000

US$ 90,000 - 154,000

A FINE REPOUSSÉ GOLD FLORAL BOX AND

COVER

TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY

EXHIBITED AND LITERATURE

Musée Baur, Geneva, L’or des steppes, Arts somptuaires de

la dynastie Liao, 2007, catalogue no.13

另一面 another view

細部 detail

3138

遼  金鏨胎折枝花花口盒

刻款：「太平五年武定軍節度使長儉命工造成又供進文忠

王府殿前供養」

展覽

《L'or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie

Liao》，鮑氏東方藝術館，日內瓦，2007年，圖錄編號40

出版

Crick M., 《L'or des steppes, Arts somptuaires de la

dynastie Liao》，日內瓦，2007年，頁174-175，編號40

D 15.5cm 352g

HK$ 1,000,000 - 1,500,000

US$ 128,000 - 192,000

A PARCEL GILT SILVER BOWL WITH COVER

LIAO DYNASTY, DATED 1025

EXHIBITED

L’or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie Liao,

Musée Baur, Geneva, 2007, catalogue no.40

LITERATURE

Crick M., L’or des steppes, Arts somptuaires de la dynastie

Liao, Geneva, 2007, pp. 174-175, no. 40

底部 base

本品銀胎、捶揲成形，帶蓋，蓋面隆起，有圈形把手，侈口、碗身偏扁，短弧腹微向下收，下承圈

足，蓋沿下折一周成子母口，整器由蓋頂至圈足外沿平鏨花紋，飾鎏金。碗心捶揲雙鳳紋，飾鎏金，

碗外壁圍繞圈足一周刻「太平五年武定軍 節度使長儉 命工造成又供 進文忠王府殿前供養」。

《安祿山事跡》中有記載「玄宗賜金花大銀盆二、金銀雙絲平二、金鍍 銀蓋碗二」，從唐玄宗賞賜金

銀蓋碗於安祿山的例子可見，銀鎏金刻花紋蓋碗是唐代金銀器中的瑰寶，是用以賞賜功臣的禮物。此

拍品底部所刻文字説明這是為了文忠王而製的，據考古發掘資料顯示，遼代大臣韓德讓（941-1011）

諡號「文忠」，遼聖宗為其建「文忠王府」，本品所指的文忠王有可能就是韓德讓。

此組碗及蓋造型亦有見於陝西博物館，可參考南京博物院編，《金色中國》，頁193-194一件唐代鎏

金寶相花紋銀蓋碗。又可參考《花舞大唐春：何家村遺寶精粹》，頁261-268，編號70及71，兩件均

出土自何家村，形制亦與本拍品如出一轍。三者論用料、紋飾設計都與本品相近，唯獨是碗底所刻字

樣語義不同。以後二者為例，碗底有「卅兩三分」及「二斤一兩並蓋子」字樣，本品所刻文字清楚記

載該碗的製作緣由以及其用途，縱觀公私收藏，不見與此例相同者。

蓋面 lid

3139

唐  銀鏨胎寶相花香盒

來源

1. 日本收藏，1980前

2. 私人收藏

3. 紐約蘇富比，2014年3月18-19日，編號172

4. 歐洲重要私人藏家

此件銀盒，圓型，盒蓋與盒底微微隆起，中部逐漸趨平，上下子母

口相扣合。整體捶打成型又經切削打磨修整，表面光滑圓潤。蓋面

圓形框架中間，鏨刻一朵八瓣寶相團花，周圍繞以卷草花紋。盒蓋

通體紋飾其間，滿鏨魚子紋為地，互為映襯，形成繁復細密而又富

麗堂皇的裝飾效果。盒底紋飾、工藝與盒蓋對稱一致。盒蓋與盒底

的側沿筆直挺拔，外壁鏨刻襯以魚子紋地的間隔連續花朵圖案為邊

飾。 此件作品，造型飽滿，紋飾佈局規整、層次分明、富有立體

感，整體製作精美，紋飾華麗，體現出成熟精湛的鏨刻工藝，為唐

代小件金銀器中的精品佳作。本品品相完好，遞藏有序，來源清

晰，在可流通的唐代金銀器中十分難得。

D 4.5cm 60g

HK$ 380,000 - 450,000

US$ 49,000 - 58,000

A FINE REPOUSSÉ SILVER FLORAL BOX AND

COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. A Japanese collection, before 1980

2. A private collection

3. Sotheby's New York, 18-19 March 2014, lot 172

4. An important European private collection

另一面 another view