The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE 'FIGURAL' BOWL

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

16.8 cm (6 5

/8 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清道光 · 粉彩無雙譜碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

整器花口，弧腹，圈足，碗身以粉彩繪無雙譜中的王景略王猛、岳鄂王

嶽飛、晉太傅謝公謝安、陶公陶淵明四人。彩頭設色鮮豔雅致，畫工細

膩。形象鮮明，人物神情惟妙惟肖。口沿以金彩描邊，尤添華貴之氣。

底書「大清道光年製」篆書款。 《無雙譜》又名《南陵無雙譜》，刊刻

於清康熙三十三年(1694年)，繪者從漢代至宋1400多年間，挑選了40

位廣為稱道的名人，繪成繡像並題詩文。由於這些人物事蹟舉世無雙，

故稱《無雙譜》。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1348

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A CELADON-GLAZED DISH

Jiaqing Six-Character Sealmark and of the Period (1796-1820)

16.8 cm (6 5

/8 in.) diam.

Provenance:

Luen Chai Curios Store, Hong Kong, 27 Feburary 1981

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清嘉慶 · 豆青釉盤

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

敞口，折腰，圈足。內外施豆青釉，光素無紋，豆青釉色淡若湖水。底

部青花書「大清嘉慶年製」三行六字篆書款。

來源：聯齋古玩號，1981年2月27日

香港鄧氏家族舊藏

1349

購買票據 藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A BLUE AND WHITE 'SANSKRIT' STEM BOWL

Qianlong Six-Character Sealmark and of the Period (1736-1795)

8.3 cm (3 1

/4 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清乾隆 · 青花梵文高足杯

「大清乾隆年製」六字單行篆書款

撇口，深腹，喇叭形高足，器型規整、線條挺拔有力，足內有「大清乾

隆年製」篆書款。杯內底繪蓮花紋。外壁一周纏枝蓮紋，上托八字梵文

真言，足瓔珞紋纏繞，白釉瑩潤細膩，青花清麗雅致。真言, 又稱咒、

明、密語、陀羅尼，是佛放光，光之中所說也。即諸佛尊菩薩等於禪定

中所說的秘密語 ，它是真實無虛妄的。此類梵文青花高足杯, 應是帝王

自用的佛教供器 。

來源：香港鄧氏家族舊藏

備註：附證書

1350

買家筆記

文物鑒定證書

藏品老照片

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' DISH

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

15.1 cm (6 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清道光 · 青花纏枝蓮紋碟

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，淺弧腹，圈足。以青花為飾，內外壁均繪纏枝蓮紋一周，與盤心

的三朵蓮花纏枝紋互相呼應，佈局嚴謹，密而不亂。底以青花書「大清

道光年製」六字三行篆書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1351

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A BLUE AND WHITE 'PEONY' BOWL

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

11.5 cm (4 1

/2 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 青花纏枝牡丹紋碗

「大清道光年製」六字三行篆書款

撇口，深弧腹，圈足。內壁光素，外壁以青花繪纏枝牡丹紋，青花發色

亮麗，濃淡分明。紋飾佈局繁密而不紊亂，畫面充滿生機。底落「大清

道光年製」六字三行篆書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1352

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A YELLOW-GROUND AUBERGINE AND GREENENAMELLED 'DRAGON' DISH

Daoguang Six-Character Sealmark and of the Period (1821-1850)

12.9 cm (5 1

/8 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 黃地紫綠彩龍紋盤

「大清道光年製」六字三行篆書款

敞口，淺弧腹，圈足。盤通體施黃釉為地，盤心雙圈內以紫綠彩飾雙龍

趕珠圖，龍紋繪畫生動，氣勢逼人，外壁繪四組折枝葡萄紋。底以褐彩

落「大清道光年製」六字三行篆書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1353

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A YELLOW-GROUND AUBERGINE AND GREENENAMELLED 'DRAGON' DISH

Kangxi Six-Character Mark and of the Period (1662-1722）

13.3 cm (5 1

/4 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

清康熙 · 黃地紫綠彩龍紋盤

「大清康熙年製」六字二行楷書款

敞口，淺弧腹，圈足。以黃釉為地，以暗刻工整於盤心雙圈內飾二龍戲

珠，外壁飾四組折枝葡萄紋，其上填以紫綠彩，與黃釉地相映襯。底心

以褐彩書「大清康熙年製」雙行楷書款。此品種創燒於康熙時期，以後

歷朝多有燒製，為傳統的官窯品種。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1354

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A PAIR OF IRON-RED-DECORATED 'DRAGON'

CUPS

Xuantong Six-Character Marks and of the Period (1909-1911)

Each, 6 cm (2 3

/8 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 60,000-80,000

USD: 7,600-10,200

清宣統 · 礬紅龍紋杯一對

「大清宣統年製」六字二行楷書款

成對，微撇口，深弧腹，圈足。杯內壁滿施白釉，外壁以礬紅畫五爪雙

龍戲珠紋，行龍在火焰中遊走，生動威猛。近足處畫一周海浪紋，口沿

和足處各飾礬紅弦紋。底以青花書「大清宣統年製」款。此礬紅龍紋杯

紅白對比分明，為清代官窯典型品種，各代可見燒製，但宣統款者少。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1355

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A PAIR OF WUCAI 'DRAGON AND PHOENIX'

BOWLS

Tongzhi Six-Character Marks and of the Period (1862-1874)

Each, 10 cm (4 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 60,000-80,000

USD: 7,600-10,200

清同治 · 五彩龍鳳碗一對

「大清同治年製」六字二行楷書款

成對，敞口，深弧腹，圈足。碗外壁以青花五彩為飾，口沿雙弦紋內繪

八寶紋間如意頭紋，腹部繪兩組穿花龍鳳戲珠紋。紅綠相間的雙龍追逐

火焰紋，蓬勃向榮，淡雅的雙鳳，鳳首朝下，呈降臨之態，寓意吉祥。

碗心青花雙圈內繪一礬紅繪立龍戲珠，龍身被火焰包圍。底以青花書

「大清同治年製」六字二行楷書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1356

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A PAIR OF RUBY-ENAMELLED BOWLS

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 11.2 cm (4 3

/8 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 60,000-80,000

USD: 7,600-10,200

清光緒 · 胭脂紅釉碗一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，深弧腹，圈足。內壁施白釉，外壁通體施胭脂紅釉，色澤

濃艷。胭脂紅釉為清宮色釉中最名貴的彩料之一，原為琺瑯彩所用彩

料，創燒於清康熙晚期，雍正乾隆時期盛行，如婦女化妝所用的胭脂故

名。底施白釉，中央青花書「大清光緒年製」六字二行楷書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1357

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE VASE, CONG

Republic Period, Legutang zhi mark

19.3 cm (7 5

/8 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 40,000-60,000

USD: 5,100-7,600

民國 · 粉彩山水花卉紋琮式瓶

「樂古堂製」款

瓶圓口，短頸，平肩，方體，圈足，仿新時期時期玉琮形制，天圓地方。

造型和修胎都極為規矩，釉面肥厚瑩潤。瓶四面繪畫山水圖與折枝花卉。

山水皆為漁隱題材，山巒疊翠，古松盎然，飛瀑流泉，意境悠遠。折枝牡

丹、梅花皆清新脫俗。瓶底落「樂古堂製」紅彩四字楷書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1358

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE AND APPLIQUÉ-DECORATED

'DRAGON' VASE

Qing Dynasty, Daoguang Period (1821-1850), Yongzheng mark

11.4 cm (4 1

/2 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清道光 · 粉彩花卉雕龍扁瓶

「雍正年製」款

直口，長頸，扁圓腹，圈足，頸、肩處捏塑一條靈動矯健的蟠龍，是為

「蟠龍瓶」。螭龍通體以醬釉描金裝飾，精美富麗，瓶身罩白釉，上以

粉彩繪折枝四季花卉，清雅脫俗，整器小而精巧，陳設案頭，頗為雅

致。底心以紅彩落「雍正年製」仿款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1359

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE MILLEFLEURS AND GRISAILLEDECORATED 'LANDSCAPE' TEAPOT

Republic Period, Qianlong mark

14.6 cm (5 3

/4 in.) wide

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 80,000-120,000

USD: 10,200-15,300

民國 · 粉彩萬花錦地開光墨彩山水人物圖茶壺

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

壺，直口，短頸，圓腹，彎把，直流，圈足，配寶珠紐蓋，整體飽滿豐

潤。通體以粉彩描繪萬花錦地，以牡丹等為主題紋樣，在四周加繪菊花、

喇叭花、梅花、荷花、牽牛花等各種碎花圖案，繁而不亂，層次清晰，柔

美嬌豔。寓意百花呈瑞、盛世升平。錦地上圓形開光，內以墨彩繪製精細

的山水小品兩幅，構圖簡潔，境界開闊。景物聚散合度，虛實相生，人物

雖小而刻劃入微，引人注目。墨彩與粉彩配合得當，華麗與淡雅相結合。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1360

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE 'LANDSCAPE' VASE

Republic Period, Qianlong mark

14.5 cm (5 3

/4 in.) diam.

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

民國 · 粉彩山水樓閣瓶

「乾隆年製」四字二行楷書款

撇口，長細頸，溜肩，鼓腹下斂，圈足外撇，尺寸小巧，造型纖秀，形

似觀音手中的淨瓶。瓶底有藍料「乾隆年製」楷書款。內外通施白釉，

外腹部以粉彩通景描繪山水樓閣圖，樓臺用界筆繪就，結構嚴整，刻畫

工細。紋理繁密的山石、樹木均以濃淡彩料勾勒洗染：遠山如黛，春水

微波，圖中人物或人泛舟江上，或登高望遠，或相視而笑。點綴綠柳紅

花，春意盎然，移步換景，令人有置身其中之感。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1361

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE 'BIRD' VASE

Republic Period, Shendetang zhi mark

14.5 cm (5 3

/4 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

民國 · 粉彩竹林雙鳥紋瓶

「慎德堂製」四字二行楷書款

玉壺春式瓶，撇口，長頸，溜肩，垂腹，下承瓷質底座，仿木座而製，

三足式，其上施珊瑚紅釉為地配描金裝飾，與瓶身的白釉形成鮮明對

比。瓶身以粉彩繪《竹林雙鳥》圖。構圖飽滿，畫法兼工帶寫，前景洞

石雙鳥以寫意手法寫出，雙鳥立於洞石之上，側首回望，生動逼真。竹

林以工筆手法表現，竹葉嬌嫩，前後交錯，深有空間感。底有紅彩「慎

德堂製」四字楷書款。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1362

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE MILLEFLEURS VASE

Republic Period, Qianlong mark

8.3 cm (3 1

/4 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 15,000-20,000

USD: 1,900-2,500

民國 · 粉彩萬花樽

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

直口、長頸，豐肩，腹如半球，平底，底書「大清乾隆年製」款。造型

如搖鈴，典雅端莊，口沿與肩頸處分繪籃彩回紋一周，頸部與腹部粉彩

繪「萬花錦」，紋飾繁縟，密而不亂，其上用紅、綠、紫、藍、黃等色

繪百花，繪工精湛，著色自然，為難得佳作。

「萬花錦」，是清代工藝頂峰創燒的裝飾紋樣，始創於雍正時期，流行

於乾隆朝，至清末民初亦有燒造。據乾隆清宮內務府記事記載，繪此種

圖案之器，為宮中賞花時所用，象徵「萬花獻瑞」。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1363

買家筆記 藏品老照片

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A FAMILLE ROSE GUYUEXUAN-STYLE VASE

Republic Period, bide mark

8.3 cm (3 1

/4 in.) high

Provenance:

Luen Chai Curios Store, 3 November 1979

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 15,000-20,000

USD: 1,900-2,500

民國 · 古月軒人物小瓶

「比德」款

撇口，溜肩，鼓腹，圈足，底落「比德」二字款，十分特別。口沿、頸

部、圈足以藍彩分別描繪回紋、瓔珞、變形蓮瓣紋飾。瓶身腹部通景繪

人物故事「三顧茅廬」。此作設色清麗秀雅，人物表情細緻入微，衣紋

繪法似流水行雲，極見功力，胎體輕薄，以一器之微，見諸美於其中。

來源：聯齋古玩號，1979年11月3日

香港鄧氏家族舊藏

1364

購買票據

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A CORAL-GROUND FAMILLE ROSE

'CHRYSANTHEMUM' VASE

Late Qing Dynasty, Yongzheng mark

12 cm (4 3

/4 in.) high

Provenance:

Silk Road, Hong Kong, March 1978

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

清晚期 · 珊瑚紅釉粉彩菊紋瓶

「大清雍正年製」六字二行楷書款

直口，長頸，扁腹，圈足，造型優美別致，荸薺瓶形制。器底雙圈內青

花書寫「大清雍正年製」六字二行楷書款。本拍品以珊瑚紅彩做地， 上

面用多種色料繪以折枝菊紋， 描畫精工， 形象逼真， 色彩富麗，整體

紋飾構圖嚴謹，疏密有致，主體繪於瓶腹，佈局諧調，器物整體給人端

正、秀美之感。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1365

買家筆記

購買票據

藏品老照片

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A GILT-DECORATED CORAL-GROUND

'MEDALLION' VASE

Qianlong Six-Character Sealmark and of the Period (1736-1795)

10.9 cm (4 1

/4 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 15,000-20,000

USD: 1,900-2,500

民國 · 珊瑚紅釉描金皮球花瓶

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

燈籠瓶造型，小巧雅致。撇口，短頸，圓筒腹，圈足。瓶內施白釉， 瓶

外通體以珊瑚紅釉為地，瓶身上描繪內填佛手、牡丹、荷花、梅花各式

花樣的金彩團花，紋飾華美，珊瑚紅典雅靜穆，金彩絢麗，交錯相映，

頗具皇家華貴氣韻。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1366

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'BOYS AT PLAY' HAT

STANDS

Republic Period, Jiaqing marks

The largest, 32.5 cm (12 3

/4 in.) high

Provenance:

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

民國 · 粉彩嬰戲圖帽筒一對

「大清嘉慶年製」六字三行篆書款

平口，直壁，足內紅彩書「大清嘉慶年製」篆書款。胎體勻稱，釉質白

淨。口沿、足沿松石綠釉上分飾如意紋與蓮瓣紋。筒身黃地粉彩纏枝蓮

為地，如意形開光內繪嬰戲童子：翠幕高堂之中孩童或騎馬，或手持

如意、或引棋玩耍嬉戲。人物童貞可愛，場面祥和溫馨。帽筒興起於清

朝，最初是置放帽子用的，後來演變成居家擺設，女兒出嫁時的必備陪

嫁品。在上面繪製嬰戲圖像，表達了多子多福的吉祥寓意。

來源：香港鄧氏家族舊藏

1367

藏品老照片 買家筆記

The Tang Family Collection, Hong Kong 香港鄧氏家族舊藏（Lots 1340-1368）

A GILT-DECORATED CORAL-GROUND FAMILLE

ROSE 'FLOWER AND BIRD' VASE

Republic Period, Qianlong mark

35.5 cm (14 in.) high

Provenance:

Kung Sang Kok Company, Hong Kong, 8 November 1977

The Tang Family collection, Hong Kong

HKD: 20,000-30,000

USD: 2,500-3,800

民國 · 珊瑚紅描金開光粉彩花鳥瓶

「大清乾隆年製」六字三行篆書款

此瓶形似棒槌瓶。撇口，溜肩，肩部起弦紋一道，長腹，束腰，高圈足

外撇。圈足內以礬紅書「大清乾隆年製」三行六字篆書款。外壁飾珊瑚

紅描金，近口沿與足處繪如意紋、變形蓮瓣，頸部繪蕉葉紋，肩部飾如

意雲頭紋，腹部描纏枝花卉紋，腹部主題設兩處開光，內以粉彩繪就，

一作孔雀梅花圖，兩樹梅花盛開，有紅白二色，輔以翠竹奇石，一對孔

雀棲息於樹幹之上，毛羽色彩斑斕；一作雉雞牡丹圖，色彩絢麗的雉雞

立于洞石之上，牡丹花盛開其間，生機勃勃。畫工精美，設色富麗。

來源：觀生閣，香港，1977年11月8日

香港鄧氏家族舊藏

1368

買家筆記

購買票據

藏品老照片

(Lots 1369-1402)

晚清民國瓷器 京華餘暉

Porcelain from the Late Qing Dynasty to Republic Period

A BLUE-GLAZED 'ELEPHANT' VASE, CONG

Tongzhi Six-Character Mark and of the Period (1862-1874)

29.5 cm (11 5

/8 in.) high

Provenance:

C. C. Teng & Co., Taiwan

A Taiwanese private collection, acquired in the 1980s from

C. C. Teng&Co

HKD: 90,000-130,000

USD: 11,500-16,600

清同治 · 霽藍釉象耳琮式瓶

「大清同治年製」六字二行楷書款

圓口，方形瓶體，圈足。通體滿施霽藍釉，釉色均勻。器型仿古禮器玉

琮，故名琮式瓶。其方瓶兩側象首銜環耳，故又有「太平有象」之吉祥

之意。霽藍象耳琮式瓶為晚清官窯典型器物。底書「大清同治年製」六

字二行楷書款。

來源：台灣慎德堂

台灣藏家於20世紀80年代購自慎德堂

1369

A CELADON-GLAZED 'TRIGRAM' VASE, CONG

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

28 cm (11 in.) high

Provenance:

A Taiwanese private collection, acquired in the 1980s

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清光緒 · 粉青釉八卦琮式瓶

「大清光緒年製」六字二行楷書款

圓口，方腹，圈足。外壁四面浮雕八卦圖案，紋飾清晰，通體施粉青

釉。器型模仿古玉琮，呈方柱狀，內圓外方。底以青花書「大清光緒年

製」六字二行楷書款。

來源：台灣藏家珍藏，購於20世紀80年代

1370

A CLAIR-DE-LUNE-GLAZED GILT-DECORATED

'FLORAL' VASE

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

23 cm (9 in.) high

Provenance:

Christie's Hong Kong, 8 October 1990, lot 632

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清光緒 · 天藍釉描金花卉紋瓶

「大清光緒年製」六字二行楷書款

盤口，長頸，斜肩，直腹下收，下乘圈足。通體施天藍釉，外口沿、頸

部、頸肩連接處、圈足外壁描金，凸顯器物的金碧輝煌之質感。腹部飾

纏枝花卉紋，枝蔓纏繞，花葉翻卷，密而不亂。底落「大清光緒年製」

六字二行金彩楷書款。天藍釉屬於高溫顏色釉，是清代諸般顏色釉之雋

品，從天青釉演變而來，創燒於康熙一朝，色調似天空之蔚藍色，故稱

「天藍釉」。本品藍、金二色相互輝映，盡顯尊貴格調，誠乃光緒官窯

難得之珍藏佳品。

來源：香港佳士得，1990年10月8日，拍品編號632

1371

A CELADON-GLAZED 'TRIGRAM' VASE, CONG

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

28.2 cm (11 1

/8 in.) high

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清光緒 · 青釉八卦琮式瓶

「大清光緒年製」六字二行楷書款

圓口，方形瓶體，圈足。外壁四面模印八卦圖案，紋飾清晰，內外滿施

青釉，底書青花「大清光緒年製」六字楷書款。器型代表天圓地方，仿

玉琮而做，故名琮式瓶；因瓶腹有凸起的八卦紋，故又稱「八卦瓶」，

為清代官窯的傳統品種。

1372

A ROBIN'S-EGG-GLAZED 'TRIGRAM' VASE, CONG

Xuantong Six-Character Mark and of the Period (1909-1911)

27.8 cm (11 in.) high

Provenance:

An old Japanese private collection

China Guardian, 17 November 2019, lot 3029 (Bonded property)

HKD: 150,000-200,000

USD: 19,100-25,500

清宣統 · 爐鈞釉八卦紋琮式瓶

「大清宣統年製」六字二行楷書款

八卦琮式，圓口，長方形腹，圈足，底心青花書「大清宣統年製」款。

本器型為清代御窯經典造型，創燒於雍正，至乾隆朝成為定式，自此延

續燒造至清末。前所見歷朝八卦琮式瓶大多為青釉或仿官、哥等仿古釉

色，查閱公私收藏資料，均未見以爐鈞釉為飾之例，宣統御窯僅僅燒製

三年，傳世作品甚少，本拍品品相完美，更顯珍稀。

來源：日本私人舊藏

中國嘉德，2019年11月17日，拍品編號3029 （保稅）

1373

A PAIR OF CORAL-GROUND FAMILLE ROSE

BOWLS

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 11 cm (4 3

/8 in.) diam.

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清光緒 · 珊瑚紅粉彩花卉紋碗一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，深弧腹，圈足。內壁施白釉，外壁以珊瑚紅彩為地，結合

西洋洛可可風格的纏枝花蔓圍城的三組黃地開光，開光內以粉紅彩繪牡

丹紋。整件器物立體感強，紅黃兩色對比強烈，具有濃鬱的宮廷氣息。

底以青花書「大清光緒年製」六字二行楷書款。

1374

A DOUCAI 'ANBAXIAN' OGEE BOWL

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

21 cm (8 1

/4 in.) diam.

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清光緒 · 鬥彩暗八仙折腰盤

「大清光緒年製」六字二行楷書款

敞口，折腰，圈足。盤通體施白釉，以鬥彩裝飾，先以青花勾勒後再填

紅、綠、黃彩，色彩艷麗。內壁青花雙圈內飾暗八仙紋飾，內盤心飾蓮

葉、蓮花、桃子等圖案。外壁以同樣手法繪畫纏枝花卉紋，近底部飾一

周如意雲頭紋。底以青花書「大清光緒年製」六字二行楷書款。

1375

A TURQUOISE-GROUND FAMILLE ROSE 'WISTERIA

AND MAGPIE' ZHADOU

Qing Dynasty, Guangxu Period (1875-1908), Yongqingchangchun,

Dayazhai and Tiandiyijiachun marks

8.5 cm (3 3

/8 in.) high

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清光緒 · 松石綠地粉彩葡萄花鳥紋渣斗

「永慶長春」、「天地一家春」、「大雅齋」款

喇叭口，圓腹，圈足。外壁通體施松石綠釉，釉上以粉彩繪葡萄花鳥

紋，一隻雀鳥棲於葡萄枝上，碩果粉嫩誘人，渲染逼真，彰顯出甘熟欲

滴的質感，月季花盛開其間，與瑩潤曼妙的花果相稱，諸彩妍麗而不

俗，出色勻淨明亮。底白釉上以紅彩書「永慶長春」四字楷書款。口沿

描金，下署礬紅「大雅齋」三字楷書款，旁鈐礬紅彩篆書「天地一家

春」圖章式款。

清代景德鎮御窯廠為宮廷燒造的瓷器常落帝王年號款。偶爾可見一些瓷

器落款為堂名、齋名、宮殿名等，統稱為堂名款瓷器。其中最著名的一

批，當屬為慈禧專門燒造的瓷器，其數量、品種之多無出其右。慈禧

御用瓷器款署有「大雅齋」、「天地一家春」、「儲秀宮製」、「長春

宮製」、「體和殿製」等，均與慈禧的寢宮或別苑有關。本品胎釉、畫

工、發色俱佳，且品相良好，值得珍視。

1376 1377

A YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE 'LOTUS AND

EGRET' BOX AND COVER

Tongzhi Four-Character Mark and of the Period (1862-1874)

31.5 cm (12 3

/8 in.) diam.

Provenance:

A Hong Kong private collection

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清同治 · 黃地粉彩荷塘白鷺蓋盒

「同治年製」四字二行楷書款

瓷盒圓形，蓋如穹頂，盒腹內斂，淺圈足，子母口，蓋合嚴密。通體粉

彩繪飾，以黃釉為地，嬌嫩鮮豔，盒蓋與外壁皆繪荷塘小景，滿池荷

葉，亭亭如蓋，俯仰向背，頗具風華，蓮花盛開，花朵飽滿而富麗。更

有白鷺或嬉戲或飛舞期間，生趣盎然。底部施透明釉，以紅彩寫「同治

年製」四字楷書款。

來源：香港私人收藏

1377

A PAIR OF GRISAILLE-DECORATED ‘DAYAZHAI’

JARDINIERES AND STANDS

Qing Dynasty, Guangxu Period (1875-1908), Dayazhai and

Tiandiyijiachun marks

The largest, 17.4 cm (6 7

/8 in.) diam.

Provenance:

John Story Jenks (1839-1923) collection, Philadelphia, and

thence by descent

Sotheby's New York, 18 March 2014, lot 491

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

1378

出版物

清光緒 · 白地墨彩加粉花卉紋大雅齋花盆連托一對

「大雅齋」、「天地一家春」款

成對，花盆，撇口，深腹，平底，底有圓孔，下承四足；盆托，折沿，淺腹，圈足。盆、托成套，通體飾

白釉，內壁光素無紋，口沿藍彩飾回紋一周，外壁墨彩加粉繪四季花卉圖，墨彩勾邊，渲染葉片，白彩填

花瓣，間以蝴蝶點綴，清淡高雅，宛如一幅傳統水墨花鳥圖。在濃彩重抹的大雅齋器物中顯得清新典雅，

墨彩加粉是清末新品種，僅僅出現在「體和殿製」、「大雅齋」款器物上。花盆外沿下用紅彩書「大雅

齋」三字楷書橫款，鈐紅彩橢圓形印章，印章外沿雙龍環繞，內書「天地一家春」五字紅彩篆書款。

「大雅齋」是清景德鎮官窯瓷器堂名款，是光緒朝慈禧御用瓷，其製作精細，紋飾具有鮮明時代特色。天

地一家春為圓明園四十景之一，乃慈禧太后進宮初期的居所，因此，慈禧所用之器多有「天地一家春」印章。

來源：費拉德爾菲亞市嚴克斯先生 (1839-1923年）收藏，流傳至今

紐約蘇富比，2014年3月18日，拍品編號491

參閱：《宮廷珍藏：中國清代官窯瓷器》，南京博物院，2003年，頁425

A FAMILLE ROSE 'GOLDFISH' JARDINIERE AND

STAND

Qing Dynasty (1642-1911), Shendetang mark

Stand, 21.4 cm (8 3

/8 in.) wide

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清 · 粉彩金玉滿堂花盆連托

「慎德堂」款

盆，六邊形，直口，寬沿，直腹下收，平底，底心留有一圓形透水口，

連托，六邊形，折沿，淺腹下斂，平底，底承六足。盆、托裡外施無透

白釉，外底無釉。通身以彩繪紅黑兩色金魚，四周以綠彩水藻環繞，口

沿邊棱以金紅勾勒，內繪青花回紋，盆口單邊作一開光內書礬紅「慎德

堂」三字楷款。綠藻群魚，層次和諧，遊曳清然；自古「魚」與「玉」

同音，拍品所飾紅黑雙色金魚寓意「金玉滿堂」，器型雅緻考究，觀之

吉祥。

1379

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'BIRD AND FLOWER'

JARDINIERES

Qing Dynasty, Guangxu Period (1875-1908)

Each, 33.5 cm (13 1

/4 in.) wide

HKD: 200,000-300,000

USD: 25,500-38,200

清光緒 · 粉彩紫藤花鳥圖花盆一對

成對，長方形，平沿，斜腹下斂，平底，下承四足，盆底留有兩個圓形

滲水孔。花盆內壁施松石綠釉，盆沿飾一圈藍料回紋，外壁施白釉，上

繪紫藤喜鵲紋，紫藤枝幹蜿蜒攀爬，幾簇紫色藤花生機盎然，下方粉紅

色的月季開的正盛，妍美多姿，喜鵲棲歇花間，與紫藤、月季構成一幅

暖意融融、生機勃勃的春色美景。畫面設色絢麗柔和，筆觸精緻細膩。

1380

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'PEACH' VASES

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 38.3 cm (15 1

/8 in.) high

Provenance:

A European private collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

1381

清光緒 · 粉彩九桃賞瓶一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

賞瓶，成對，撇口，長頸，溜肩，圓腹，圈足，底以礬紅書「大

清光緒年製」款以粉彩為飾，口沿繪如意雲頭，肩部有凸起的兩

道弦紋描金，繪纏枝花卉，以壽字相間，頸部繪仰蓮紋一周。主

體紋飾為九桃圖，甚為罕見，繪桃樹一株，貫穿頸、腹，上掛仙

桃九隻，與含苞待放的花朵並存，樹根處有兩支靈芝，寓意福壽

雙全，生機勃勃。紋飾描繪細緻，畫工純熟，諸彩交映，明麗輕

快。器形周正，色彩豔麗，屬晚清傳統官窯精品。

來源：歐洲藏家舊藏

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'FLORAL' DISHES

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 16.8 cm (6 5

/8 in.) diam.

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清光緒 · 粉彩靈仙祝壽紋盤一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，淺腹，圈足，足底青花書「大清光緒年製」六字兩行楷書

款。通體施白釉，以粉彩繪就，盤心採用沒骨法繪畫靈芝祝壽圖，還繪

有牡丹、洞石、水仙、翠竹，寓意「靈仙祝壽」， 靈仙祝壽盤以釉下青

淡雅明亮的藍彩和綠彩為主色調，以洋紅點綴牡丹，以玻璃白渲染水仙

花，施彩清雅。外壁繪三組折枝花卉。靈芝有瑞芝、瑞草之稱，乃為仙

品，食之可保長生不老。「靈仙祝壽圖」是清宮傳統喜好題材，清代皇

帝對此種紋樣極為珍愛與重視。拍品畫面構圖嚴謹，畫筆清秀流暢，工

藝精湛，成對傳世更是難得。

1382

A PAIR OF FAMILLE ROSE 'EIGHT BUDDHIST

EMBLEMS' CUPS

Guangxu Six-Character Marks and of the Period (1875-1908)

Each, 10 cm (3 7

/8 in.) diam.

HKD: 30,000-50,000

USD: 3,800-6,400

清光緒 · 外粉彩八寶内礬紅團鳳纹杯一對

「大清光緒年製」六字二行楷書款

成對，敞口，深腹，圈足，整器端莊秀美內壁施白釉，外壁以粉彩為

飾，口沿下繪回紋，腹部繪八寶紋：寶傘，金魚，寶瓶，妙蓮，法螺，

吉祥結，寶蓋，金輪，兩兩一組，脛部繪蓮瓣，內壁以礬紅繪就，口沿

飾纏枝花卉紋一周，杯心繪團鳳紋。顏色搭配雅致，色彩柔和豐富，構

圖疏密有致。杯底青花書「大清光緒年製」六字兩行楷書款。清代宮廷

篤信藏傳佛教，常以此八寶圖樣為裝飾，本拍品為清代官窯的典型器。

1383

A SET OF YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE

DINNER SERVICE

Late 19th / Early 20th Century, Guangxu marks

The largest, 26.2 cm (10 3

/8 in.) diam.

Provenance:

An old American private collection

Sotheby's New York, 22 June 2021, lot 13

HKD: 400,000-600,000

USD: 51,000-76,400

十九世紀末 / 二十世紀初 · 黃地粉彩萬壽無

疆餐具一組

「大清光緒年製」六字二行楷書款

餐具一組，共81件套，含盤、碗、杯、蓋碗等各式器型。施黃釉為地，

其上粉彩繪如意雲頭紋、雲紋及萬字紋，盤心繪滴水團壽紋。四周開

光，錦地描金「萬壽無疆」四字。落「大清光緒年製」六字雙行楷書礬

紅款。全套餐具紋飾華豔，色彩濃妍華美，寓意吉祥。「萬壽無疆」是

官窯瓷器上流行的一種恭頌皇帝的吉語裝飾圖案，為宮廷祝壽之用。據

光緒十九年內務府廣儲司《瓷庫堂行簿》記載，御膳房傳辦「萬壽無疆

黃地五彩、黃地五彩五福、紅地金壽字盤、碗、盅、碟共一千八百件，

備用一千八百件」。

來源：美國私人舊藏

紐約蘇富比，2021年6月22日，拍品編號13

1384

A PAIR OF YELLOW-GROUND FAMILLE ROSE

'BUTTERFLY' DISHES

Tongzhi Four-Character Marks and of the Period (1862-1874)

Each, 14.1 cm (5 1

/2 in.) diam.

HKD: 10,000-15,000

USD: 1,300-1,900

清同治 · 黃地粉彩盤一對

「同治年製」四字二行楷書款

撇口，淺弧腹，圈足。盤內以黃釉為地，再以金彩書八個雙喜字，以粉

彩繪群蝶，姿態多樣，翩翩起舞，畫面喜氣滿溢，外壁白釉上飾三組折

枝花卉紋。底心以礬紅書「同治年製」四字二行楷書款。本器為同治七

年（1868年）燒製的皇帝大婚用瓷。

1385

A FAMILLE ROSE 'DRAGON' DISH

Xuantong Six-Character Mark and of the Period (1908-1911)

35.5 cm (14 in.) diam.

Provenance:

An old Scandinavian private collection

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清宣統 · 粉彩龍紋花口盤

橢圓形，花口，通體白釉，粉彩裝飾，盤口描金，盤內璧繪花枝藤蔓遍

器身，綠葉青翠，胭脂紅彩描繪的花朵顏色深淺不同。四開光內繪壽

桃、柿子、如意等圖案，寓意事事如意，長壽吉祥。盤心飾一圈黃地，

彩蝶飛舞其間。中心繪飛龍戲珠，龍身盤曲遒勁，充滿力量感，盡顯非

凡之勢。外壁繪纏枝蓮紋。底以礬紅書「大清宣統年製」楷書款。

來源：北歐藏家舊藏

1386

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' DISH

Xuantong Six-Character Mark and of the Period (1909-1911)

14 cm (5 1

/2 in.) diam.

HKD: 8,000-12,000

USD: 1,000-1,500

清宣統 · 青花纏枝蓮紋盤

「大清宣統年製」六字二行楷書款

敞口，弧壁，淺圈足，造型規整。胎質細膩，薄而堅致，釉色瑩潤，內

外壁均施白釉，白釉微微閃青。內壁口沿裝飾蓮瓣紋一周，盤心錯落三

朵盛開的蓮花，枝葉纏繞，外壁亦裝飾纏枝蓮紋，內外呼應，相映成

趣。底部圈足內書「大清宣統年製」青花楷書款。

1387

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' BOWL

Xuantong Six-Character Mark and of the Period (1909-1911)

16.8 cm (6 5

/8 in.) diam.

Provenance:

Sotheby's Hong Kong, 30 November 2017, lot 606 (one of a

pair)

HKD: 50,000-70,000

USD: 6,400-8,900

清宣統 · 青花蓮紋碗

「大清宣統年製」六字二行楷書款

敞口，口沿微撇，弧壁，圈足。外壁口沿飾三角形錦地紋，腹部通繪纏

枝蓮紋，線條飄逸，表現素雅。碗心至內口沿，分繪放射形花卉、卷草

紋、如意雲紋、幾何紋，紋飾繁而不亂。本品造型規整，釉面瑩潤，其

繪工精細流暢，青花發色層次分明，足底落「大清宣統年製」六字楷書

款，是晚清官窯難得佳作。

來源：香港蘇富比，2017年11月30日，拍品編號606（其一）

參閱：《宮廷珍藏：中國清代官窯瓷器》，南京博物院，2003年，頁

193

1388

A PAIR OF BLUE AND WHITE 'FLORAL' BOTTLE

VASES

Xianfeng Six-Character Marks and of the Period (1851-1861)

The largest, 38.4 cm (15 1

/8 in.) high

HKD: 300,000-500,000

USD: 38,200-63,700

1389

清咸豐 · 青花纏枝花紋賞瓶一對

「大清咸豐年製」六字二行楷書款

成對，撇口，長頸，肩起弦紋，圓腹，圈足略高微向外撇。主體圖案青花繪纏枝花卉，輔以海水、如意雲頭、蕉葉、回紋、變形蓮瓣

和忍冬紋等邊飾。足內有青花楷書「大清咸豐年製」六字款。清代皇帝特製賞瓶用於賞賜有功的大臣，始於雍正，終於宣統，其器型

有一定之規。其器型為雍正督窯官唐英「參古今之式，動以新意，備儲巧妙」而奉旨審定的款式。 據《清檔》記載：咸豐三年至四

年，景德鎮御窯廠正式恢復傳統品種燒造共兩千一百餘件，瓷器品種約有百種左右，其中就有青花起線玉堂春瓶，即賞瓶。

咸豐（1851-1861年）期間，可以稱得上是內憂外患，內有太平天國農民起義，外有英、法等列強的覬覦。加上朝政腐敗，致使社會動

盪，生產凋敞，製瓷業愈加衰落。尤其是在咸豐五年（1855年）時，景德鎮御窯廠曾在兵火中被毀，此後基本上停燒。因此咸豐一朝的

製瓷數量極其有限，傳世品極為稀少。此對賞瓶是標準的官窯器物，成對保存，殊為難得。

A BLUE AND WHITE VASE, YUHUCHUNPING

Xianfeng Six-Character Mark and of the Period (1851-1861)

28 cm (11 in.) high

HKD: 600,000-800,000

USD: 76,400-101,900

清咸豐 · 青花竹石芭蕉紋玉壺春瓶

「大清咸豐年製」六字二行楷書款

撇口、束頸、垂腹、圈足微外撇，造形豐腴優雅，胎質堅硬，釉色滋

潤，青花發色豔麗。頸部繪蕉葉紋，下繪卷草和變形如意頭紋，腹部主

題圖案繪翠竹、芭蕉、洞石、花草和欄杆，背景則綴以花草、欄杆，整

個畫面構圖疏密得當，筆意嫺熟。近底處繪變形蓮瓣，足外牆繪冠狀蓮

紋。層次分明，錯落有致，底心青花書「大清咸豐年製」六字三行楷書

款。

參閱：《故宮博物院藏文物珍品全集·青花釉裏紅》（下），商務印書

館，2000年，頁167，圖153

1390

A BLUE AND WHITE VASE, YUHUCHUNPING

Guangxu Six-Character Mark and of the Period (1875-1908)

29.1 cm (11 1

/2 in.) high

HKD: 100,000-150,000

USD: 12,700-19,100

清光緒 · 青花竹石芭蕉玉壺春瓶

「大清光緒年製」六字二行楷書款

玉壺春瓶，撇口，細頸，鼓腹，圈足，底以青花書「大清光緒年製」

款。通體青花繪蕉葉竹石圖紋，瓶頸上部繪上仰的蕉葉紋，中間是纏枝

花卉紋，下部為下垂雲頭紋，近足處繪上仰變形蕉葉紋一周與之相呼

應。足外牆飾一周半朵蓮的邊飾。腹部運用寫實的手法描繪出一幅生動

的庭院景致，院中湖石挺拔俊秀，翠竹俊秀，蕉葉鬱鬱蔥蔥，萱草、蘭

花競相開放。此器端莊雅致，繪畫流暢細膩，為清光緒官窯精品。

1391