冷暖随心所享

健康舒适环保

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

备注①：以威能VWA141/1I220VCN型号为例，数据来源于能源效率检测报告：

编号THC2018040303

五大“舒适”

健康环保生活

空气源热泵以室外空气作为热源，利用空气中的能量为室内房间提供冷量

（夏天）或热量（冬天）的高能效节能产品，也属于可再生能源产品。

空气源热泵根据满足的需求不同，可以分为空气源热泵热水机和空气源热泵

两联供，即提供地暖+空调的功能，也叫空调地暖一体机，威能的热泵产品指

的是热泵两联供。

一级能效

双热源系统 控制器总线技术

高能效舒适① 温暖舒适 随心舒适

全直流变频技术

占地面积小

放心舒适 省心舒适

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

空调地暖一体机

在中国

我国疆域辽阔，其气候涵盖了寒、温、热带。我国的大部分地区的气候条件适宜使用空气源热泵，

如我国的长江流域地区，没有集中供暖，用户有独立采暖的需求，且经济比较发达，消费者追求更

舒适的生活体验。

空气源热泵的能源大部分来自于空气，少部分来源于电，可以大大减少冬天的采暖费。用热泵采

暖，CO2等温室气体排放量明显降低，热泵技术的推广与应用是实现供暖领域低碳排放的关键，有

着广阔的发展前景。

国家在北方地区推行冬季空气源热泵“清洁采暖”政策，即煤改电政策，空气源热泵因为高效节

能，无环境污染的优势，逐渐成为了清洁采暖的核心产品，尤其是在天然气供应紧张，或者天然气

费用高的地区，空气源热泵的优势越发凸显。

空气源热泵的原理是逆卡诺循环，在冬天，通过冷媒循环，吸取空气中的热量将水加热，再以水作

为介质向室内传输热量。夏天热量的传输过程则是相反的，热量从室内往室外传输，以达到室内制

冷的目的。

风机盘管

低温散热片

压缩机

地暖

膨胀阀

从自然界

吸收热量

冷媒循环 水循环

多样末端采暖

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

威能热泵 发展历程

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

约翰·威能(Johann Vaillant)

在德国雷姆沙伊德创建威能，

经过多年发展，现已成为全球

性的企业。

威能集团进入热泵市

场并推出第一代热泵

产品MSDX系列。

1982 威能集团适时

而发，正式进

入中国市场。

1995 热泵研发中心在雷

姆沙伊德和维多利

亚两地成立。

2002 在德国盖尔森基兴成立

制造工厂。同年，第一

代地源热泵产品在德国

工厂投入生产。

2006

1874

威能集团在中国无锡

投巨资设立的工厂正

式启动。

2007 第一代空气源热

泵产品上市。

2009 位于法国南特的热

泵制造工厂成立。

2013 分体式空气源热泵产品

aroCOLLECT系列于

欧洲上市。

2015 位于德国雷姆沙伊德的热

泵制造工厂成立。

2017

威能aroTHERM plus热泵系列获法国

Interclima贸易博览会颁发的创新奖；

获法国《装修和室内设计》杂志 Maison

& Travaux颁发的创新类大奖；

获2019年德国iF设计大奖。

2019 美国有线电视新闻网

(CNN)报道威能

aroTHERM plus热泵系

列产品。集团热泵生产量

达到9万台；

aroTHERM大功率空气

源热泵在中国上市。

2020

aroTHERM空气源热泵在中国上

市，目前已进入北京、上海、杭

州、河南、武汉、成都、西安等

地的用户家中。

2018

行业先行者①

威能集团专注于为家居生活的舒适性提供智能化解决方案。140多年来，

威能集团在供热、热水器领域保持市场先行地位，截止2019年底，全球

60多个国家拥有超过3千万顾客。

环保倡导者

为了应对全球气候变化，威能致力于研发创新高效的供热解决方案，以提

高能源利用效率；通过关键的技术创新，实现低碳减排，并在全球建筑节

能领域持续彰显着重要价值。

再生能源 未来科技

专业经验 值得信赖

威能集团不断推出创新采暖解决方案，这些专业技术同

样应用于热泵产品中，威能集团已积累40多年的热泵

研发经验，截止2018年有超过15万台热泵在运行。

·德国研发团队，德国及中国生产，全球统一标准

·每一台空气源热泵产品经过生产线上的反复检测

·强大的气候模拟实验室可以模拟-25摄氏度的运行条件

·噪音水平低于国家标准

·符合国家要求的电器安全标准保证设备安全

·符合ISO 9001 和 ISO 14001质量认证体系要求

140多年来，

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

德国绍尔兰区Sundern

德

备注①：指威能1924年推出中央供暖型锅炉，单个的房间通过暖气片就可以实现采暖。1894年闭合系统

燃气热水器问世。

威能热泵 在欧洲

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

的独栋别墅 意大利那不勒斯葡萄园古建筑

德国伍珀塔尔别墅

国卡尔卡尔湖的试验房屋

热泵产生的能量大部分来源于空气能（可再生的清洁能源），少部分来源于电能，冬天制热产生3份的能量

（COP=3），即产生3份的能量，只消耗1份的电能，冬天采暖费用相较于传统锅炉，可以节省约40%费用②。

热泵不直接消耗化石燃料，不排放污染物，不排放CO2等造成全球气候变暖的温室气体。

全直流变频技术，IPLV最高4.6③，国家一级能效，高能效运行，节省费用。

备注①：指与威能空调产品相比有舒适优势，威能空调型号为VAV 3-080 NO。

②：在额定工况下，空气源热泵对比于燃气锅炉费用理论测算，以威能空气源

热泵VWA201/1I380VCN型号为例，能源效率数据来源于检测报告：编

号THC2019052201, 以威能燃气锅炉L1PB27-VUW 242/5-5(H-CN)

型号为例，能源效率数据来源于检测报告：编号2016R-1297, 能源单价

以杭州地区为例，按照阶梯电价第三档，阶梯气价第三档计算。

③：以威能VWA141/1I220VCN型号为例，数据来源于能源效率检测报告：

编号THC2018040303

夏天制冷，换热温差小出风更加柔

和，人体感觉不刺骨更加自然舒适，

空气湿度适宜，人体感觉不干燥①。

夏天凉爽宜人

冬天采用地板辐射采暖，地表温度均

匀，室温由下而上逐渐递减，满足温足

凉顶的人体需求。

冬天温暖舒适

舒适健康

节能环保

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

5.0

4.5

4.0

3.5

3.0

101 121 141 161 181 201 251 301 341

能效图表

IPLV 国家一级能效

室内系统采用水循环，冷媒只存在于室外，无安全隐患和氟利昂泄露风险。

·采用触摸屏控制器，系统操作轻松掌握

·LED显示器，配置呼吸灯，方便夜间操作

·采暖和制冷集成一个控制器，系统简单

·7x24小时编程，按照作息时间工作，节省费用

·换季切换自动完成，无需手动调节阀门

·一键关机功能，时刻关注用户体验

·双采暖模式，保证外出回家后也能享受怡人温度

安全无忧

操作简单

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

风机盘管

散热片

压缩机

地暖

膨胀阀

从自然界

吸收热量

冷媒循环 水循环

多样末端采暖

室外 室内

·威能热泵系统与壁挂炉结合的双热源运行模式，根据室外温

度智能切换热泵和壁挂炉的运行，保障低温地区冬季采暖的

舒适度①。

·与壁挂炉可以联动，实现三联供，满足制冷、采暖，生活热

水需求。

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

热泵主机安装在室外，室外同样需要安静！威能多重降噪技术，

噪音水平低于国家标准。

·新型压缩机消音棉

·全新过风网罩

·大尺寸轴流推进风扇

·一体式电机支架

·高能效低噪马达设计

·CFD仿真模拟技术

·夜间低噪运转技术

·托盘缓冲技术

低噪无忧

壁挂炉联动

备注①：低温地区指自然环境温度-25℃以上区域。

设计选型

房型

二层主卧

二层卧室1

二层卧室2

书房+衣帽间

一层老人房

一层客房

客厅

餐厅

主机

壁挂炉

温控器

面积m2

22

16

16

30

20

17

38

16

175

-

-

数量

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

8

配置

VA1-050DC-AP

VA1-033DC-AP

VA1-033DC-AP

VA1-063DC-AP

VA1-050DC-AP

VA1-033DC-AP

VA1-063DC-AP

VA1-033DC-AP

VWA251/1I380VCN

LL1GBQ26-VUW CN 256/5-5

VA1-WR01FCU

二层别墅 6房2厅 建筑面积260m2

一楼

二楼

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

房型

主卧

卧室1

卧室2

书房

客厅

餐厅

主机

温控器

面积m2

25

20

15

12

30

25

127

-

数量

1

1

1

1

1

1

1

6

配置

VA1-050DC-AP

VA1-050DC-AP

VA1-033DC-AP

VA1-025DC-AP

VA1-063DC-AP

VA1-050DC-AP

VWA201/1I380VCN

VA1-WR01FCU

4房2厅 建筑面积180m2

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

房型

主卧

卧室1

卧室2

客厅

餐厅

主机

温控器

面积m2

18

14

10

28

20

90

-

数量

1

1

1

1

1

1

5

配置

VA1-050DC-AP

VA1-033DC-AP

VA1-025DC-AP

VA1-063DC-AP

VA1-050DC-AP

VWA161/1I220VCN

VA1-WR01FCU

3房2厅 建筑面积140m2

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

多重舒适选择

aroTHERM·空气源热泵系统适用于别墅和公寓用户

aroTHERM·空气源热泵系统包含：室外机、室内机，地板采暖管路、缓冲水罐、威能燃气壁挂炉等，

提供稳定的冷热输出保证以及舒适度。

灵活的安装满足您差异化的需求

·热泵主机可以安装在外墙、阳台或者花园的角落；

·安装室外体积小，节约室外空间；

·超过150米的配管，能满足各种需求；

·缓冲水罐室内或室外均可安装，无需额外预留空间；

·地暖和风机盘管隐匿于地板及吊顶中，装修风格适配性高。

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

360

995

500

500 200

1000

300

一体式空气源热泵和系统缓冲

水罐组成标准版系统

一体式空气源热泵联动燃气采暖

热水炉、缓冲水罐的舒适版系统

多重系统适配

系统配置丰富灵活

无多联机的内外机匹配限制，可以灵活根据房间使用情况配置室内机的数量和容量。亦可根据威能舒适

家居解决方案，配置威能新风系统、热水器、净水系统。

与燃气冷凝壁挂炉系列产品+空气源热泵系统

可以实现全天候舒适采暖和生活热水集中供应。

·其中两用炉产品自带热水功能，保证全家人的生活热水需求。

·采用壁挂炉（系统炉）搭配水罐的系统，可以满足别墅用户和多人同时使用

热水的大水量需求。

生活热水水罐,

冷凝燃气壁挂

炉产品

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

与recoVAIR家用新风系统

让您时刻沐浴在新鲜空气中，享受纯净的空气。

·高能效的热量回收功能，减低了采暖和空调的能耗，节省支出①。

·提供多种系统解决方案，中央新风系统或房间式新风系统，满足新建和翻新住宅的不同要求。

·满足被动房等严苛的高标准节能建筑的要求。

备注①：指使用采暖/空调时全热回收比开窗换气节能最高可达74%，威能森林新风recoVAIRpure150/1AP产品根据GB/T 21087-2007

交换效率（制热焓效率）为74.7%，中国国家电器检测所，报告编号WCk-19-50344。

技术参数表

aroTHERM热泵主机

机组性能和输入功率基于下列工况：

制冷：出水温度 7℃，水流量0.172m3/h/kw，室外温度35℃干球；进水温度12℃，出水温度7℃。

制热：出水温度 45℃，水流量0.172m3/h/kw，室外温度7℃干球/6℃湿球。

*以上整机输入功率和电流不含循环水泵功率和电流。

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

设备型号 单位

额定制冷量

额定制热量

名义制冷输入功率

名义制热输入功率

制冷额定电流

综合部分负荷性能系数 IPLV

能效等级

压缩机形式

风机形式

运行噪音

适用温度范围

电源规格

冷量调节范围

名义水流量

膨胀罐容量

机组运行重量

水泵额定功率

机外可用扬程

进水/出水接管尺寸

机组外形尺寸(宽*高*深）

冷媒

充注量

类型

10.0

11.0

3.2

3.5

14.9

4.50

54

2.5

1.72

2

125

23

12.0

13.2

3.9

4.3

17.9

4.50

54

3

2.06

2

127

22

14.1

15.5

4.4

4.7

20.1

4.60

56

4.1

2.43

5

162

20

16.8

18.5

5.4

5.8

25.5

4.40

56

4.4

2.89

5

164

18

18.2

20.0

6.5

6.4

29.9

4.30

59

4.4

3.13

5

167

16

19.8

21.8

6.2

6.8

10.2

4.50

60

5

3.41

8

194

22

25.2

27.2

8.2

9.1

13.3

4.45

60

6

4.33

8

202

19

30.8

31.1

10

10.1

16.2

4.55

60

8.5

5.30

8

280

0.75

26

一级能效

直流变频双转子压缩机

直流无刷电机

-20～48

R410A

20～100

0.55

DN25/ DN25

995×1000×360 995×1380×360 995×1510×450 930×1880×860

DN32/ DN32 DN25/

DN32

220V-1PH-50Hz 380V-3PH-50HZ

产品图片

kW

kW

kW

kW

A

kW/kW

-

-

dB(A)

℃

-

kg

HFC

%

m3/h

L

kg

kW

m

-

mm

台

VWA101/

1I220VCN

VWA121/

1I220VCN

VWA141/

1I220VCN

VWA161/

1I220VCN

VWA181/

1I220VCN

VWA201/

1I380VCN

VWA251/

1I380VCN

VWA301/

1I380VCN

直流无刷卧式暗装风机盘管

电源

风量

机外余压

水流量

水阻力

FCEER

FCCOP(*)

FCCOP(**)

表冷器形式

冷凝水接口尺寸

备注

制冷量

制热量

(60度进水)*

高

中

低

全热

显热

全热

显热

高风

中风

低风

噪音

输入功率

高

中

低

高

12

Pa

高风

中风

低风

制热量

(45度进水)**

净尺寸

净重量

带回风箱

带回风箱

高风

中风

低风

m3/h

Pa

W

BTU/h

W

BTU/h

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

dB(A)

W

m3/h

kPa

type

mm

mm(L*W*H)

kg

510

300

150

12

2500

8530

1863

6357

1800

1290

1050

660

4100

2960

1680

2750

1950

1100

37

31

20

28

0.43

21

80

131

88

ZG3/4"

ZG3/4"

600

360

180

12

3300

11260

2459

8391

2360

1720

1380

860

5300

3830

2210

3550

2550

1450

40

33

22

32

0.53

26

89

143

96

ZG3/4"

ZG3/4"

850

520

260

12

5000

17060

3725

12710

3600

2580

2100

1290

8100

5840

3360

5400

3900

2250

43

36

24

45

0.85

28

93

151

100

ZG3/4"

ZG3/4"

1200

720

360

12

6300

21496

4694

16016

4530

3270

2650

1650

10200

7340

4240

6800

4900

2850

46

38

28

64

1.07

38

80

129

86

ZG3/4"

ZG3/4"

1360

820

410

12

8000

27296

5790

19755

5720

4130

3380

2100

12800

9280

5310

8550

6200

3550

47

41

34

78

1.37

27

87

140

93

ZG3/4"

ZG3/4"

1700

1020

510

12

9500

32414

6850

23372

6790

4900

4020

2500

15100

10950

6270

10050

7300

4200

48

42

35

89

1.63

35

86

137

91

ZG3/4"

ZG3/4"

型号 单位 VA1-025DC-AP VA1-033DC-AP VA1-050DC-AP VA1-063DC-AP VA1-080DC-AP VA1-095DC-AP

高效紫铜管 亲水铝箔 冲缝片（百叶窗式）

ZG3/4"

220V,50Hz,1Ph

700×470×200

15.5

700×470×200

16.2

900×470×200

18.5

1100×470×200

22.1

1474×492×238

29.7

1524×492×238

31

薄型, ABS叶轮 常规型，ABS叶轮

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

产品图片 台

进出水管接口尺寸

测试条件：

1.供冷量是在进风干球温度27℃,湿球温度19.5℃,进水温度7℃,出水温度12℃条件下测试所得。

2.供热量*是在进风干球温度21℃,进水温度60℃,与制冷工况相同水流量条件下测试所得。

3.供热量**是在进风干球温度21℃,进水温度45℃,与制冷工况相同水流量条件下测试所得。

4.额定风量是指在标准空状态、盘管干工况条件下(干球温度21℃)测试所得。

5.声压级噪声数值是基于带侧回风箱不带过滤网机组在背景噪声为11.5dB(A)的半消声室中测试所得(按GB/T 19232-2019)。

交流卧式暗装风机盘管

电源

风量

机外余压

水流量

水阻力

FCEER

FCCOP(*)

FCCOP(**)

表冷器形式

冷凝水接口尺寸

备注

制冷量

制热量

(60度进水)*

高

中

低

全热

显热

全热

显热

高风

中风

低风

噪音

输入功率

高

中

低

高

12

Pa

高风

中风

低风

制热量

(45度进水)**

净尺寸

净重量

带回风箱

带回风箱

高风

中风

低风

m3/h

Pa

W

BTU/h

W

BTU/h

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

dB(A)

W

m3/h

kPa

type

mm

mm(L*W*H)

kg

340

270

180

12

2500

8530

1845

6295

2040

1585

1575

1290

4000

3090

2425

2650

2050

1600

34

30

24

26

0.43

15

88

141

93

ZG3/4"

ZG3/4"

510

380

260

12

3300

11259

2458

8386

2673

2111

2079

1704

5280

4065

3194

3500

2700

2150

39

36

32

52

0.57

22

58

93

62

ZG3/4"

ZG3/4"

680

515

340

12

4200

14330

3129

10676

3402

2687

2646

2169

6720

5174

4065

4500

3450

2700

41

38

34

62

0.72

25

61

98

66

ZG3/4"

ZG3/4"

850

660

430

12

5200

17742

3874

13218

4212

3327

3276

2686

8320

6406

5033

5550

4250

3350

43

40

36

76

0.89

20

63

101

67

ZG3/4"

ZG3/4"

1050

815

530

12

6000

20471

4470

15251

4860

3838

3780

3099

9500

7315

5750

6200

4750

3740

46

42

37

96

1.03

29

56

89

58

ZG3/4"

ZG3/4"

1360

1040

710

12

8000

27295

5790

19755

6660

4715

5150

3530

12800

9856

7744

8550

6550

5150

47

44

40

134

1.37

27

54

87

58

ZG3/4"

ZG3/4"

2040

1550

1050

30

11300

38555

8110

27671

9153

6340

6820

4950

17800

14200

10550

11850

9450

7050

50

46

42

189

1.94

37

52

83

55

ZG3/4"

ZG3/4"

型号 单位 VA2-025

DN-AP

VA2-033

DN-AP

VA2-042

DN-AP

VA2-052

DN-AP

VA2-060

DN-AP

VA2-080

DN-AP

VA2-110

DN-AP

高效紫铜管 亲水铝箔 冲缝片（百叶窗式）

ZG3/4"

ABS叶轮，加长水盘50mm

220V,50Hz,1Ph

864×492×238

15.6

864×492×238

15.7

994×492×238

18.8

1094×492×238

20.2

1474×492×238

29.2

1194×492×238

21

1674×492×238

32

金属叶轮 标准水盘

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

产品图片 台

进出水管接口尺寸

空调地暖一体机 · aroTHERM空气源热泵两联供

室内温控器

型号 VA1-WR01FCU

适用范围

温度显示精度

显示范围

温度设置

外壳

按 键

防护等级

风盘+地暖二合一，红外线接近感应

0.5 ℃

0 ～ 55℃

15 ～ 35℃

PC ＋ ABS 阻燃

容式触摸按键

86×86×15.8 mm

（宽×高×厚）

IP 30

外观尺寸

产品图片

型号 VA1-WR04HPWHB

干燥、通风、禁止控制器裸露在户外

或淋雨

-30 ～ 60℃

相对湿度<90% RH（不结露）

<3W

AC220V±10%(50HZ)

能够连接2x2.5mm2或1x2.5mm2的

导线

3A（阻性负载）

103.6x115x36.3（宽×高×厚）

产品图片

工作环境

存储环境

湿度

自耗功率

电源电压

接线端子

负载电流

外形尺寸

VA1-WR03FCU

风盘+地暖二合一

0.5 ℃

0 ～ 55℃

15 ～ 35℃

PC ＋ ABS 阻燃

轻触按键

86×86×16.5 mm

（宽×高×厚）

IP 20

威能集团从1997年开始在中国设立服务中心，将“我们生产、我们服务”的服务管理理念应用于中国市场。目前，威能已经建

立了由专业售后服务团队组成的遍布全国的服务网络，为全国万千家庭提供及时、专业、可靠的售后服务。

V07 ＊空气源热泵aroTHERM 手册，2022年4月版本，有效期至2022年12月底

威能（中国）供热制冷环境技术有限公司

地址：上海市黄浦区鲁班路558号11至15楼

威能官方网站：www.vaillant.cn 全国统一客服热线：400-700-1890

关注威能公众号

获取更多威能资讯

关注威能抖音号

参与更多威能互动