呦䖦槏䗼
fifffflffi
flffff
䡦 兞 雮鸑⸂끮⸓刿兰腊
7JTJPO .BLF50/(-*%SJWF.PSF*OUFMMJHFOU
湡 叻 䧭⚹兰腊끮⸓곭㚖
Ⱘ剣畊✰⸂涸⯓遤叻勍⟱⚌
0CKFDUJWF 5PCFDPNFBDPNQFUJUJWFBEWBODFE
CFODINBSLJOHFOUFSQSJTFJOUIFJOUFMMJHFOU
ESJWFFME
鸑欽Ⲹ鸟劼欰❡㛇㖑
呦䖦槏䗼
fifffflffi
flffff
䡦 兞 雮鸑⸂끮⸓刿兰腊
7JTJPO .BLF50/(-*%SJWF.PSF*OUFMMJHFOU
湡 叻 䧭⚹兰腊끮⸓곭㚖
Ⱘ剣畊✰⸂涸⯓遤叻勍⟱⚌
0CKFDUJWF 5PCFDPNFBDPNQFUJUJWFBEWBODFE
CFODINBSLJOHFOUFSQSJTFJOUIFJOUFMMJHFOU
ESJWFFME
鸑欽Ⲹ鸟劼欰❡㛇㖑
.JTTJPO
⢪ ㄐ ♸プ䊨Ⱏず䧭♸㹐䨪Ⱏず鵳姿♸爢⠔Ⱏず〄㾝
5PHSPXVQXJUIFNQMPZFFT
QSPHSFTTXJUIDVTUPNFSTBOE
EFWFMPQXJUITPDJFUZ
⟟⧩錜 霟⥌倝侢⚌ㄤ靕䠭䛸
7BMVFT *OUFHSJUZ
*OOPWBUJPO
%FEJDBUJPO
)BSNPOZBOE
5IBOLTHJWJOH
1VSQPTF %FWFMPQXJUIJOUFHSJUZBOEJOOPWBUJPO
TUBCJMJUZBOE
TVTUBJOBCJMJUZ
IFBMUIZBOESFTQFDUBCMF
絑蠒㸺傋 㸛姻倝遤珘荝鵴⨴䐀〄㾝「➃㼣侢
嵄寐鸑⸂⠛⸓猰䪮肅⟧剣ꣳⰖ䒊✵ 䎃僽
♧㹻⚁⚌➢✲Ⲹ鸟劼灇〄ծ欰❡ծꝈ㈒⿺剪⸉涸㕂㹻넞倝
䪮助⟱⚌ծ㕂㹻紩綁蒀䊨⾊ծ㕂㹻⚁礵暵倝㼭䊭➃⟱⚌
♴鳙鸑欽Ⲹ鸟劼ծ䊨⚌뤼鲰盲✳㣐欰❡㛇㖑կⰖ✵
䎃 剢㖈帿❜䨾⚌匣♳䋑 肅牰皍獦 fl 鸑⸂猰䪮肅
牰➿瀦 fl
կ絑鵂⼧⡮䎃涸珘⨴〄㾝ㄤ䪮助獤稡Ⱆ
梡䊺䧭⚹⚥㕂Ⲹ鸟劼遤⚌涸濼ぜ⟱⚌⛓♧㖈䪮助ծ鄳
㢊ծ❡ㅷ䚍腊瘝倰㖲㢅✵㕂ⰻ⯓鵳宐䎂կ鵛䎃勻鸑⸂⡲
⚹饰虊⽀⡙♸ⵖ㹁✫ 고Ⲹ鸟劼㕂㹻叻ⲥ♸遤⚌叻ⲥ
䭆剣㢴고呍䗱䪮助⚁ⵄ
荈⚺灇〄㢴⚡禹Ⲹ鸟劼 뤼鲰
盲
❡ㅷⰦ⚥鿈ⴔ❡ㅷ鄄⚹㕂㹻ꅾ挿倝❡ㅷㄤ㕂㹻抠
挣雦ⴢ고湡կ
鸑⸂⚺㼋❡ㅷ鸑欽Ⲹ鸟劼ծ䊨⚌뤼鲰盲䎛岌䎾欽✵ⲅ
ꆄծ⻊䊨ծ梠⥂ծ腊彂ծⵖ蚋ծ饰ꅾծ鳕鷐ծ䒊勞ծ礒屘瘝㕂字
絑崸涸佅叙❡⚌곭㚖կⰖ⯓た⚹⚥㕂♧ꅾծ⚥㕂✳ꅾծ
⚥㕂⚥ⲅծ⚥礒꧋㔙ծꫬ㿋䱽肅ծ룅됓ⵖ蚋ծ㸌䗞傞➿ծ⚥
㣛歏錠〵僱儻莺〵ծ⻌❩Ⱶ㤵⠔瘝㕂ⰻ㣐㘗䊨⚌⟱⚌⿺㕂
㹻ꅾ挿䊨玐고湡䲿⣘넞䚍腊涸ꂁ㤛Ⲹ鸟劼䎇ⴀ〡⚎⽂
❇ծ⽂繠ծ⚥⚎瘝㕂㹻ㄤ㖑⼓
蜦䖤㕂ⰻ㢪⠍㢴㹐䨪涸껷
肤ㄤ饎雽կ
⪫⺶矻♃
;IFKJBOH50/(-*5SBOTNJTTJPO5FDIOPMPHZ$P
-5%FTUBCMJTIFEJO
BOE JT B /BUJPOBM )JHIUFDI &OUFSQSJTF
(SFFO 'BDUPSZ BOE
4QFDJBMJ[FE/FX-JUUMF(JBOU&OUFSQSJTFXIJDIFOHBHFEJOHFBSCPY
3%
NBOVGBDUVSJOH
TBMFTBOETFSWJDF\"UQSFTFOU
50/(-*IBTUXP
QSPEVDUJPOCBTFTGPSHFOFSBMSFEVDFSBOEJOEVTUSJBMHFBSCPY*O%FD
50/(-* XBT PBUFE PO (&. PG 4IFO[IFO 4UPDL &YDIBOHF
4UPDLGPSTIPSUfl50/(-*5FDI
4UPDLDPEFfl
\"GUFSNPSFUIBO
UFO ZFBST PG TUFBEZ EFWFMPQNFOU BOE UFDIOJDBM BDDVNVMBUJPO
50/(-* IBT CFDPNF POF PG UIF XFMMLOPXO FOUFSQSJTFT JO $IJOB
SFEVDFSJOEVTUSZ
BOEJOUIFEPNFTUJDBEWBODFEMFWFMJOUFDIOPMPHZ
FRVJQNFOU
QSPEVDU QFSGPSNBODF BOE PUIFS BTQFDUT *O SFDFOU
ZFBST
BTBESBGUJOHVOJU
50/(-*IBTQBSUJDJQBUFEJOUIFGPSNVMBUJPO
PGGPVSOBUJPOBMBOEJOEVTUSZTUBOEBSETGPSSFEVDFS
PXOTBOVNCFS
PGDPSFUFDIOPMPHZQBUFOUTBOEJOEFQFOEFOUMZEFWFMPQFEBOVNCFS
PGTFSJFTPGSFEVDFSBOEHFBSCPY4PNFQSPEVDUTIBWFCFFOMJTUFEBT
OBUJPOBMLFZOFXQSPEVDUTBOEOBUJPOBMUPSDIQMBOQSPKFDUT
50/(-*TMFBEJOHQSPEVDUTBSFXJEFMZVTFEJO.FUBMMVSHZ
$IFNJDBM
&OWJSPONFOUBM QSPUFDUJPO
&OFSHZ
1IBSNBDFVUJDBM
)PJTU
5SBOTQPSUBUJPO
#VJMEJOH NBUFSJBMT
(SBJO BOE PJM BOE PUIFS QJMMBS
JOEVTUSJFT PG UIF OBUJPOBM FDPOPNZ \"U UIF TBNF UJNF
50/(-*
TVDDFTTJWFMZQSPWJEFIJHIQFSGPSNBODFNBUDIJOHHFBSCPYGPS$')*
$/&(
.$$(SPVQ
$0'$0
5TJOHTIBO)PMEJOH
2*-61IBSNBDFVUJ
DBM
$\"5-
UIF $$57 4QSJOH 'FTUJWBM (BMB TUBHF
#FJKJOH 8JOUFS
0MZNQJDT BOE PUIFS MBSHF EPNFTUJD JOEVTUSJBM FOUFSQSJTFT BOE
OBUJPOBMLFZQSPKFDUT50/(-*HFBSCPYFYQPSUFEUP4PVUIFBTU\"TJB
4PVUI \"NFSJDB
UIF .JEEMF &BTU BOE PUIFS DPVOUSJFT BOE SFHJPOT
BOEPCUBJOFENBOZBQQSPWBMTBOEQSBJTFTGSPNIPNFBOEBCSPBE
DVTUPNFST
ffifflfflffi
flfflffffi
fifffififflffififflfifl
鸑⸂猰䪮
㖈帿❜䨾⚌匣
䧭⸆♳䋑
03 /04 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
50/(-*5FDITVDDFTTGVMMZ
PBUFEPO(&.PG4IFO[IFO
4UPDL&YDIBOHF
鸑⸂猰䪮涸虽钚嚸♳雵鲿满㢴고㕂㹻ծ溁䋑猰䪮㤙ծꅾ㣐虽钚瘝獦〿
50/(-*IBTXPONPSFUIBOTDJFODFBOEUFDIOPMPHZBXBSET
IPOPSBSZ
UJUMFTJTTVFECZUIFDPVOUSZ
QSPWJODFT
BOEDJUJFT
鸑⸂猰䪮涸䧭僽♶倗䮋䧶荈䧮ծ䧶胿荈䧮ծ䲿⼮荈䧮ぢ䪮助ծ餘ꆀծ盗椚⛓䉬♶倗以涬涸䱲程⛓假
50/(-*IBTXPONPSFUIBOTDJFODFBOEUFDIOPMPHZBXBSET
IPOPSBSZUJUMFTJTTVFECZUIFDPVOUSZ
QSPWJODFT
BOEDJUJFT
ffifflfflffi
ffffffl
⚕╃衇霶
⚥㕂鸑欽劼唒䊨⚌⼸⠔Ⲹ」鸟劼ⴔ⠔ⶰ椚✲⽀⡙
7JDFQSFTJEFOUPG(FBSCPY#SBODIPG$IJOB(FOFSBM.BDIJO
FSZ*OEVTUSZ\"TTPDJBUJPO
⚥㕂ꅾ㘗劼唒䊨⚌⼸⠔ꅾ㘗㛇炄⟝ⴔ⠔ⶰ椚✲⽀⡙
7JDFQSFTJEFOUPG)FBWZCBTJD1BSUT#SBODIPG$IJOB)FBWZ
.BDIJOFSZ*OEVTUSZ\"TTPDJBUJPO
礵㺙ꅾ鲿뤼鲰❡⚌䪮助倝䧶殜翫湅䌢⸉椚✲⽀⡙
4UBOEJOHEJSFDUPSVOJUPG4USBUFHJD\"MMJBODF GPS5FDIOPMPHZ
*OOPWBUJPOPG1SFDJTJPO)FBWZ(FBS*OEVTUSZ
⚥㕂梠⥂劼唒遤⚌⼸⠔椚✲⽀⡙
%JSFDUPSVOJUPG$IJOB&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO.BDIJOFSZ
*OEVTUSZ\"TTPDJBUJPO
05 /06 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
Ⰼ㕂劼唒遤⚌俒僈⽀⡙
$JWJMJ[FEVOJUPG/BUJPOBM.BDIJOFSZ*OEVTUSZ
⚥㕂뤼鲰⚁⚌⼸⠔椚✲⽀⡙
%JSFDUPSVOJUPG$IJOB(FBS1SPGFTTJPOBM\"TTPDJBUJPO
⚥㕂鲽䊨劼唒遤⚌⼸⠔椚✲⽀⡙
%JSFDUPSVOJUPG$IJOB-JHIU*OEVTUSZ.BDIJOFSZ\"TTPDJBUJPO
ffifflfflffi
fifflffi
⚕╃倁
$VMUJWBUF&YDFMMFOU
&NQMPZFFT
㛆肫⠏猖プ䊨
ぜ
㹻
剪⸉ꅾ挿㹐䨪
4FSWF$PSF$VTUPNFST
㹻
侮ざ⠏餘⣘䎾㉁
*OUFHSBUF)JHIRVBMJUZ
4VQQMJFST
鸑⸂猰䪮㹊倶⟱⚌Ⱏず㟞劼ⵖ倝プ䊨⥂ꥻ䕎䒭
雮Ⱏず㺢酕涸椚䙁䟃⿺嫦⚡プ䊨կ
鸑⸂猰䪮♶䘍ⴲ䗱騨遤爢⠔餓⟣䕥儑⟱⚌䬐䔲կ⚹
〵굥拇⼓ծ㖑拇⼓ꅾ䒊⚹氋䞔䱽⚹餛㔮㹻䏭㷖
㶩宠㷖⚹爢⼓⥝騟ծ䒊咕鸑⸂猰䪮鿪㖈㽴满荈䊹涸
♧⟧䗱⸂կ
50/(-*JNQMFNFOUT UIFDPNNPO HSPXUINFDIBOJTN
JOOPWBUFT
UIF GPSN PG FNQMPZFF TFDVSJUZ
BOE FOBCMFT FWFSZ FNQMPZFF UP
BDIJFWFDPNNPOQSPTQFSJUZ
50/(-*TUBZUSVFUPUIFNJTTJPO
QSBDUJDFTTPDJBMSFTQPOTJCJMJUZ
BOE
EFNPOTUSBUFT DPSQPSBUF SFTQPOTJCJMJUZ 8F QBZ BUUFOUJPO UP BMM
LJOET PG TPDJBM FWFOUT
BTTJTU JO QPTUEJTBTUFS SFDPOTUSVDUJPO
SFTQPOE UP FQJEFNJD QSFWFOUJPO BOE DPOUSPM
TUVEZGPS TUVEFOUT
GSPNQPPSGBNJMJFT
BOECVJMESPBETBOECSJEHFTGPSDPNNVOJUJFT
50/(-*EPFTIJTQBSUGPSUIFTPDJFUZ
ぢ榰㸝䋑䡹㊤䚪⠔䯩餴⟉䒭ffi
%POBUJPODFSFNPOZUPUIF3VJBO$IBSJUZ\"TTPDJBUJPO
07 /08 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
痦♫㾉榰㸝䡹㊤㣐⠔䯩饐䱇晥⟉䒭
5IFUI3VJBO$IBSJUZ$POGFSFODF%POBUJPO\"XBSEJOH$FSFNPOZ
⚹プ䊨➿邍골〄⸆⹋㤙ffi
\"XBSENFSJUPSJPVTTFSWJDFUPFNQMPZFFSFQSFTFOUBUJWFT
䒓㾝낧䎁プ䊨䨪㢪䬪㾝崞⸓ffi
$BSSZPVUBDUJWJUJFTGPSLFZFNQMPZFFT
絆絉馰鵘⸓⠔崞⸓ffi
0SHBOJ[FTQPSUTFWFOUT
fifffflffffi
flfi
煝
灇〄倝僽⟱⚌⥂䭯䭯絯䧭涸ꅾ銳ⰻ㖈끮⸓⸂կ鸑⸂猰
䪮⡲⚹꧋Ⲹ鸟劼灇〄ծ欰❡ծꝈ㈒ծ剪⸉✵♧⡤涸濼ぜ⟱
⚌劍㔵絗Ⲹ鸟劼넞〳ꬑ䚍ծ넞⠛⸓佪桧ծ넞⸆桧㺙䏞
瘝倰䒓㾝䪮助灇〄䒊用✫鳅⚹㸤㊤涸䪮助灇〄倝⡤
禹鷶姿匬䒊✫Ⱘ剣䋑㖞畊✰⸂涸灇〄䎾欽䎂〵կ
Ⱆ劥满⚁⚌⻊ծ垷㗌⻊ծ禹⻊涸灇〄㸺傋㗏䭯
䲀⸓Ⲹ鸟劼❡ㅷ♸湱Ⱒ䪮助涸鶛➿⼮紩忘駈䔲䋑㖞
宠⿺劢勻〄㾝馋⸷կ
09 /10 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
3% JT BO JNQPSUBOU JOUFSOBM ESJWJOH GPSDF GPS FOUFSQSJTFT UP
NBJOUBJOTVTUBJOBCMFHSPXUI\"TBXFMMLOPXOFOUFSQSJTFJOUFHSBU
JOHSFEVDFS3%
QSPEVDUJPO
TBMFTBOETFSWJDF
50/(-*IBTDBSSJFE
PVUUFDIOPMPHZ3%BSPVOEUIFBTQFDUTPGIJHISFMJBCJMJUZ
USBOTNJT
TJPO FDJFODZ BOE QPXFS EFOTJUZ \" SFMBUJWFMZ QFSGFDU UFDIOPMPHZ
3% BOE JOOPWBUJPO TZTUFN IBT CFFO FTUBCMJTIFE
BOE B NBSLFU
DPNQFUJUJWF3%BOE BQQMJDBUJPOQMBUGPSNIBTCFFOCVJMUTUFQCZ
TUFQ
*O MJOF XJUI UIF 3% UFOFU PG 4QFDJBMJ[BUJPO
.PEVMBSJ[BUJPO BOE
4FSJBMJ[BUJPO
UIF DPNQBOZ JOTJTUT PO QSPNPUJOH UIF JUFSBUJWF
VQHSBEJOHPGSFEVDFSBOESFMBUFEUFDIOPMPHJFTUPNFFUUIFDVSSFOU
NBSLFUEFNBOEBOEGVUVSFEFWFMPQNFOUUSFOE
璇䪫⮱假
ffi
ff
ff
鸑⸂猰䪮㗏䭯䊵䒗⻊涸䪮助倝椚䙁䭯⛓⟄䛎ծ倝獤稡梡䭆剣侨⼧고荈
⚺濼霋❡勉⚁ⵄ䱍䳣✫Ⲹ鸟劼⠛⸓絕匬霃雦䒓〄䪮助ծ絆⟝垷㗌⻊霃雦䒓〄䪮
助ծ礵渤欰❡䪮助⟄⿺㹁ⵖ⻊霃雦䒓〄䪮助瘝呍䗱䪮助ず傞⡲⚹饰虊⽀⡙♸ⵖ
㹁✫㢴고Ⲹ鸟劼㕂㹻♸遤⚌叻ⲥկ
Ⱆ㼜⣜ꬑ㸤㊤涸䪮助倝⡤禹䭯絯⸈㣐倝䪮助ծ倝❡ㅷ涸倝䫏ⰆⰌ䲿⼮
荈⚺倝腊⸂կ
11 /12 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
50/(-*BEIFSFT UP UIF UFDIOPMPHJDBMJOOPWBUJPODPODFQUPG EJFSFOUJBUJPO
QFSTFWFSFTBOE
BDDVNVMBUFTJOOPWBUJPO
BOEOPXIBTEP[FOTPGJOEFQFOEFOUJOUFMMFDUVBMQSPQFSUZQBUFOUT*U
IBTNBTUFSFEUIFDPSFUFDIOPMPHJFTTVDIBTSFEVDFSUSBOTNJTTJPOTUSVDUVSFEFTJHO
DPNQPOFOU
NPEVMBSEFTJHO
MFBOQSPEVDUJPO UFDIOPMPHZ BOEDVTUPNJ[FEEFTJHO\"U UIFTBNF UJNF
BT B
ESBGUJOHVOJU
JUIBTQBSUJDJQBUFEJOUIFGPSNVMBUJPOPGBOVNCFSPGSFEVDFSOBUJPOBMBOEJOEVTUSZ
TUBOEBSET
5IFDPNQBOZXJMMSFMZPOBTPVOEUFDIOPMPHJDBMJOOPWBUJPOTZTUFN
DPOUJOVFUPJODSFBTFJOOPWB
UJPOJOWFTUNFOUJOOFXUFDIOPMPHJFTBOEQSPEVDUT
BOEDPNQSFIFOTJWFMZFOIBODFUIFBCJMJUZPG
JOEFQFOEFOUJOOPWBUJPO
鸑⸂猰䪮獤匧♸㕂꣢ざ⡲⿺䪮助❜崨䒸鵳ㄤ㛆Ⱞ넞宐䎂⚁⚌➃䩞
䲿⼮⟱⚌灇〄倝腊⸂կ
Ⱆ鸑鵂䒓㾝♸넞吥ծ猰灇ꤎ䨾暭䩛ծ翫㪞瘝䪮助❜崨ざ⡲䵨
䒊❡㷖灇ざ⡲䎂〵
鍒Ɀ✫猰灇ծ欰❡⚥涸㢴고䪮助ꦼ곿
》䖤✫ꅾ銳䧭
卓⚹ざ⡲⠑⠶䲿⣘刿⠏餘涸䪮助鍒Ɀ倰呩Ⰼ䲿⼮䋑㖞畊✰⸂կ
冝ⲇ⻉✑
ffiffi
fiffffffiffl
ff
50/(-* BDUJWFMZ QBSUJDJQBUFT JO JOUFSOBUJPOBM DPPQFSBUJPO BOE UFDIOPMPHJDBM
FYDIBOHFT
JOUSPEVDFTBOEDVMUJWBUFTIJHIMFWFMQSPGFTTJPOBMUBMFOUT
BOEFOIBOD
FTUIFDPNQBOZTSFTFBSDIBOEJOOPWBUJPODBQBCJMJUJFT
5ISPVHIJOEFQUIDPNNVOJDBUJPOBOEFYDIBOHFBDUJWJUJFTXJUIIJHIFOEUFDIOPM
PHZQMBUGPSNTTVDIBTVOJWFSTJUJFTBOESFTFBSDIJOTUJUVUFT
UIFDPNQBOZIBTTPMWFE
NVMUJQMF UFDIOJDBM QSPCMFNT JO TDJFOUJD SFTFBSDI BOE QSPEVDUJPO
BDIJFWFE
JNQPSUBOUSFTVMUT
BOEQSPWJEFECFUUFSUFDIOJDBMTPMVUJPOTGPSQBSUOFST
DPNQSF
IFOTJWFMZFOIBODJOHNBSLFUDPNQFUJUJWFOFTT
⽇㡦た䊨⡲畀Ⰶ畀皊紨⟉䒭
4JHOJOHDFSFNPOZPGQPTUEPDUPSBMXPSLTUBUJPO
13 /14 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
♸⻌❩菔瑟菔㣔㣐㷖皊雧吥⟱ざ⡲⼸雳
4JHOTDIPPMFOUFSQSJTFDPPQFSBUJPOBHSFFNFOUXJUI#FJIBOH6OJWFSTJUZ
♸䗞餴⟱⚌䒓㾝䪮助❜崨
$BSSZPVUUFDIOJDBMFYDIBOHFTXJUI(FSNBOFOUFSQSJTFT
袙✲고䒊䘞䬺霄껺度䊨玐猰㷖ꤎꤎ㡦ծざㄤ㹊⚌脋䎾廭⚺䌏
7JTJUFE.S)V:JOHYJBOH
UIF\"DBEFNJDJBOPG)POH,POH\"DBEFNZ
PG&OHJOFFSJOH4DJFODFT
$IBJSNBOPG)PQFXFMM)PMEJOH-JNJUFE
鸑⸂猰䪮♸㢪餴⟱⚌灇〄➿邍䒓㾝䪮助ざ⡲❜崨
$BSSZPVUUFDIOJDBMDPPQFSBUJPOBOEFYDIBOHFXJUIGPSFJHOFOUFSQSJTFT
fiffifl
flfi
冝 ꅐ
Ⱆ䒊用✫鳅넞叻ⲥ涸欰❡鲨ꢂ䭆剣ぐ碫⯓鵳⸈䊨霃㢊⡮〵Ⱖ⚥⺫䭍䒸鵳䗞㕂❡;1*ծ
;1ծ;1紵㼷倛侨䱽熋뤼劼ծ-$4ⵄ⸽嵳㼷蹊勍瀨鲰熋뤼劼ծ㕂修㿋⸈䊨⚥䗱ծꝭ뤼鲰
熋뤼劼ծ侨䱽䓝뤼ꝭ뤼鲰ꜫ뤼劼ծ侨䱽䳃뤼劼ծ侨䱽륫꡶ꞟꜫ䎯
♧㣐䪠넞礵㼺⸈䊨霃㢊⚹欰❡넞ㅷ餘❡ㅷ䲿⣘✫剣⸂⥂ꥻ㹊梡✫鳅넞涸Ⲹ鸟劼欰❡ⵖ鸣宐䎂կ
䗞桾し厫䚍⸈䊨絁
50/(-* FTUBCMJTIFE B IJHITUBOEBSE XPSLTIPQ XJUI NPSF UIBO TFUT PG BEWBODFE QSPDFTTJOH FRVJQNFOU
JODMVEJOH/JMFT$/$HFBSHSJOEJOHNBDIJOFT
-JFCIFSSXPSNXIFFMHFBSHSJOEJOHNBDIJOFT
%PPTBONBDIJOJOH
DFOUFS
CFWFMHFBSHSJOEJOHNBDIJOFT
$/$TQJSBMCFWFMHFBSNJMMJOHNBDIJOFT
$/$HFBSTIBQFSNBDIJOFT
$/$
CPSJOHBOENJMMJOHNBDIJOFT
FUD
\" MBSHF OVNCFS PG IJHIQSFDJTJPO BOE DVUUJOHFEHF QSPDFTTJOH FRVJQNFOU QSPWJEF B TUSPOH HVBSBOUFFGPS UIF
QSPEVDUJPOPGIJHIRVBMJUZQSPEVDUTBOEBDIJFWFBIJHIFSQSPEVDUJPOMFWFMPGSFEVDFS
%.(FYJCMFNBOVGBDUVSJOHMJOF
侨䱽⽜䒭⸈䊨⚥䗱纈 侨䱽轠偒ꝭ뤼鲰熋뤼劼纈
$/$4QJSBM#FWFM(FBS
(SJOEJOH.BDIJOF
䗞㕂/*-&4侨䱽뤼鲰䧭㘗熋뤼劼纈
/*-&4$/$(FBS(SJOEJOH.BDIJOF
$/$)PSJ[POUBM
.BDIJOJOH(FOUFS
130%6$5*0/&26*1.&/5
欰❡ⵖ鸣
䗞㕂-*&#)&33蹊勍瀨鲰熋뤼劼
-*&#)&338PSN8IFFM(FBS
(SJOEJOH.BDIJOF
熋뤼鲨ꢂ♧錭
(FBS(SJOEJOH8PSLTIPQ
17 /18 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
㕂%004\"/⽜䒭⸈䊨⚥䗱
%004\"/)PSJ[POUBM.BDIJOJOH$FOUFS
侨䱽䳃뤼劼
$/$(FBS4IBQFS
侨䱽륫꡶ꞟꜫ䎯
$/$%PVCMF$PMVNO#PSJOH
BOE.JMMJOH.BDIJOF
130%6$5*0/&26*1.&/5
欰❡ⵖ鸣
侨䱽⽜䒭ꞟꜫ䎯
$/$)PSJ[POUBM.JMMJOH
BOE#PSJOH.BDIJOF
侨䱽ⵂ〵⽜䒭ꞟꜫ䎯
$/$1MBOFS)PSJ[POUBM.JMMJOH
BOE#PSJOH.BDIJOF
⸈䊨⚥䗱鲨ꢂ♧錭
.BDIJOJOH$FOUFS8PSLTIPQ
19 /20 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
ffl
ffi
鯵䱽⯜
餘ꆀ僽⟱⚌涸用魧⛓劥կⰖ㖈ず遤⚌⚥桧⯓鸑鵂✫
*40㕂꣢餘ꆀ⡤禹雩霆ꂁ縨✫銯꡶㶩侮劼䚍腊崵霚
〵ծ䗞㕂1⯘卌餍呔뤼鲰唬崵⟉ծ-FJU[ 1..(넞礵
䏞♲㗂叻崵ꆀ⟉ծ+\"뤼鲰唬崵⚥䗱ծ荈⸓⻊넞礵䏞뤼
鲰唬叅劼ծ勞俱⸂㷖䚍腊崵霚⟉瘝⯓鵳唬崵霃㢊ꂁ㢊
✫⚁⚌涸餘ꆀ盗椚ㄤ唬崵㔙ꢭկ
2VBMJUZ JT UIF GPVOEBUJPO PG UIF FOUFSQSJTF 50/(-* QBTTFE UIF
*40JOUFSOBUJPOBMRVBMJUZTZTUFNDFSUJDBUJPO
FRVJQQFEXJUI
4JFNFOT QFSGPSNBODF UFTUJOH DFOUFS
(FSNBO 1 ,MJOHFMOCFSH
HFBS EFUFDUPS
-FJU[ 1..( IJHIQSFDJTJPO DPPSEJOBUFNFBTVSJOH
NBDIJOF
+\"HFBSUFTUJOHDFOUFS
BVUPNBUJDIJHIQSFDJTJPOHFBS
JOTQFDUJPONBDIJOF
NBUFSJBMNFDIBOJDBMQSPQFSUJFTEFUFDUPSBOE
PUIFSBEWBODFEUFTUJOHFRVJQNFOU
BOEFRVJQQFEXJUIQSPGFTTJPO
BMRVBMJUZNBOBHFNFOUBOEUFTUJOHUFBN
♰腊䊨Ⱘ儑䗎Ꞥ
䗞㕂⯘卌餍呔1뤼鲰唬崵⟉
6OJWFSTBM5PPMNFBTVSJOH
.JDSPTDPQF
,MJOHFMOCFSH(FBSEFUFDUPS
4*&.&/4)FBWZ(FBSCPY5FTUJOH$FOUFS
銯꡶㶩Ⰼ侨䱽崵霚〵
䗞㕂-FJU[♲㗂叻崵ꆀ⟉
♲㗂叻崵ꆀ⟉
$PPSEJOBUF.FBTVSJOH.BDIJOF
(FBSEFUFDUPS
뤼鲰崵ꆀ⟉
-FJU[$PPSEJOBUF.FBTVSJOH
.BDIJOF
21 /22 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
fiffifl
flfi
☋
鸑⸂猰䪮絡♧涸叻ⲥ
匬䧭✫暵剣涸垷㗌⻊絆ざ⡤禹
⨞㣐鸑欽Ⲹ鸟劼䋑㖞
⨞礵ꅾ鲿뤼鲰盲❡ㅷ
鸑⸂猰䪮⚹嫦⚡⠛⸓䎾欽䲿⣘剒⢕鍒Ɀ倰呩
❡ㅷ䎛岌䎾欽✵넞畮ⲅꆄծ倝腊彂ծ瀖屘⻊䊨ծ饰ꅾ鵘鳕瘝遤⚌
㖈㢴고㕂㹻⿺溁ծ䋑ꅾ挿䊨玐고湡⚥䎾欽
ꛩ꜈ⲅꆄ
4UFFMNFUBMMVSHZ 3VCCFSQMBTUJD
撋瀤劼唒
$PBMNJOJOH
NBDIJOFSZ
歏⸂霃㢊
1PXFSFRVJQNFOU
瀖屘⻊䊨
1FUSPDIFNJDBM
䊨玐劼唒
$POTUSVDUJPO
NBDIJOFSZ
梠⥂欰䙖
&OWJSPONFOUBM
1SPUFDUJPO
饰ꅾ鵘鳕
-JGUJOHBOE
USBOTQPSUBUJPO
䒊勞劼唒 度〡劼唒
堩脸㝕俱
#VJMEJOHNBUFSJBMT
NBDIJOFSZ
1PSUNBDIJOFSZ
23 /24 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
50/(-*IBTBVOJFETUBOEBSE
'PSNFEBVOJRVFNPEVMBSDPNCJOBUJPOTZTUFN
&YQBOEUIFHFOFSBMSFEVDFSNBSLFU
1SPEVDFQSFDJTJPOHFBSCPYQSPEVDUT
1SPWJEFUIFCFTUTPMVUJPOGPSFWFSZUSBOTNJTTJPOBQQMJDBUJPO
8JEFMZVTFEJONFUBMMVSHZ
FOFSHZ
QFUSPDIFNJDBM
MJGUJOHBOEUSBOTQPSUBUJPOJOEVTUSJFT
FUD
\"QQMJFEJONVMUJQMFOBUJPOBM
QSPWJODJBMLFZFOHJOFFSJOHQSPKFDUT
鸑⸂❡ㅷ垷㗌⻊絆ざ⡤禹
50/(-*1SPEVDU.PEVMBUJPO$PNCJOBUJPO4ZTUFN
鸑⸂猰䪮ꅷ欽荈⚺灇〄涸絆⟝垷㗌⻊霃雦䒓〄䪮助ぐ⽀⯋
垷㗌鸑欽䚍䔂絆ざ䵨ꂁ㢴呋⻊匬䧭✫暵剣涸垷㗌⻊絆ざ
⡤禹鷓䎾✵ぐ猫⠛⸓䎾欽㖞兞⚹㹐䨪䲿⣘⼪♰猫絆ざ䵨
ꂁ鷥䭊⚹♶ず涸⠛⸓宠䲿⣘剒椚䟝涸鍒Ɀ倰呩կ
埛㑊缀⻉
ffffi
fiff
ff
50/(-* BEPQUT TFMGEFWFMPQFENPEVMBS EFTJHO BOE EFWFMPQNFOU
UFDIOPMPHZPGDPNQPOFOUT
XIJDIIBTTUSPOHWFSTBUJMJUZBOEEJWFSTJ
FEDPNCJOBUJPO
GPSNJOHBVOJRVFNPEVMBSDPNCJOBUJPOTZTUFN
XIJDIJTTVJUBCMFGPSBWBSJFUZPGUSBOTNJTTJPOBQQMJDBUJPOTDFOBSJPT
5PQSPWJEFDVTUPNFSTXJUIUIPVTBOETPGDPNCJOBUJPOTBOEDPMMPDB
UJPOPQUJPOTGPSEJFSFOUUSBOTNJTTJPOOFFET
5)禹炽뤼뤼鲰Ⲹ鸟㐼
5)TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL(FBSCPY
5,TFSJFT)FMJDBMCFWFM(FBS3FEVDFS
5,禹轠偒ꝭ뤼鲰Ⲹ鸟劼
*&$BOHFQBSUT
53禹俷뤼鲰炽뤼Ⲹ鸟劼
53TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL)FMJDBM(FBS3FEVDFS
54禹俷뤼蹊鲰蹊勍Ⲹ鸟劼
54TFSJFT)FMJDBMXPSN(FBS3FEVDFS
51禹遤僤뤼鲰Ⲹ鸟㐼
51TFSJFT1MBOFUBSZ(FBS6OJUT
.#禹偽紩」鸟劼
.#TFSJFT*OGOJUF4QFFE7BSJBUPS
53禹俷뤼鲰炽뤼Ⲹ鸟劼
53TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL)FMJDBM(FBS3FEVDFS
翫䱹岁Ⱎ鿈⟝
鳕Ⰶ岁Ⱎ鿈⟝
*OQVUBOHFQBSUT
❜崨歏劼
\"$NPUPS
5'禹䎂遤鲶俷뤼鲰Ⲹ鸟劼
5'TFSJFT1BSBMMFM4IBGU)FMJDBM(FBS3FEVDFS
垷㗌絆ざ爙⢾
&YBNQMFPG.PEVMBUJPO$PNCJOBUJPO4ZTUFN
ff
25 /26 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
ffl
flfflff
53TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL)FMJDBM
(FBS3FEVDFS
53禹俷뤼鲰炽뤼Ⲹ鸟劼
4+禹嶴鲰⚏勍⼮꣭劼 4+TFSJFT8PSN4DSFXFMFWBUPST
54禹俷뤼蹊鲰蹊勍Ⲹ鸟劼
54TFSJFT)FMJDBMXPSN(FBS3FEVDFS
;禹轠偒ꝭ뤼Ⲹ鸟劼
;TFSJFT4QJSBM#FWFM
(FBS3FEVDFS
5'禹䎂遤鲶俷뤼鲰Ⲹ鸟劼
5'TFSJFT1BSBMMFM4IBGU)FMJDBM
(FBS3FEVDFS
5,TFSJFT)FMJDBMCFWFM
(FBS3FEVDFS
5,禹轠偒ꝭ뤼鲰Ⲹ鸟劼
吙⬮☋
59TFSJFT*OEVTUSJBM(FBSCPY
59禹䊨⚌뤼鲰盲
5)TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL
(FBSCPY
5)禹炽뤼뤼鲰Ⲹ鸟劼
5.$TFSJFT*OEVTUSJBM(FBSCPY
5.$禹䊨⚌뤼鲰盲
51TFSJFT1MBOFUBSZ(FBS6OJUT
51禹遤僤뤼鲰Ⲹ鸟劼
5#TFSJFT3JHJE5PPUI'MBOL(FBSCPY
5#禹炽뤼뤼鲰Ⲹ鸟劼
5.-TFSJFT*OEVTUSJBM(FBSCPY
5.-禹䊨⚌뤼鲰盲
27 /28 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
flfflffffiff
fiff
ff
┺╃㴼⯜
(SBOVMBUPS4QFDJBMJ[FE
(FBSCPY
곾磜劼⚁欽Ⲹ鸟劼
1BMN0JM4QFDJBMJ[FE
(FBSCPY
啕嚔屘⚁欽Ⲹ鸟劼
磦鲩⽷》劼欽Ⲹ鸟劼
6ODPJMFS4QFDJBMJ[FE
(FBSCPY
磦鲩劼欽⚺Ⲹ鸟劼
3PMMJOH.JMM
4QFDJBMJ[FE(FBSCPY
ⵉ匣鳕鷐劼欽Ⲹ鸟劼
4DSBQFS$POWFZPS
4QFDJBMJ[FE(FBSCPY
䒓佐⽷劼欽Ⲹ鸟劼
6ODPJMFS
4QFDJBMJ[FE(FBSCPY
䎁斕璙欽Ⲹ鸟劼
%SZ,JMO4QFDJBMJ[FE
(FBSCPY
礵鲩⽷》劼欽Ⲹ鸟劼
1SFDJTJPO6ODPJMFS
4QFDJBMJ[FE(FBSCPY
劼欽Ⲹ鸟劼
)PJTU4QFDJBMJ[FE
(FBSCPY
29 /30 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
䉗㐙䲀䌦
fflffiflfflffffff
㼆굥饰✻嶑涸䋑㖞畊✰⚹忘駈㹐䨪傈渤㟞䔂涸
宠鸑⸂猰䪮㨤絊㗏䭯欽❜劍エ䒸㹐䨪ծ欽ㅷ餘殆⡞
㹐䨪ծ欽剪⸉䠭⸓㹐䨪涸盗椚椚䙁㖈Ⰼ㕂ぐ㣐⚥䗱
㙹䋑䒊用Ꝉ㈒緸挿䕎䧭✫銻渷Ⰼ㕂ぐ溁ծ䋑ծ荈屛⼓
涸剪⸉緸絞կ
鸑鵂⸈ぐ碫⚁⚌㾝⠔㖈Ⰼ㕂ぐ㖑䒓㾝㹐䨪䏠靍⠔ծ
倝❡ㅷ䲀䎛⠔⧫ゑ㹐䨪䗱㡮佐꧋㹐䨪⥌䜂鍒Ɀ㹐
䨪ꦼ곿կ
*O UIF GBDF PG UIF FSDF DIBOHJOH NBSLFU DPNQFUJUJPO
JO
PSEFS UPNFFU UIFOFFETPG DVTUPNFST
50/(-*IBTBMXBZT
BEIFSFEUPUIFNBOBHFNFOUDPODFQUPG\"UUSBDUJOHDVTUPN
FST XJUI CFTU EFMJWFSZ
3FUBJOJOH DVTUPNFST XJUI IJHI
RVBMJUZ
.PWJOHDVTUPNFSTXJUIHPPETFSWJDF4FUVQTBMFT
PVUMFUTJONBKPS DFOUSBM DJUJFT UISPVHIPVU UIF DPVOUSZ BOE
GPSNFEBTFSWJDFOFUXPSLDPWFSJOHBMMQSPWJODFT
NVOJDJQBMJ
UJFTBOEBVUPOPNPVTSFHJPOTUISPVHIPVUUIFDPVOUSZ
#Z QBSUJDJQBUJOH JO WBSJPVT QSPGFTTJPOBM FYIJCJUJPOT
DBSSZ
PVU DVTUPNFS TZNQPTJVNT BOE OFX QSPEVDU QSPNPUJPO
NFFUJOHT BMM PWFS UIF DPVOUSZ
MJTUFO UP DVTUPNFST
DPMMFDU
DVTUPNFSJOGPSNBUJPO
BOETPMWFDVTUPNFSQSPCMFNT
菔㣔⽂廩
⛰ⲅ♲絶
嫱❇鶓导鲨
⽡⼶꧋㔙
31 /32 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
⻉✑⚕╃
$PPQFSBUJWF
FOUFSQSJTFT
ff
ffi
䍎氠뀖㔔
鸑⸂猰䪮Ⲹ鸟劼❡ㅷ㖈痦㾉⻌❩Ⱶ㷍㤵卌⼐⯘鵘⸓⠔ㄤ痦⼧⛰㾉匆䊜❇鵘⠔䒓䍋䒭⚺抠挣䲿⼮鄳縨禹絡♳䧭⸆鵘遤
50/(-*QSPEVDUTIBWFCFFOTVDDFTTGVMMZPQFSBUFEPOUIFNBJOUPSDIMJGUJOHEFWJDFTZTUFNGPSUIFPQFOJOHDFSFNPOZPGUIFUI
#FJKJOH8JOUFS0MZNQJD(BNFTBOEUIFUI)BOH[IPV\"TJBO(BNFT
ꛩ꜈ⲅꆄծ
撋瀤遤⚌
4UFFS
NFUBMMVSHZDPMMJFSZ
JOEVTUSZ
33 /34 鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
\"11-*$\"5*0/'*&-%4
䎾欽곭㚖
倝腊彂ծ歏⸂ծ
瀖屘⻊䊨遤⚌
/FXFOFSHZ
FMFDUSJDJUZ
BOE
QFUSPDIFNJDBM
JOEVTUSJFT
䒊勞ծ瘰騟遤⚌
#VJMEJOHNBUFSJBMT
BOE
SPBEDPOTUSVDUJPO
JOEVTUSZ
35 / 36
饰ꅾծ鵘鳕ծ
梠⥂遤⚌
)PJTUծ
USBOTQPSUBUJPO
BOE
FOWJSPONFOUBM
QSPUFDUJPO
JOEVTUSZ
鸑遤劢勻
⸂䬪Ⰼ椕
㺥労勑匡
'VUVSF1SPTQFDU
鸑⸂⟄侓用惐㣢⛓㪧✰⨞兰腊끮⸓곭㚖叻勍⟱⚌ffi⟄脽䙕㹻㕂㣔♴⚹䘋⹄䬐字蠒
⟱⚌涸⢪ㄐ♸䬐䔲ffi 㗏䭯霟⥌ծ倝ծ侢⚌ծㄤ靕ծ䠭䛸涸鸑⸂⟟⧩錜⟄뤼鲰⚹呍
䗱ծ⟄兰腊끮⸓⚹倰ぢ欽猰䪮⸂ꆀ⠛⸓⚆歲鵳姿欽倝䧭㽠劢勻
8JUI B CSBWF BUUJUVEF
50/(-* TUSJWFT UP CF B CFODINBSL FOUFSQSJTF JO UIF FME PG
JOUFMMJHFOUESJWF5P UBLF UIFNJTTJPOBOE SFTQPOTJCJMJUZPGQSJWBUF FOUFSQSJTFTXJUI
UIFBNCJUJPOPGIPNFBOEUIFXPSME
BOEUPBEIFSFUPUIF50/(-*WBMVFTPGJOUFHSJUZ
JOOPWBUJPO
EFEJDBUJPO
IBSNPOZ BOE HSBUJUVEF 8JUI HFBS BT UIF DPSF
JOUFMMJHFOU
ESJWF BT UIF EJSFDUJPO
VTF UIF QPXFS PG TDJFODF BOE UFDIOPMPHZ UP ESJWF XPSME
QSPHSFTT
BOEBDIJFWFUIFGVUVSFXJUIJOOPWBUJPO