网址：www.mapei.com.cn

马贝资讯

马贝中国

Realta Mapei

第 8 期 2013 年 5 月

版权所有，不得翻印。

8

පช֖ಝᑟ۲ڽڠ஧౅

Products for cementitious

and resin flooring

ၫᆑ֖ܸཨᆂ౅

߶ᜈ౅஧

Products for

ceramics and

stones

ीব֖ጯጺ౅஧

߶ᜈ౅஧

Products for

resilient and

textile materials

ᬥᮂֵ̖

Products for

acoustic insulation

ᆑᆂፆౝνܬ஧౅

Products for the repair

of masonry

֖᭦γએܖ

ᜈᯎ౅஧

Wall protective and

decorative coatings ڠʽࢹርፆౝ౅஧

Products for underground

constructions

ፆౝবҪڌᛩु౅஧

Products for structural

strengthening

ఱڠ߶౛ᜈֵ̖

Products for wooden

flooring

ֵ̖ࢹපஶ᫸

Products for

waterproofing

ीব࠯ࠚᑚ֖ᑚዤҍ

Elastic sealants and adhesives

පชүᇛҍ

Cement Additives

ຈѕڗ֖ᆊูܰҪҍ

Admixtures for concrete

ֵ̖ࢹतኒஶ

Products for building

γຝᬥབֵ̖

Products for thermal insulation

THE WORLD OF MAPEI.

QUALITY AND SERVICE IN CONSTRUCTION.

马贝全球

建筑品质和服务的体现

主编

中国马贝市场推广部

文章择写及翻译

梁建、阮嘉琪、刘燕

编辑

邓吉娜

排版

戴伦

印刷

广州市番禺区诚冠印刷厂

封面故事

滚轴滑轮登山

连续第三年举行滚轴滑轮登山

运动比赛。

穿着意大利军装颜色服饰的

Simone Paredi，以 1 小时 24

分钟 16 秒冲过终点，至少领先

第二名来自 Sormano Sci 俱乐

部的 Eugenio Bianchi20 秒。

第三名是穿 AS Lanzada 队的

Francesco Rossi。

发行商

马贝建筑材料 ( 广州 ) 有限公司

联络处：

广州市沿江中路 313 号

康富来国际大厦 2003-2004 室

Contact Address:

No 313, Hong Fu Loi

International Building, Rm.

2003-4, Yan Jiang Zhong Rd.,

Guangzhou, China

E-mail: mapei-gz@mapei.com.cn

Tel: +86-20 8365 3489(10 Lines)

Fax: +86-20 8365 3481

市场部经理

邓吉娜

马贝企业刊物

Mapei Corporate Publications

Mapei SpA

Via Cafiero, 22 － 20158 Milan

(Italy)

马贝中国资讯 n.8/2013 1

摘要

工程案例

法拉利 - 玛莎拉蒂 - 在巴塞罗那

四川亚东水泥有限公司

广州 - 深圳 - 香港高速铁路

( 香港段 )

集团总裁

Giorgio Squinzi

市场推广业务总监

Adriana Spazzoli

统筹

Metella Iaconello

鸣谢

香港铁路有限公司（MTRC）

礼顿建筑亚洲有限公司

新城市专业（香港）有限公司

Laminam 公司

QUADIS

四川亚东水泥公司

2

6

12

产品介绍

马贝聚氨酯弹性胶 G19

马贝聚氨酯草坪胶 2 STARS

展会与奖项

马贝被评为——

地坪材料最佳供应商之一

马贝地坪材料推广会

马贝荣获行业最高奖项 ——

金抹刀奖

15

8 29

9

10

16

18

20

22

24

25

26

体育专栏

巴黎 - 鲁贝的立体主义

马贝日 2012

庆祝晚宴

高尔夫锦标赛

滚轴滑轮登山

半程马拉松

Re Stelvio 自行车比赛

法拉利 玛莎拉蒂在巴塞罗那

塞罗那（西班牙）Zona

Franca 区在 2011 年 11

月举行了壮观的玛莎拉

蒂和法拉利巴塞罗那经销店落成典

礼，为玛莎拉蒂和法拉利的粉丝和

客户群形成新的地标。在这里，客户

可以在官方经销商找到新车和二手

车，并且有用于配件和在售商品的

销售室和展示区域。继马德里，马

尔韦利亚，巴伦西亚，维哥的经销店，

西班牙新经销店位于巴塞罗那的汽

车长廊。这里面积达 5500m2

，集结

了众多名牌汽车。除了法拉利和玛

莎拉蒂，还有阿斯顿 . 马丁，宾利，

莲花等其他知名品牌。这个新的区

域展示了这两个公司最新奇有趣的

企业形象，

超过 400 名的来宾到场参加开幕仪

式，当中包括世界赛车项目的客户，

记者和球迷，他们更有机会近距离

看到法拉利系列最新的型号。亦有

一位特邀嘉宾，西班牙赛车手 Marc

Gene。

新的销售处面积达 4500m2

，现代，

高档的设计，为这两个品牌的客户

提供专属的服务。销售处分成两个

区域，一个是展示车辆和其他可供

客户挑选的配套产品，车辆性能测

试和可触摸的组件，如车轮，方向

法拉利 玛莎拉蒂

在巴塞罗那

新展厅使用了马贝瓷砖安装系统

盘和座椅等。

马贝提供相应的安装产品铺设展厅

3x1 米的 Laminam 地面瓷砖。

基面准备

第一阶段的工作是对现有开裂的基

面进行处理。基面的裂缝和修复先

用马贝环氧胶浆 366 环氧胶粘剂，

这个产品非常适合作找平层裂缝的

密封。使用马贝快胶 103+ 马贝乳液

112 的胶粘系统，并背粘无纺织物的

马贝聚丙烯网织布 911，以防止裂缝

蔓延到新的地板。然后使用马贝瓷

砖胶 101+ 马贝乳液 114 安装表面新

的瓷砖地板。瓷砖的填缝使用高性

能的马贝彩色防霉填缝剂 2801，而

地板的伸缩缝密封则使用马贝硅酮

密封胶 AC。

地面玻化砖的安装

经销商的展示区域分别是两个不同

表面的安装方案。部分的地板是在现

有表面平整但有裂缝的自流平表面

上铺设。其他的区域，接近路面的基

层带有坡度，表面特别粗糙和裂缝。

若要安装瓷砖，尤其是尺寸大的瓷

砖，最重要的就是基层须非常平整

和稳定。因此，为使这两个区域的

基层均能适合安装瓷砖，须进行以

下工序：

需用研磨机打磨所有至少 1mm 宽的

裂缝，熨平裂缝两侧和利用真空除

去灰尘；

使用马贝环氧胶浆 366 进行裂缝的

密封，使地板恢复到整体密封式的

状态；

新鲜的树脂上铺撒惰性材料，水泥基

胶粘剂形成一个更强抓地力的表面。

2 马贝中国资讯 n.8/2013

马贝中国资讯 n.8/2013 3

法拉利 玛莎拉蒂在巴塞罗那

1

2

3

4

图 1. 为防止裂缝蔓延至新的

地板，于基面上安装无纺布马

贝聚丙烯网织布 911。

图 2. 展厅安装过程中

图 3. 使用马贝瓷砖胶 101+ 马

贝乳液 112 安装地面瓷砖。

图 4. 使用高性能马贝彩色防

霉填缝剂 2801 作地砖的填缝。

为了防止小于 1mm 宽的出现缝隙运动，日后形成的各种裂缝以

及熨平斜坡表面的粗糙，这就取决于由高性能，快凝的水泥基胶

粘剂马贝快胶 103 与高弹性，能保证强粘结力和可变性的马贝乳

液 114 混合粘贴马贝聚丙烯网织布 911 的中间层。

使用马贝瓷砖胶 101 与弹性乳液的马贝乳液 112 混合粘贴地板，

两种产品混合能形成水泥基胶粘剂，符合根据欧洲 EN 12004 标

准中的 C2 等级，具备延长晾置时间，以及防水技术 DropEffect®

（荷珠效应）和 BioBlock®

（生物阻断）防霉技术。

为缓解地板表面的压力，在周边水平和倾斜的表面之间每 25m2

均留有伸缩缝。

使用无溶剂、酸性交联反应防霉硅酮密封胶马贝硅酮密封胶 AC

作伸缩缝的填缝，其有 26 种颜色和透明色可供选择，可抵御

25% 的震动。要校准密封剂的深度，使用适用于伸缩缝的密闭

聚乙烯泡沫嵌条的马贝嵌条 407。

4 马贝中国资讯 n.8/2013

马贝中国资讯 n.8/2013 5

产品聚焦

技术数据 马贝产品

巴塞罗那（西班牙） 法拉利玛莎拉蒂展厅

施工时间：2011 年

使用马贝的产品：提供用于基面养护和地面瓷砖的安装产品

铺设材料：Laminam 玻化砖

工程项目指导：QUADIS

马贝统筹：Alberto Codina 、Gabriel Ortin, Ibermapei （西班牙）

基层准备：马贝环氧胶浆 366、马贝聚丙烯纤维布 911

瓷砖铺贴和填缝：马贝乳液 114，马贝瓷砖胶 101，马贝快胶 103，

马贝乳液 112，马贝硅酮密封胶 AC，马贝彩色防霉填缝剂 2801.

马贝聚丙烯网织布 911

防水性良好，直径为 1mm 的大孔聚丙烯无纺织纤维布，增强两层防水卷材之间的粘结力。本产品是由合成聚丙烯纤维所

组成机械针织无纺纤维布。建议与马贝弹性防水砂浆 331、马贝柔性防水砂浆 2013、马贝快干柔性防水 WPS 配合使用，

能增强以上产品的防水和新混凝土表面的保护功能，需要 Mapegrout 或 Planitop 产品系列作修复，易变型的混凝土防水

工作等。马贝聚丙烯纤维布 911 也可与马贝快干柔性防水 WPS 防水膜用作内部防水。

1 项目概况

川亚东水泥公司位于四

川省成都市，隶属于台

湾远东集团。远东集团

是一家横跨纺织、石化、水泥、金融、

百货、观光及运输的大型企业集团。

其子公司亚洲水泥创建于 1957 年，

亚洲水泥除了在台湾新竹和花莲的

工厂之外，在大陆还有三家工厂，

分别是江西亚东、湖北亚东和四川

亚东，以及位于江苏的一家粉磨站，

同时还有几家搅拌站。年水泥产能

超过 1400 万吨。四川亚东水泥公司

建成于 2004 年，是亚洲水泥最重要

的工厂之一。四川亚东工厂分三期

建设，每期建成一条年产 200 万吨

的水泥生产线，项目总投资超过 36

亿元，水泥总产能约 600 万吨。

四川亚东水泥有限公司

6 马贝中国资讯 n.8/2013

2 马贝解决方案

四川亚东水泥公司作为西南地区最

重要的水泥企业之一，拥有稳定的

顾客和良好的信誉，马贝一直给予

了关注。在 2010-2011 年间，对于

四川亚东项目，马贝进行了多次的

小磨试验、几次大磨试验、配方调

整和产品优化。最终，四川亚东选

择了马贝 MA.G.A./C131。

2.1 大磨试验

2011 年 10 月 16 日起，马贝中国水

泥添加剂团队来到四川亚东进行为

期一个月的试用实验，经过一个月的

努力，最终获得了巨大的成功。图 1

为四川亚东在使用助磨剂之前的台

时产量和熟料使用配比，从图中可

以看出，其平均台时产量约为177t/h，

熟料比例为 85%。图 2 是使用助磨

剂之后的台时产量和熟料使用比例。

图 1. 工厂大门

图 2. 回转炉

图 3. 工厂绿化

图 4. 预热机

图 5. 碾磨机

四川亚东水泥有限公司

四川亚东水泥公司建成于 2004 年，是亚洲水泥最重要的工厂之一

1

3

图中显示其平均台时产量为 218t/h，

熟料比例为 80%。通过使用马贝助

磨剂，帮助工厂节约了 5% 的熟料，

同时产量提高了 23%。

2.2 后续服务

2012 年 6 月 25 日马贝集团全球技

术总监 Abderrahmane Talantikite 和

中国水泥添加剂团队于莅临工厂帮

助解决水泥需水量的问题。由于其

渊博的知识和丰富的经验，不仅为

他个人赢得了赞誉，也为马贝赢得

了口碑。

马贝中国资讯 n.8/2013 7

2

4

5

马贝被评选为地坪材料最佳供应商之一

8 马贝中国资讯 n.8/2012

永不止步，不断实现新跨越

2011 年马贝正式加入中国建筑材料联合会地坪材料分会，成为分会的一员。之后在

2012 年 12 月，马贝被中国建筑材料联合会地坪材料分会评为最佳供应商之一。

质和服务是成功的基础

作为一家国际跨国集团

公司，马贝在每一个国

家生产的产品都保证了其产品的稳

定性。首先是配方的稳定性，所有

产品的配方都是遵照总部或其他中

心研发部门的配方，而这些配方都是

经过了非常严格的检测以及有着多

年的应用经验。其次是原料的稳定

性：产品的关键原材料都是总部统一

采购或者事先生产好以后再分发到

各个国家；而核心原材料一般都由

马贝自己生产，比如水泥基材料中

最关键的胶粉，减水剂等等；对于

一般性的原材料，虽然是本地采购，

但必须经过总部实验室的确认；第

三生产过程的稳定性，马贝所有生

产以及运营都是严格按照 ISO-2000

管理体系，并且每年总部都会对每个

工厂进行内审。以上三点保证了马贝

产品在全球质量的统一性及稳定性。

售后服务是马贝集团营销中的重要

一环，深信没有售后服务的企业营

销，在顾客的眼里是没有信用的销

售。所以，做好、做细、做精，正代

表马贝集团对售后服务的重要精神，

它不仅能提升顾客的满意度，也能

赢得市场。因此，每一年马贝都会

进行顾客满意度调查，从多个层面

了解客户对马贝服务的看法及意见，

综合分析后再作检讨，精益求精。

另外，新产品于工地使用后，所得

访谈 . 马贝中国大陆公司董事

总经理 郭金荣 先生

图 1. 现场样板展示摊位

的效果，不管是好是坏，也都必须

向研发部呈交相关的报告，详述施

工情况及客户评价，以确保产品质

量达到客户要求。由此可见，马贝

的跟进服务特别严格。

产品的不断创新是公司发展的源泉

与其它分公司不同，马贝在中国市

场的地坪业务起步有些晚，在 2011

年才正式面向中国市场，拓展这方

面的业务。当然，这并不代表马贝

无视中国地坪市场。为了贯彻谨慎

行事的风格，马贝经过一段时间的

严谨筹备、调整，把市场定位做的

更好，才把地坪产品推广至市场上，

期盼可稳步健全地发展下去。目前

马贝在中国市场上地坪产品在所有

产品中占有的销售比例约百分之十，

而未来的目标是希望在三年间，能

把销售比例增加至百分之二十五。

马贝的地坪产品基本上分为两个大

类，树脂类地坪产品和水泥基、改

性水泥基地坪产品。树脂类的产品

主要包括无溶剂的环氧底涂、环氧

自流平、环氧薄涂；水性环氧清漆、

水性环氧自流平；防静电 / 导静电环

氧自流平；可以满足各种需求的聚

氨酯罩面涂料；从中等到低弹性的聚

氨酯地坪材料，比如用于商业及办公

环境的弹性聚氨酯自流平（Mapefloor

PU 430）和具有裂缝桥接功能用于

停车库地坪的 Mapefloor PU 410; 用

于高耐腐蚀环境的环氧乙烯基地坪

系统 Mapecoat VE 产品系列等等。

水泥基、改性水泥基类地坪产品包

括干撒式地面硬化剂，强度从 C-25

至 C-40 的水泥基自流平，其中强度

C-40 的水泥基自流平（Ultratop）

1 是面层自流平，有多种颜色可选，

马贝中国资讯 n.8/2012 9

马贝地坪材料推广会

中国建筑材料联合分会地坪材料分会组立五周年庆

2012 年是中国建筑材料联合分会地

坪材料分会组立五周年庆，作为协

会新成员马贝也积极参与并赞助了

由地坪材料分会在上海举办的中国

地坪分会“五周年庆典大会”。此次

活动包括小型推广、企业代表演讲、

行业评选颁奖等内容。许多地坪行

业内的公司也有助兴参与。

在小型推广会上主推系统是马贝地

坪系统、马贝 CPU 聚氨酯砂浆地坪

系统和马贝水泥基地坪系统。基于

马贝地坪产品的优越性和独特性，

已在中国广泛应用于各类建筑中，

工程案例包括范思哲展厅、博世车

间和仓库、来福士广场停车库、上

海大众车间等，马贝还会继续积极

投入研发工作，务求以最优质地产

图 2. 会议现场

上图 . 马贝获得行业协会颁发

最佳供应商奖

对其进行抛光还得到类似“大理石”

斑的表面效果；可用于对耐温及环

保有严苛要求的（比如食品行业）

聚氨酯 - 水泥基砂浆系列（Mapefloor

CPU 产 品 系 列）； 另 外 还 有 基 于

锂 基 的 液 体 硬 化 剂（Mapecrete Li

Hardener）和专门针对水泥基材料

抗渗性差而研制的防水防油保护剂

(Mapecrete Creme Protection 和

Mapecrete Stain Protection) 等。

并且这些树脂类产品和水泥基产品

并不是单独使用的，他们可互相组成

新的地坪系统，比如用水泥自流平

作为找平层，在防静电地坪中使用，

在降低成本的同时，施工的风险可

大大地降低；或者在水泥基自流平

（Ultratop）表面增加一个透明的聚

氨酯罩面（Mapefloor Finish 52 W）

可大大地增强其抗渗透和耐污性，但

是又不会改变其水泥基的基本外观。

品质量，解决不同的施工难题。

马贝中国区董事经理郭金荣先生和

马贝技术服务经理沈金如先生也受

邀在研讨会上代表马贝发言。郭总

只要介绍了马贝公司的背景、现况、

产品线等内容；沈金如则以《马贝

新型水泥基地坪材料简介》展开马

贝地坪系统的介绍，此次介绍技术

含量相当高，在业界引起不少好评，

会后很多专业人士前来询问。

与此同时，马贝中国区董事经理郭

金荣先生也接受了《中国地坪》杂

志的专访，题为永不止步，不断实

现新跨越！全文介绍了马贝集团在

中国的发展进程和前景、高品质产

品的不断创新、优秀的技术服务和

售后服务团队。

总之，马贝地坪系统基本上可以满

足绝大部分的客户需求，包括工业

领域、商业领域以及很多公共建筑。

除了刚才提到的都是“看得见”的地

坪材料外，事实上马贝至少还有一个

产品线的产品和地坪是息息相关的，

称之为弹性地材。马贝有各种强度

的水泥自流平垫层材料，以及适合

粘贴 PVC、橡胶地板、亚麻地板、

运动地板的胶水。

实现建筑行业化工产品的全球领导

地位

由 1960 年开始，马贝就开展业务国

际化发展，在全球 5 大洲的 31 个国

家共设立 68 所子公司，63 间工厂。

积极拓展全球业务，目标在重要的

市场，建立生产基地，满足当地市

场客户的需求；更可降低产品运输

成本及供货时间。

2

马贝荣获行业最高奖项 ——金抹刀奖

10 马贝中国资讯 n.8/2013

马贝荣获行业最高奖项 ——

金抹刀奖

不辱使命，继续前行

京的早春，正值万物复苏的季节，同

时也是行业活动的新起点，行业内

各部门摩拳擦掌，干劲满满地为新

一年的行业工作做好准备。中国陶瓷

工业协会瓷砖镶贴技术专业委员会、

中国砂浆网、中国施工网及相关专业

协会共同启动“全国预拌 ( 干混 ) 砂

浆十年成果展”暨“创新发展 绿色

中国 -- 中国预拌 ( 干混 ) 砂浆行业

十年成果展暨 2012 中国砂浆行业年

度评选”，于 2013 年 3 月 7 日，在“第

九届中国 ( 北京 ) 国际干混砂浆技术

与产品展览会”期间，举办隆重的

颁奖晚宴，特邀开发、建筑、设计、

监理单位和砂浆生产企业共同参与。

马贝集团作为晚宴的特邀嘉宾，并以

领奖单位身份出席晚宴。在瓷砖胶、

填缝剂、地坪、防水四大类产品，都

分别获奖，为得奖类别最多的一次，

会间马贝领奖代表，都忙得应接不

暇，轮番登台。

作为行业代表企业，马贝豪无悬念

地取得了 2012 年度中国瓷砖胶十大

最具影响力品牌、2012 年度中国填

缝剂十大最具影响力品牌。本奖项

由中国陶瓷工业协会及瓷砖镶贴技

术专业委员会主评，具极高行业认

可的权威。

图 1. 右三 马贝代表邓经理领

取 TOP50 最高奖 - 金抹刀奖

而 与 往 年 不 同， 今 年 新 增 了 行 业

2012 中国砂浆年度产品 TOP50，意

在于梳理和总结过去一年预拌砂浆

行业在技术和产品方面取得的成就，

记录产业技术进步的足迹，引导预

拌砂浆产品和技术进步的方向。评

选的核心标准为产品的技术创新、

市场表现和应用贡献。

马贝旗下产品马贝快凝自流平装饰

面浆 517 有幸，获得了其中的“2012

中 国 砂 浆 年 度 产 品 TOP50 金 抹 刀

奖”，这个对行业自流平的最高奖项，

于马贝而言，有着非凡的双重意义，

即“两个一”：同类产品行业一等级

1

马贝中国资讯 n.8/2013 11

图 2.K12 防水获 TOP50 奖

图 3. 金抹刀奖荣誉证书

图 4. 瓷砖胶十大最具影响力

品牌

图 5. 填缝剂十大最具影响力

品牌

图 6. 金抹刀奖杯

创新产品，也是马贝地坪类产品第

一个行业奖项。同时，这个“沉甸甸”

的奖杯，外形和内涵同样别具匠心，

用砂浆英文的MORTAR首字母“M”，

不失简洁、动感与内涵，恰到好处

地标志着全国预拌砂浆十年发展成

功局面，象征了预拌砂浆行业的成

就与辉煌，也让马贝深感行业支持

的鼓舞。

马 贝 快 凝 自 流 平 装 饰 面 浆 517 是

由特殊水硬性胶凝材料制成的超快

凝高耐磨自流平砂浆，厚度为 5 至

40mm。适合多人流的商用场所以

及橡胶轮车行的地方。符合国内 JC/

T985-2005 标准下的 C40-F10 的分

类，因具高机械强度，高耐磨性及

功能多样性，在短时间内即可干燥，

适合快速投入使用的工序要求。颜

色多样，特效众多，可满足各类严

苛的施工要求。

而马贝柔性防水涂料 K12 则得到了

TOP50 普通类产品奖。

契合本次颁奖的宗旨：彰显榜样企

业、推动品牌文化、促进市场规范、

弘扬行业精神。瓷砖胶作为预拌砂

浆中一项重要的新兴产品当然也备

受关注，参与相关评选。瓷砖胶在

发达国家普遍被采用的特种砂浆，

以其质量佳、施工方便、效能及耐

用性高的特征，迅速取代传统工艺，

作为粘贴瓷砖、马赛克及石材等材

料。随着国内现代陶瓷的不断创新

及优化，陶瓷不单逐渐走向多样化，

而且陶瓷表面的吸水性会变得越来

越低，依靠水化作用的传统水泥砂浆

不足以担负起新型瓷砖的粘贴重任。

再者，现有的基面也不单纯为水泥

基面，有些情况甚至要求于木板或

钢板上贴砖，因此，以适应潮流顺

势的瓷砖胶应运而生。

马贝依据不同的施工基面、不同瓷

砖等材质与其特性，为客户提供最

适合的瓷砖胶，现于国内生产的胶

粘剂就多达 30 种以配合不同需求。

正是由于马贝以如此专业的研发创

新精神及专业的技术服务，在建筑

界深受客户赞赏。

通过此次活动有效地提高了马贝在

业内的知名度，从业主、设计到施工、

监理人员都更加了解马贝品牌和其

优质的产品。虽然在业界得到高度

关注，马贝却不会满足于现状，反

而继续加强创新与研发，以其专业

的技术，打造最受青睐的产品。马

贝有幸获此殊荣，藉此要感谢行业

界、专家、客户及所有对马贝给予

关注和支持的朋友们。有您们的支

持与认可，马贝才有更强的推动力，

一如继往地前进发展！

2 3

4 5

6

广州 - 深圳 - 香港高速铁路 ( 香港段 )

12 马贝中国资讯 n.8/2013

1 面层橙色防水膜

马贝中国资讯 n.8/2013 13

广州 - 深圳 - 香港

高速铁路 ( 香港段 )

香港铁路有限公司 ( MTRC )

第 822 路段隧道合约工程项目

( 谢屋村至石荫隧道工程 )

港首 10 位的基础建设之一采用

了马贝隧道防水系统 。

中国已成为全球重要经济体系之

一，为配合经济高速发展，完善的交通建设

是不可或缺的要素。

优良的交通建设除了要满足 13 亿庞大人口的

需要外，亦必须在经济效益及生态环境中取

得平衡，以保护珍贵的地球天然资源。扩展

高速铁路网络系统是当中首要的建设项目，

可增加载客量以舒缓目前过度拥挤的铁路服

务。相比其他交通系统，高铁是一种较环保

的交通工具，能源消耗及排放污染物方面相

对较少。

国家高铁铁路网的规划由 20 世纪 90 年代开

始，路线全长共 16,000 公里，以四条东西

线及四条南北线为主轴（四纵四横），连接

香港及中国的主要城市。工程预计会在 2020

年完成，届时将会成为全世界最大规模、速

度最快的高速铁路系统，大幅缩短中国主要

城市之间的交通时间，令社会和经济发展上

有更紧密的连系，为中国带来商机及经济效

益。

广州 - 深圳 - 香港高速铁路 ( 简称为广深港

高铁 ) 将连接国家高铁铁路网。2015 年落成

2 底层防水膜

广州 - 深圳 - 香港高速铁路 ( 香港段 )

14 马贝中国资讯 n.8/2013

技术数据

技术数据

马贝隧道防水系统产品

马贝隧道防水系统参与建设的工程由 2012 年 2 月动工，

预期在 2013 年 12 月完成。马贝产品应用列表如下：

Mapeplan TUS、Mapeplan Geo 500、Mapeplan Disk

及 Mapeplan collar。

其中，Mapeplan TUS 防水膜由黑色底层及橙色信号层合成。防

水膜的高 柔韧性、伸延率、高抗机械性、自熄性能等技术特性

及高生产标准，令此产品得以被采用。

产品名称 面积 ( 平方米 )

马贝防水系统：

-Mapeplan TUS 20

-Mapeplan Geo 500 (Geotextile)

-Mapeplan disk

-Mapeplan collar

280,000

项目名称：广州 - 深圳 - 香港高速铁路 ( 香港段 )

客户：香港铁路有限公司 ( MTRC )

承建商：礼顿建筑亚洲有限公司

防水材料施工队：新城市专业 ( 香港 ) 有限公司

工期：2012~2013

马贝分公司：马贝中国有限公司 ( 香港 )

后，从香港到上海和北京的交通时

间只需 6 和 8 小时，比现时所需的

12.5 和 23.5 小时缩短超过一半，预

计高铁每年为乘客节省 4,200 万小

时的交通时间。此外，在 50 年内，

铁路运作所带来的经济效益可达 870

亿港元（单以乘客节省的效益计算）。

高铁于施工高峰期间可创造大约

11,000 个职位，当中包括约 9,000

个建造工人职位，及约 2,000 个一般

文职和专业及技术人员职位。此外，

于营运期间，高铁将带动本港与内

地城市在各行业如饮食及零售业、

旅游业及专业服务业等的合作和发

展，预计可创造约 10,000 个就业机

会。从能源管理及减少气体排放而

言，高铁是较环保的集体运输工具，

亦有助提升香港的可持续发展潜力。

广深港高铁 ( 香港段 ) 由 香港铁路

有限公司 ( 简称为港铁 ) 负责兴建及

管理。港铁除经营香港的铁路系统

外，亦是香港主要的地产发展商。

港铁参与建造及营运北京地铁四号

线和深圳市轨道交通龙华线，欧洲

方面则参与营运英国伦敦铁路系统、

澳洲墨尔本铁路和瑞典斯德哥尔摩

地铁。

港铁顾问服务已拓展至中国内地、澳

洲、印度、中东和东南亚等多个地域。

广深港高铁 ( 香港段 ) 全长约 26 公

里，由香港的西九龙连接至深圳，途

经香港八个主要地区，不设中途站。

全线均采用专用轨道，并以地下隧

道形式兴建，包括第 822 路段隧道

工程项目。

由于高铁隧道深入地底，大部分路

段将会以隧道钻挖机或爆炸品钻爆

方式建造。总站及部分设施则采用

明挖随填的方式建造。以隧道钻挖机

建造隧道，是安全可靠之建造方法，

在国际的工程中被广泛应用。使用

隧道钻挖机可有效控制地下水以避

免水土流失，大大减低地面沉降发

生的机会，对邻近小区及环境的影

响亦相对较少。

港铁在设计广深港高铁 ( 香港段 ) 的

走线时，曾考虑多个不同的方案，

再经过详细的评估及考虑，尽量减

低在建造及营运时对各小区、环境、

交通、现存基建及楼宇的影响。

高铁香港段的主隧道第 820 路段会

在香港最人口密集的地区之一的地

底进行。将以隧道钻挖机建造方法

进行，此建造方法不会损坏该地区

的路面，减少对人口密集小区的居

民及交通的影响。

而另一种是钻爆建造方法，此方法

被采用于第 821 及 822 地底为岩石

层的高铁路段，在香港及世界各地

已经证实有效并普遍采用，只需较

小的施工用地，对邻近小区造成较

少噪音及滋扰。

马贝解决方案

第 822 路段是广深港高铁 ( 香港段 )

中最长的主隧道，全长 7.7 公里。隧

道设计成单孔双轨，建造工程在大

帽山地底深度达 960 米下进行，隧

道范围约 16 至 22 米。礼顿建筑亚

洲有限公司被授予承办从谢屋村至

石荫的隧道建造工程。2010 年 3 月

开始施工至 2015 年 5 月完成，估计

建造成本为港币 32 亿元。

马贝隧道防水系统获得港铁确认并

使用在该路段的防水工程中。

图 3. 隧道加铺防水膜

3

马贝聚氨酯弹性胶 G19

可用于铺设全球多样的田径跑道

马贝为破纪录的场地提供妥善产品

Record-breaking performances

are supported by Mapei

Adesilex G19 has been used to install the

athletic tracks all over the world.

巴黎 - 鲁贝的立体主义

16 马贝中国资讯 n.8/2013

黎 - 鲁贝比赛的立体主

义，世界时刻记录的未

来主义，旅游永不可战

胜的第四维度，我们最终无力观战

和停滞不前。在鹅卵石路上的比赛，

史上最疯狂、最非传统的自行车比

赛，也正因此，是专业人士最爱，

最戏剧化的比赛。横跨鹅卵石的比

赛，斑岩立方体也象征公司和检测

工程和行业方法：一、二、三。三

个马贝自行车手到达世界自行车史

上，最重要的终点，当然是为人熟悉、

最传奇的自行车运动终点。一、二、

三。三位马贝队员，进入自行车场地，

事实上，也是胜利者，举起胜利的手

势：Museeuw, Bortolami 和 Tafi。

一起取胜是 1996 年的历史性标题，

成为那些属于、仍属于马贝，不管

他们现在或曾经是自行车手、员工、

经理和研究人员的所有人。

立体主义作为印象派的庄严表达。快

照记录了不可复刻的时刻成为不朽。

于我及马贝而言，我们能在享有声

望的终点上再胜四次。再在泥泞的、

多尘的、坑洼不断的道路上，再赢

四次：Museeuw 再次获胜，Tafi 也是，

和永难忘记的 Franco Ballerini 两次

获胜。在离世前不久，Franco 送给

我这个奖杯，现在于我已如黄金一

样珍贵。

自行车快照。该盛事快照将不会再

重现，因张张都是如此独一无二。

自行比赛作为速度的神话，换言之，

未来主义。自行车作为时刻的象征，

较火车或汽车更重要，甚至是后续

的其它非常重要发明。Boccioni的“自

行车手的精神动力”是一条庄严的

轮廓，连同力线让我们洞悉努力、

推动力和不可抵抗地一种动作动态：

头转的动态刺激肌肉块和骑自行车

的人，只能依靠自己的能量。

世界时刻的记录着未来主义的形式，

是速度、强度和动态标志性象征。

1994 年由 Tony Rominger 定下如此

踌蹴的记录。自行车赛道就像梅青格

想象的，Tony 打破所有边界，并实

现了一些疯狂和超群的部分，同时，

动态及和谐的结合。自行车作为音

乐范畴，一个代数计算，人类和科

学令人激动的组成。多么令人愉悦，

置身 Bordeaux 的自行车场，与我亲

爱的朋友 Emesto Colnago，当他看

着自己的闪闪发亮的钢体伙伴时，

眼中闪烁着泪光。与我的朋友 Aldo

Sassi 一起，研究过精确到每一分钟

细节，以得出自行车手的表现情况。

Tony Rominger 即有力又脆弱。

自行车运动起化学作用，因为爱也具

化学作用的。在年青时，我一直紧

记在心，深深植根在血液中，在我

去见 Fausto Coppi，并在 Lombardy

之旅的终点线上拿起他的铝水桶，

多年来作为那个远去的年代一直保

存的一份珍贵礼物。事实上，在经

不平凡的命运冲击后，数年前，在

搬屋时，我已丢失那个水桶，根据

同样的动态，循环往复同样的模式：

有时命运会再现。

我爱、遵循并参与自行车赛。自行

车作为精神方法，社会和工业生活

的暗喻，由上台、攀登和下坡组成。

也下降和痛苦的退休。骑车数百里，

持久忍耐和开发新梦想，自从之前

的阶段结束的时刻。作为自行车队班

主，获得极大的满足感，在过去数

十年的比赛中，赢得四个冠军，四

个独立的世界杯、五个团队世界杯，

这和作为业内队长一样，要不断地

实现既定的目标当然重要，但重中

之重，却应是设定目标。

巴黎 - 鲁贝的立体主义

以下数页，有马贝总裁 Dr Giorgio Squinzi 的对“骑车，

立体未来派和第四维空间”展览目录

上图 .Franco Ballerini

在 1998 年胜出，

举起巴黎 - 鲁贝纪念杯。

中图 . 比赛期间的照片。

下图 . 该石像是 2005 年授予

巴黎 - 鲁贝比赛的奖杯。

马贝中国资讯 n.8/2013 17

上图 .Johan Museeuw 超过 Bortolami 和 Tafi 冲过终点，

在 1996 年热闹地取胜。

下图 .Franco Ballerini 在 2001 年巴黎 - 鲁贝赛尾段，

向支持者敬礼，那是他自行车生涯中的告别之战。

我 另 一 个 优 胜 点 是， 是 发 现 了

Fabian Cancellara：我第一次见他

是 在 1999 年 的 Verona 世 界 冠 军

赛，那时仅为 18 岁的他，我邀请他

加入传奇的马贝青年队，培养了这

么多当今伟大的自行车手，如 Cadel

Evans, Pippo Pozzato 和 Michael

Rogers。2001、2002 年赛季，他与

我们一起，穿着马贝颜色服比赛。

但我得失参半。不能从失中取乐。但

我也明白有失必有得。我本想赢取

一次环法大赛，但很快我就意识到

主项比赛，不可无“一点额外的帮助”

而取胜。我败于大赛，但却战胜了自

己，发现了自己的第四维度，创办了

Castellanza（意大利）马贝体育中心，

现达世界体育医疗中最前沿水平。

这是一个可让我，在 2011 年间接通

过 Cadel Evans 赢得环法大赛。

我一直相信，可不依靠任何诡计或

欺骗手段去取胜。不是未来者的项

目，但却是一个未来项目。项目与

我家人分享和全力支持：通过我的

妻子 Adriana 和我的孩子 Marco 和

Veronica。并由如我一样有远见的人，

想像着以某种方法和根据某种条件

之下，靠近体育的可能。

这些年来，我有得有失：我已接受

了这一切。但我永不会失去品味挑

战的感觉。毕竟，自行车意味着激

情和爱，可最后总结为无物，但是化

学，一个我所熟悉的话题。但这也

是动态和动作的问题。这也是数学：

训练表和数字。这也是医术。于我

们在马贝队而言，自行车像鲁贝赛

的立体描述，世界记录的未来主义，

同时也是破坏旧有，面向个人的不动

的“第四维度”，有着无限发展空间。

我们领会到，世界进程在我们实验

室静止：从科学到研究，这才是于

我最重要的关键所在，不管我们谈

论的是工业还是体育。

马贝集团 CEO，Giorgio Squinzi

体育专栏

18 马贝中国资讯 n.8/2013

马贝日 2012 O

Bormio, 7月15日,

斯泰尔维奥山口

欧洲最美阿尔卑斯山路再聚首

马贝日 2012，通常在七月中旬周末于 Bormio（意大利北部）举行， 再次成为公认的

体育嘉年华和分享公司的植根价值。

此次已是第八届马贝日，作为马贝集团 75

周年庆的锦上添花活动：对 Santini Jersey

( 品牌运动服品牌 ) 而言，也有其特殊意义，

为马贝日设计的特别版和三千位参加者，登

上“自行车之后”的山脉，近年来也成为跑

手和滑板爱好者的运动圣地。

由马贝联合 Banca Popolare di Sondrio 银行

和 Unione Sportiva Bormiese 体育联盟，共

同举办马贝日，赞助商有 Bormio 镇政厅，

松德里奥省和伦巴第区，和马贝体育研究中

心合作。当然少不了琵罗瓦诺（Pirovano），

马贝日长期赞助商：Mic Shimano, Colnago

和 Santini, 及 Bormio Terme, Enervit 和 Giussani。

5,000 多人齐聚在 Bormio 和 Alta Valtellina

地区， 其中的 3000 多人参与各类赛事，游

行的持续成功，马贝和运动世界的紧密联系，

再次被证明，有赖参与者共享的价值：奋斗，

不懈的合作精神，对人力资源的关怀。

今年，每位参与者，有机会体验到运动挑战

的快感，与公益善举的可能性相结合：事实

上，一个全新资金筹集体系建立，全靠“Rete

del dono”的协作，该机构是一个捐献网络，

即意大利捐资者的联网。体系建立的目的是，

在往年为四个机构集资 - Arche, Exodus,

Piccola Opera di Traona, UnaOnlus - 通过

网页支持马贝 2012 的“乐于助幼”项目。

项目的发起为每人提供方便快捷的集资机

会，不管是通过个人直接或的各机构的筹款

网页。

马贝中国资讯 n.8/2013 19

体育专栏

20 马贝中国资讯 n.8/2013

O

上图 .Giorgio Squinzi

( 马 贝 集 团 总 裁 ) 和 Adriana

Spazzoli( 马贝集团运营市场

和 资 讯 总 监 )， 成 为 当 晚 的

主 持， 陪 同 Piero Melazzini

（Banca Popolare di Sondrio

主席）。

下图和左图 . 庆祝晚宴的图

片。Alessandro Brambilla 也

登台，作为马贝日晚宴的旁述

和演讲者。下图是自行车运动

员， Andrea Tafi 和 Stefano

Zanini，及来自 Shimano 公司

的 Amedeo Colombo。下图右

边的是 Alessandro Brambilla

和 Mario Zangrando（Unione

Sportiva Bormiese 协 会 的 自

行车部门），和马贝体育研发

中心的 Luca Mondazzi。

O

O

按惯常，马贝日的周六晚，马贝拓展家族：朋友、合作伙伴和客户，

参与集团总裁Giorgio Squinzi和家人，都在暑假前的分享年度最难忘时刻。

当晚，在Bormio体育中心的见证之下，Valltellina镇外发，所划分给热那亚的区域，

与马贝的“联殷”。1000多客户享用着典型Valltellina美食，

配以爵士四重奏乐队演奏的现场音乐，和记录着公司75年历史的电影和照片。

Giorgio Squinzi和Adriana Spazzoli(马贝集团运营市场和资讯总监)，作为当晚的主持，

配同着Piero Melazzini（Banca Popolare di Sondrio主席）。

同时，Alessandro Brambilla也登台，马贝日晚宴的旁述和演讲者, 采访庆祝晚宴的嘉宾。

嘉宾包括Dr. Claudio Pecci（意大利 北部卡斯特兰察）马贝体育研发中心总务统筹，

宣布年度“Aldo Sassi” 研究奖学金，授予汽车科学，推动体育研究项目的年青毕业生。

得奖者是Andrea Petruolo，体育科学的年青毕业生。

该奖学金启动自去年马贝日，奖学金是与Confindustria’s （意大利生产和服务企业联

盟）合作，Mai Foundation是为纪念Sassi专家（中心前总务统筹，2010年去世）的人道

和科学研究活动。

对晚宴的唯一总结，就是为第二天举行的Stelvio作 Dr. Luca Mondazzi，好准备。

马贝体育中心的营养和膳食服务主管，如何合理安装膳食，

应付阐述登山(Pass)时能量负担问题Unione Sportiva Bormiese的

Mario Zangrando的列举客户登山要面对的困难。

下图 .Giorgio Squinzi

从 Bormio Beppe Occhi.

市长手中接过纪念牌。

庆祝晚宴 7月14日，周日晚7点

强者

扶弱

马贝中国资讯 n.8/2013 21

O

高尔夫锦标赛

像前几年，周六就是马贝日2012的高尔夫球纪念品，

Bormio高尔夫球俱乐部的草地和球道上举行。除比赛外，还提供给新手，

小试牛刀，在发球练习场上和草地平地练习。

Stableford pairs锦标赛，Gaia Spreafico和Silvia Corbetta组合，

以总分47分，1分的优势，

击败亚军组合Alfredo Mazzamuto和Ernesto Rigoldi。

净胜球分数最高记录是40分，Lorenzo Tomasi 和Osvaldo Cella，

“男女混合”最高Carlo Perego 和Simona Sangregorio为39公，

“最合拍”由Marco Cantoni和Mattia Moretti夺得46分。

在特定的马贝客户级别，第一名是Carlo Perego和Simona Sangregorio

胜Marcello Zamboni和Lorenzo Musicco，

而“男女混合”组冠军为Santino Bellotti and Laura Squinzi。

净胜球分数最高记录是40分，Lorenzo Tomasi 和Osvaldo Cella，

“男女混合”最高Carlo Perego 和Simona Sangregorio为39公，

“最合拍”由Marco Cantoni和Mattia Moretti夺得46分。

在特定的马贝客户级别，第一名是Carlo Perego和Simona Sangregorio

胜Marcello Zamboni和Lorenzo Musicco，

而“男女混合”组冠军为Santino Bellotti and Laura Squinzi。

7月14日，周六早上9点

体育专栏

O

O

如图. 马贝日2012高尔夫球

纪念赛，一如既往，

在Bormio高尔夫球俱乐部

草地和球道上举行。双人

赛冠军由Gaia Spreafico 和

Silvia Corbetta获得。

下图. 新手有机会小试牛

刀，在发球练习场上和草地

平地练习。

马贝中国资讯 n.8/2013 23

体育专栏

滚轴滑轮登山

周日，7月15日，早上8点40分

O

连续第三年举行，滚轴滑轮登山Simone Paredi胜出，

在Jersey上赢得第一，全速行进且一马当先。

穿着意大利军装颜色服饰，以1小时24分钟16秒冲过

终点，至少领先第二名来自Sormano Sci俱乐部的

Eugenio Bianchi20秒。第三名是穿AS Lanzada 队的

Francesco Rossi。

女子组，意大利国家队运动员，来自GS Monte Giner

队的Veronica Cavallar很快就取得长距离的领先优势，

以1小时40分钟44秒完成比赛（比赛以来第六最佳成

绩）。

第二名是Ursina Badilatti,同时也是首届比赛的冠军。

团体组冠军是Polisportiva Valmalenco，

亚军是Brianza Skiroll, Junior Poland 滑轮队得到季军。

O

这三张图

周日早上，踩滑轮登

山，Simone Paredi获胜，

身穿1号jersey服，全程一

直领先。

24 马贝中国资讯 n.8/2013

O

半程马拉松周日，7月15日，早上9点

马拉松分有竞技和业余两个组别。而Fidal赛事中，

遥遥领先的是穿Fiamme Gialle（意大利警队体育部），

Althletica Valli Bergamansche 队（意大利警队Guardia di Finaza体育部）颜色衣服的

Daniele Caimmi，也带领了比赛基本速度。

终点前最後的一个弯道处，来自(意大利)Sondalo的Massimiliano Zanaboni，

为Atletica Valli Bergamansche 队，也一直领先，以少于两分钟时间完成比赛。

第三名是Atletica Palzola队的Diego Abbatescianni。

而女子赛，Ana Nanu,是前GS Gabbi队员及罗马尼亚国家队员，再次问鼎Stelvio皇后，

历年比赛36位，总成绩为2小时40分。

第二名的是来自Livigno（意大利）Giovanna Confortola，

第三名则是穿瓦雷泽跑手运动服颜色的IIaria Zen。

对队制赛，来自84队的410名跑手，参加了半马拉松赛，第一名由比赛主办方，

Bormiese Atletica，领先于GS Avis Oggiono和GS Avis Seregno, 而Melavi Ponte和GP

Talamona则未获名资金次。

业余组，最佳成绩由Andrea Melotti(马贝防水系统促销员)和Cinzia Ghilotti创造。

这三张图

竞技和业余赛，参赛者人数众多，相继出发。

身穿Fiamme Gialle队服的Daniele Caimmi赢得比赛。

O

体育专栏

26 马贝中国资讯 n.8/2013

自行车赛毫无疑问是马贝日的主打活动。

事实上，马贝日始于2005年，整合传统的Re Stelvio比赛，

自行车攀自博尔米奥到斯泰尔维奥山口，今年已是第28届。

比赛公开面向所有希望挑战自行车最著名的高峰之一的自行车

手。全程21公里高度差有1533米。

676名参赛者分项于竞技赛，862名参赛者完成比赛。

Re Stelvio比赛见证，且由Alessandro Magli指挥。

身穿GS Giuliano Barcella队服颜色，以1小时4分钟零50秒冲过终

点，以19秒击败Riccardo Corbetta(Carimate Kuota)，

和快Andrea Acquistapace(Velo Sondriese)29秒。

比赛全程激烈非常，尤其是名列前茅的参赛者冲刺时刻。

女子赛，焦点依旧是Marina IImer(Vinschgau Raiffeisen)，

总时间1小时17分12秒，第二名是Claudia Wegman(Sportverein),

和Ludovica Pedretti(UC Valdossola)。

队制赛，冠军是Bormiese Ciclismo，也是参赛者最多的队伍。

马贝自行车队赛

马贝日的参赛者，参与这项壮举，都将成绩载入个人史册，

沿着由Carlo Donegani二百年历史的九曲十八弯的赛道。

晨光初照，数以百计的自行车爱好者，聚集到山道的第一弯道，

然后再在起点分组，向2,758米高的斯泰尔维奥山口进发。

Re Stelvio

身穿GS Giuliano Barcella队服颜色，以1小时4分钟零50秒冲过终

马贝自行车队赛

周日 7月15日 早上9点15分

O

马贝总裁Giorgio Squinzi也参加了比赛，

也是他成为工业协会主席后第一次参赛。

与他同行的是，首次参加马贝日，前意大利总理和European

Commission Romano Prodi的前主席。

到了12点15，从早上9点30起完成了一段艰辛的赛道，

经过21公里，总裁Dr Squnizi和Mr Prodi共同冲线，

同步上载马贝日的传奇声音Alessandro Brambilla的评论。

他们同行还有著名的自行车运动员，如Tafi, Zanini和Baffi，

运动员身穿马贝jersey，在世界专业自行车史上留下光辉印记。

在VIP标兵中，Unione Sportiva Bormiese Mario Zangrando的

自行车组主席，在芸芸三千中参赛者中，最热切期盼的两个人，

见证着登峰之举。Prodi对自己的表现相当满意：“从未缺氧，

仅有点脚疼。”

Giorgio Squinzi也笑容满脸；以个人最佳成绩完成Stelvio高峰。

“这是欧洲内最美的山道。自行车植根于我们的基因之中。

最后的3公里真的是难以上青天，但依靠一点协助，

我们克服了它”。Andrea Tafi前意大利公路赛冠军，

多个赛事的意大利自行车队员，已洞悉Giorgio Squinzi的天份，

却刚发掘了Romano Prodi的能力：“他当然当作形式。

我应当恭喜他，在73岁高龄仍如此健壮”。一次与又一次的握手

之间，Prodi对体育、和对自己出色的表现的热爱溢于言表：

“这是我首次从Valtellina 山攀登斯泰尔维奥山口。

通常是从山的另一端登山，登顶花时更多。

但身形还不错：在我的行礼箱里，总带着一对训练鞋，

每天都跑步。我不能骑车，但在中国和美国的旅行里却可以。”

为Prodi博士的坚持不懈，送上最诚挚的恭贺，并恭贺全体，像他

一样的体育爱好者，决定成为马贝日里伟大的马贝家族一分子。

在这些人员当中，应特别提到来自Villadossola的Vinavil研发实验

室的Matteo Montanari，以惊人的1小时18分19秒成为业余组的

冠军。

图片

Re Stelvio自行车赛的图

片，676名参赛者，在竞技

赛里分组，862名参赛者完

成赛事。

其中有两位VIP参赛者：

马贝总裁Giorgio Squinzi和

Romano Prodi (图中左边)

Piazza del Kuerc再次成为颁奖典礼而聚集的人群背景。

一派欢腾、活跃的气氛，也成就马贝日的闭幕典礼。

其中包括用尽一切可行的方法，

攀登斯泰尔维奥山口和从第一届就坚持参加的人士。

在完美的国度，颁奖台上，有Unione Sportiva Bormiese就有马贝，

再次展示如何与Bormio的大众、他们的朋友、合作者和客户共享的理念。

有着团队意识，勇于争胜的理念，世上无不可攀的高峰。

颁奖典礼

体育专栏

O

欢乐的一天，活动丰

富，人流如注，还有

来自全欧洲的运动爱

好者共聚欢腾。

更多照片请浏览：

www.mapeiday.com

马贝聚氨酯草坪胶 2 STARS 为体育场所和

一般园林景观提供专业的安装方案

世界级产品打造专业场地

World-class products for

the most performing elds

Mapei’s Ultrabond Turf 2 STARS

Solution for sports eld and general landscaping.

马贝聚氨酯草坪胶 2 STARS 为体育场所和

一般园林景观提供专业的安装方案

世界级产品打造专业场地

World-class products for

the most performing elds

Mapei’s Ultrabond Turf 2 STARS

Solution for sports eld and general landscaping.

中国－马贝建筑材料（上海）有限公司

上海市浦东新区沪南公路 8999 弄 6 号

电话：+86-21 5818 0808

传真：+86-21 5818 0909

联络处

上海市普陀区金沙江路 1989 号

金沙商务广场 702 室

电话：+86-21 62078088

传真：+86-21 62077088

邮箱：mapei-sh@mapei.com.cn

中国－马贝建筑材料（广州）有限公司

广州从化广东从化经济开发区丰盈路 6 号

电话：+86-20-8781 0701(10 Lines)

传真：+86-20-8781 0020

联络处：

广州市沿江中路 313 号

康富来国际大厦 2003-2004 室

电话：+86-20 8365 3489 (10 条线 )

传真：+86-20 8365 3481

邮箱：mapei-gz@mapei.com.cn

中国香港－马贝中国有限公司

九龙观塘观塘大业街 2 号联卓中心 9 楼

电话：+852 2148 6816

传真：+852 2512 1328

邮箱：mapei@mapei.com.hk

中国区地址

亚太区各个工厂

新加坡 SINGAPORE

1989 年 - 公司成立并作为马贝亚太区的区域总部

1995 年 - 建厂同时为亚洲首家生产工厂

●约生产 60 多种粉剂和液剂，用于建筑专用材料、

瓷砖和石材安装、混凝土外加剂

●工厂面积 10,000 m2

马来西亚 MALAYSIA

1994 年 - 公司成立

2001 年 - 建厂

●生产粉剂，用于建筑专用材料、瓷砖和石材安装、

水泥外加剂

●工厂面积 5,000 m2

澳大利亚 AUSTRALIA

2000 年 6 月 - 公司成立及建厂

●胶粘剂、填缝剂和自流平化合物

●工厂面积 4,052 m2

越南 VIETNAM

2005 年 4 月 - 公司于广南成立

2007 年 10 月 - 广南建厂

于河内 , 岘港 , 胡志明市设立业务办事处

●生产胶粘剂、填缝剂、建筑专用材料、

外加剂和水泥添加剂

●工厂面积 50,000 m2

中国 - 广州 CHINA-Guangzhou

2005 年 12 月 - 公司成立及工厂成立

●生产腻子、防水材料、胶粘剂和填缝剂

●工厂面积 10,635 m2

中国 - 上海 CHINA-Shanghai

2006 年 1 月 - 公司及工厂成立

●生产混凝土外加剂和水泥添加剂，

地下工程产品

●工厂面积 16,000 m2

韩国 - South Korea

2011 年 1 月 - 公司及工厂成立

●生产防水和地坪材料、胶粘剂和填缝剂、

水泥助磨剂

●工厂面积 12,244 m2

其它商务办事处 Commercial offices

●马贝中国有限公司 - 香港

Mapei China Ltd - Hong Kong

●马贝新西兰有限公司 - 奥克兰

Mapei New Zealand Ltd - Auckland

●马贝印度建筑产品私营有限责任公司 - 印度

Mapei Construction Products India Pvt Ltd - India

网址：www.mapei.com.cn

版权所有，不得翻印。