Chinese Ceramics and Works of Art

Hong Kong 10 October 2022

香港 2022 年 10 月 10 日

中國古董珍玩專場

2 

Lot 3059

Lot 3047

預先登記 PRE-REGISTRATION

若閣下是首次參與競投，同時未獲得保利香港拍賣有限公司認可的註冊客戶推薦，保證金為港幣 500,000 元。如閣下

打算競投高估價拍賣品（在圖錄內及 / 或電子圖錄內標有〇符號之拍賣品），保證金為港幣 1,000,000 元。保利香港

拍賣有絕對權力隨時調整高估價拍賣品之保證金及 / 或手續 , 而不需要另行通知◦在閣下競投前 , 本公司亦有絕對權力

向閣下要求提供任何有關閣下的財務證明。本公司有絕對權力拒絕任何人之競投登記而不需給予任何解釋◦

If this is the first time you bid with Poly Auction (Hong Kong) Limited, and you are not recommended by a registered client

endorsed by us, the deposit will be HK$500,000. If you intend to bid on a “Premium Lot”(i.e., a lot marked with 〇 in the

printed catalogue and/or the digital catalogue), the deposit will be HK$1,000,000, please be aware the amount of deposit

and/or bidding registration procedure for “Premium Lot” can be changed at any time at Poly Auction(Hong Kong)’s sole

discretion without prior notice. In either case, you must deliver to Poly Auction (Hong Kong) Limited such necessary

financial references, guarantees, deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) Limited may in its

absolute discretion require for before your bid. Poly Auction (Hong Kong) Limited may refuse any bidding registration

without any explanation at its’ sole discretion.

POLY AUCTION (HONG KONG) SALES CALENDAR

MODERN AND CONTEMPORARY ART

SALE: HKF1022

MONDAY, 10 OCTOBER 2022

11:00AM

IMPORTANT TANG TREASURES FROM THE TEN-VIEWS LINGBI ROCK RETREAT COLLECTION

SALE: HKF3322-2

MONDAY, 10 OCTOBER 2022

1:30PM

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

SALE: HKF3322-1

MONDAY, 10 OCTOBER 2022

3:00PM

RARE PU'ER TEA, MOUTAI AND WHISKY

SALE: HKF1622

TUESDAY, 11 OCTOBER 2022

11:00AM

MAGNIFICENT JEWELS, WATCHES AND HANDBAGS

SALE: HKF2622

TUESDAY, 11 OCTOBER 2022

3:00PM

FINE CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY

SALE: HKF3022

WEDNESDAY, 12 OCTOBER 2022

10:00AM

保利香港 拍賣日程

現當代藝術專場

編號：HKF1022

2022 年 10 月 10 日 星期一

上午 11:00

花舞大唐：

北美十面靈璧山居珍藏唐代藝術珍品

編號：HKF3322-2

2022 年 10 月 10 日 星期一

下午 1:30

中國古董珍玩專場

編號：HKF3322-1

2022 年 10 月 10 日 星期一

下午 3:00

時光之味

——陳年普洱茶、茅台及威士忌

編號：HKF1622

2022 年 10 月 11 日 星期二

上午 11:00

璀璨珠寶、鐘錶及手袋尚品專場

編號：HKF2622

2022 年 10 月 11 日 星期二

下午 3:00

中國書畫專場

編號：HKF3022

2022 年 10 月 12 日 星期三

上午 10:00

Lot 3038

6 

Preview

Chinese Ceramics and Works of Art, Rare Wine, Whisky

and Chinese Tea, Magnificent Jewels and Important

Watches, Noble Handbags and Hype Collectibles

5 to 9 October 2022

Poly Gallery Hong Kong

Suites 701-708, 7/F, One Pacific Place

88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

10:00 am to 7:00 pm

Modern and Contemporary Art, Fine Chinese Paintings

and Calligraphy

7 to 9 October 2022

Suites 1512, 15/F, One Pacific Place

88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

10:00 am to 7:00 pm

Auctions

10 to 12 October 2022

Poly Gallery Hong Kong

Suites 701-708, 7/F, One Pacific Place

88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

Enquiries

Tel: +852 2303 9899

Email: info@polyauction.com.hk

Poly Auction Hong Kong Autumn Auctions 2022

預展

中國古董珍玩、珍茗佳釀、璀璨珠寶及名貴鐘錶、

尚品手袋及潮玩

2022 年 10 月 5 至 9 日

保利香港藝術空間

香港金鐘金鐘道 88 號

太古廣場一期 7 樓 701-708 室

上午 10 時至晚上 7 時

現當代藝術及中國書畫

2022 年 10 月 7 至 9 日

香港金鐘金鐘道 88 號

太古廣場一期 15 樓 1512 室

上午 10 時至晚上 7 時

拍賣

2022 年 10 月 10 至 12 日

保利香港藝術空間

香港金鐘金鐘道 88 號

太古廣場一期 7 樓 701-708 室

查詢

電話：+852 2303 9899

電郵：info@polyauction.com.hk

2022 年保利香港秋季拍賣會

中國古董珍玩

CHINESE CERAMICS AND

WORKS OF ART

拍賣

花舞大唐：北美十面靈璧山居珍藏唐代藝術珍品

2022 年 10 月 10 日 星期一 下午 1:30（拍品 3201-3270）

拍賣編號：HKF3322-2

中國古董珍玩專場

2022 年 10 月 10 日 星期一 下午 3:00（拍品 3001-3164）

拍賣編號：HKF3322-1

AUCTION

IMPORTANT TANG TREASURES FROM THE TEN-VIEWS

LINGBI ROCK RETREAT COLLECTION

Monday, 10 October 2022 1:30pm (Lots 3201-3270)

Sale Number: Hkf3322-2

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

Monday, 10 October 2022 3:00PM (Lot 3001-3164)

Sale Number: HKF3322-1

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

MANAGING DIRECTOR

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家

+ 852 2303 9863

WOA@POLYAUCTION.COM.HK

LI YIZHOU 李移舟

DU JIBO 杜紀波

HU BEN 胡犇

KATHY TSANG 曾懿慧

JOYCE TSOI 蔡詩爾

ARVIN LU 盧義文

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

MANAGING DIRECTOR

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家團�

＋ 852 2303 9823

JEW@POLYAUCTION.COM.HK

HEAD OF DEPARTMENT

珠寶�尚品��門主�

SZE SZE �　思

SPECIALIST- WATCH & CLOCK

鐘錶專家

KAREN NG ���

SPECIALIST- HANDBAG

�貴手袋專家

AMANDA ZHAO �晶晶

SPECIALIST TRAINEE- JEWELLERY

��專家

KATHY IP 葉啟�

BUSINESS REPRESENTATIVE(TAIPEI)

���務代�

SHALLY LIN 林�

ADMINISTRATION 行政團�

KELLY DANG �凱�

TRINITY YU ���

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

WORLDWIDE ��

HONG KONG 香港

T: + 852 2303 9899

F: + 852 2303 9888

Email: info@polyauction.com.hk

SHANGHAI 上�

Zhang Jin �瑾

T: + 86 21 5178 0360

F: + 86 21 5178 0361

Email: shanghai@polyauction.com

TAIPEI 台�

Jasmine Chang ���

T: + 886 2 2581 3855

F: + 886 2 2522 2595

Email: taipei@polyauction.com.hk

MACAU �門

Miu Cheang ��賢

T: + 853 2875 1013

F: + 853 2875 1014

JAPAN 日�

Haruko Kazami �見��

T: + 81 3 6278 8011

F: + 81 3 6278 8012

NEW YORK ��

Kenny Wong

T: +1 212 273 0822

請部門自行確認

�利�港拍賣�� Poly Auction Hong Kong Website

�利�港拍賣����號 Poly Auction Hong Kong WeChat

���利拍賣����號 Beijing Poly Auction WeChat

�利香港拍賣�用程式

Poly Auction Hong Kong App

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

CONSULTANT OF DEPARTMENT

部門顧問

LI YIZHOU

���

HEAD OF DEPARTMENT

部門主管

DU JIBO

杜�波

SPECIALIST

專家

KATHY TSANG

���

JUNIOR SPECIALIST

初級專家

JOYCE TSOI

��爾

BUSINESS REPRESENTATIVE

業務代表

ARVIN LU

�義�

SENIOR SPECIALIST

高級專家

BEN HU

�犇

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董�玩�

POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED

MANAGING DIRECTOR

保利香港拍賣 董事總經理

ALEX CHANG 張益修

ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK

SPECIALISTS 專家團�

＋ 852 2303 9823

JEW@POLYAUCTION.COM.HK

HEAD OF DEPARTMENT

珠寶�尚品��門主�

SZE SZE �　思

SPECIALIST- WATCH & CLOCK

鐘錶專家

KAREN NG ���

SPECIALIST- HANDBAG

�貴手袋專家

AMANDA ZHAO �晶晶

SPECIALIST TRAINEE- JEWELLERY

��專家

KATHY IP 葉啟�

BUSINESS REPRESENTATIVE(TAIPEI)

���務代�

SHALLY LIN 林�

ADMINISTRATION 行政團�

KELLY DANG �凱�

TRINITY YU ���

專家及服務查詢

SPECIALISTS AND SERVICES

ENQUIRIES

WORLDWIDE ��

HONG KONG 香港

T: + 852 2303 9899

F: + 852 2303 9888

Email: info@polyauction.com.hk

SHANGHAI 上�

Zhang Jin �瑾

T: + 86 21 5178 0360

F: + 86 21 5178 0361

Email: shanghai@polyauction.com

TAIPEI 台�

Jasmine Chang ���

T: + 886 2 2581 3855

F: + 886 2 2522 2595

Email: taipei@polyauction.com.hk

MACAU �門

Miu Cheang ��賢

T: + 853 2875 1013

F: + 853 2875 1014

JAPAN 日�

Haruko Kazami �見��

T: + 81 3 6278 8011

F: + 81 3 6278 8012

NEW YORK ��

Kenny Wong

T: +1 212 273 0822

請部門自行確認

�利�港拍賣�� Poly Auction Hong Kong Website

�利�港拍賣����號 Poly Auction Hong Kong WeChat

���利拍賣����號 Beijing Poly Auction WeChat

�利香港拍賣�用程式

Poly Auction Hong Kong App

CONSULTANT OF DEPARTMENT

部門顧問

LI YIZHOU

���

HEAD OF DEPARTMENT

部門主管

DU JIBO

杜�波

SPECIALIST

專家

KATHY TSANG

���

JUNIOR SPECIALIST

初級專家

JOYCE TSOI

��爾

BUSINESS REPRESENTATIVE

業務代表

ARVIN LU

�義�

SENIOR SPECIALIST

高級專家

BEN HU

�犇

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董�玩�

10 

Lot 3108

�事��理

MANAGING DIRECTOR

張益� Alex Chang

副��理暨財���

DEPUTY GENERAL MANAGER AND

CHIEF FINANCIAL OFFICER

呂學民 Robin Lyu

�事�主�

CHAIRMAN

��春 Jiang Yingchun

現當代��

MODERN AND CONTEMPORARY ART

+852 2303 9880

CMCA@POLYAUCTION.COM.HK

余�憫 Jamie Yu

林亞� Ya-wei Lin

許維� June Hsu

楊�� Joseph Yang

馬�楠 Junnan Ma

張�桐 Holly Zhang

��恩 Dominique Wong

中國古��玩

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

+852 2303 9863

WOA@POLYAUCTION.COM.HK

��舟 Li Yizhou

杜紀波 Du Jibo

� 犇 Hu Ben

曾�� Kathy Tsang

��爾 Joyce Tsoi

�義文 Arvin Lu

中國書畫

CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY

+852 2303 9805

+86 10 6408 3508

FCPC@POLYAUCTION.COM.HK

��� Cheng Yuanfeng

��求 Tony Cheng

��明 Andrew Wu

�　� Gigi Zhao

許�童 Alisa Hui

��珠���貴��

MAGNIFICENT JEWELS AND PRESTIGE

WATCHES

+852 2303 9823

JWL@POLYAUCTION.COM.HK

��� Kathy Ip

劉�� Geoffrey Liu

党凱� Kelly Dang

��� Kate Chow

林� Shally Lin

錢佑尔 Summer Qian

莫彩楹 Tiffany Mok

尚品手��潮品

NOBLE HANDBAGS AND HYPE

COLLECTIBLES

+852 2303 9827

BAG@POLYAUCTION.COM.HK

�晶晶 Amanda Zhao

陳嘉� Rita Chan

��佳�

RARE WINE, WHISKY & CHINESE TEA

+852 2303 9852

CWW@POLYAUCTION.COM.HK

桂　湘 Liam Gui

丘�� George Yau

鍾依� Melanie Chung

�務拓����

BUSINESS DEVELOPMENT AND

OPERATIONS

+852 2303 9875

BD@POLYAUCTION.COM.HK

駱�� Jenny Lok

����場

PUBLIC RELATIONS & MARKETING

+852 2303 9892

PR@POLYAUCTION.COM.HK

陳�� Jessica Chen

������拍

CUSTOMER RELATION AND BIDS

+852 2303 9862

CS@POLYAUCTION.COM.HK

張佩� Denise Cheung

�務�物�

WAREHOUSE & LOGISTICS

+852 2303 9871

SHIPPING@POLYAUCTION.COM.HK

徐　� Xu Cheng

���

RECEPTION

+852 2303 9899

SALE@POLYAUCTION.COM.HK

�������代�

REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK

(TAIPEI OFFICE)

+886 2 2581 3855

TAIPEI@POLYAUCTION.COM.HK

張�� Jasmine Chang

�����上�代�

REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK

(SHANGHAI OFFICE)

+86 21 5178 0360

SHANGHAI@POLYAUCTION.COM

張　瑾 Zhang Jin

專��服務��

SPECIALISTS AND SERVICES ENQUIRIES

Lot 3022

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

目錄

CONTENTS

拍品

Property for Sale

重要通告及目錄編列方法之說明

Important Notices and Explanation of Cataloguing Practice

業務規則

Condition of Business

競投登記須知

Important Notice about Bidding Registration

財務付款須知

Important Notice about Payment

拍賣品提存運送出口須知

Important Notices About Storage Collection Shipping and Export

競投登記表格

Bidding Registration Form

委託競投表格

Absentee Bid Registration

2

284

287

297

298

299

301

303

中國古董珍玩專場

3001

唐  綠釉弦紋三足小奩

來源

日本藏家舊藏

器呈直筒狀，平底，脛部等距離出三獸蹄足，整器成型周正，規矩

有度，小巧可愛。外壁等距離下凹十一道細弦紋，整齊有致，可見

細致。外壁施綠釉彩，上至口沿並向內延伸幾毫米，下至器壁與底

相接處，截釉平齊，施釉工藝精湛。釉面有自然垂流痕跡，弦紋之

間下凹處積釉，略色濃，現細碎開片，弦紋凸起處釉薄，似出筋。

器內裡非澀胎，薄施黃褐色釉，色近琥珀，潤澤清新，明快亮麗。

器底、足部澀胎，胎質粉狀，細糯潔淨。本品更見保存有原裝木製

盒，甚為難得。

H 8cm

HK$ 85,000 - 100,000

US$ 11,000 - 13,000

A SMALL SANCAI GREEN-GLAZED TRIPOD

CENSER, LIAN

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

A Japanese private collection

2 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3002

唐  綠釉弦紋三足奩

來源

日本藏家舊藏

本品與前號Lot3001類同，僅大小尺寸不同。器呈直筒狀，平底，

脛部等距離出三獸蹄足，整器成型周正，規矩有度。外壁等距離凸

飾十五道細弦紋，整齊有致，可見細致。外壁施綠釉彩，上至口沿

並向內延伸幾毫米，下至器壁與底相接處，截釉平齊，施釉工藝精

湛。釉面有自然垂流痕跡，弦紋之間下凹處積釉，略色濃，現細碎

開片，弦紋凸起處釉薄，似出筋。器內裡非澀胎，薄施黃褐色釉，

色近琥珀，潤澤清新，明快亮麗。器底、足部澀胎，胎質粉狀，細

糯潔淨。

三足筒式罐在器具類唐三彩中屬經典造型，見有綠釉、黃釉、白地

藍斑、白地綠斑、三彩等多種色釉裝飾，海內外重要博物館皆有

收藏。北美十面靈璧山居收藏亦見一藍釉者，尺寸相若，售於我

司2022年7月14日，編號3214，以港幣288萬成交。瑞士玫茵堂收

藏一例，著錄於康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，倫敦，1994-2010

年，卷1，頁141，圖版236。

H 15.5cm

HK$ 250,000 - 300,000

US$ 33,000 - 39,000

A LARGE SANCAI GREEN-GLAZED TRIPOD

CENSER, LIAN

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

A Japanese private collection

©瑞士玫茵堂藏

唐 綠釉三足奩

©北美十面靈璧山居藏

唐 藍釉弦紋三足罐

4 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

兩面 two views

3003

唐  三彩印花花卉紋碗

來源

1. 壺中居，東京

2. 井上雄吉，東京

圓碗，薄唇外侈，平足。通體施黃褐、綠、白三色彩釉交融流淌，

釉面厚潤，具光亮度，整器形制規整，釉彩斑瀾熱烈。碗内壁釉飾

幾何紋圖案，碗底及外壁印刻花葉紋，滿鋪珍珠地，輪廓線凸起，

立體感強。本碗胎體輕薄，斑駁淋漓，釉色鮮亮滋潤，格調高雅。

D 10.5cm H 3.4cm

HK$ 150,000 - 200,000

US$ 20,000 - 26,000

A MOULDED SANCAI-GLAZED BOWL

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Kochukyo, Tokyo

2. Lnouye Yukichi, Tokyo

6 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3004

唐  三彩三足小爐

來源

日本藏家舊藏

出版

《美在掌中》，愛知縣陶磁資料館、町田市立博物館，

2009年，編號36

拍品圓口外翻，短頸，鼓腹，腹部裝飾弦紋數道。圜底，腹下

承三個等距的獸蹄足，足外撇，呈鼎立之勢。全器在白色底釉

上通體間施

黃綠彩，釉色斑駁，自然流淌，相互浸潤，灑

脫

奔

放，色彩如染織圖案，別緻而絢麗。爐底、足底澀胎，可見細

白粉質陶胎，色白質堅，施有漿水樣化妝土。紐約Arthur M.

Sackler舊藏一例，售於紐約佳士得，2017

年

3

月17日，編號

1139

。

H 5.2cm

HK$ 50,000 - 100,000

US$ 7,000 - 13,000

A SMALL SANCAI TRIPOD CENSER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

A Japanese private collection

LITERATURE

Tiny Chinese Ceramics - Treasures on a Palm, Aichi

Prefectural Ceramics Museum and Machida City

Museum, 2009, no. 36

3005

唐  三彩蓋盒

來源

日本藏家舊藏

盒蓋無鈕，蓋面邊

緣一周起折線，頂部微微隆起，身蓋作子母

口相結合，盒身下部折收出平底，成型規矩，轉折、起線處尤

見立坯功力，應為盛唐時期作品。盒蓋及盒身外壁以褐、綠、

香釉飾以點

狀紋飾，釉色流淌交融，猶如玳瑁紋樣，溢彩奪

目。盒及蓋

內

施

黃釉，釉層薄而均

勻，釉面光潤，玻璃質感

強，滿布片紋，晶瑩美觀。子母口及盒底澀胎，胎色粉白，粉

質感，但淘洗較為細緻，為同類器中佼佼者。

D 7.4cm

HK$ 35,000 - 50,000

US$ 5,000 - 7,000

A SANCAI BOX AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

A Japanese private collection

8 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3006

唐  綠釉三足蓋爐

來源

1. 香港蘇富比，2020年6月4日，編號301

2. 香港重要藏家收藏

外撇小唇口，短頸，鼓腹，獸爪狀三足。寶珠鈕蓋。周身施綠白相

間的低溫釉，釉水質地鮮活瑩亮，胎骨細密柔滑。開細碎紋片，側

光而視，仿佛熠熠閃動。腹部造型飽滿，在獸爪狀外撇三足的鼎力

支撐下，更顯得沉穩大氣，張揚著盛唐時代家國的安定與輝煌。

H 8.5cm

HK$ 50,000 - 80,000

US$ 7,000 - 11,000

A SANCAI GREEN-GLAZED TRIPOD CENSER

AND COVER

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Sotheby's Hong Kong, 4 June 2020, lot 301

2. An important Hong Kong private collection

Lot 3006-3009為同一香港重要藏家收藏

3007

唐  三彩寶相花紋洗

來源

1. K.M. Semon收藏

2. 伯納德夫婦(Mr. and Mrs. Eugene Bernat)舊藏

3. 紐約蘇富比，1980年11月7日，編號58

4. 葉義醫生舊藏

5. 香港蘇富比，1984年11月19日，編號140

6. 趙從衍（1912-1999）舊藏

7. 香港重要藏家收藏

本品三彩寶相花紋盤為盛唐經典之代表。此類紋飾，彩色、作法變

化多樣，精彩紛呈。本洗寶相花紋，花分八瓣，於陶土尚濕時模印

而成，靈感應源自銀器，然此紋飾亦見於織品等材質。寶相花紋外

飾白點，似與同期金屬器珍珠地裝飾手法相近。參考一銀蓋盒例，

西安何家村出土，載於《大唐長安展》，京都文化博物館，京都，

1994年，編號56。本件唐代三彩寶相花紋洗流傳有序，經諸位收

藏大家寶藏至今，而品相完好，近尤難得。

參考一相近例，出自繭山龍泉堂收藏，售於紐約蘇富比2017年9

月13日，編號0074，曾出版於《世界陶磁全集 · 隋唐篇》，卷9，

東京，1961年，圖版84；另比一藍彩例，曾展於《中國陶磁名品

展》，松岡美術館，東京，1983年，編號13；另一例出自 Lord

Cunliffe 收藏，售於倫敦蘇富比1974年4月1至2日，編號29。

另可比較數例，洗心紋飾相近，無白點，其一現藏倫敦維多利

亞和阿爾伯特博物館，載 Mario Prodan《The Art of the Tang

Pottery》，倫敦，1960年，彩色圖版XVII；另一例現存於洛杉磯郡

美術博物館，洛杉磯，載於《唐三彩釉陶》，香港，1977年，卷

2，圖版89；再比一例，出自 J. Spaulding 收藏，售於紐約蘇富比

1974年5月23至24日，編號272。

D 23.5cm

HK$ 1,200,000 - 1,500,000

US$ 154,000 - 193,000

A SANCAI-GLAZED 'LOTUS' BASIN

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Collection of K.M. Semon

2. Collection of Mr. and Mrs. Eugene Bernat

3. Sotheby's New York, 7 November 1980, lot 58

4. The Dr. Ip Yee Collection

5. Sotheby's Hong Kong, 19 November 1984, lot 140

6. The T. Y. Chao (1912-1999) collection

7. An important Hong Kong private collection

來源於紐約蘇富比，1980年11月7日，Mr. and Mrs. Eugene Bernat 專場，

編號58

來源於香港蘇富比，1984年11月19日，葉義醫生專場，編號140

Lot 3006-3009為同一香港重要藏家收藏

12 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3008

唐  三彩鴨形壺

來源

1. Eskenazi Ltd.，倫敦，1997年

2. Frederick A. 及 Sharon L. Klingenstein收藏

3. 紐約佳士得，2019年9月13日，編號837

4. 香港重要藏家收藏

展覽

Eskenazi Ltd.，《Ceramic sculpture from Han and Tang

China》，紐約，1997年3月19日 - 26日

出版

Eskenazi Ltd.，《Ceramic sculpture from Han and Tang

China》，倫敦，1997年，頁42，編號13

鴨身橢圓，雙翅攏身，兩翼羽毛的捲曲豐盈，鴨身刻畫水波，以此

表現鴨子水中遊弋、悠然自得之態，匠心可見。器身白色為底，點

染褐、黃、綠色彩，色調柔和素雅。

L 35cm

HK$ 1,300,000 - 1,500,000

US$ 167,000 - 193,000

A VERY RARE SANCAI-GLAZED DUCK-SHAPED

VESSEL

TANG DYNASTY, 618-907

PROVENANCE

1. Eskenazi Ltd., London, 1997

2. The collection of Frederick A. and Sharon L. Klingenstein

3. Christie's New York, 13 September 2019, lot 837

4. An important Hong Kong private collection

EXHIBITED

New York, Eskenazi Ltd., Ceramic sculpture from Han and

Tang China, 19 to 26 March 1997

LITERATURE

Eskenazi Ltd., Ceramic sculpture from Han and Tang China,

London, 1997, p. 42, no. 13

©東京戶栗美術館藏

唐 三彩鴨形鉢

出版於Eskenazi Ltd.，《Ceramic sculpture from Han and Tang China》，倫敦，1997年，

頁42，編號13

Lot 3006-3009為同一香港重要藏家收藏

16 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

本件三彩鴨曲項昂首，造型端莊大器優美靈動，釉色明亮悅目，釉彩

流淌天趣自然，與之形似的完整三彩器似僅有三件。一例為舊金山亞

洲藝術博物館收藏，曾先後屬盧芹齋、Avery Brundage。Brundage

1952－1972年任國際奧林匹克運動委員會主席，該博物館陶瓷多數爲

其捐贈。見賀利， Chinese Ceramics. The New Standard Guide，倫

敦，1996年，圖版170；又見台北故宮博物院編《中華五千年文物集

刊：唐三彩》，台北，1995年，下卷，圖版159。該件三彩曾兩次借

展於洛杉磯郡立博物館展覽，見Chinese Ceramics from the Prehistoric

Period Through Chi'en Lung， 1952年，圖版66，及The Arts of the

T'ang Dynasty，1957年，圖版213。另有一件收藏於芝加哥藝術博物

館，見大阪東洋陶磁美術館展覽Masterpieces of Chinese Arts from the

Art Institute of Chicago，1989，圖版49。1974年河南新安十里村唐墓

葬出土一件鴛鴦，現藏河南省博物院，見《中國文物精華大辭典：陶

瓷卷》，上海及香港，1995年，圖版441；又見前述《中華五千年文

物集刊：唐三彩》，上卷，圖版144。

18 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

背面 back view

3009

明  三彩佛祖涅槃像

來源

1. Thiel's Los Angeles，加州，1968年9月3日

2. Robert B. 與 Beatrice C. Mayer 家族收藏

3. 紐約佳士得，2019年9月13日，編號1085

4. 香港重要藏家收藏

展覽

借展明尼阿波利斯美術館，1981年5月至1995年1月

佛陀臥於榻上，全身金黃色，面容圓潤飽滿，神態寧靜安詳。榻正面飾雲龍

紋，背飾一對孔雀。三大弟子跪在身旁，神態虔誠悲戚，抹淚悲泣，神態各

異，此素三彩人物雕瓷準確的重佛陀涅槃時弟子們悲痛欲絕的場面。

明代素三彩存世量較少，素三彩人物雕瓷更為稀有，而素三彩人物群雕組像

更是難得一見，實屬明代重要珍品。參考一例紐約大都會藝術博物館收藏

1503年明弘治素三彩佛祖涅槃及弟子群像，圖見於Denise Patry Leidy及Donna

Strahan，《Wisdom Embodied: Chinese Buddhist and Daoist Sculpture in the

Metropolitan Museum of Art》，紐約， 2010年，頁182，圖版A55。

W 43.2cm H 42cm

HK$ 400,000 - 600,000

US$ 52,000 - 77,000

A RARE SANCAI-GLAZED TILEWORKS GROUP

DEPICTING THE BUDDHA’S PARINIRVANA

MING DYNASTY, 14TH-17TH CENTURY

PROVENANCE

1. Thiel's Los Angeles, California, 3 September 1968

2. The Robert B. and Beatrice C. Mayer family collection

3. Christie's New York, 13 September 2019, lot 1085

4. An important Hong Kong private collection

EXHIBITED

On loan: Minneapolis, Minnesota, The Minneapolis Institute of Arts,

May 1981-January 1995

©美國紐約大都會博物館藏

明弘治 三彩佛涅槃像（編號：DP236367）

Lot 3006-3009為同一香港重要藏家收藏

20 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3010

清光緒  粉青釉琮式八卦瓶

款識：「大清光緒年製」

來源

香港重要藏家收藏

H 27.7cm

HK$ 120,000 - 150,000

US$ 16,000 - 20,000

A CELADON-GLAZED 'TRIGRAM' VASE, CONG

GUANGXU PERIOD, 1875-1908

PROVENANCE

An important Hong Kong private collection

款識 Mark

瓶唇口，短頸上斂下侈，平折肩，長方體腹，圈足，形制凝重敦

厚，器腹四面飾凸起的八卦紋，通體施仿官釉，釉色粉青，釉面有

開片。清代隨著仿宋官、哥、汝釉的發展，琮式瓶的形制也隨之發

生了明顯變化。器身較宋寬闊，凸起的八卦紋分布在器腹壁面，圖

案也更為清晰。底書「大清光緒年製」六字雙行楷書款。

Lot 3010-3014為同一香港重要藏家收藏

24 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3011

清同治  粉青釉琮式八卦瓶

款識：「大清同治年製」

來源

香港重要藏家收藏

H 27.5cm

HK$ 120,000 - 150,000

US$ 16,000 - 20,000

A CELADON-GLAZED 'TRIGRAM' VASE, CONG

TONGZHI PERIOD, 1862-1874

PROVENANCE

An important Hong Kong private collection

此瓶器型圓口，短頸，方柱形長身，下承圈足；其口足大小相若，

內圓外方，象徵「天圓地方」，底書「大清同治年製」六字雙行楷

書款。瓶身四壁以凸起的八卦紋裝飾，並罩粉青釉，胎質緊密，釉

色滋潤，顯得古樸大方，意境深遠，富有詩意。

琮，原為新石器時代禮地之禮器。《周禮》記載：以玉作六器，以

禮天地四方。以蒼璧禮天，以黃琮禮地，以青圭禮東方，以赤璋禮

南方，以白琥禮西方，以玄璜禮北方。瓷質琮式瓶，即仿玉琮形制

而成，據考古資料證實，其最早出現於宋代。

康、雍、乾時期，青釉瓷是景德鎮御窯廠的主要品種之一，青釉的

配制和燒成技術也達到了歷史上的最高峰，後世繼續傳承。青釉有

粉青、冬青和豆青之分，粉青色最淡，冬青稍深，豆青則較深。

款識 Mark

Lot 3010-3014為同一香港重要藏家收藏

3012

清同治  青花竹石芭蕉紋玉壺春瓶

款識：「大清同治年製」

來源

香港重要藏家收藏

瓶撇口，細長頸，下腹略垂鼓，圈足外撇。造型周正俊秀，外形線條流暢

優美。胎質細膩，通體施白釉，釉面光滑瑩潤，腹部飾青花芭蕉竹石圖

案，欄桿周圍，芭蕉和蘭竹生於奇石之間，生機盎然，富有園林小景的別

緻趣味，紋飾描繪細膩，富有層次感，地面皴法技法輕輕繪出，筆意嫻

熟，構圖疏朗得當，給人以水墨小品畫的清幽之境。頸部飾蕉葉紋，卷草

紋以及靈芝雲紋作飾，底端為明清時期習見的變體蓮紋。底以青花書「大

清同治年製」六字雙行楷書款。

此式芭蕉竹石圖玉壺春瓶為清宮陳設之經典，及摹仿明代永宣青花而成，

始見雍正時期，惟求仿古故未曾署款。乾隆繼之，遂寫本朝年號篆書款。

其畫工、神韻又為後世歷朝難以企及。其形莊重典雅，俊美多姿，胎質堅

致細白，釉汁滋潤明亮，青花一色濃妍深沈。圖中竹石芭蕉具見神采，點

塗技法發揮盡致，所到之處盡現永宣遺風，成對傳世保存完美，殊為難

得，誠屬乾隆佳品。

玉壺春瓶是宋代創制的一種瓶式，由宋人詩句中「玉壺先春」一詞而得

名。玉壺春瓶富有詩意，愈增聲華。如王昌齡《芙蓉樓送辛漸》「洛陽親

友如相問，一片冰心在玉壺」，宋蘇軾《寶山新開徑》「回觀佛國青螺

髻，踏遍仙人碧玉壺」等。

H 29.2cm

HK$ 200,000 - 300,000

US$ 26,000 - 39,000

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' VASE, YUHUCHUNPING

TONGZHI PERIOD, 1862-1874

PROVENANCE

An important Hong Kong private collection

款識 Mark

Lot 3010-3014為同一香港重要藏家收藏

26 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3013

清同治  青花竹石芭蕉紋玉壺春瓶

款識：「大清同治年製」

來源

香港重要藏家收藏

H 29cm

HK$ 80,000 - 150,000

US$ 11,000 - 20,000

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' VASE, YUHUCHUNPING

TONGZHI PERIOD, 1862-1874

PROVENANCE

An important Hong Kong private collection

此器撇口，束頸，垂腹，圈足略外撇。胎質致密細膩，釉水瑩潤透

亮，繪工精巧，頸部作三周紋飾，由上至下分別為蕉葉、萱草和如

意，腹部繪竹石芭蕉，襯以坡地、花草，宛如園中小景，腹下部作

變形蓮瓣紋，足牆作回瓣花一周，器底落「大清同治年製」六字雙

行青花楷書款。

玉壺春一向作為明清兩朝宮廷陳設品，拉胚、繪畫都屬上乘，其價

值往往可以厚期。此瓶造型秀美，青花色澤濃艷而有變化，使畫面

具有層次感，為同治青花御瓷佳品。

款識 Mark

Lot 3010-3014為同一香港重要藏家收藏

28 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3014

清道光  青花纏枝蓮紋賞瓶

款識：「大清道光年製」

來源

香港重要藏家收藏

瓶撇口，長頸，圓腹，圈足，口沿繪海水紋，下接如意雲頭紋，蕉

葉紋繞頸一周，回紋下繪纏枝蓮紋於肩部，下連如意雲頭紋，腹部

滿飾纏枝蓮紋，近足處為蓮瓣紋，圈足飾卷草紋。底部落「大清道

光年製」青花篆書款。

賞瓶為清宮官窯傳統品種，自雍正起歷朝均有燒造。本器造型優

美，釉面瑩潤，青花發色穩定雅致，繪畫流暢，堪為清宮佳作。此

類賞瓶於清代亦稱為「青花起線玉堂春瓶」。民國學者鄧之誠在其

所著《骨董續記·卷二》中書「得九江關光緒二十六年分大運傳辦

磁器報銷清冊四種」，其中所述青花起線玉堂春瓶即此類器，當時

平均成本為每件二兩四分銀。

H 37.1cm

HK$ 100,000 - 150,000

US$ 13,000 - 20,000

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' VASE

DAOGUANG PERIOD, 1821-1850

PROVENANCE

An important Hong Kong private collection

款識 Mark

Lot 3010-3014為同一香港重要藏家收藏

3015

清嘉慶  青花纏枝蓮紋賞瓶

款識：「大清嘉慶年製」

來源

香港藏家舊藏

瓶撇口長頸，鼓腹渾圓，足際微外撇，整器造型豐腴優雅。胎釉白

皙潤澤，通體紋飾以青花繪就，其中口沿及頸部分飾海水波濤、如

意雲頭、蕉葉、纏枝蓮花及回紋共六條紋飾帶，脛部及足際則點綴

仰蓮及卷草紋，腹部主體滿繪單層纏枝蓮花，繪飾工整妍麗，婉轉

繁盛。整器青花發色鮮妍明快，濃淡相宜，紋飾繁縟細密，層次分

明，畫工點染得宜，筆力超群。瓶底心青花書「大清嘉慶年製」六

字三行篆書款，款識字體端莊雋秀。

賞瓶創燒於雍正時期，一直沿用至清末，為清代宮廷的經典陳設

器，因也兼賞賜之用，故名。本件賞瓶為嘉慶延續乾隆一朝御窯廠

而作。其水準絲毫不遜前朝，但嘉慶一朝僅歷二十五年，故其傳世

作品數量比乾隆朝更為稀少，難能可貴。

H 36.9cm

HK$ 100,000 - 150,000

US$ 13,000 - 20,000

A BLUE AND WHITE 'LOTUS' VASE

JIAQING PERIOD, 1796-1820

PROVENANCE

A Hong Kong private collection

款識 Mark

30 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

3016

清乾隆  粉彩花籃圖多孔折沿大盤

來源

法國藏家收藏

此盤器形碩大，弧形淺壁，胎體堅致，通體以粉彩裝飾。盤心繪一

精緻編制花籃，內置牡丹、菊花、桃花等各色花卉，構圖繁密有

序，花朵層層密布，花瓣翻卷折迭，自然生動，大小參差，錯落有

致，色彩艷麗，富麗堂皇。折沿處鏤雕48個大小一致的圓孔，圓孔

間飾折枝花卉紋，用筆工細，設色妍麗。

鏤雕工藝的盤子不為多見，翻閱各大公私收藏機構，類似造型的鏤

空折沿大盤，見台北故宮博物院收藏清乾隆粉彩纏枝蓮紋多孔折沿

盤。此外，中國國家博物館收藏有一件清嘉慶紫地粉彩番蓮紋鏤空

盤，造型與拍品相同。此外，原香港趙從衍收藏有一件清雍正外胭

脂紅內粉彩花籃圖盤，其盤心花籃圖案與拍品圖案相近，後售於香

港蘇富比1986年11月18日，編號135。

此盤工藝精湛絕倫，無一不體現出乾隆時期高超的製瓷技藝，是一

件極為罕見的乾隆無款御窯佳作，堪為孤品。

D 38cm

HK$ 100,000 - 180,000

US$ 13,000 - 24,000

A LARGE PIERCED FAMILLE-ROSE 'FLOWER

BASKET' CHARGER

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

A French private collection

原香港趙從衍藏

清雍正 外胭脂紅內粉彩花籃紋盤

香港蘇富比，1986年11月18日，編號135-2

©中國國家博物館藏

清嘉慶 粉彩纏枝西番蓮紋鏤空盤

另一面 another view

34 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

底部 base

3017

清乾隆  粉彩仕女圖折沿洗

來源

1. 購自Jorge Welsh

2. 香港重要藏家收藏

本品圓唇折沿，腹部微弧，平底，器型碩大而規整。洗胎質緊致，

釉色潔白，通體以粉彩裝飾，折沿處以藍料彩繪如意頭一圈，外壁

通體施松石綠釉。洗心繪仕女圖，輕描彎黛，朱唇一點，高輓發

髻，面容飽滿，點畫寥寥數筆便將其慈靜淑德的神態刻畫得淋灕盡

致，具有極強的裝飾效果。

粉彩是清代彩瓷品種之一，始創於康熙年間，雍正、乾隆朝盛行，

它以柔和細膩見長，有別於五彩的強烈光彩，稱為「軟彩」。彩料

中由於摻入鉛粉，繪制時用分水法沖淡的色調，具有粉潤秀雅的藝

術風格，它善於表現形象的質感，對花葉蓓蕾、仕女人物的描繪注

重工細，並使圖案有陰陽向背的效果。許之衡《飲流齋說瓷》評價

乾隆瓷器有：「至乾隆則華縟極矣，精巧之至，幾於鬼斧神工」的

感嘆。拍品器型端莊規整，構圖疏密有致，清新雋雅，敷彩新嫩，

紋飾繪制精工，為乾隆粉彩器之上品，頗為少見。

D 38.9cm

HK$ 180,000 - 250,000

US$ 24,000 - 33,000

A LARGE FAMILLE-ROSE 'LADY' BASIN

QIANLONG PERIOD, 1736-1795

PROVENANCE

1. Acquired from Jorge Welsh

2. An important Hong Kong private collection

Lot 3017-3025為同一香港重要藏家收藏

36 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場

款識 Mark

3018

清康熙  五彩「水滸傳」圖盤

款識：「問心齋」

來源

1. 倫敦佳士得，2019年11月5日，編號179

2. 香港重要藏家收藏

瓷盤敞口，圓弧壁，矮圈足，圈足內旋痕明顯，底以青花雙圈內書「問心

齋」楷書款。器身胎體潔白，釉色勻淨，內底繪有《水滸傳》中的三位好

漢。《水滸傳》是以白話文寫成的章回小說，內容描述北宋時一百零八位綠

林好漢，在梁山泊落草為寇，而後受到朝廷招安的故事。盤面上描繪三人，

其中兩人分別是「赤發鬼」劉唐及「神行太保」戴宗。

劉唐身攜其招牌武器朴刀居左，作勢與戴宗對打。左右二人腰間均繫有一吊

牌，牌上以金彩疊紅彩書寫姓名。人物臉、手以纖細勁挺的描紅線條勾勒輪

廓，表情刻畫入微；再以綠、黑、黃、藍、紫、棕各色彩繪代表其形象特徵

之服飾、冠履，整體風格細緻而生動。

明末清初的瓷器裝飾中時可見出自於戲曲、小說、版畫的人物故事圖案。成

書於1910年的《匋雅》就曾提及康熙時「西廂」、「水滸」故事作為瓷器

裝飾的情形。此盤以五彩技法裝飾，五彩瓷是在高溫燒製好的白瓷上，以各

色彩料繪畫，再經低溫烘烤而成的作品。康熙時期，五彩中除礬紅外，綠、

黃、紫、藍諸色均水潤勻徹，燒成後釉彩微微凸出於盤面，尤其釉上藍彩的

使用更是一大突破，是此時具代表性的作品之一。

拍品造型、紋飾均與上海博物館藏品相近，盤內繪《水滸傳》人物吳用、白

勝、楊林三人，出版於《上海博物館藏康熙瓷圖錄》，香港，1998年，頁

205，圖132。法國吉美博物館、紐約大都會博物館、台北故宮博物院亦有同

類題材作品。

D 20.5cm

HK$ 180,000 - 220,000

US$ 24,000 - 29,000

A FAMILLE-VERTE 'WATER MARGIN' DISH

KANGXI PERIOD, 1662-1722

PROVENANCE

1. Christie's London, 5 November 2019, lot 179

2. An important Hong Kong private collection

Lot 3017-3025為同一香港重要藏家收藏

38 

CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART

中國古董珍玩專場