3140
遼 純金捶揲鸚鵡海獸花口蓋盒
香盒純金捶揲而成，稜花口，子母口相扣，外壁及蓋面採用捶
揲、鏨刻工藝，此蓋盒頂端在珍珠地上鏨刻出鸚鵡瑞獸圖，鏨刻
細緻，形神兼具，紋飾立體感強。蓋盒邊沿以卷草紋為飾，極具
裝飾味道。蓋盒工藝精細，小巧雅致，實為難得。本司曾於2021
年春拍拍出一件宋 純金鏨花開光雙螭龍花口蓋盒造型與本品相似
可作參考；倫敦邦瀚斯2018年11月8日歐宗易藏早期銅器專場，編
號006，遼金錘揲雙獅花草紋蓋盒（一對）與本品相似，亦可作參
考。
W 5.8cm 31g
HK$ 20,000 - 40,000
US$ 3,000 - 6,000
A GOLD HAMMERED 'MYTHICAL ANIMALS' BOX
AND COVER
LIAO DYNASTY, 916-1125
3141
宋 銀蓮花形盤
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
20-21，圖版10
銀盤胎體純凈，經捶打成扁型菊瓣紋盤，中央捶揲蓮蓬形盤心，口
沿往中心微斜，造成淺腹，下至平足。 本品線條剛勁有力，捶打
成形的菊花瓣有如浮雕，別緻可賞。
D 16.1cm 103g
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A 'LOTUS' SILVER PLATE
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 20-21, pl.10
3142
宋 銀鏨刻瑞獸紋盤
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
26-27，圖版13
唇口，淺腹直壁，平足。此銀盤盤心平鏨一綬帶結，旁邊圍繞兩隻
瑞獸互相追趕，瑞獸張嘴伸抓，炯炯有神。除盤心所飾瑞獸綬帶
外，盤內外壁光素，底部可見盤心鏨刻痕跡。
D 17.5cm 152g
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
AN INCISED 'LION' SILVER PLATE
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 26-27, pl.13
3141
3142
3143
宋 銀花口杯
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
4-5，圖版2
銀杯杯體小巧玲瓏，花口，深腹，高足微向外撇。杯外壁光素，杯
形呈五出花瓣形，以杯內底部花蕊位置為中心點，杯弧腹，向足收
斂，內壁細細鏨刻花瓣脈絡紋飾。
本品整器造型、工藝細膩，形態紋飾互相映襯，詩意盎然。以銀為
材，綫條簡約流暢，充分呈現宋人審美觀。
H 4.5cm D 8.1cm 65g
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A SILVER FOLIATE-RIM CUP
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 4-5, pl.2
杯心 interior
3144
宋 銀局部鎏金蓮子形杯及蓋
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
2-3，圖版1
杯銀質，花口，深腹下收，高足以一條粗銀條捲曲而成，接駁杯
底。蓋同樣銀質，杯蓋以蓮蓬為題材，蓋中央一隻蜜蜂如在採蜜，
蓮子及蜜蜂飾鎏金，與杯身銀質相映成趣。此拍品題材鮮明獨特，
小巧精緻，是宋代銀器中少見的珍品。
H 6.3cm 132g
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A LOTUS SHAPED CUP AND COVER
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 2-3, pl.1
蓋 lid
3145
唐 銀蓮花形高足碗
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
10-11，圖版5
銀碗高足、直口，蓮花瓣形口，下承高足，足部向外撇，幾處向上
捲起。此碗經捶揲成蓮花荷葉形，後再於內、外壁加鏨細節，仿蓮
花及其枝葉脈絡紋路而製。碗身外壁紋飾可分為三部分，口沿位置
鏨蓮蓬、花瓣紋，碗腹及口沿以一周多出葉紋相間，碗底及足部仿
荷葉輪廓及脈絡鏨飾，足沿數處捲起，造型活潑新鮮，頗有動感。
唐代法門寺地宮有出土一件鎏金仰蓮紋碗，現藏於法門寺地宮博物
館，館藏品足部外沿捲起，法門寺地宮及本拍品兩者之中，除了前
者用鎏金覆蓋整器外，論工藝、題材或輪廓，與本品有異曲同工之
妙。
D 15.6cm H 8.5cm 192g
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A 'LOTUS' SILVER BOWL
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 10-11, pl.5
碗心 center
3146
唐 銀局部鎏金鴛鴦紋高足碗
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
6-7，圖版3
銀胎，飾鎏金，本品整器呈橢圓形，海棠形花口，敞口，弧形腹，
高圈足。外壁捶揲成海棠形，近高足處鏨蓮瓣形托，足部承碗身，
亦製成海棠形，微向外撇，足沿飾鎏金。碗內口沿鎏金幾何紋，內
壁腹部光素，碗心捶揲鴛鴦於荷塘裏嬉戲，飾以鎏金，繩紋、珠紋
各一周圍繞主題紋飾，碗壁再加飾多出花瓣草葉紋樣。
此杯的造型源自西亞傳統器皿，而碗中央紋飾取材自中國寓意吉祥
的鴛鴦，集合中原及西域文化題材，在銀胎上以呈色明亮的鎏金點
綴，盡顯富麗繁華之氣。
W 15.1cm 119g
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A 'MANDARIN DUCKS' PARCEL-GILT SILVER
BOWL
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 6-7, pl.3
碗心 centre
3147
宋 銀卷草紋三足盤
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
12-13，圖版6
銀盤淺腹，下承三足，盤心於珠地上飾卷草紋，卷草紋鼓起，極具
立體感，盤心圍一周錢紋，內壁光素無紋，口沿鏨一周回紋，三足
葉形，整器設計明顯受外來文化影響。
D 18cm 198g
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A SILVER TRIPOD PLATE
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 12-13, pl.6
盤心 centre
3148
宋 銀荷葉形杯及杯托一套
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
18-19，圖版9
杯形呈荷葉式樣，杯口呈荷花齒葉形，內外雕刻精美八隻葉片，栩
栩如生，隱約刻畫荷花幾朵，如同夏荷嫩葉遇雨水後向內窩起之
形，成套杯托，紋飾同杯子類似，敞口用於固定杯子，整套杯子輕
巧俊秀、簡潔疏朗。器形比例協調，雅緻離俗，是一件難得的宋代
藝術品。
Cup: D 11.6cm Saucer: D 20cm Overall 257g
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A SILVER 'LOTUS LEAF' CUP AND SAUCER
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 18-19, pl.9
杯托 cup stand 杯心 centre
3149
宋 銀鳳紋杯及杯托
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
16-17，圖版8
杯直口，深腹往下收斂至平足，杯身弧度自然優美，杯內外銀質平
整，杯身以描銀工藝裝飾鳳凰紋飾，鳳凰回首傲立，尾羽曳立，羽
翼絲絲，繪製精細。杯托高足向外撇，托盤表面鏨六出花瓣，托面
邊沿往下折，鏨卷草花卉，托表面的六片花瓣各滿鏨花卉枝葉紋，
托盤中心飾一朵寶相花，各部分以突起弦紋相隔，托底光素，隱約
可見正面鏨刻痕跡。高足同樣鏨刻紋飾，足一周鏨仰蕉葉紋，葉底
部均飾正面瑞獸首紋。
整器紋飾結構緊密，別出心裁，杯外壁鏨鳳凰於空中展翅飛翔，托
盤百花爭妍之，而足飾多隻瑞獸，天地萬物聚於一套銀器之中，精
美繁華。
Overall H 7cm 300g
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A SILVER 'PHOENIX' CUP AND CUP STAND
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 16-17, pl.8
杯托 cup stand
另一面 another view
杯心 centre
3150
宋 銀浮雕螭龍杯
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
14-15，圖版7
銀杯胎體厚重，唇口，深腹往下收斂，圈足。杯身厚，内壁光素，
外壁口沿下一周回紋，兩條螭龍曲攀壁，焊於杯外壁，螭龍騰雲駕
霧，四周平鏨卷雲紋，螭龍如穿梭水雲之間，下腹浮雕如意形瓣及
平鏨波濤紋相間，喇叭形圈足，圈足近底部刻小卷草形小圓點。
螭龍首伏杯口上方，爪扒於杯壁，尾部向右甩出，身形頗具筋骨，
造型惟妙惟肖。此杯題材靈感取自中原，而浮雕則切合西方審美，
器形輪廓精巧優雅是一件精巧且靈動的上乘之作。
D 8.6cm 158g
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A 'CHILONG' SILVER CUP
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 14-15, pl.7
局部 detail
另一面 another view
3151
宋 銀花卉紋花口盤一組四件
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
30-31，圖版15
W 11.5cm Overall 235g
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A SET OF FOUR INCISED 'FLORAL' SILVER
DISHES
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 30-31, pl.15
此盤作花口狀，弧腹，平足，造型典雅優美，銀質質感十足，四隻
小盤中均雕有花卉草木，寧靜雅緻，意境深遠，完美的呈現了宋時
匠人的精巧技藝，繼承宋代極簡主義美學。花口樣式需更加複雜的
工藝與高超的技巧方能呈現，煉製時所耗費的成本極大，所以花口
盤通常為達官貴族所用產品，尊貴至極。本品做工精良，釉色精
緻，成兩對四件保存，屬實不易。
3152
唐 銀珠地花鳥紋八棱杯
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
42-43，圖版21
銀杯胎體厚重，杯體為八棱狀，侈口，器壁稍内弧，下承八棱微外
撇足，杯上部一邊焊有圓環形扳耳，把上部有指墊。杯身為八棱
形，澆鑄成型，杯身外壁及底部用平鏨手法加工飾珠地，八面鏨刻
數隻鳥兒游戲於花草之間、與對面紋飾相稱，杯身數面以一條光素
弦紋分隔，指墊及扳耳同樣精挑細琢，珠地紋上飾兩隻鳥兒展翅飛
翔，弧腹則圍一周卷草花卉，底部平鏨一朵四出花朵，内壁光素。
此器造型小巧玲瓏，題材生動別致，平鏨及飛花草紋反映此品屬於
中原地區產物，年代可以推斷為八世紀中葉以後。一件卡爾坎普博
士收藏的銀鳳穿花紋八棱杯兩度於蘇富比及佳士得售出，最近一次
在佳士得以約40萬港元拍出。本品保存完好，造型規整、工藝極緻
入微，此等佳品難得可貴。
H 4.7cm 60g
HK$ 60,000 - 120,000
US$ 8,000 - 16,000
A SILVER 'FLOWERS AND BIRD' OCTAGONAL
CUP WITH HANDLE
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 42-43, pl.21
3153
唐 金珠地花卉紋板耳杯
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
38-39，圖版19
金杯侈口，杯上部一隻環形扳耳，呈葉芽狀，器壁内弧，短圈足。
本品經鑄造成形，内壁光素，外壁平鏨珠地紋，口沿下方圍一周弦
紋，外壁通體飾葡萄、卷草紋樣，腹部下微鼓，又加飾珠地卷草
紋，圈足外壁一周竪三角紋，底部圈足内一朵四出花朵。
本品綫條圓弧，造型小巧而且規整。扳耳、口沿、腹、圈足，各處
綫條弧度恰到好處，選材嚴格，而且鬼斧神工。近例可參考卡爾坎
普博士藏一件唐代銀鏨刻卷草紋杯，於2019年紐約佳士得逾港幣
80萬拍出從器皿造型、葡萄紋飾來看，此品集合西亞地區文化題
材，而平鏨則多見於中原地區出土金銀器，可見本品匯集多總審
美，惟獨大唐盛世僅有。
D 4.9cm H 4.3cm 90g
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A GOLD 'FLORAL' CUP WITH HANDLE
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 38-39, pl.19
3154
唐 銀長柄象首流三足壺
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
44-45，圖版22
素面、球形身，一邊象形短流，另一邊焊有一曲齒長柄，柄上有活
頁，長柄尾端馬蹄形，內有一鎖形孔，柄可以自由摺疊，折起可固
定於蓋鈕之上，圓腹下承三隻蹄形足。
本品可作一件溫器，用作溫酒或煎熬藥物皆可。焊於器身一邊的長
曲齒柄特別值得留意，此類型機關早於南北朝時期已有蹤跡，陝西
博物館兩件鐎鬥及何家村出土一件銀鐺亦有此類型長柄，三者皆為
溫器。本品帶蓋，基本形制與館藏三件文物相近，銀質純淨、素面
打磨光滑，配以象首形流，極富藝術感。
L 30cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A SILVER TRIPOD VESSEL
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 44-45, pl.22
另一面 another view
3155
唐 銀象首長頸淨瓶
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
46-47，圖版23
此拍品細長頸，器身圓潤飽滿，弧腹，一側肩部出流，為高高仰
起的象首象鼻，整體簡潔流暢，修長雋秀，流作象首象鼻，成為畫
龍點睛之筆，為淨瓶這種實用器具增添了不少藝術的氣息和美感。
佳士得曾兩度售出形制相同之銅質隋唐響銅象首瓶，最近於2018年
香港佳士得以875,000港幣高價競得，可資比較。
H 20.8cm 456g
HK$ 100,000 - 150,000
US$ 13,000 - 20,000
A SILVER ELEPHANT HEAD VASE
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song
Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 46-47, pl. 23
細部 detail
3156
唐 銅黑漆嵌螺鈿犀牛寶相花紋鏡
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynastie s》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
36-37，圖版18
銅鏡圓形，背面黑漆嵌螺鈿寶石裝飾。中間紋飾，以鏡鈕為中心，
嵌白色螺鈿和紅瑪瑙，組成寶相花紋飾；寶相花紋飾之外同樣以白
螺鈿和紅瑪瑙裝飾多組紋飾，團花圍起的紋飾內鑲嵌犀牛紋樣，並
陰刻紋飾；團花紋飾之外裝點細小祥雲及折枝花草，間飾鸞鳥，熱
鬧非凡，盡顯華麗。
本品運用多重工藝裝飾，整體紋飾相對對稱且極具美感，鑲嵌共逾
上百顆類朱血紅般顏色的紅瑪瑙，與之呼應的是潔白的貝殼雕琢的
螺鈿，雙色相映成趣，顏色搭配和諧，盡顯富貴華麗。螺鈿上的細
小暗刻紋飾也是唐代精湛工藝的體現，是唐王朝與外來文化交流的
有力證據，金銀器的加工技術日益完善，進而也影響到特種工藝銅
鏡的設計製作。此鏡裝飾可比日本奈良正倉院收藏的唐銅背面平螺
鈿花鳥花口鏡，雖紋飾不同，工藝及風格相似，為同一時代作品。
D 30cm
HK$ 600,000 - 800,000
US$ 77,000 - 103,000
A BRONZE MOTHER-OF-PEARL-INLAID
MIRROR
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 36-37, pl.18
©日本奈良正倉院
唐 銅背面平螺鈿花鳥花口鏡
細部 detail
3157
唐 銅包金瑞獸紋鏡
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang
and Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁
58-59，圖版29
圓形，圓鈕，中間八隻瑞獸，面面相覷，神曲肥碩豐腴，形態各式
各樣，或坐如泰山，或怒目圓整，或俯首怒抓，紋飾妙極神工，深
疑積水，靜若澄空，應物無窮，永鏤青銅，外圈紋飾由瑞獸，飛
鳳，蒼鳥奔狐，獸首魚等祥瑞紋飾組成，鏡邊一周有幾何花卉紋
飾。
鏡體碩大，內容極其豐富，紋飾端莊華麗，工藝精巧，創作者截取
動物神態的精彩瞬間，將之凝固為立體的畫面，構圖非常飽滿，線
條流暢且華麗，整體光彩奪目，磨損處可見銅質精煉，燦若黃金，
通體鎏金亦十分厚重，可謂寶光璀璨。此類銅包金鏡是有唐一代的
名品，存世少見，可參考美國弗利爾美術館藏唐代銅貼金纏枝花鳥
紋菱口鏡。
D 21cm
HK$ 700,000 - 1,200,000
US$ 90,000 - 154,000
細部 detail
A COPPER GOLD-INLAID 'BEASTS' MIRROR
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 58-59, pl.
29
©美國弗利爾美術館
唐 銅貼金纏枝花鳥紋菱口鏡
3158
唐 銀鎏金魔蠍紋匜
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Royal Chinese Treasures: Tang and
Song Dynasties》，維珍尼亞威廉斯堡，1991年，頁60-61，
圖版30
此件匜敞口，設槽流，外壁紋飾以芭蕉葉，蝴蝶，魔蠍紋飾為主，匜
內更有諸多奇異花草點綴，整體精美光潔如新，璀璨奪目，構圖飽
滿，瑩質精工，實屬難得一見神品。
匜音同儀，是中國禮器之一，用於沃盥之禮，為客人洗手所用。周朝
沃盥之禮所用水器由盤、盉組合變為盤、匜組合。
W 32.6cm
HK$ 280,000 - 350,000
US$ 36,000 - 45,000
A GILT-DECORATED SILVER 'MAKARA' VESSEL, YI
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Royal Chinese Treasures: Tang and Song
Dynasties, Willamsburg, Virginia, 1991, p. 60-61, pl. 30
另一面 another view
3159
唐 銀局部鎏金鏨刻寶相花瑞獸紋盤
來源
美國私人收藏
盤銀胎，下承三足，盤心平面微鼓，淺腹，唇口，口沿外翻扁平，
除器底部、外壁及內壁外，皆飾鏨刻鎏金纏枝花卉瑞獸紋，盤心為
盛大華麗的寶相花紋飾，三足銀質，焊接到盤底，向外捲曲，無紋
飾。
此品盤心滿佈珠地紋，盤中央為八出寶相花，另飾一圈八出如意形
卷草紋，外圍四隻瑞獸飛走於花草中，上方口沿又一周鎏金卷草紋
點綴盤邊。
此品紋飾刻畫尤其細膩，卷草、纏枝花紋，枝葉描繪幼細均勻，以
細刻珠地紋襯托，金紫銀青，輔助紋飾與主題紋樣相映成趣，紋飾
規矩而不失明快，顯得繁而不俗，屬金銀器之中一件佳品。
D 37cm
HK$ 500,000-800,000
US$ 64,000-102,000
A GILT DECORATED SILVER 'AUSPICIOUS
BEASTS' TRIPOD DISH
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
頂部 top view
3160
晚唐或五代 一組金執壺連金杯六隻
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁91-92
來源
美國私人收藏
執壺及六隻帶耳小杯以黃金造成，執壺帶蓋，蓋面隆起，飾捶揲花卉，花
朵一周另飾卷草紋，花蕊用作蓋鈕，系上金鍊與壺身相連，壺圈足，帶手
柄及流，長頸外飾數圈弦紋，肩部一周異域風格卷草紋，寬肩，腹部往下
收窄，短方形壺流表面光素，壺柄鏈接肩部，往上至壺蓋處捲曲外翻往下
鏈接壺下腹，表面紋飾與壺身統一為浮雕花草紋，圈足，底部無紋。
小杯形制相同，尺寸相近，各帶環狀耳，杯唇口、束頸，杯身圓弧呈球
狀，平足，內壁無紋飾，口沿捶揲一周繩紋，杯身呼應執壺設計，同樣以
浮雕花卉卷草團紋點綴，整組器皿工藝及設計具西域色彩。
Cup: H 6cm Ewer: H 18.5cm
HK$ 1,500,000-1,800,000
US$ 192,000-230,000
A SET OF SIX GOLD CUPS AND A EWER
LATE TANG DYNASTY OR FIVE DYNASTIES, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 91-92
執壺 ewer
3161
唐或五代 銀鎏金折枝花卉鴛鴦紋蓋盒
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁63-64
來源
美國私人收藏
盒分蓋和身兩部分，其製作極其複雜精細，盒蓋為盝頂形，四角接
縫處焊接。盒除了底部及內部光素無紋外，其餘各面均有裝飾，紋
飾繁複細密。正面、左面、右面紋飾以中軸左右對稱佈局，雙鳳、
鴛鴦紋置於花卉紋之中。銀盒的製作以鏨刻工藝為主，再以鎏金點
綴主題紋飾。自古以來，金銀器一直為中國西北部遊牧貴族的重要
日常生活器皿，而鳳凰、鴛鴦亦被中原文化族群視為瑞獸，故此拍
品融匯中西文化審美觀，別有特色。再加上，本品工藝精湛，紋飾
絢麗多姿，精雕細琢，盡顯工匠的鬼斧神工，極具收藏價值。
類似珍藏於國內外拍賣市場並不常見，可參考何家村有出土一個孔
雀紋方盒，現藏於陝西歷史博物館，巴黎吉美國立亞洲藝術博物館
也有藏一個遼代銀鎏金方盒，多面以雙龍紋點綴。本品整器紋飾綫
條流暢，佈局精細嚴謹，充滿富麗華貴氣息，何家村出土的方盒可
與之比美。與之不同的是，本品以鏨刻工藝，用青銅、鐵等製刻刀
在金屬上鏨紋，過程中金屬不會被剔走，顯得工匠別具心思。
這件方盒亦有被定名為寶函，學者推測是佛教盛放舍利的器具，從
考古發現的金銀盝頂方盒看，大多出土於佛教地宮，如陝西扶風法
門寺唐代地宮出土的多重寶函。陪葬於唐高祖獻陵的房陵公主墓出
土一幅壁畫《捧盒仕女圖》，宮廷仕女手中捧的也是這種造型的方
盒，由此看來，方盒也當作日常生活器皿使用。
L 15.7cm W 10.1cm 598g
HK$ 100,000 - 200,000
US$ 13,000 - 26,000
A GILT-DECORATED SILVER 'MANDARIN DUCKS'
BOX AND COVER
TANG DYNASTY OR FIVE DYNASTIES, 7TH-10TH
CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 63-64
兩面 two views
3162
北宋 銀局部鎏金浮雕雙鳳紋八方盤
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁146
盤銀胎，胎體厚重，呈八方形，口沿往外翻呈平面，淺腹直壁，平
足。盤外壁光素，口沿上方飾浮雕纏枝卷草蓮花紋，口沿兩邊各飾
一周鎏金弦紋，盤內壁光素，經打磨，盤中心捶揲雙鳳，飾鎏金，
邊沿又鏨飾一圈鎏金卷草紋，與口沿互相呼應，極具立體感，又以
平面鏨花以及素面襯托，設計佈局別出心裁。
此品輪廓呈八方形，配合圓形中心紋飾，加上鏨刻及捶揲而成的紋
飾，陰陽起伏，疏朗有致。本品銀質深沉，鎏金呈色偏冷，整器造
型富麗典雅。
D 34cm 1300g
HK$ 100,000 - 150,000
US$ 13,000 - 20,000
A PARCEL-GILT SILVER 'DOUBLE PHOENIX'
OCTAGONAL PLATE
NORTHERN SONG DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 146
3163
宋 金鏨刻魚化龍海獸紋碗
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁138
碗取材黃金，直口，深腹直壁，微向下收至平足。外壁近口沿下方
飾一周珠地花卉走獸飛鳥紋，外壁口沿及腹部至足素面無紋，碗心
捶揲蓮池波濤魚龍紋，外圍兩圈豎紋，內壁同樣光素，打磨光滑。
本品紋飾佈局簡單不繁複，不失大雅之氣，線條簡約輪廓分明，金
色澄黃，紋飾刻畫精湛代表宋人審美，在造型上新穎雅緻。
L 9.4cm 113g
HK$ 100,000 - 150,000
US$ 13,000 - 20,000
A GOLD CHASED 'MAKARA' BOWL
SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p. 138
碗心 centre
3164
唐 嵌綠松石金手鐲一對
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁88
金鐲圓形，表面焊接小金珠並以此為地，再焊金絲飾花卉紋，鑲嵌
綠松石，内壁鏨珠地及卷草紋。手鐲設計佈局嚴密，紋飾精美，論
工藝、用料，均堪傑作。
D 7cm 157g
HK$ 200,000 - 250,000
US$ 26,000 - 32,000
A PA I R O F T U R Q U O I S E - I N L A I D G O L D
BRACELETS
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.88
3165
唐 銀局部鎏金花卉紋唾壺
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁76
盂的形制分上、下兩部分。上部似一淺腹圜底碗，侈口，細頸，與
下部的罐形器身相連，底為圈足。器身及口沿分別有鏨刻鎏金花卉
紋，鼓腹處為團花紋，再飾以鎏金點綴。
唾盂亦有名唾壺，于曹魏時期已有製作，曹操《上雜物疏》中云：
「御雜物用，有純金唾壺一枚……貴人有純銀參帶唾壺三十枚。」
《舊唐書•鄭郎傳》載：「初，太和末風俗稍奢……張元昌便用金
唾壺。」三國時代，越窯乃唾盂製作之翹楚，器型為大口，圓球
腹，高圈足，形似尊。
契丹陳國公主墓亦有出土一件口沿鎏金花卉紋唾盂。唐代亦有見白
釉唾盂，造型與本品相似，為扁圓腹、口沿有見呈三花瓣狀之例，
見《故宮博物院藏文物珍品全集 • 晉唐瓷器》，香港1996年，頁
156-157，編號143、144。唐代及五代南北窯場均有燒造此類型製
品，口沿多呈漏斗形碗狀。本品以銀為質，再於金屬表面刻鎏金花
卉紋，更添美觀新穎。
H 12cm 397g
HK$ 40,000 - 80,000
US$ 6,000 - 11,000
A PARCEL-GILT SILVER 'FLORAL' SPITTOON
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.76
3166
漢 銅錯金三足雙耳蓋鼎
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁48
鼎隆蓋，蓋面裝飾極繁，小巧別致，造型工整且紋樣清晰。鼎身口
沿起一條棱線和蓋口相合，口沿之下兩側鑄方形鏤空附耳，耳轉折
直挺，耳身飾鉤連雲紋。
H 5.5cm 180g
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A SMALL PARCEL-GILT BRONZE TRIPOD
RITUAL VESSEL AND COVER, DING
HAN DYNASTY, 246 B.C.-220
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.48
3167
唐 銀高足杯
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，頁74
銀盃平口，高足，足微向外撇，外壁飾多道豎弦紋，內壁及足素面
無紋，造型工整，銀質華而不俗，素面更顯典雅含蓄。
D 14cm 262g
HK$ 20,000 - 50,000
US$ 3,000 - 7,000
A SILVER STEM CUP
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold Silver
Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.74
3168
宋 銅鎏金船形鎖
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze
Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，
頁134
金鎖，鎖富貴，銀鎖，鎖平安，此枚金鎖應為實用之器，而不
是佩飾，通體鎏金勻稱，彰顯華貴，應為達官顯貴之人家用之
物。
L 12.4cm 157g
HK$ 15,000 - 30,000
US$ 2,000 - 4,000
A GILT DECORATED BRONZE LOCK
SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.134
3169
唐 銀花卉紋剪刀及簪一組
來源
美國私人收藏
出版
Michael C. Teller IV，《Chinese Antiques: Bronze
Gold Silver Earthenware Ceramic》，紐約，1980年，
頁87
剪刀及簪以銀為材，兩器以銀鏈相連。剪刀呈八字形狀，表面
鏨珠地紋、卷草紋及花卉紋，銀簪飾卷草紋，並以珠地紋襯
托，紋樣精巧別致，氣質古雅。
L 14.5cm; L 13.4cm 54g
HK$ 12,000 - 30,000
US$ 2,000 - 4,000
A SILVER HAIR PIN AND A PAIR OF SILVER
SCISSORS
TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY
PROVENANCE
An American private collection
LITERATURE
Michael C. Teller IV, Chinese Antiques: Bronze Gold
Silver Earthenware Ceramic, New York, 1980, p.87
7TH FLOOR, ONE PACIFIC PLACE, 88 QUEENSWAY, ADMIRALTY, HONG KONG • 香港金鐘金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 • +852 2303 9899
