ü  ü

Ԏ൯ົંߙಁၮ࿯ēݾݲჺ௜֟໻৓ౄႯ௪ēᄆћ৓ౄСྜަࣙ֟

Ⴚdߙोq०غr໻ྜᄷԤ୲ྜ൯჌ܜēωᅏϤ෗ڜӾ௦໻ྜdď႓

ఉӦสġೇϭჿࡥcೇഅ๠ࡥcೇ֟Ⴚي؟พcೇಓൟࡥࡂܬcೇ

ԙֺࠡకࡥڕ޳cఆ੖࿟໻ೇᄯ໯ᄆ໻ēْ௕ೇჿ؉cڕพĐ

ďసĐߙोೇЦݯܤᄥdݾݲϵူ௦ڳ൯ೇЦߙಁēަஜᄷ

Ԥ୲ྜ൯૦ׂଅ֍ڕसdߙಁટၗ່׎ᄗγೌ҅ರဈݯᄥēѻ൛

cޙಁટᆆ༸cჰծcࠋڜ෗सēڕලટၗۦ໻෗ݾݲd֥͗सڕ

కᆇc؟ႏc෡ڕԉqྡྷႿ಴rᆘ׻ۦ๠੦಴d൰ൌಓൟСଶޮ

ᄔಬຣݯᄥۤ൯ݘϠЪݯᄥdٽྜ୲ृᄢܰСટc߬྾ᄗγcڂ

௣ۦᆴē෗Վᆇၗટၗۤࡂܬఘ२ᄗγ຿໒࿍ۚԅক့ۤ୲ྜঠ

Վd൰ൌࢗႺᄷԤСଶ௦ಓ੡ᄻ୙൯ᆠݶۢസdď႓ఉӦสġೇಓ

ൟࡥࡂܬcೇ֟Ⴚي؟พcೇᆑ௶ᆇၗۤࡥܣڟcೇϭჿࡥēْ

௕ೇჿ؉cڕพĐ

ďങĐ෻౟ޮٌԸݯࣅᄥd৫ಬЕιܤԅᆇၗྑഭޮٌ໹ю

ݯᄥۤՎൟԸჼݯᄥēճغۛટcغ૦ׂcСટڶಚ໻ྜಬಠЕ

ιޮٌcб֍दࠩޮٌԉჿІēҼࠩટၗᆇၗނၟغ໒ॆဈd৫

ಬಘ௦ੋூसغۛટغ૦ׂົંညݒჿޮԨІd௦ੋ෗ڜ٢ఃד

ޙܜ२̟ۤ٢ఃః२ೌ׎ē෻౟৫ಬ૊ӈԙ௕ூࠑ௜ૐဈ୷cဈ

ԨޮٌညݒჿІdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พcೇᅞּьິߙಁࡥc

ೇьࡥڕcೇೇЦࡥڕ޳Đ

᯳Ƚ㓺㓽ᇔޣ

ďྡྷĐަஜහѴ໘ԸdަஜӴճ൯Ӓע൯ᄯۤٝᆴԅނᄯහ

ü  ü

ྡྷকӽēဎೇ֟Ⴚي؟พؕ႓ࠩ໻ჼ඘Ϧ೧ۤຂහ෗ࠩēཙࡎᄷ

ӖูඕcߙोჿІ඘ຂcࢗႺᄷӖٝёdْމْပڑϦਪۤӦส

ྑ̟ზᄏ႓דٝēᄥՇ࡮ٝ඘ᆴֺ̣ωࠓד৫ಬӾਤّભէēੜ

௲෗ࠩӎಠēႝಬᅢۚ৫ԙ৫ಬdď႓ఉӦสġْ௕ೇჿ؉cڕพē

ೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสĐ

ď֝Đஜܤ႓ఉ৫ಬdْމْပڑϦਪۤӦสྑಇࢹఊಭ൯

Ӓע൯ᄯۤٝᆴԅᄷྑ໿cࠥେ໿c؏ၶ໿ē஭ಬࢥ୯႓ఉd̟

ზ·ֺ̣௲ՇԅٝᆴંγۤᄷԤఉ๠ēམٌ৫ಬٝᆴ႓ఉdْ௕

ೇྑۦࠒ့௕·ᆇၗቫ؎cСྜϣࡥc֟Ⴚࠈխԉēඔѻۦ׸ಬ

ޝc஭ಬࢶ໻ԅ൯Ӓעನ޷ζcাຬ෍ēහѴڄ޹ē໘Ը॓Վē

ஜॏ෗ࠩdď႓ఉӦสġْ௕ೇჿ؉cڕพēೇჿ؉ပڑϦਪēပ

ӦสĐڑ

ďసĐམٌ޳՜ିޮdݾݲ৫ಬટۛഀࣅᅏϤ຿൯૦ׂഀࣅ

ᅧέēᅏϤߙोຂහ෻౟ԅ൯Ӓע൯ᄯۤᆘۦ඘ޮିຂēઌదْ

௕ೇغᄩ२֟Ⴚᆘݻۦ໒ࢩۢdަஜ޳՜ࢩۢڴࠒ࿫ဈēճٝᆴ

෌ѻԅӦสّۤఆٓိζჄߢृēճร෻ю൯૦ׂࣅᄥંγԅ௕

ೇۤϦਪྦྷ֥ྦྷڟಬ໻ඹͱଛିۤၟ൫ู႓dْ௕ೇჿ؉ďڕพĐ

ྑᆦᄎࢗႺ൯Ӓעંγఉ๠ભէିޮēပڑٝᆴࠩႺۤᄷӖูඕ

ྑރನͱفdď႓ఉӦสġْ௕ೇჿ؉cڕพēೇჿ؉ပڑϦਪē

ပڑӦสĐ

ؘߑġཕ൛ೇ൯Ӓע൯ᄯۤq1rჿІ඘ຂΩᄥٝᆴֺ̣

ü  ü

䱺Ԭ

ཎԻࣉᇎ᣹ࢎᇎ˖֖þ/ÿஊንͳጆ

ᎃ҃ࢹͺழ಴

นಇదښо๽଼࠭ᆙೠڑޚဟ൯Ӓע൯ᄯۤᄷྑܥߣۤᄗವ

ଛವ࠺ಊēఊყ৫ಬಘพcಘჿ؉ࢅІϦ೧ēᆂॏަஜแೇ൯Ӓ

ע൯ᄯۤٝᆴՄЊಁޙۤຂහੴܣēަߙٲࣙq1rჿІ඘ຂē

௲ͬఢ୙ಬຣแೇqഀ൯rఉ๠ંγēᄥՇ·ٝᆴֺ̣d

жȽᙱ։㾷≸

ྻ๽଼࠭໭ನӝᄯڳඋౄಀݖᅖ࿌഑ຸนᄗӽē޴ՇϢྭښ

о໭֟Ⴚस઱ē޴ћຂහڔ઱ē҉सۚ֟Ⴚۤ߈૦cჼ඘ۤࡥϦc

Щၙંγۤի୙ંγcჿ؉ۤೇЦԅڑຂēྻqᆜၽ஍cࢗ໭ࡥr

นંγՇสēྻޖ࠼ಀݖ֟Ⴚ௦ੋ৓ౄᅧ໸น࿤কēྻ৓ౄԎ൯

غᄩ२֟ႺนাࡅēަஜᆦᄎকӽۤහѴ໘Ըēᆂॏߙٲંγੜ

௲cדٝ໘ᆴcӎಠပॏcປࠄပ༝ԅჿІ඘ຂۤٝᆴٌࡥē௦

ੋ෗Վ൯Ӓע൯ᄯْۤົٝᆴࢗۚࡥc୯ۚϤd

ࣗӂȽѱ㾷Ա

ďྡྷĐ൯Ӓעٝᆴֺ̣dᄥՇwཕ൛ೇ൯Ӓעٝᆴֺ̣xdď႓

ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ď֝Đ൯Ӓדעক့דٝྜ໻ᆴֺ̣d

ᄥՇટၗক့൯Ӓעٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พĢ

ü fl ü

෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇٝྜক့൯Ӓעٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇٝྜۤ໰๯

ࡥܤĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇ߬ඹၮ೛ক့൯Ӓעٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇ߬ඹၮ

೛ࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇьິߙಁক့൯Ӓעٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇᅞּь

ິߙಁࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇ૊ྜ૊ӈক့൯Ӓעಬಠֺ̣dď႓ఉӦสġೇ૊ྜ૊

ӈࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇॿྜ൯ݘٝᆴಬಠֺ̣dď႓ఉӦสġೇᆑ௶ᆇၗۤڟ

ࡥܣĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇںོ൯ݘٝᆴಬಠֺ̣dď႓ఉӦสġೇںོ֟Ⴚۤါ

ྜࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ďసĐ൯Ӓע൯ᄯۤͬაֺ̣d

ᄥՇ൯Ӓע൯ᄯۤޏࢳҗ໭ٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇޏࢳ

ࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇிટСྜᄯЩ୙֟Ⴚܣڟdď႓ఉӦสġೇ֟Ⴚي؟พĢ

෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇϭჿᄆћ൯Ӓע൯ᄯۤٝᆴֺ̣dď႓ఉӦสġೇϭჿ

ࡥĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇ৓ౄࠡక֟Ⴚᄆћ൯Ӓע൯ᄯۤٝᆴֺ̣dď႓ఉӦ

สġఆ੖࿟໻ೇᄯ໯ᄆ໻Ģ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ü ffi ü

ᄥՇকӽؤϦ൯Ӓע൯ᄯ߽ۤ၂ଁ༾ٝᆴֺ̣dď႓ఉӦ

สġೇพᆦᄎϦĢ෻юನຫġ ભ  ၥԘĐ

ᄥՇ൯Ӓע൯ᄯۤંγఉ๠৫ಬெࣣ՜Аࢩֺ̣ۢdď႓ఉ

ӦสġೇพᆦᄎϦcೇ֟Ⴚي؟พĢ෻юನຫġ ભԘĐ

пȽᐛ֒㾷≸

ďྡྷĐަஜᆦᄎকӽdೇჿ؉ပڑϦਪྑఊყښо৫ಬޥڳc

ಘcೇճ൯Ӓע൯ᄯۤٝᆴԅࢅІϦ೧ēٔ࡬ᄏ႓דۤٝನ޷ྑ

ௐē௲Շྡྷ੠ڕדকӽලᄝ஀෈ēᆦᄎஜပॏٝᆴॏ२ēఊყཙ

ࡎඔѻ஀෈ѕӤԅٝᆴֺ̣cͬაֺ̣ē௲ͬఢ୙෻юΩᄥఉ๠d

ď֝Đࢳ༰Љസד๥d޴ћંγӽ຿ูۤඕӽ຿ēಇదࢗႺ

ԸАཙࡎē௦ੋᅹ௲Ⴧไْক့ْ໻ྜಬޝெࣣēࢳ༰ཙ૱ޖ࠼

႙Щ၇୙ēസᅹ൯૦ׂqӉ२჌rۤq႙२჌rēۦस၇ЉӒעં

γۤನ޷ēပწճ໿ඔѻ൯Ӓע൯ᄯۤჿІӎಠۤಬಠাࡅd

ďసĐஜܤහѴ໘Ըdྑ೮ोqྡྷ૭୤r഑ຸē௦ੋަஜٝ

ᆴԅჼ඘໿cຂහ໿c໘ල໿dೇ֟Ⴚي؟พ஀෈ēᆳֺ̣ۚಌ

ۢປࠄۤͱைಌ࿐ٝᆴē໘ԸࢅࠓٝᆴᄯျӾԅᄷӖูඕdೇჿ

؉ပڑϦਪྑੁ஭ଅۦē໹юۦॏē௦ॏྻ؋ᅢۚٝᆴ৫ಬē٫

ල෗ࠩ൯Ӓע൯ᄯۤອڑٝᆴပ༝ࢗႺd

ü  ü

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉  ભ  ၥ  ఐ࿦֟

вഢġೇพပڑϦਪēೇఆӖШพݖ͗٤೉ēೇჿ໘͗٤೉ēೇ֥ၝē

ೇ޿Гၝēပڑఆ੖ූ඘ēᄯུcಘ೫ᅡཕပڑӦสd

航空航天产业链

目录 CONTENTS

11

烟台市培育发展航天（卫星）产业三年行动方案

— 1 —烟台市人民政府办公室

关于印发烟台市培育发展航天（卫星）产业

三年行动方案的通知

（略）依申请公开

文化旅游产业链

目录 CONTENTS

12

烟台市文化旅游产业链链长制实施方案

烟台市加快文旅融合突破发展三年行动方案

（2023—2025年）

烟台市人民政府办公室关于印发烟台市支持影视产

业发展的若干措施（试行）的通知

ü  ü

ཕჿ͗ᆓst ۜ

ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

С̅ӾԦཎԻࣉ஠Ӑ஺ຣ̖ˉᩖᩖ᫁҃

ࠃஶழ಴ᄉ᤯ᅻ

ْ௕ೇఆ੖ჿ؉ďڕพĐēೇჿ؉ပڑϦਪēပڑӦสġ

wཕ൛ೇำܤ৊ဓСྜढ़ढ़Щᄥಬಠֺ̣xྸ࠼ೇჿ؉ල࿉ē

ຣ࿦֟ٓદਬēைఊყښоᄓ໻d

ཕ൛ೇఆ੖ჿ؉͗٤೉

 ભ  ၥ  ఐ

ďҮߑ٤ࢗ֟ϣĐ

ࠈඞஊउҨМ̠ࣉཎԻ

ü  ü

ཎԻࣉ஠Ӑ஺ຣ̖ˉᩖᩖ᫁҃ࠃஶழ಴

นѩד݈֟ںོำܤ৊ဓᆇၗညಽēࠩྡྷϤଁ၂ᅰӖำܤ৊

ဓСྜढ़ඨēٔ࡬wཕ൛ೇಬಠᄷԤСྜढ़ढ़Щᄥٝᆴֺ̣xďཕ

ჿ͗֟st ۜĐēᄥՇ·ಬಠֺ̣d

жȽᐛ֒ⴤḽ

ྦྷ෡Ԅඟ՟܈ԅںོำܤ৊ဓᆇၗēྻົંߙಁนᅖᅢ್ē

ߪࡪඋౄທੜcଅඊ෻౟c׻๠ညᄩcЕ࿓֟Ⴚԅںོำ৊ંԅ

ԙߙಁēߙोqഀढ़Щcྡྷၓ௕cྡྷढ़͗cྡྷ॓ਰcྡྷݮԙc०

଼൛rٝᆴ඘ຂۤغ໒ԅٝᆴݯᄥēښඹ෇ᆇcߙಁcಓСc׻

๠c່׎ْࠋܬ໹ю༓ௐ஀࿤٢ٓc٢ٓҗႏ༓ௐԅٗغഃ଼Վ

ൟ଼۹෗ՎСྜཛྷढ़Ϡढ़ஜढ़ēߙٲqྡྷӛښҌcྡྷओґ॓cస

෶෌୅cసݾᔬ୯r֟Ⴚٌࡥd

ӂȽᐛ֒։㌱

ഀढ़Щġဎೇพcೇჿ؉ڕדؕ႓ලᄝӤఉำܤ৊ဓСྜढ़

ढ़Щd

ྡྷၓ௕ġྻଏࣾ௕นকߙၓ௕ēᄄ᧡௕cণࣇೇcںཽೇน

ᄷԤڑ॓ၓ௕ēୣ൐௕ೇนڑ॓ၓ௕ēଏࣾ௕ԅଏࣾ৊ဓէެ௕c

ᄄ᧡௕ԅᄄ᧡ຖࡂ๔สྡྷ඘ำ৊էެ௕cণࣇೇԅ઒ౖ৊ဓէެ

௕cںཽೇԅں৊ཽဓէެ௕นᅖӽၓ௕ē݈֟ণ෈ᆴဈē׵౽

௦့ē෗Վ௦ೇำ৊Сྜغᄩ२֟Ⴚēߙٲ 1 ำ৊Сྜ޷ࣂ

ü  ü

ϣࡥd

ྡྷढ़͗ġюोೇำܤ৊ဓСྜढ़qढ़Щᄥrٝᆴ͗٤೉ď߅

ыढ़͗Đdढ़͗ಁၽଏࣾ௕ēଏࣾ؉ჿ௕ᅖྑؕ႓ලᄝఉढ़͗ᅖఉē

ଏࣾ௕ڕדؕ႓ලᄝఉढ़͗ᅥᄏ،ᅖఉēᄷԤڑ௕॓ೇރೇำܤ

ۤ৊ဓڕדࡥؕ႓ලᄝఉढ़͗،ᅖఉdढ़͗ؕ႓Сྜढ़ྡྷຬٝᆴ

ԅ࡮ࠩ෗඘ēཙࡎСྜढ़ݮٝ҄ᆴēͧࣳ௔ྜ໻ಽcСྜ෍ୖcົ

ંூӦԉĢಬಠqྡྷढ़ྡྷІrēϵူΩᄥСྜܣڟēᄥՇ৫ಬٝᆴ

ֺ̣ރჿІӎಠĢ෗ࠩСྜढ़ᄷӖಹົēͧࣳᄷԤົંcბ౥࿤ᆇc

ӑߙ൛଼ԉĢူढ़ᅖ୲ྜకนྡྷ඘ēੴܣࠩ෗Сྜढ़಴֟ႺĢۦࠒ

׻ྜ୲๠ᅥၔᄥէē໘Ըࢅࠓູ࿵Сྜढ़֟Ⴚԅࣲઔูۤඕd

ྡྷ॓ਰġѩד݈֟ཕ൛ೇำܤ৊ဓСྜ໎୲ďఆϬۦᆴ॓ਰ

ᆴဈēަஜཕ൛ำܤ৊ဓᄏྜ༰ၝcౖՊٝ౥༰ၝԉၝ໎ူཕ൛

ँඟำ৊ڕसပຫ٤ഓcཕ൛ำܤ৊ဓ֟Ⴚނූԉำ৊Сྜढ़ণ

c໘ලҗۦక߽cСࠄႺ༰೬ཙඉcСϬճࢗᆴēۦྜ୲ؤڀ෈

໭cჿІཙ૱cसৢཙࡎԉຂॹݣՎēӕႏqނఆϬᄦݐcݘС

ྜᆇၗcҼСϬకۦcੴҗ໭֟Ⴚrԅჿ໎୲ۦᆴವ଼ֳ൛ē෗

ࠩఆϬढ़ူСྜढ़ަമకۦēඔ٢ᄦॏᄆћۤఆϬͬაd

ྡྷݮԙġྦྷ෡ำܤ৊ۤဓϦ೴࡬ᄯ໯ཕ൛ں̡༈ຝݮԙēᄥ

Շٝᆴγᅹēࢳߙٲ༰෻΁ԅں̡༈ຝ৊ဓ೴࡬හޙຂහēཙࡎ

ߙोں̡ьೇࡉჺॏᄗ೴ିޮ඘ຂē֟ϣں̡༈ຝьೇࡉჺॏͱ

فēนںོำ৊ંԅԙߙಁc࿯໇ԉඔ٢೴࡬ᄆћd

०଼൛ġӕႏೇລ०މ൛଼dೇމЊੋē݈֟ཕ൛ँඟำ৊

ü  ü

ڕसပຫ٤ഓcཕ൛ำܤ৊ဓ֟Ⴚނූԉೇڳމᆇ଼൛ညಽჼۦ

ۤညܤೇމำ৊Сྜᆇၗēஜܤୣၽ෇ᆇకᆇcݮ෇ࠡᆇcົં

ߙܣڟಁcბ౥࿤ᆇcᆇ·ၮ࿯cჼۦᄷᆦԉֺੋԅᄷྑᆴဈēࠩ

ྡྷϤ႙ஜڟ੦ۤ໘ල໒࿫ēඔಖᆘࡉۦჺટॏdລމЊੋēࠩྡྷϤ

ଁ၂ᆳஜଏَࣾำܤ৊ဓނූcЩӻ৊ဓނූcںཽำ৊ނූcྜ

Ӓำ৊ނූԉڳᆇ଼൛ēণࣇೇަࣙཙࡎᆦߙำ৊ڳᆇ଼൛d

пȽᐛ֒޻ᇯ

ཙࡎ೘सำܤ৊ဓСྜढ़֟ႺຣᅱēᄥՇСྜӽ຿ંৃē

ੜ௲ξںէެcں౨৊ဓcำ৊ᆘۦ඘cࢢཱྀ༈ຝԉბ࿤ֺ຿ē

௲ՇСྜढ़ᄷԤົંcბ౥ົં०჆ூӦēރನॴࠓСྜढ़ၮ໻

ெރࣣӉၽԅࣲઔูۤඕēࣙമݍྜ୲࿫ഴௐd

ᄥՇಬಠںོำܤ৊ဓСྜढ़ಬಠ࿉ߎēੜ௲഑াંγc

ϣࡥՇสރСଶಖމcྑഭஜܤc່ݷ׎֟cჿІᄆћԉӎಠē

ܤำོںঠྡྷઝڳ̡ۤںࡂຖܤޝڳēӕႏֳ௕ဓವོ৊ںಁߙ

৊ဓંԅԙd

හѴ෗ࠩСྜढ़ԸАཙࡎcົંІܣcົંბ࿤cົં෗

ࠩcೇЦ࿯໇cᄦܤݐᄆъcჿІᄥՇԉᄷӖಹົd

݈֟ำܤ৊ဓСྜ໎୲ďఆϬۦᆴ॓ਰᆴဈēᆳۚᅖඕৢ

൦cСϬଁ၂cఆϬ࿤ࠩc໎୲ۦᆴc໘ලҗ໭cჿІཙࡎԉٝ

ᆴd

ަࣙࠩ෗ำܤ৊ဓСྜᆇၗჼۦᄷᆦٝᆴē݈֟ڳᆇ଼൛

ၽСྜढ़ߙಁᄯԅᄷྑᆴဈd

ü  ü

෻юೇพcೇჿ؉߬͗ԅୣ൐ٝᆴd

഑Ƚ᧞䘑ᵰ࡬

ᆘࢅۦІݯᄥdढ़ЩՇ୙ლࢗᅥඕݖ࿐ēԸէСྜ֟Ⴚெ

ࣣēཙࡎჿІӎಠcົંბ࿤෗ࠩc଼൛ߙಁԉᄷӖಹົē໘Ը

ඕdูۤઔࣲёᄯԅڶࠩ෗ࢅࠓ

Ϧਪ॓Վݯᄥdೇำܤ৊ۤဓࡥ෈஀݈֟Ϧਪᆴဈē֟Ⴚ

ي؟cٝྜۤ໰๯ܤcϭჿcᆑ௶ᆇၗۤܣڟc߬ඹၮ೛cьڕc

౥๠cڳᆇcںོ֟Ⴚۤါྜc૊ྜ૊ӈc඘၂cԙֺࠡకڕ޳

ԉϦਪēोᆠْᆑᄏટ׻ݾݲ๠Сྜढ़ߙಁēٔ࡬ढ़͗ඔѻԅ༓

ௐēݾݲϵူำܤ৊ဓСྜ֟Ⴚēඔ٢ညᄩ׻rۤ๠აd

ၓ௕໘ලݯᄥdଏࣾ௕ᆴนকߙၓ௕৑ຕ෌୅໹ю

ವֳ໒࿫ۤ׵౽ટॏēӛՎᄷԤڑ॓ၓ௕cୣ൐ڑ॓ၓ௕

໘ල෗ࠩē࿤ক௦ೇСྜྡྷ඘ܤ֟ႺdᄷԤڑ॓ၓ௕cୣ

൐ڑ॓ၓ௕ϵზढ़͗੦಴ēדιߙोອ࿫ԅٝᆴݯᄥē໹

ю໘Ը॓ՎԅСྜ֟Ⴚ෗ࠩ඘ຂۤغ໒ၮ໻ݯᄥd

ढ़ᅖকݯ۔ᄥd௲Շཕ൛ँඟำ৊ڕसပຫ٤ഓcཕ൛ೇ

ำܤ৊ဓ֟Ⴚނූcଏَࣾำܤ৊ဓނූc઒ౖ৊ဓނූนढ़ᅖ

୲ྜēݷृढ़ᅖ୲ྜ݈֟ক෈ཬᆴဈēݾݲੴܣᄷӖົંēჺҗ

ಘ໭ࡘՎટᅧܰqཬჴ໹rСྜނ௵কࢋྜ୲dਤّढ़ᅖ୲ྜ௲

Շྡྷ੠ؕ႓СྜႾ৛ԅؤڀᆴน॓৮ၔēؕ႓ढ़͗ူढ़ᅖճࠄٝ

ᆴēރನֱ࿸ढ़౨୲ྜӉၽԅࣲઔูۤඕd

໘ԸԸէݯᄥdढ़͗ߙो໘ԸԸէݯᄥēඹڶᆦᄎ໘Ըc

ၮ໻޳ЉۤԸէିٹԉٝᆴēᄗӽ՜ӽْюၔӦสcْڑ௕॓ೇ

ü  ü

ᅢۚٝᆴ෗ࠩ৫ಬē໹юᆑ౨֗ຏԅСྜ֟Ⴚᄗӽ໘Ը෗ࠩ඘ຂd

ӊȽᐛ֒㾷≸

མٌٝᆴ৫ಬdढ़͗ྑ݈֟ۚ஀෈ᆴဈēढ़͗ᅖఉՇ୙ͱ

فढ़ЩᄥٝᆴࠩႺெࣣēఊყ৫ಬढ़Щᄥْົఉ๠ēᄥՇٝᆴ෗

ֺ̣ࠩcٝᆴܣޙēႝಬ෗ࠩСྜࡪނ֟Ⴚd

෌ѻົંӽ຿dහѴညᄩСྜົંϣࡥēஜܤճढ़౨ᄷԤ

ົંԅ௦ё׻๠ēྻົંӛՎСྜࡪނ֟Ⴚē෗ՎӕႏСྜढ़ჼ

඘ညಽd

ஜܤྑഭͬაd֟Ⴚي؟cᆑ௶ᆇၗۤܣڟcಓൟࡂܬc

ںོ֟Ⴚۤါྜԉೇჿ؉ပڑϦਪēߜढ़͗ᆴนᅖྑ׻r๠აճ

ເēீᅟჿІcྑഭԉᆇၗࡪढ़֟Ⴚēඔ٢ْᄏટক့ԅСྜჿІc

ഀბഀ࿤ԉ໰๯ᆇၗd

෻౟ჿІ඘ຂdढ़͗ݖල֟Ⴚي؟cᆑ௶ᆇၗۤܣڟcϭ

ჿԉϦਪēٔ࡬Сྜढ़֟Ⴚ༓ௐē࠺ᅹཙࡎᄆћСྜढ़֟Ⴚԅჿ

Іӎಠē෗Վำܤ৊ဓСྜढ़غᄩ२֟Ⴚd

ަஜᄗγࢩۢdߜბ౥ົં෻юّ೴ۤಬޝ෇ᆇ֍c$ މ

ࢩႺԅભէ֟ဓོ৊ںೇ௕էԉᄗγᆴน׶ߦಖރӠఆұࠄ௕࠿

ۢᄗγd

ؘߑġཕ൛ೇำܤ৊ဓСྜढ़qढ़Щᄥrٝᆴ͗٤೉ᆦю

ఆၔ੠Ӧ

ߎढ़ԅಬಠ࿉ྜဓС৊ܤำོںࠩ෗ဟڑ

ںོำܤ৊ဓСྜढ़ᄷԤఉ๠႓ఉדٝூӦ

ü  ü

䱺Ԭ 

ཎԻࣉ஠Ӑ஺ຣ̖ˉᩖþᩖ᫁҃ÿࢹͺҨМࠈ

ጷ੆̠տՏӬ

ѱ ԱφฆЩض ଏࣾ௕พ،ೠޚc௕Щ

щ㚂ࢥѱԱφජำ॥ ଏࣾ௕พШพc،௕Щ

ࢥ ѱ Աφ჆ ϐ ೇำܤ৊ۤဓࡥ،ࡥЩ

჆ ࣯ ᄄ᧡௕،௕Щ

ઢစઠ ںཽೇ،ೇЩ

ೇพШพc༦ҎϦϦЩࣇণ௉ ࢎຑ

ᡆ ઎φฆࡃ ़ೇำܤ৊ۤဓࡥСྜࢳࢳЩ

ௗᄍླྀ ଏࣾ௕ำܤ৊ۤဓࡥ،ࡥЩ

჆ࠡฟ ଏࣾ৊ဓէެ௕ڕพბ౥Ϧ،ϦЩ

ࠓᄯ߸ ᄄ᧡௕ำܤ৊ۤဓࡥСྜࢳࢳЩ

ড ฟ ںཽೇำܤ৊ۤဓࡥСྜࢳؕ႓ఆ

ვ ρ ণࣇೇำܤ৊ۤဓࡥСྜࢳࢳЩ

ü fl ü

䱺Ԭ 

С̅଍ᤈ๑ฟ஠Ӑ஺ຣ̖ˉᩖᄉࠃஶ਒᜸

นࠩྡྷϤඔಖںོำܤ৊ဓ֟Ⴚᄩ२ēٲᅝ֟Ⴚ໭ٌࡥcݲ

༙֟Ⴚ໭Վટēӕႏܤޝڳຖںࡂ̡ۤڳઝྡྷঠںོำܤ৊ဓં

ԅԙēᄥՇ·ಬಠ࿉ߎd

жȽਇኋⴤḽ

ྻqཕ൛ں̡ಓݣrนۢ໯ēྻ೮ोں̡ьೇqཕ൛γئr

น࿤কē޴ћౖںӻ൥ьහѴ॓ՎēᅰӖξں৊ဓཬჴ໹Сྜނ

௵ēߙٲqྡྷӛښҌcྡྷओґ॓cస෶෌୅cసݾᔬ୯r֟Ⴚٌ

ࡥēߙಁں৊ོဓವֳ௕ē௦ੋಖމξںဓcں౨ဓcںӻဓē

ӕႏܤޝڳຖںࡂ̡ۤڳઝྡྷঠںོำܤ৊ဓંԅԙd ભē

௦ೇࠄӠဓࢺ  ฃఆұēಬຣ৊ဓᆙೌద ffi ࿁၍Ģ ભē

௦ೇࠄӠဓࢺ ffi ୅෌ฃఆұē৊ဓᆙೌద෌୅  ࿁၍ē৊

ဓᆙೌదสॹ௦ಘ஍సd

ӂȽՎौグ䰪Ṳቶ

ďྡྷĐqྡྷӛrښҌdᄡॏӕႏཱྀ৴ӻᄠసౖӻຖںࡂ৊̡ဓ

ӛdညܤඔಖྡྷଛၽ࿯ēަࣙྡྷࠩ෗ଛၽߙēࡪྡྷ୅෌ॏଛၽੴē

ґ॓  ّںӻē ّ $ ࠿މ௕cfl ّಘރމྻ౨էެ௕c ّ

๔໲ࡕމԫc ّำϐЦږԉྑഭēׂӖညಽၻ඘ԅჼۦટॏۤ

۾๫໒࿍ēߙٲཕ൛ำܤ৊ဓંԅԙԅྑഭނࡪӛcСྜন୯ӛc

ü ffi ü

ბ౥ညಽӛcೇЦ࿤ॏӛdΩᄥಬಠqξںྡྷӛბ౥್Јrēڄ޹

ٟટ໿cڔ౦໿ۤ඘ི໿ēಁᄢںڔ᜞Ⴟԉξں৊ဓ༈ຝࠋԤē

ᄑదտᄵྜൟēӕႏ̡౨ںڔԅԙγcழںडഃԅqьೇࢺදrd

ď֝Đqྡྷओrґ॓dཡཱྀ৴ӻᄠసౖӻںຬ̡cںཽཽࣾں

̡ຬēߙٲᄄ᧡෶ဏঢ়ضտّ৊ဓ৲෈ނ௵ēґ॓ں̡cںӻc

ں઄ོЦcҜԷݮԙcஎഃݮԙԉࠋԤēϢծࣴႺೇઝں౨৊ဓ

۔ຬcࢗ෩ڳઝںޝڳ౨৊ဓ۔ຬēӕႏں౨৊ဓ໭඘ིc෩Ⴚ

ں౨৊ဓ໭޷ࣂd෗ࠩwཕ൛ೇξںྡྷӛ৊ဓҏ৲෈ϣܣڟࡥx

Ωᄥēںۦࠒ౨ಷ࠘ԉᄷԤົંಬಠē෗Վᄄ᧡෶ض௕ဏঢ়৊ဓ

֟Ⴚē෗ࠩ৊ဓӖಷ࠘cᔫᔠӻcᄄ᧡ӻcᄄ᧡෶ڜЦԉဓමဓ

ҏ৲෈ߙಁd෻юଏضࣾ௕ܣڟԸჼ܊ēަࣙ୳Վ໭ԅଏЩৄӻ

߬ඹ৲෈ߙಁd

ďసĐqస෶r෌୅dݾݲకదqrٌࡥēނᄯॏ२෌

୅ᄄ᧡෶௕c̶߸෶௕cଏࣾ௕෶సّ෶௕ēӕႏںོำܤ৊ဓ

җ໭֟Ⴚc׵ނࡪ౽ԅ࿤ক௕dᄄ᧡෶௕dྦྷ෡ᄄ᧡ຖࡂcں౨

ಷ࠘ԉᄷӖ࿤কົંē෫ضںࢁำܤcںֽำܤc౥ϡำܤc੖

ബำܤcຖܸำܤc୎඄ࡕำܤԉำܤઝۄē්ມᆑ௶ఆำᎄᎹc

پचຣӝ݉࿸cՊֺ๦ֺۦឫԅညಽēඔಖᄯ໯ь௕ำ৊֟Ⴚ೎

สէēٲᅝ௦ೇں৊ོဓ໭ԅ႙Щݾēߙಁಷ࠘މᵀॏض෶ēӕ

ႏᄄ᧡෶՛ೇ༈ຝ௕d̶߸෶௕d෌ѻq౥๠cݖႺcࢢཱྀrඋ

ౄēྻٝྜ৊ဓcั௥ࢢཱྀcݖႺޖ࠼cࡕԫէެน࿤কēަࣙ

෗̶ࠩ߸෶ݖޝڳႺᄯ໯cါۜ࿧Ԑٌԉົંߙಁē෻౟ඔಖ჆

ü  ü

၆୎඄ࡕ໌ჳcҨౖั௥໌ჳēӕႏ̶߸෶ನ౩ݣ௕ॏdଏࣾ෶

௕dྻމޥڳ৊ဓէެ௕c$ ࠿މ௕cںོफޥڳ٤ၓนંγē

ྻଏ்ౖࣾځcࢗ၍էެcЩӻwਲ਼༹ຖౖxcЩӻ࠺ଶ੖ള௵ԉ

໭ົંนᄆъēჄມ̶ຖำܤcںོำܤc୎඄ࡕำܤc৯ᆣำ

ܤēӕႏଏࣾ෶ำܤಓൟ௕d

ďങĐqసݾrᔬ୯dՊϦಓൟ֟Ⴚݾd෌ѻqဋဓੵ଼cЮ

ࣙఆಓcᄦغݘ໭cҗႏغԙrԉଶ૧ēྻவ৴ำܤcั௥ཱྀಓc

ँౄᄦځน࿤কē෌୅ཱྀ৴ӻcፁণั௥cξں༈ຝ৊ဓԉົં

֟Ⴚēӕႏͺֺޝڳξں༈ຝէެݮԙcξںಓൟޏࢳ໭ьd઒

Ϧཡں֟୅෌Ⴚݾd෌ѻԙढႾᄍິcฃ਼ࠡ൥cཐౌᄍьcӖ

ྲྀكᄍິcՊֺ۔ඟضcᄯڳऱິԉଶ૧ēྻںཽމޥڳէެ௕c

Հᆓ෶ಘމէެ௕น࿤কē෌୅ॕसӻں౨ၮՎcౌ൥඘၂ವֳ

ݮԙc۔ඟ৊ဓcՀᆓ෶ၮՎီडԉ͐ࣖēߙಁںཽཽࣾξںၮ

Վ৊ဓ෌୅֟Ⴚݾd๦Ϧ෶௕కۦ֟Ⴚݾd෌ѻণࣇq׾ఢՊںc

೐Α઒ౖrcࣾᄼЩ೐ᄍິcܻࠡں̡c஄ભپ྿cՊںಊ੒੖

ബำܤcბၙᄯڳࠡ՛ԉଶ૧ēྻণࣇౖ઒cࣾᄼξںc৥ౖܻ

ࠡసӖէެ௕cণࣇ $ ౖ઒࠿މ௕น࿤কē෌୅ণࣇξںէެc

Պںำܤҗ࿉cბၙั௥ࢢཱྀԉ͐ࣖēߙಁণࣾࣇᄼბၙ׾೐ำ

dݾႺ֟ۦဓక৊ܤ

пȽॽ㓝ӝ૷䳼㗚

ďྡྷĐξںဓdᆑްဓdྻຖںࡂ৊̡ဓাน࿤কēଁ၂ӕ

ႏں̡ӕ࢕cںӻէެc୎ࡕଶߋc਄຺ජၓcำܤི඘c՛ೇ

ü  ü

༈ຝcཙ༰ࢳ୔cࢢཱྀ඘ಓԉ fl ّᅖඕc ඨᆑްဓ࠺ଶຬাē

ґ॓࠺ଶ࠿௕cէެ௕cּкᆑްк࿯ԙcඋౄ੖ളԉᆑްဓԤ

สēІࢗܣႺᆑްဓඋౄݣՎēਁᆠϢල௵඘ᆑްဓࢺ༓ௐēӕ

ູཕ൛ᆑްဓଶ૧dౌ൥ဓdଁ၂ౌ൥૦௏cౌ൥ᆠ௏cౌ൥׆

૭cౌ൥๫ॏ௏cѩ୷ͬ঍௏cౌ൥૽кcౌ൥སྼcౌ൥ঽ࿯c

ڳཽںຂēӕႏ඘СଶۦࠒࡁՎcߙٲēྜൟܤਥಪԉտ၍ౌ൥

ޥ඘൥ౌ၂ߒಆݮԙcںౌཽԲྼ೬cཕ൛ࢗ൥ౌࠡ௕֟৴ࣸഞc

ࠡౌ൥qཕ൛ᄍྠrcੵ଼̙ชէެeཱྀ৴ӻঽ࿯cბၙܻࠡںᆑ

ްк࿯ԙԉྡྷଛౌ൥৊ဓଶ૧dӾ  ભēӕႏඋౄౌ൥ၮՎష

ಹރ඘൥ౌ၂ำࠋܤྻّ  ౨d඘၂ဓdӕႏౖՊಘďཕ൛Đ֨

ҏ֨͐༾ॠݮԙcଏࣾె᡻ںོၮՎݮԙԉ༈ຝၮՎݮԙē͗ۚ

Щӻ௦ںڳԷ࠺࿧షcЩӻ৴ࣸഞԉଶ૧షಹdӾ  ભēߜཕ

൛ӕႏюนڳઝںོ༈ຝၮՎӕ࢕ԙcᄷྑషಹࡨ͗ԙd

֝ں౨ဓdဓҏဓමဓdଁ၂ᄄ᧡෶ྠဓcᄄ᧡෶ں౨ࢡ

࠿౨ںͳဓcЩӻqںဓcЩӻ઴ڔӻဓcЩӻܬьဓcᔫᔠӻ

௕rᄍ৊cຖࡂଏࣾüqಊ਽ಮ஍ӻrᄍ৊ԉں౨ဓଶ૧ຬাē

 ભē໭ࢗЩӻᄠ৊ഈϚںॹӻဓ۔ຬdٽ෇ृᆇ໭غߙӶဓ

ҏcಖ؟މႏဓҏēࢗݾݲ֟ں౨ڛڔcီडc౥๠cݞ़cҜ

Էcϴ࿢ԉСଶē ભēq༹ຖۜrᅖඕဓঢ়෇దၮ࿯ēӕႏ

ں౨ࢢड༈ຝီड໭଼൛dں઄ོЦဓd݈֟ཕ൛ں઄ོЦ௦ڳ

কຕԅညಽēࢗҗqँౄॡϽँౄ৊ဓrں઄ོЦ໭੦಴ē֟Ⴚ

ں౨ᅞളcݖ࿐cϴ࿢cီडcҜԷcཙ༰cںСଶϰϝԉտٟ

ü  ü

ટԅ৊ဓ໭ྜൟdଁ၂qٖںۜ  rcூ௥ںོcЩӻޤ࿍cੵ଼

Պဳcںཽؖᚇԉں઄ོЦ৊ဓଶ૧ēюนںོါྜူں৊ོဓ

Сྜढ़໘ල֟Ⴚԅ໭γئd ભē෻юٖںંົ୙֝ۜ  ēӕ

ႏں౨էެ ,3dဏঢ়ဓdٽृڳઝෳဏঢ়ྻཕ൛น׀ูضωᆦᄎ

ဓࢺ౨̡৊ဓēٽྻृཕ൛นಳ֟ضԅဏঢ়৊ဓēٽृဏঢ়٤ഓ

ၽཕ൛Шൟܤၮ࿯dᄆћဏঢ়୲ྜࢗ΢Ϛںဓcܻںဓcںӻဓ

ԉڳઝ৊ဓ۔ຬēोᆠܻϚںԅӖॕcவܿӻc൹ౖcඟࠣԉь

ೇēґ॓ᄠ౨ںcુϏc׾ᄼcຐਪc௥ᄼcڜᄼcಇጊcͺںc

ࣇںcసཐԉьೇēଁ၂ڳઝ࠭ںဏঢ়ೇЦd

ďసĐںӻဓdަࣙЩӻcཱྀ৴ӻcᔫᔠӻԉںӻ৊ဓࢗ֟ē

޴ћqྡྷӻྡྷᅖඕrЕ࿓Շสēӕႏںӻ৊ဓނ௵dЩӻēྻqں

౨ຖౖrଶ૧น࿤কēغ୯Ԥߙܣڟಁޝڳঌ൯ಓൟӻcಓൟ৊

ဓէެӻc௦ڳّ೎ںོफޥڳ٤ၓdᄷԤ֟Ⴚ࠺ଶ੖ളcါബ

ำܤcں౨ڛڔcںӻէެc༈ຝҜԷԉྜൟēҗ໭ࢗႺqါޥ

डe੖ളrసભඔಖ໻Վēӕႏິӈ৊ဓವֳܜdॏჺӾ 

ભēЩӻભࠄӠဓࢺ  ฃఆұēಬຣ৊ဓೌద fl ࿁၍dཱྀ৴ӻē

ถఁqڳ৊੖ဓ༈ຝӻrଶ૧Շสēྻܿޥ৴ၚcखਅںӻcէ

ެඟ൶นંγēᆳۚவ৴ำܤcپӈ੖ബำܤc༈ຝखਅᅖඕӕ

ႏd࿤ࠩӖ໸৴೬ζསcష৴ԉီडݣՎރషಹēѴ૥ྻ৴ำܤ

นᅖඕԅ༦Ҏଫcಬ࠿སѻԉēґ॓උౄ੖ࡢcவݶ৴റc჆ཞ

੖౺՛ڛcಧޚӻఐںྻᆇၗēӕႏܤബӈำ᧠੖ޥൄcࡢڃౖ

ളԉඋౄ࠺ଶ੖ളนӝζԅ̙ஶںᅖඕ੖ളפெ௕cξں༈ຝࠇ

ü  ü

௕ēߙಁغނժէެc༈ຝီडcါפޥெ඘ིဟྡྷ඘ԅಓൟ৊

ဓӻdॏჺӾ  ભēཱྀ৴ӻભࠄӠဓࢺ ffi ฃఆұēಬຣ৊ဓ

ೌద  ࿁၍dᔫᔠӻēྻwՊဓޚxۤwౖ࠼ںxԥڃนᅖຬē

కదՊֺຖຍ၍ഭēӕႏಊܥц࠯಴ำܤᅖඕ৊ဓէެ௕dॏჺ

Ӿ  ભēົંߙюω෇దၮ࿯ēભࠄӠဓࢺ  ฃఆұd

ۄઝܤಮำॅ܈ಇ݈֟ಹēڃܤำོںۚߣဓdܤďങĐำ

ညಽēӕႏ୎඄ࡕำܤဓcںֽำܤဓc̶ຖำܤဓc৯ᆣำܤ

ဓcำܤསྼဓСଶd୎඄ࡕำܤဓd޴ћޝڳೊྗcᄯڳকຕc

ౖՊညಽcཕ൛උౄ֟Ⴚस઱ēྻߙಁඋౄ୎඄ၓc֟Ⴚ࠺ଶࡕ

ᅬนᅖֺٞ຿ēӕႏ்ౖځ඄୎ࡕ༈ຝ඘ི௕c჆၆୎඄ࡕ໌ჳc

୘ࡕځࣸᅬނ௵cfl ڳԁཕ൛ࢗ௕֟ᄠଏࣾխ୎඄඘ིӛ  ّ

ّ೎ڳ௦ಁߙ௕ི඘༈ຝࡕ඄୎ځ்ౖdᄆћ௕ނࡪဓ৊ࡕ඄୎

୎඄ࡕ৊ဓէެ௕dӾ  ભēଁ၂උౄ୎඄ࡕ໌ჳ  ّē༈ຝ

୎඄ࡕᅬ  ّc୎඄ࡕᅖඕำࡕܤ  ԫޥc୎඄ࡕ৊ဓຬা 

ඨdںֽำܤဓd෫ࢁՊc๦ૻ൛c୥ౖൎьcଏࣾഃьcଡ଼ޟ

ڃڛऺcپҏϐ๞ږԉॅಮںֽำܤēۦࠒ߫Պ܃ౄำܤēӕႏ

 ඨں৊ֽဓຬাd̶ຖำܤဓdҗ໭q̶ຖำܤrܤݣ಴໹ē

ඔಖଏَࣾc̶ຖںڶeసຖౖԉ̶ຖำ࠿ܤ௕ē༦Ҏ෗ڜq̶

ຖrඋౄࠋ௉cϲଶcำҗcೠށc࿵ೊՎࡶܢંcຬাСଶē

аӽqӾཕ൛ēڶಊຖఐᆐrd৯ᆣำܤဓdྻ৯ᆣำܤඔಖЩӻ

৊ဓำܤઝۄēߙಁ৯ᆣำܤႺವЦൎē໹юЩӻ৊ဓ໭ԙγd

ަӖճЩӻ੒ӻມ࿫٥cཕ൛ඟ܊໻٥cଏَࣾඟ܊໻٥ԅ༉ౢ

ü  ü

ۤำ๞ͬܙ෇దē໹юᄯ໯ь௕ଏЩܚนϠѩcອԄ࿍Ⴤԅ৯ᆣ

ำܤ඘ຂdำܤསྼဓd෌୅ں৊ོဓಬ࠿སྼēӕႏwਲ਼༹ຖ

ౖxwါۜᄍྠxwทပeཕ൛xwںౖ಻ਰxwЩӻெxԉںོำ

ܤསྼଶ૧d

഑Ƚᕰौ㾷㍖։㌱

ďྡྷĐ෌୅ົંߙಁdߙྡྷಁଛdަࣙࠩ෗ᄄ᧡ຖࡂԉ 

ّᄷԤົંߙಁd ભēᔫᔠӻ୳Վ஍ӽ௕c৲෈cՊဓ٥ߙ

ಁēཕ൛ౖ෻юԇڛ४ڔ࠿ރܤඔಖēдཽࠇcൎьऺ༉ౢ௕့

௦Ϧ෇దၮ࿯dბ࿤ྡྷଛdߪࡪბӖ࿤ஜē෌ѻᄷӖႾ৛cСྜ

ଫ௕ԉ๔ّถఁēЮඹԈਪcฉ౨cݖႺბ౥ԉ୞ඨ௛ԁēᄷԤ

ၽ׾ౖޣ໭۪ьcণࣇξںէެ໭ьԉ௕့ಬຣ෌୅ēॏჺْ௕

ೇਤભ໭ஆၟᄠ౲  ّ෇ᆇ  ࿁၍ԅำܤ৊ဓົંdІܣྡྷଛd

ࢗႺბ౥ົંᆇၗԸАē೘स࡮ပࢗޮ֟ᄔԅำ৊ბ౥ᆇၗēᄷ

Ԥၽںӻէެcں౨৊ဓcำ৊ᆘۦ඘cࢢཱྀ༈ຝcජၓಓൟc

ࡕ੖ԫളcำܤҗ࿉ԉক့ēІܣّ  ᆙ෇ᆇ fl ࿁၍ԅბ౥

ົંēغഃᅹІܣຖ࠘ᄍਪcՊֺںԂᅖඕडၓcں౨෍ೠږc

ںԘէެࡕԫcںທϐ๞ږԉ  ّၽ௦࡮ڳပ೎җ໿ԅ໭ԙγົ

ંωઌదბ౥ᄷԤd

֝ඔಖྑഭഃ଼dඔಖ࠿௕էެ௕dᄷԤ෗Վଏَࣾԉڳ

ပ࠿௕ي؟ēಬຣൎပ௣cڕस௣c࠼௣࿯דशdަӖ $ ࠿މ௕

җߙॏէēᄆћЩӻჺҗ $ މ৊ဓ࠿௕cፁণั௥ԉჺҗ $ މ

৊ဓ࠿௕ēॏჺӾ  ભ໭җߙ $ މ৊ဓ࠿  ௕ޥdඔಖ fl ҉

ü  ü

ޥڳჺҗ֟௕ࠡౌ൥ࢗ൛ēᄆћཕެ௕ဓէ৊ںξމďಘĐޥڳ

މ৊ဓէެ௕ēӕႏ௦ಘᆫӖԅξں৊ဓէެ௕ނ௵dඔಖᅞള

ϴ࿢dྻ๰֚ոc๿ࣿԈนণ෈ē෗ࠩฏഎ඲ࡕ௵ԫcࢗ၍էެ

֟ྜള൛੖d৫ಬཕ௵ނԫࡕެէںξމ໲غēӕႏಁߙԉԫࡕ

Ⴚ࿉ߎēྻଏࣾ௕cཱྀ৴ӻcЩӻน࿤কēӕႏںӻcౖॿcࡕ

ᅬcජၓ࠺ଶ੖ളࡪނ௕dӾ  ભēଁ၂ޝڳᄉ੠ଶ૧ࡕԫ

cࠋਥಪ͗ࡨdᄆћޥ  ള੖ଶ࠺ēޥ  ԫࡕēඋౄᅖඕޥ 

঺ϲޏટӖషԉຂॹϴ࿢షಹݣՎdಇద֟ࢁ঺ϲำܤēଁ၂ྡྷ

ଛ঺ϲ੠ԫc੠љc੠ѽēཙࢗࡎ֟ཕ൛උౄਥಪСଶēӕႏਥ

ಪԙγēඔಖqᄯڳ঺ϲᄍ՛rԅਥ၃էۤ࿵ູॏdඔಖೇЦᅖ

඘d݈֟ڳᆇ଼൛ညಽညڳܤပำ৊୲ྜϣࡥdଁஜᆳӖཕ൛ँ

ඟำ৊ڕसပຫ٤ഓcཕ൛ೇำܤ৊ဓ֟Ⴚނූcଏَࣾำܤ৊

ဓނූc઒ౖ৊ဓނූcЩӻ৊ဓނූc̶ຖںڶ৊ဓပຫ٤ഓc

Ϛںঢ়ըcཕ൛ضԉকࢋྜ୲ē჆၆ำܤ৊ဓ֟Ⴚပຫ٤ഓcں

ཽำܤ৊ဓ֟ႺނූcྜӒำ৊ނූcౖՊٖںںོޏࢳcூ௥

ںོޏࢳcᄯ׾ࣿނಶc໭д৊ဓc᡻ె৊ဓԉؤڀྜ୲ēཕ൛

ڳ৊cںຌڳ৊cںฏဓමcںಜҏϗԉ໌ฑ୲ྜēӕႏྡྷଛ௦

ೇ׻  ྜ๠ஜē໹юഭᄩည॥cညಽܚϠԅ୲ྜނ௵d

δпεࣖᘡᲰឝ䎁㜳Ⱦ෻юqཕ൛ำ৊ၩrԽӝಖމd෌ѻ

qᄦrq౩rq௟rēߒ௦qྡྷᄯ໯ങ଼൛rᄦݐำ৊٤٫׻඘๠ຂē

ᄦ׻ݐ๠cᄦݐ໇࿯cᄦڕݐसqసสྡྷ඘rٟટٗަ෻౟ēӕ

ႏ௦ڳำ৊ᆫஜၩdߙಁᄦݐำ৊ವֳົંdᄥՈwཕ൛ೇᄦݐ

ü  ü

ำ৊ವֳԤߙಁڟֳxēᄷԤၽ $ ރމྻ౨࠿௕ಬຣၽຬ၇ၟ၇

Ոcדನխ၇ၟဓऋcঠ२޳Љࣅ޳cࢳ༰࿤ӽדঠcׄࠄ಴҈

҈ࠄํಬຣֶԫ౨ ໲ྻટĢٟ௕࠿ݐcᄦટӽဓӽऋԉᄦ๠׻

ᆑᅙదᅞĢϐ๞ږc෍ೠږcำږܤညᄩᆇၗ೴ᆓܤēಬຣၽຬ

၇ၟcࢺঠ޳Љcํثඹ໻cຬ౨Ⴚऋcၽຬࠓߣcฉ౨ၧՠd

Ӿ  ભēӕႏྡྷଛᄦݐำܤЦږವֳົંdמ೴ؖᆓำ৊Сଶ

٢ٓdྦྷ෡೴ᆓܤc໰๯ޏܤ೬ē࿤ӽำϐၝږc৊ဓ࠿௕cᅖ

ඕࠇ௕cӈჳ৊ဓ௕ԉࢗ֟ц࠯ંົི඘಴ē֟ႺၩႺऋcၩᄐ

όԉ໭ྜൟ໭ົંdӾ  ભē$ ރމྻ౨࠿௕cಘމྻ౨৊

ဓէެ௕ē௦ೇޥڳ֝ރމྻ౨ϐ๞ږē࢈ӕႏ  ّྻ౨೴ᆓำ

৊໭ົંd

ӊȽ◶ਇ⎾䍯▒࣑

ďྡྷĐ෗່ࠩ׎ೋԤٝᆴdҗ໭సّ੦಴ēಬಠ୞ّٝёē

ஜܤసّͬაēྻޥڳำܤ৊ۤဓ່׎ೋԤьೇٝᆴน࿤কēϢ

ծݷ່֟׎எॏdq๔สྡྷ඘r֟ॏdྻqჿ؉࿤ӽcϦਪ॓Վc

଼൛ᄆъc୲ྜϵူcࠡకᅙॏr๔สྡྷ඘ēࡨ͗ཕ൛ำܤ৊ۤ

ဓݒ່੖ޑ׎ēqౖՊఆဓཕ൛rqཕ൛ఆဓཕ൛rqՋဓཕ൛eݒ

੖່ޑ׎rԉݣՎdჿ؉֟௪࿤ӽēྦྷ෡ܚ॓ฉ଼൛ēׂ֟ำ৊

ݒ່੖׎௪Ģ୲ྜညݒӕნē෗ѻညݒભ࢕cੇ׎ཙ༰඘ི࢕c

ნࣈରcޥබඊରԉտᄵညݒӎಠē௾ೇ੖ဓࢺqݒr຺ଶᄩำ

৊dҗߙವֳଶ૧dݾݲჺҗމޥڳಘމ௦့৊ဓವֳ௕cಘމ

ނ׎່৊ำ޷ྠމಘމޥڳĐc௕ೋԤລďೇc׎່ဓۤ৊ܤำ

ü  ü

ࡪ௕cಘމำ৊ࢢཱྀకۦ֟Ⴚವֳ௕cಘމำ৊కۦವֳ௕cಘ

၂ඔಖଁēᄷԤ׎່޷ྠݣݷଶ૧dֳԙԉವݮֳဓವٝྜ৊މ

ೇ௕ξںྡྷӛcξڜںЦcᄄ᧡ຖࡂcါఆ৲෈cࠡౌ൥ԉqྡྷ

ӛಥྡྷଫ௕rd֮ఔдཽࠇcൎьԉඋౄॅಮำࠇܤēါఆ৲෈c

ͯণں౨ຖࠇcqါۜᄍྠrฃ൜໌ჳԉξפںெඋౄ౥ࠇēฃ

3rd ,ܤqำ׎່޷ྠēӕႏࠇ౥ԉನ౩උౄऺc౨ೇࠇெפڳۂ໻

Ӿ  ભēଁ၂  ّྠ޷ำ৊່ࡪނ׎௕d

ď֝Đҗ໭༦Ҏ࿯໇dஜܤଶ૧࿯໇d೮ोqӖ༦Ҏrस઱ē

ྻqຖںࡂ̡eທਥཕ൛rำܤ৊ဓંԅԙଶ૧น࿤কēჼۦඔ

ಖಷ࠘୎඄ں̡c঺ϲᄍ՛cࡶ࠸෈৲ԉьೇ੠ଫēྻރqӾଏ

ࣾēڶಊຖఐᆐrqں౨ຖౖeಓൟЩӻrԉລ့ଶ૧ēીࡪೇລ

०މ༦Ҏॏ२ēඔಖьೇ৊ဓଶ૧໹ເઝۄէcᄉ੠էۤਥ၃էd

җ໭࿯໇ֺ಴dಬ໻qჿ؉ਢ඘໘ݖྜ୲rտ၍࿯໇॓Վcྜ

ઝူ٤ᄹഀᄷ࿯໇ωࡨēඹڶᆦᄎІݣܣՎcݖࠋԉ໹಴ēࠁູ

ཕ൛ںོำ৊ଶ૧dᆳಬူ໚ёฉԉၽຬ৊ဓ଼൛cՕ࿛ԉիೊ

଴଼൛c໌܃ೠԉಓݣ൛଼಴ֺcड़ೠฑ໰ԉڳઝෳಀ଼߬൛c

ࠢఐ෈ඨԉᆇ༿଼൛ۦᆴēྦྷ෡࿵ೊ ,3cੜ໲ฉ܃cᄐόӛݪԉ

൰ൌqטഔޖ࠼r෗ࠚ੦಴ēڜַϣࡥཕ൛ำ৊ฉ৮ܥඕۤఃԤē

ၽ࠿௕c߬ඹ೗ેԉఆ௵ނࡪಁ௕ो৊ဓᆆ༸׻๠ᄯ໯ēලϤަ

ஜغතc٤߬к඘cাԁԇັcڜόԨೊԉၻ඘ԅفڜ༦Ҏē໹

ю॓Վ໒࿫d࠺৊ٖဓೇЦdဈۚ৊ဓბᕆߢჿृІēಬಠտ၍

࠺ᅹ࿯໇dࡂઝēqᆜѻ௠rူqைࠩࣿrഀ֟ॏē࠺ٖڳઝ߫ޖ