301

CHD-04 CHD-05

302

303

304 TRANSFORM

重生系列

羊毛 + 涤纶 + 棉 混纺材质易于打理 细节呈现丰富

材质 /Material：羊毛 + 涤纶 + 棉 / Wool +Polyester+Cotton

工艺 /Crafts：手工编制 /Hand woven

产地 /Original: 印度 /India

用自然的韵味邂逅理想的生活，在平静的日子里加一点质朴之美。欢迎来到我的沉静世界，

未经修饰的自然颜色，化繁为简的设计风格，一针一线，方寸之间都是对细节的考究。

让随性成为生活的常态，细腻的质感也经得起时间的检验。

Encounter the ideal life with natural charm, and add a little rustic beauty to the peaceful days.

Welcome to my quiet world, unmodified natural colors, simplified design style, every stitch and

thread, every square inch is full of attention to detail. Let casualness become the normal state of

life, and the delicate texture can also stand the test of time.

尺寸 /Size

200CM×290CM 240CM×340CM 300CM×400CM

OVERSEAS 2024

重生 /Transform

305

306 CSG-02

CSG-01 CSG-01—细节图

CSG-02—细节图

307

308 ECLIPE

逐光系列

人棉丝 + 棉 混纺材质易于打理 细节呈现丰富

材质 /Material：人棉丝 + 棉 /Viscose + Cotton

工艺 /Crafts：手工制作 /Hand Made

产地 /Original: 印度 /India

荧光一瞬，生气悠长。逐光系列用光线的角度折射出内心对世界最初的憧憬，燃起追逐

光芒与梦想的希望，沉静的色系包容着生命的千变万化，镌刻下唯美的永恒。

The light flashed for a moment and the life is long.The ECLIPE series uses the angle of light to

reflect the heart's original longing for the world, igniting the hope of chasing light and dreams. The

calm color contains the ever-changing life and engraves the beautiful eternity.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

160CM×230CM 200CM×290CM

240CM×340CM 300CM×400CM

尺寸可定制 /Any size can be customized

逐光 /Eclipe

309

310

311

312 ZHUG-01 ZHUG-02

ZHUG-03 ZHUG-04

313

ZHUG-05 ZHUG-07

314 EASY

自在系列

羊毛 + 棉 天然混纺健康环保 毯面效果丰富软糯细腻

材质 /Material：羊毛 + 棉 /Wool +Cotton

工艺 /Crafts：手工制作 /Hand Made

产地 /Original: 印度 /India

亚麻灰是它的代表色，是干练简约的具象，也是高雅稳重的写照，看似不经意的编织，

却暗藏着小心思，温润的羊毛＋棉交织成小颗粒的珍珠粒花苞扣，入眼即是精致，留心

即是舒适，清风拂过，安静舒适，优雅气质自然流露。

Linen gray is its representative color. It is a simple and concise image, and it is also a portrayal of

elegance and stability. It seems to be woven inadvertently, but it hides careful thought. The warm

wool + cotton are interwoven into small pearl grain bud buttons. Delicacy, care is comfort, the

breeze is blowing, quiet and comfortable, and the elegant temperament is naturally revealed.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

200CM×290CM 240CM×340CM

300CM×400CM 400CM×500CM

自在 /Easy

315

316 ZIZ-02

ZIZ-04

ZIZ-01

ZIZ-03

317

318 METROPOLITAN

城市系列

涤纶 质感柔软细腻 具有较好光泽感

材质 /Material：涤纶 /Polyester

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 土耳其 /Turkey

现代艺术派的抽象图案表达大方简洁，符合当下整体家居的生活品味，仿丝的材质使得

毯面具有柔和的光泽度，高低结构增加了毯面的层次，努力展现一种新的秩序和高贵的

气质。

Modern art of abstract design expression and generous concise, accord with the present overall

household life taste, imitation silk material to make carpet surface with a soft gloss, high and low

level increases the blanket face structure, trying to show a new order and noble temperament.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

160CM×230CM 200CM×290CM

240CM×340CM 300CM×400CM

城市 /Metropolitan

319

320 MTR-01 MTR-02

321

MTR-07 MTR-08

MTR-09 MTR-010

322 SUMMER

观夏系列

丙纶材质 具有较好耐磨性和透气性

材质 /Material：丙纶 /Polypropylene

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 埃及 /Egypt

纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。选用新型科技丙纶纤维，全毯浸水无忧，不易起皱、不

掉毛更耐磨。独特编织肌理，温润柔和色调，简洁明朗线条，轻松衬出家装好质感。微微风

不燥，但观夏日长，户外亦可使用。

Paper screen, stone pillow, bamboo square bed, tired hands throwing books, long afternoon dreams.

Made of new technology polypropylene fiber, the entire blanket is worry-free when soaked in water. It

is not easy to wrinkle, does not shed, and is more wear-resistant. Unique woven texture, warm and soft

tones, simple and clear lines, easily bring out the quality of home decoration.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

160CM×230CM 200CM×290CM

240CM×340CM 300CM×400CM

观夏 /Summer

323

324 GNX-01 GNX-02

GNX-03 GNX-04

325

326 HARBOR

廊湾系列

腈纶 + 竹纤维丝 柔软亲肤 具有较好的光泽和细节呈现

材质 /Material：腈纶 + 竹纤维丝 /Acrylic +Bamboo Silk

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 土耳其 /Turkey

个性与舒适撞了个满怀，喜欢就要直白一点，如果你钟情于轻松舒服，想要有所个性，

如果你习惯于传统，想要有所突破，那么这款廊湾你绝对不容错过，舒适自不必说，顺

垂柔顺富有质感，利落干脆的线条图案带来亮眼点睛，在舒适和个性之间游刃有余。

Personality and comfort are full of collisions. If you like it, you must be straightforward. If you love

relaxation and comfort and want to have individuality, if you are accustomed to tradition and want

to make a breakthrough, then you must not miss this Langwan. Needless to say, it is comfortable,

it is smooth and full of texture, and the neat and crisp line patterns bring eye-catching touches,

and it is easy to balance between comfort and personality.

尺寸 /Size

200CM×290CM

300CM×400CM

240CM×340CM

400CM×500CM

OVERSEAS 2024

廊湾 /Harbor

327

328 LAW-04

LAW-01 LAW-02

LAW-03

329

LAW-05 LAW-06

LAW-08 LAW-07

330 LAW-09

331

332 LOOM

木织系列

丙纶 + 羊毛 机器编制 圈绒编织结构易于清洁打理

材质 /Material：丙纶 + 羊毛 /Polypropylene + Wool

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 比利时 /Belgium

林间的虫鸣窸窣与枝叶婆娑交织延展，幻化为身畔的方寸之景，夹带着鲜活的自然气息，

激起悠扬的空间情绪，仿佛森林间的生命共同织就一幅低调细腻的禅意画卷。

The call of insects in the forest and the projection of branches and leaves together form the

pattern of the carpet.The fresh natural atmosphere makes the mood of the space more melodious.

It's like a painting woven by life in the forest.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

160CM×230CM 200CM×290CM

240CM×330CM 280CM×380CM

木织 /Loom

333

334 MUZH-01

MUZH-03

MUZH-02

335

336 MUZH-05 MUZH-06

MUZH-08

337

338 TABOO

坦普系列

腈纶 柔软亲肤 质感细腻优于羊毛

材质 /Material：腈纶 /Acrylic

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 土耳其 /Turkey

Taboo 英文释义为禁忌，当个性和自我表达由边缘走到地毯设计的中心舞台，成为当

下流行设计趋势。仍有一部分设计师坚持地毯“配角和实用”的设计原则。坦普就是这

种坚持下的优秀产品，纯色的基底、表面如糖霜一样的简约设计，配合优质的材料。不

夸张、禁张扬，低调内敛中洋溢着的是精致的追求。

Taboo means taboo in English. When personality and self-expression move from the margins to

the center stage of carpet design, it has become the current popular design trend. There are still

some designers who insist on the design principle of \"supporting role and practicality\" of carpets.

OVERSEAS 2024

尺寸 /Size

160CMx230CM 200CMx290CM

240CMx340CM 300CMx400CM

尺寸可定制 /Any size can be customized

坦普 /TABOO

339

340 TABO-01 TABO-02

TABO-03 TABO-04

341

342 TABO-05 TABO-06

TABO-07 TABO-08

343

TABO-09

TABO-11

TABO-10

344 TABO-13

TABO-14 TABO-15

TABO-12

345

346 WABI SABI

侘寂系列

涤纶 高弹高韧易于清理 具有良好的光泽性和舒适度

材质 /Material：涤纶 / Polyester

工艺 /Crafts：机织制作 /Machine Made

产地 /Original: 中国 /China

东方简约美学重新诠释了纯粹、质朴的生活理念。洒脱的人生，遵循的是一种直观的生

活方式，追求的是一种质朴且安静的生活状态，不争不抢，对不完美的尊重，反而赢得

了时间，那便是直达心底的侘寂之美。

Oriental minimalist aesthetics reinterprets the concept of pure and simple life. A free and easy life

follows an intuitive way of life and pursues a simple and quiet living state. There is no competition

or competition. Respect for imperfections wins time. That is the beauty of wabi-sabi that goes

straight to the bottom of the heart.

尺寸 /Size

155CM×230CM 194CM×290CM 232CM×340CM

300CM×388CM 194CM×194CM

DOMESTIC 2024

侘寂 /Wabi sabi

347

348 CHJ-01 CHJ-02（此款有圆毯）

CHJ-03 CHJ-02（圆）

349

CHJ-06

CHJ-05

CHJ-07

CHJ-04

350 CHJ-14

CHJ-15（此款有圆毯） CHJ-15（圆）

CHJ-10