目录

01

常用语

p-01

02

03

彝族诗歌

网络热词

p-01

p-01

p-01 （音译昆明语--汉语意奶奶-阿品

（谢谢-戈布）

慢走-尼勒勒娥

小男孩-阿娃

（大妈-伊麻阳） 麻烦你了-尼姐姐爷爷-阿布 小女孩-阿梁

大爹-伊巴阳

p-02

明石林彝

意思）

吃饭了吗-咱扎高高那

娥尼份斯阿

姐-阿娆

（哥哥-阿布）

你去哪里-卡达日

个地方很好-伊达米得

扎玛良

奶奶-阿比

祝你身体健康爷爷-阿仆 祝你全p-03 小妹-阿尼热

大妈-阿莫 吃饭了吗奶奶-阿比

大哥-阿姆大哥-阿姆喔

祝你身体健康音译楚雄彝语爷爷-阿仆 祝你全小妹-阿尼热

大哥-阿姆喔

音译楚雄彝语

康-那

全家幸福-那额争卢充定

p-04

大姐-阿莱喔

吗-佐宗宗劳

麻烦你了-那劳跟

姆喔

康-那

谢谢-卡莎莎

语---汉语

大爹-阿喔

全家幸福-那额争卢充定

语---汉语

大爹-阿喔

p-05 瓦几瓦—

—好得很

支阿都

一一不喝

酒

野捡—

—实在不

好意里抹格

阿达哦

——对

不起

p-06

尼康果

打喇——你从

哪里来

日都

——

干杯 意思

起杂则拉多

哦——吃饭了

黑久格博——

出去游玩

热达——英俊

热里扎——漂亮

则几则——最好看

兹莫格尼——吉祥如意

p-07

衣尼古——睡觉

p-08

热扎——帅哥

支都都——喝不喝酒

优阿救——没关系

p-09 《ꑦꎧꅝꎸꀘ》

ꑦꐭꎧꅝꃀꀉꁧꌺꅫꃀꌱꃀꀄꊭꎧꁧꌺꌌꀉꁧꌞꎧꋋꈨꍔꅝꇈꋬꂻꎧꐎꀈꃀꆏꌌꐥꌒꄻꌒꅊꉌꂵꑌꂵꄷꇈꀊꏂꀊꌱꂶꌠꊨꏦꑴꅉꀉꄂꅝꇬꉇꇯꆐꀊꊸꀋꊸꃅꀊꄷꑠꋍꑍꋌꑋꆏꋰꀋꄐꌠꑌꂵꅇꋋꇬꆏꃺꃶꋋꂷꐒꅍꐥꄷꆏꉡꆹꉣꑊꀊꏾꌙꃪꈎꀊꎴꄮꀈꇖꄮꐰꀈꆧꀉꒆꌠꒈꑌꁁꀏꒉꂿꄷꆏꂱꇴꂱꉬ

p-10

ꁧꌺꀊꇅꌠꇿꁧꑌ

ꅊꇈꇬꆏꀈꎵꅽꀃꅉꇯꆏꇤꅝꑴꅀ

ꇬꎧꅝꁧꀋꐚꑠꇿꁧꀋꐚꀊꋨꄹꉇꀊꋨꄹ

ꌠꉬꑴ

ꀊꌱꀊꌱꑘꄷꌦꄉꏽ

ꀏꐬꇬ

《小小酒杯圆溜溜 》

汉语歌词:

小小酒杯圆溜溜 阿老表小妹敬酒小哥

喝 阿老表阿噻哟呢则哟

喝了这杯祝福酒 阿老表祝你幸福万年

长 阿老表你要喝呢嘎哟

心想妹子睡不着 阿表妹独自一人喝闷

酒 奈不住阿噻哟呢则哟

那天走了那么急 阿表妹等了一天又一

天 耐不住你咋会知道呢

有了妹子这句话 哥放心以后日子我俩

过 阿表妹阿噻哟呢则哟

要像青松万年长 四季绿莫像杨柳开半

春 让人笑你说格是呢舍

ꉌꈲꉙꅇ：

ꌕꆪꌕꆪꃀꈿ

ꋠꅍꂄꀕꄉꈩꌠ

ꀊꇰꀉꑐꑠꀊꄷꑵꉙꑵꇁ

ꀊꇰꀊꂵꅫꃀꆏꀛꐂꇬ ꄿꀐ

p-11 ꉌꈲꉙꅇ：

ꌕꆪꌕꆪꃀꈿ

ꋠꅍꂄꀕꄉꈩꌠ

ꀊꇰꀉꑐꑠꀊꄷꑵꉙꑵꇁ

ꀊꇰꀊꂵꅫꃀꆏꀛꐂꇬ ꄿꀐ

汉语歌词:

三月会三月会好吃好玩呢

阿哥阿妹来唱歌阿哥阿妹来跳舞

啦哩啦

说明:

此歌曲，为彝语中部方言区(楚雄牟定)方言区的彝族民间音乐。是彝族传统赶会调中的-段。另外另一首汉语

填词的《老司机带带我》流传度最广。牟定万:即平坝牟定坝子的意思。

p-12

《ꉷꄔꊒꋩꑍ》:

ꆈꌠꃤꄔꇐꌌꑊꌬꀐꌠꑾꌋꈤꎧꅝꅉꇬꁡꇤꁡꇤꌠꏭꉪꄐꌐꌊꆀꇐꏃꊿꁳꀒꁨꏹꆹꌠꈝꃀꇬꈴꆹꉌꇿꌠꄔꊒꑍꋩꑍꆏꊼꇅꈩꌒꇊꎭꁧꀊꋨꈚꇬꀑꆏꉠꐯꇯꊼꇅꄡꑌꄉꊼꇅꐂꆎꎷꍈꄡꐂꂿ

ꉌꐒꇁꎭꐨꆏꉌꐒꇁꎭꆈꌠꀁꇬꊿꀊꅰꃅꎔꇁꃨꉌꇿꌠꄔꈩꑍꐬꌠꀋꇿꅀꇿꒉꍇꌠꃆꄔꐞꅇꀱꌠꑓꌒꌠꉬꑴꇊꉌꐒꃅꐒꊀꌠꇯꉌꎭꄉꑲꆀꆈꌠꀁꃨꌠꎔꀊꅰꃅꌑꐩꀕ

《ꉷꄔꊒꋩꑍ》:

ꆈꌠꃤꄔꇐꌌꑊꌬꀐꌠꑾꌋꈤꎧꅝꅉꇬꁡꇤꁡꇤꌠꏭꉪꄐꌐꌊꆀꇐꏃꊿꁳꀒꁨꏹꆹꌠꈝꃀꇬꈴꆹꉌꇿꌠꄔꊒꑍꋩꑍꆏꊼꇅꈩꌒꇊꎭꁧꀊꋨꈚꇬꀑꆏꉠꐯꇯꊼꇅꄡꑌꄉꊼꇅꐂꆎꎷꍈꄡꐂꂿ

ꉌꐒꇁꎭꐨꆏꉌꐒꇁꎭꆈꌠꀁꇬꊿꀊꅰꃅꎔꇁꃨꉌꇿꌠꄔꈩꑍꐬꌠꀋꇿꅀꇿꒉꍇꌠꃆꄔꐞꅇꀱꌠꑓꌒꌠꉬꑴꇊꉌꐒꃅꐒꊀꌠꇯꉌꎭꄉꑲꆀꆈꌠꀁꃨꌠꎔꀊꅰꃅꌑꐩꀕ

p-13

ꇤꁡꇤꁡꇤꇬꌟꃅꃅꏸꌟꃅꉌꂵꈐꏭꊿꌦꀋꈔ

ꆹꌠꈝꃀꏢꁮ

ꀑꆗꌺ

ꃨꌠꇆ

ꌠꀊꌱꀄꊭꂶꌠꉢꂁꄉꉠꐯꇯꐂꋍꃬꇁꇬꉌꎭ

ꀁꇬꊿꃆꏂꊂꑋꀊꅰꃅꎔꇁꃨꌠꃆꏂꊂꑋꎔꇁ

ꇤꁡꇤꁡꇤꇬꌟꃅꃅꏸꌟꃅꉌꂵꈐꏭꊿꌦꀋꈔ

ꆹꌠꈝꃀꏢꁮ

ꀑꆗꌺ

ꃨꌠꇆ

ꌠꀊꌱꀄꊭꂶꌠꉢꂁꄉꉠꐯꇯꐂꋍꃬꇁꇬꉌꎭ

ꀁꇬꊿꃆꏂꊂꑋꀊꅰꃅꎔꇁꃨꌠꃆꏂꊂꑋꎔꇁ

p-14

欢乐火把节》汉语歌词:

彝人的火把照亮了西南的夜空酒落在村村寨寨好像那璀璨的星河心中不灭的火把指引

着我指引者彝人前进的路前进的路

欢乐的火把节呀么欢乐的火把节山那边的阿表哥

你不要躲着我一起跳一跳嘛一起来跺跺脚

放下心里的忧愁嘛生活就没烦恼彝家人的明天更美好

欢乐的火把节呀么欢乐的火把节羞答答的小表妹你不要躲着我一起跳一跳嘛一起来跺

跺脚放参下心里的忧愁嘛生活就没烦恼彝家人的明天更美好

欢乐火把节》汉语歌词:

彝人的火把照亮了西南的夜空酒落在村村寨寨好像那璀璨的星河心中不灭的火把指引

着我指引者彝人前进的路前进的路

欢乐的火把节呀么欢乐的火把节山那边的阿表哥

你不要躲着我一起跳一跳嘛一起来跺跺脚

放下心里的忧愁嘛生活就没烦恼彝家人的明天更美好

欢乐的火把节呀么欢乐的火把节羞答答的小表妹你不要躲着我一起跳一跳嘛一起来跺

跺脚放参下心里的忧愁嘛生活就没烦恼彝家人的明天更美好

p-15 “洋气不洋气” city 不“ꉇꄅꊿꒈꌗꀋꑌ

”

“说坏话“ 年 轻 有 活“ꀊꏀꌠꄓꊋ

p-16

不city

“帮忙” 你的强来了

“ꇇꀨ”

话” 蛐蛐

活 力 ” 水 灵

ꊋꐥ”

“性格外向”

↓

社牛

SHENIU ↓

p-17

p-18ꋍ ꑍꊰꌕꇖ ꉬ ꉬꏃ ꉆ

p-19

p-20

春：马 羊 猴

夏：鸡 狗 猪

秋：鼠 牛 虎

冬：兔 龙 蛇

p-21 吉祥如意

p-22

孔莫

格尼

意

ꋋꆏꂾꈨꉆꌠ

如果声音看得见------彝语